Mettler Toledo M400/2(X)H Operating instructions

Quick Setup Guide Transmitter M400/2(X)H; M400G/2XH

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 15

de Quick-Setup-Leitfaden 27

en QuickSetupGuide 39

es Guíadeconguraciónrápida 51

 Pika-asetusopas 63

fr Guidedeparamétragerapide 75

hu Gyorsbeállításiútmutató 87

it Guidaallacongurazionerapida 99

ja

 111

ko

 123

nl Beknoptehandleiding 135

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 147

pt GuiadeConguraçãoRápida 159

ru Руководство по быстрой настройке 171

sv Snabbinstallationsguide 184

th

 196

zh  208

Multilingual Quick Setup Guide

©Mettler-ToledoGmbH08/2016.

Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.30031680

Page is loading ...

 7

5 Struktura menu

Channel Select

Output

Set Points

Measurement

Mode M400

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System PID Setup Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

ISM Setup*

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

PID/AM

PID Display

Tune Parameters

Mode

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

cs

Page is loading ...

 19

5 Menustruktur

Channel Select

Output

Set Points

Measurement

Mode M400

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System PID Setup Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

ISM Setup*

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

PID/AM

PID Display

Tune Parameters

Mode

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

da

Page is loading ...

 39

Quick Setup Guide

Transmitter M400/2(X)H;

M400G/2XH

Content

1 SafetyandIntendedUse 40

2 TechnicalDataandFurtherInformation 41

3 Mounting 41

4 ElectricalConnection 41

5 MenuStructure 43

6 OperationOn-Site 44

7 GeneralSetupviaHART 46

8 SensorCalibration 49

9 Maintenance 50

10 Disposal 50

11 EC-DeclarationofConformity 50

en QuickSetupGuide

en

40

1 Safety and Intended Use

h

Note:TheQuickSetupGuideisabriefoperatinginstruction.

TheM400transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby

qualifiedspecialistse.g.electricaltechniciansinfullcompliancewiththeinstructionsinthis

QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.

ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe

instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmust

readtheOperationManual(suppliedonCD-ROM).TheOperationManualprovidesdetailed

informationontheinstrument.

TheM400transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand

whoarequalifiedforsuchwork.

Intended Use

The M400 isa 2-wire transmitterfor analyticalmeasurements with HARTcommunication

capabilities.TheM400isamulti-parametertransmitterandsupportsthemeasurementslisted

intheparameterfitguidebelow.Itisavailableas1-channelversionandcompatiblewith

analogandISM

®

sensors.

TheM400transmitterisdesignedforuseintheprocessindustries.Additionally,theM400/2XH

andtheM400G/2XHtransmitterareintrinsicallysafecertifiedandsuitableforinstallationsin

hazardousareas.ForapplicationsinhazardousareasrefertotheOperationManual.

M400 parameter fit guide

M400/2H, M400/2XH M400G/2XH

Parameter Analog ISM Analog ISM

pH/ORP • • • •

pH/pNa – • – •

Conductivity2-e/Conductivity4-e •/• –/• •/• –/•

Amp.Dissolved Oxygenppm/ppb/trace •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Amp.Oxygengas – – • •

OpticalDissolvedOxygenppm/ppb – •/• – •/•

DissolvedCarbonDioxide(CO

2

low)

– – • •

en

 41

2 Technical Data and Further Information

Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateeither

outsideorinsidethetransmitterhousing.Forfurthertechnicaldatasuchasaccuracyreferto

theOperationManual.Thisdocument,theOperationManualandsoftwareareonthesupplied

CD-ROM.YoucanalsodownloadthedocumentationviaInternet“www.mt.com/M400“.

3 Mounting

TheM400transmitterisavailableisavailableas1/2DINversion.

ForinstallationdrawingsrefertotheOperationManual.

1. Mountthesuppliedcableglandsatthehousing.

2. Mountthetransmitter.Youhavethefollowingpossibilities:

• Panelmounting,wallmountingorpipemounting.

4 Electrical Connection

h

Note:Poweroffdeviceduringinstallation.

1. Switchoffsupplyvoltage.

2. Connectmainssupply(14to30VDC)totheterminalsAO1+/HARTandAO1–/HART

ortotheterminalsAO2+andAO–.Noticepolarity.

3. Connectdigitalinputsignals,digitaloutputsignals(OC)andanalogoutputsignaltoter

-

minalblockTB1accordingtotheOperationManual.

