Mettler Toledo M400/2(X)H, M400G/2XH, Transmitter M400/2(X)H; M400G/2XH Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Mettler Toledo M400/2(X)H Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Quick Setup Guide Transmitter M400/2(X)H; M400G/2XH
cs Průvodcerychlýmnastavením 3
da Lynvejledning 15
de Quick-Setup-Leitfaden 27
en QuickSetupGuide 39
es Guíadeconguraciónrápida 51
 Pika-asetusopas 63
fr Guidedeparamétragerapide 75
hu Gyorsbeállításiútmutató 87
it Guidaallacongurazionerapida 99
ja
111
ko
123
nl Beknoptehandleiding 135
pl Podręcznikszybkiejkonguracji 147
pt GuiadeConguraçãoRápida 159
ru Руководство по быстрой настройке 171
sv Snabbinstallationsguide 184
th
 196
zh 208
Multilingual Quick Setup Guide
©Mettler-ToledoGmbH08/2016.
Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.30031680
7
5 Struktura menu
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Messages Calibration Data
ISM Sensor Info*
ISM Diagnostics*
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
ISM Setup*
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID/AM
PID Display
Tune Parameters
Mode
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Model/Software
Revision
* Only available in combination with ISM sensors.
cs
19
5 Menustruktur
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Messages Calibration Data
ISM Sensor Info*
ISM Diagnostics*
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
ISM Setup*
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID/AM
PID Display
Tune Parameters
Mode
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Model/Software
Revision
* Only available in combination with ISM sensors.
da
39
Quick Setup Guide
Transmitter M400/2(X)H;
M400G/2XH
Content
1 SafetyandIntendedUse 40
2 TechnicalDataandFurtherInformation 41
3 Mounting 41
4 ElectricalConnection 41
5 MenuStructure 43
6 OperationOn-Site 44
7 GeneralSetupviaHART 46
8 SensorCalibration 49
9 Maintenance 50
10 Disposal 50
11 EC-DeclarationofConformity 50
en QuickSetupGuide
en
40
1 Safety and Intended Use
h
Note:TheQuickSetupGuideisabriefoperatinginstruction.
TheM400transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby
qualifiedspecialistse.g.electricaltechniciansinfullcompliancewiththeinstructionsinthis
QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.
ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe
instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmust
readtheOperationManual(suppliedonCD-ROM).TheOperationManualprovidesdetailed
informationontheinstrument.
TheM400transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand
whoarequalifiedforsuchwork.
Intended Use
The M400 isa 2-wire transmitterfor analyticalmeasurements with HARTcommunication
capabilities.TheM400isamulti-parametertransmitterandsupportsthemeasurementslisted
intheparameterfitguidebelow.Itisavailableas1-channelversionandcompatiblewith
analogandISM
®
sensors.
TheM400transmitterisdesignedforuseintheprocessindustries.Additionally,theM400/2XH
andtheM400G/2XHtransmitterareintrinsicallysafecertifiedandsuitableforinstallationsin
hazardousareas.ForapplicationsinhazardousareasrefertotheOperationManual.
M400 parameter fit guide
M400/2H, M400/2XH M400G/2XH
Parameter Analog ISM Analog ISM
pH/ORP
pH/pNa
Conductivity2-e/Conductivity4-e •/• –/• •/• –/•
Amp.Dissolved Oxygenppm/ppb/trace •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•
Amp.Oxygengas
OpticalDissolvedOxygenppm/ppb •/• •/•
DissolvedCarbonDioxide(CO
2
low)
en
41
2 Technical Data and Further Information
Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateeither
outsideorinsidethetransmitterhousing.Forfurthertechnicaldatasuchasaccuracyreferto
theOperationManual.Thisdocument,theOperationManualandsoftwareareonthesupplied
CD-ROM.YoucanalsodownloadthedocumentationviaInternet“www.mt.com/M400“.
3 Mounting
TheM400transmitterisavailableisavailableas1/2DINversion.
ForinstallationdrawingsrefertotheOperationManual.
1. Mountthesuppliedcableglandsatthehousing.
2. Mountthetransmitter.Youhavethefollowingpossibilities:
Panelmounting,wallmountingorpipemounting.
4 Electrical Connection
h
Note:Poweroffdeviceduringinstallation.
1. Switchoffsupplyvoltage.
2. Connectmainssupply(14to30VDC)totheterminalsAO1+/HARTandAO1–/HART
ortotheterminalsAO2+andAO–.Noticepolarity.
3. Connectdigitalinputsignals,digitaloutputsignals(OC)andanalogoutputsignaltoter
-
minalblockTB1accordingtotheOperationManual.
4. ConnectsensortoterminalblockTB2 accordingtotheOperationManual.
en
42
AQ
TB1
TB2
1 91015
Terminalsinsidethehousing
1 TB1:Terminalblock1–Input
andoutputanalogsignal
2 ConnectionforHARTmodem
3 TB2:Terminalblock2–
Sensorsignal
Terminal Definition
TB1 1 DI1+ Digitalinput1
2 DI1–
3 DI2+ Digitalinput2
4 DI2–
5 Notused
6 OC1+ Digitaloutput1(opencollector)
7 OC1–
8 OC2+ Digitaloutput2(opencollector)
9 OC2–
10 AO1+/HART+ Powerconnection14to30VDC.Noticepolarity.
Analogoutputsignal1
HARTsignal
11 AO1–/HART–
12 AO2+ Powerconnection14to30VDC.Noticepolarity.
Analogoutputsignal2
13 AO2–
14 Notused
15
Ground
TB2 A–Q Sensorinput,see“SafetyandIntendedUse”chapteron
Page40andseeOperationManual.
en
43
5 Menu Structure
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Messages Calibration Data
ISM Sensor Info*
ISM Diagnostics*
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
ISM Setup*
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID/AM
PID Display
Tune Parameters
Mode
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Model/Software
Revision
* Only available in combination with ISM sensors.
en
44
6 Operation On-Site
6.49
25.0
pH
°C
B
B
B
B
461.5
0.0
d DLI
d TTM
6.49
25.0
pH
°C
B
B
Channel Select = ISM
Parameter = Auto
u
Left:Measurementmode(example),Right:Editmode(example)
1 Channelinformation
A:Analogsensorisconnected.
B:ISMsensorisconnected.
H:TransmitterisinHoldmode.RefertotheOperationManualofthetransmitter.
2 1stline(a),standardconfiguration
3 2ndline(b),standardconfiguration
4 3rdline(c),Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.
Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters
5 4thline(d):Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.
Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters
6 Ifauisdisplayed,youcanusethecorthekeytonavigatetoit.Ifyouclick[ENTER]youwill
navigatebackwardsthroughthemenu(gobackonescreen).
Youcanconfiguretheinformationshownonthedisplayforeachline.Bydefaultinthe
measurementmodenovaluesareshowninthethirdandinthefourthlineofthedisplay.
ForconfigurationrefertotheOperationManualofthetransmitter.
en
45
Navigation keys Description
Menu
EnterMenumode.
Navigatebackwardswithinachangeabledataentryfield.
Cal
EnterCalibrationmode.
Navigateforwardwithinachangeabledataentryfield.
Menu
Cal
ESC
ReturntoMeasurementmode.Presstheandckeysimultane-
ously(escape).
NOTE:Inordertobackuponlyonemenupage,movethecursor
undertheUPArrowcharacter(u)atthebottomrightofthedisplay
screenandpress[ENTER].
Increaseadigit.
Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry
field.
Info
EnterInfomode.
Decreaseadigit.
Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry
field.
Enter
Confirmactionorselection.
h
Note:Somescreensrequireconfiguringmultiplevaluesviathesamedatafield(ex:configuring
multiplesetpoints).Besuretousethec orkeytoreturntotheprimaryfieldandthemor
.keytotogglebetweenallconfigurationoptionsbeforeenteringtothenextdisplayscreen.
“Save changes” dialog Description
Yes&Exit Savechangesandexittomeasurementmode
Yes&u
Savechangesandgobackonescreen
No&Exit Donotsavechangesandexittomeasurementmode
en
46
7 General Setup via HART
Besidestheon-siteoperationyoucanconfiguretheM400transmittereitherviaaconfiguration
tool,anasset-management-toolorviaaHARThandheldterminal.
Prerequisite:TheM400transmitterandthesensoraremountedandelectricallyconnected.
Configuration tool or asset-management tool
h
Note:The configuration tool PACTWare™is onthe supplied CD-ROM.The DTMyou can
downloadviaInternet“www.mt.com/M400“.
Forsteps1to5andstep13refertothedocumentationofthetool.
1. Installconfigurationtoole.g.PACTWare™orasset-management-tool.
2. InstallDTMforHARTinterfaceandDTMforM400transmitter.
3. Updatedevicecatalog.
4. Buildupconnection.CheckCOMportsettingsifnecessary.
5. SelectSensor Type.
Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.
6. Loadconfigurationfromdevice.
7. SetTagor/andLong Tag.
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo
8. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe
changed.Menupath:DeviceSetup>SetDate/Time
9. Setrangeoftheanalogoutputsignal.
Menupath:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range
URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged
tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits
ofthesensor.
USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe
sensorandcannotbechanged.
10.DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup
en
47
11.Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration
12.Performfurthersettings.SeeOperationManualoftheM400transmitter.
13.Storeconfigurationtodevice.
HART handheld terminal
h
Note:TheDD“008E8E7C0201.hhd”isonthesuppliedCD-ROM.Youcanalsodownloadthe
DDviaInternet“www.mt.com/M400“.
For“Step1”refertothedocumentationoftheHARThandheldterminal.
1. CheckiftheDDoftheM400transmitterhasalreadybeeninstalledontheHARThandheld
terminal.InstalltheDDifnecessary.
2. Thecommunicationisbuiltupautomatically.
3. SelectSensor Type.
Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.
4. Loadconfigurationfromdevice.Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup
5. SetTagor/andLong Tag.
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo
6. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe
changed.Menupath:DeviceSetup>SetDate/Time
7. Setrangeoftheanalogoutputsignal.
Menupath:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range
URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged
tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits
ofthesensor.
USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe
sensorandcannotbechanged.
8. DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup
9. Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration
10.Performfurthersettings.SeeOperationManualoftheM400transmitter.
en
48
Change Sensor Type
Prerequisite:TheM400transmitterandanothersensortypearemountedandelectricallycon-
nected.
Ifyouchangethesensortypee.g.aConductivitysensorwithapHsensor,performthefollow-
ingprocedure:
1. Builtupconnection.
2. SelectSensor Setup.
Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.
3. Start“SensorSetup”.
4. SelectthenewsensortypefortheSensor Typeparameter.
5. Loadconfigurationfromdevice.
6. TheconfigurationintheconfigurationtoolorintheHARThandheldisupdated.Ifyou
haveselectedthecorrectsensortype,the“Verify”menuwillbeshown.
en
49
8 Sensor Calibration
h
Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas
closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess
temperature.
Viathedisplayofthetransmitter,configurationtool,asset-management-toolorHARThandheld
terminalyoucancalibratethesensorwiththe“Process”,“1-Point”or“2-Point”calibration
method.ForthecalibrationmethodsseeOperationManualoftheM400transmitter.ViaiSense
softwareyoucancalibratethesensorwiththe“1-Point”or“2-Point”calibratemethod.See
OperationManualoftheiSensesoftware.
Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.
Sensor Calibration Menu
Aftereverysuccessfulcalibrationtheoptions“Adjust”,“Calibrate”and“Abort”areavailable.
After selection one of these options the message ”Re-install sensor and Press [ENTER]”
appears.
Afterpressing[ENTER]theM400returnstotheMeasurementmode.
Option Analog sensors ISM (digital) sensors
Adjust Calibrationvaluesarestoredinthe
transmitterandusedforthemeasure-
ment.Additionally,thecalibrationval-
uesarestoredinthecalibrationdata.
Calibrationvaluesarestoredinthe
sensorandusedforthemeasurement.
Additionally,thecalibrationvaluesare
storedinthecalibrationhistory.
Calibrate Thefunction“Calibrate”isnotapplica-
bleforanalogsensors.
Calibrationvaluesarestoredinthe
calibrationhistoryfordocumentation,
butnotbeusedforthemeasurement.
Thecalibrationvaluesfromthelast
validadjustmentarefurtherusedfor
themeasurement.
Abort Calibrationvaluesarediscarded. Calibrationvaluesarediscarded.
en
50
9 Maintenance
Thetransmitterrequiresnomaintenance.
Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.
10 Disposal
Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-
calandelectronicequipment”.
Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-
cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.
11 EC-Declaration of Conformity
TheEC-Declarationofconformityispartofthedelivery.
ISMisaregisteredtrademarkoftheMettler-ToledoGroupinSwitzerland,Brazil,USA,China,
EuropeanUnion,SouthKorea,RussiaandSingapore.
en
67
5 Valikkorakenne
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Messages Calibration Data
ISM Sensor Info*
ISM Diagnostics*
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
ISM Setup*
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID/AM
PID Display
Tune Parameters
Mode
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Model/Software
Revision
* Only available in combination with ISM sensors.
91
5 Menüstruktúra
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Messages Calibration Data
ISM Sensor Info*
ISM Diagnostics*
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
ISM Setup*
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID/AM
PID Display
Tune Parameters
Mode
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Model/Software
Revision
* Only available in combination with ISM sensors.
hu
127
5
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Messages Calibration Data
ISM Sensor Info*
ISM Diagnostics*
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
ISM Setup*
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID/AM
PID Display
Tune Parameters
Mode
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Model/Software
Revision
* Only available in combination with ISM sensors.
ko
135
Beknopte handleiding
Transmitter M400/2(X)H;
M400G/2XH
Inhoud
1 Veiligheidenbeoogdgebruik 136
2 Technischegegevensenmeerinformatie 137
3 Montage 137
4 Elektrischeaansluiting 137
5 Menustructuur 139
6 Werkingterplaatse 140
7 AlgemeneinstellingenviaHART 142
8 Sensorkalibratie 145
9 Onderhoud 146
10 Verwijdering 146
11 EG-conformiteitsverklaring 146
nl Beknoptehandleiding
nl
/