4. ConnectsensortoterminalblockTB2 accordingtotheOperationManual.

en

42

AQ

TB1

TB2

1 91015

Terminalsinsidethehousing

1 TB1:Terminalblock1–Input

andoutputanalogsignal

2 ConnectionforHARTmodem

3 TB2:Terminalblock2–

Sensorsignal

Terminal Definition

TB1 1 DI1+ Digitalinput1

2 DI1–

3 DI2+ Digitalinput2

4 DI2–

5 Notused –

6 OC1+ Digitaloutput1(opencollector)

7 OC1–

8 OC2+ Digitaloutput2(opencollector)

9 OC2–

10 AO1+/HART+ • Powerconnection14to30VDC.Noticepolarity.

• Analogoutputsignal1

• HARTsignal

11 AO1–/HART–

12 AO2+ • Powerconnection14to30VDC.Noticepolarity.

• Analogoutputsignal2

13 AO2–

14 Notused –

15

Ground

TB2 A–Q – Sensorinput,see“SafetyandIntendedUse”chapteron

Page40andseeOperationManual.

en

 43

5 Menu Structure

Channel Select

Output

Set Points

Measurement

Mode M400

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System PID Setup Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

ISM Setup*

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

PID/AM

PID Display

Tune Parameters

Mode

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

en

44

6 Operation On-Site

6.49

25.0

pH

°C

B

461.5

0.0

d DLI

d TTM

6.49

25.0

pH

°C

B

Channel Select = ISM

Parameter = Auto

u

Left:Measurementmode(example),Right:Editmode(example)

1 Channelinformation

A:Analogsensorisconnected.

B:ISMsensorisconnected.

H:TransmitterisinHoldmode.RefertotheOperationManualofthetransmitter.

2 1stline(a),standardconfiguration

3 2ndline(b),standardconfiguration

4 3rdline(c),Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.

Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters

5 4thline(d):Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.

Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters

6 Ifauisdisplayed,youcanusethecorthekeytonavigatetoit.Ifyouclick[ENTER]youwill

navigatebackwardsthroughthemenu(gobackonescreen).

Youcanconfiguretheinformationshownonthedisplayforeachline.Bydefaultinthe

measurementmodenovaluesareshowninthethirdandinthefourthlineofthedisplay.

ForconfigurationrefertotheOperationManualofthetransmitter.

en

 45

Navigation keys Description

Menu

• EnterMenumode.

• Navigatebackwardswithinachangeabledataentryfield.

Cal

• EnterCalibrationmode.

• Navigateforwardwithinachangeabledataentryfield.

Menu

Cal

ESC

ReturntoMeasurementmode.Presstheandckeysimultane-

ously(escape).

NOTE:Inordertobackuponlyonemenupage,movethecursor

undertheUPArrowcharacter(u)atthebottomrightofthedisplay

screenandpress[ENTER].

• Increaseadigit.

• Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry

field.

Info

• EnterInfomode.

• Decreaseadigit.

• Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry

field.

Enter

Confirmactionorselection.

h

Note:Somescreensrequireconfiguringmultiplevaluesviathesamedatafield(ex:configuring

multiplesetpoints).Besuretousethec orkeytoreturntotheprimaryfieldandthemor

.keytotogglebetweenallconfigurationoptionsbeforeenteringtothenextdisplayscreen.

“Save changes” dialog Description

Yes&Exit Savechangesandexittomeasurementmode

Yes&u

Savechangesandgobackonescreen

No&Exit Donotsavechangesandexittomeasurementmode

en

46

7 General Setup via HART

Besidestheon-siteoperationyoucanconfiguretheM400transmittereitherviaaconfiguration

tool,anasset-management-toolorviaaHARThandheldterminal.

Prerequisite:TheM400transmitterandthesensoraremountedandelectricallyconnected.

Configuration tool or asset-management tool

h

Note:The configuration tool PACTWare™is onthe supplied CD-ROM.The DTMyou can

downloadviaInternet“www.mt.com/M400“.

Forsteps1to5andstep13refertothedocumentationofthetool.

1. Installconfigurationtoole.g.PACTWare™orasset-management-tool.

2. InstallDTMforHARTinterfaceandDTMforM400transmitter.

3. Updatedevicecatalog.

4. Buildupconnection.CheckCOMportsettingsifnecessary.

5. SelectSensor Type.

Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.

6. Loadconfigurationfromdevice.

7. SetTagor/andLong Tag.

Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

8. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe

changed.Menupath:DeviceSetup>SetDate/Time

9. Setrangeoftheanalogoutputsignal.

Menupath:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

• URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged

tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits

ofthesensor.

• USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe

sensorandcannotbechanged.

10.DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV

Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

en

 47

11.Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration

12.Performfurthersettings.SeeOperationManualoftheM400transmitter.

13.Storeconfigurationtodevice.

HART handheld terminal

h

Note:TheDD“008E8E7C0201.hhd”isonthesuppliedCD-ROM.Youcanalsodownloadthe

DDviaInternet“www.mt.com/M400“.

For“Step1”refertothedocumentationoftheHARThandheldterminal.

1. CheckiftheDDoftheM400transmitterhasalreadybeeninstalledontheHARThandheld

terminal.InstalltheDDifnecessary.

2. Thecommunicationisbuiltupautomatically.

3. SelectSensor Type.

Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.

4. Loadconfigurationfromdevice.Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup

5. SetTagor/andLong Tag.

Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

6. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe

changed.Menupath:DeviceSetup>SetDate/Time

7. Setrangeoftheanalogoutputsignal.

Menupath:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

• URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged

tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits

ofthesensor.

• USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe

sensorandcannotbechanged.

8. DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV

Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

9. Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration

10.Performfurthersettings.SeeOperationManualoftheM400transmitter.

en

48

Change Sensor Type

Prerequisite:TheM400transmitterandanothersensortypearemountedandelectricallycon-

nected.

Ifyouchangethesensortypee.g.aConductivitysensorwithapHsensor,performthefollow-

ingprocedure:

1. Builtupconnection.

2. SelectSensor Setup.

Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.

3. Start“SensorSetup”.

4. SelectthenewsensortypefortheSensor Typeparameter.

5. Loadconfigurationfromdevice.

6. TheconfigurationintheconfigurationtoolorintheHARThandheldisupdated.Ifyou

haveselectedthecorrectsensortype,the“Verify”menuwillbeshown.

en

 49

8 Sensor Calibration

h

Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas

closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess

temperature.

Viathedisplayofthetransmitter,configurationtool,asset-management-toolorHARThandheld

terminalyoucancalibratethesensorwiththe“Process”,“1-Point”or“2-Point”calibration

method.ForthecalibrationmethodsseeOperationManualoftheM400transmitter.ViaiSense

softwareyoucancalibratethesensorwiththe“1-Point”or“2-Point”calibratemethod.See

OperationManualoftheiSensesoftware.

Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.

Sensor Calibration Menu

Aftereverysuccessfulcalibrationtheoptions“Adjust”,“Calibrate”and“Abort”areavailable.

After selection one of these options the message ”Re-install sensor and Press [ENTER]”

appears.

Afterpressing[ENTER]theM400returnstotheMeasurementmode.

Option Analog sensors ISM (digital) sensors

Adjust Calibrationvaluesarestoredinthe

transmitterandusedforthemeasure-

ment.Additionally,thecalibrationval-

uesarestoredinthecalibrationdata.

Calibrationvaluesarestoredinthe

sensorandusedforthemeasurement.

Additionally,thecalibrationvaluesare

storedinthecalibrationhistory.

Calibrate Thefunction“Calibrate”isnotapplica-

bleforanalogsensors.

Calibrationvaluesarestoredinthe

calibrationhistoryfordocumentation,

butnotbeusedforthemeasurement.

Thecalibrationvaluesfromthelast

validadjustmentarefurtherusedfor

themeasurement.

Abort Calibrationvaluesarediscarded. Calibrationvaluesarediscarded.

en

50

9 Maintenance

Thetransmitterrequiresnomaintenance.

Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.

10 Disposal

Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-

calandelectronicequipment”.

Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-

cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.

11 EC-Declaration of Conformity

TheEC-Declarationofconformityispartofthedelivery.

ISMisaregisteredtrademarkoftheMettler-ToledoGroupinSwitzerland,Brazil,USA,China,

EuropeanUnion,SouthKorea,RussiaandSingapore.

en

Page is loading ...

 67

5 Valikkorakenne

Channel Select

Output

Set Points

Measurement

Mode M400

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System PID Setup Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

ISM Setup*

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

PID/AM

PID Display

Tune Parameters

Mode

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.



Page is loading ...

 91

5 Menüstruktúra

Channel Select

Output

Set Points

Measurement

Mode M400

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System PID Setup Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

ISM Setup*

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

PID/AM

PID Display

Tune Parameters

Mode

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

hu

Page is loading ...

 127

5

Channel Select

Output

Set Points

Measurement

Mode M400

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System PID Setup Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

ISM Setup*

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

PID/AM

PID Display

Tune Parameters

Mode

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

ko

Page is loading ...

 135

Beknopte handleiding

Transmitter M400/2(X)H;

M400G/2XH

Inhoud

1 Veiligheidenbeoogdgebruik 136

2 Technischegegevensenmeerinformatie 137

3 Montage 137

4 Elektrischeaansluiting 137

5 Menustructuur 139

6 Werkingterplaatse 140

7 AlgemeneinstellingenviaHART 142

8 Sensorkalibratie 145

9 Onderhoud 146

10 Verwijdering 146

11 EG-conformiteitsverklaring 146

nl Beknoptehandleiding

nl

Page is loading ...

Mettler Toledo M400/2(X)H Operating instructions

This manual is also suitable for

Mettler Toledo M400/2(X)H Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents