Mettler Toledo Transmitter M100 Operating instructions

Quick Setup Guide Transmitter M100 Head mount

Multilingual Quick Setup Guide

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 13

de Quick-Setup-Leitfaden 23

en QuickSetupGuide 33

es Guíadeconguraciónrápida 43

 Pika-asetusopas 53

fr Guidedeparamétragerapide 63

hu Gyorsbeállításiútmutató 73

it Guidaallacongurazionerapida 83

ja

 93

ko

 103

nl Beknoptehandleiding 113

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123

pt GuiadeConguraçãoRápida 133

ru Руководство по быстрой 143

sv Snabbinstallationsguide 153

th

 163

zh

快速操作指南 173

©Mettler-ToledoGmbH08/2016.

Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.30130606

Page is loading ...

 7

5 Struktura menu

Device Setup

Sensor

Calibration *

Diagnostics &

Service

Detailed Setup

• Load

Conﬁguration **

• Measurement

• Output Condition

• HART Info

• ISM Setup

• System

• Alarm Setup

• Device Info

• Test device

• Loop test

• D/A Trim

• HW Diagnostics

Review

• Tag

• Long Tag

• Sensor type

• Dynamic variable

• Range

• pH Process

• ORP Process

• Verify

pH/ORP

pH/pNa

Oxygen Conductivity

• O2 Slope

• O2 Offset

• Ain calibration

• Verify

• Conductivity

Process

• Resistivity

Process

• Verify

Process variables

Process variable Measurement chart Analog output chart

* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor

** Load Conﬁguration only for HART handheld terminal

Set Date/Time

cs

Page is loading ...

 17

5 Menustruktur

Device Setup

Sensor

Calibration *

Diagnostics &

Service

Detailed Setup

• Load

Conﬁguration **

• Measurement

• Output Condition

• HART Info

• ISM Setup

• System

• Alarm Setup

• Device Info

• Test device

• Loop test

• D/A Trim

• HW Diagnostics

Review

• Tag

• Long Tag

• Sensor type

• Dynamic variable

• Range

• pH Process

• ORP Process

• Verify

pH/ORP

pH/pNa

Oxygen Conductivity

• O2 Slope

• O2 Offset

• Ain calibration

• Verify

• Conductivity

Process

• Resistivity

Process

• Verify

Process variables

Process variable Measurement chart Analog output chart

* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor

** Load Conﬁguration only for HART handheld terminal

Set Date/Time

da

Page is loading ...

 27

5 Menüstruktur

Device Setup

Sensor

Calibration *

Diagnostics &

Service

Detailed Setup

• Load

Conﬁguration **

• Measurement

• Output Condition

• HART Info

• ISM Setup

• System

• Alarm Setup

• Device Info

• Test device

• Loop test

• D/A Trim

• HW Diagnostics

Review

• Tag

• Long Tag

• Sensor type

• Dynamic variable

• Range

• pH Process

• ORP Process

• Verify

pH/ORP

pH/pNa

Oxygen Conductivity

• O2 Slope

• O2 Offset

• Ain calibration

• Verify

• Conductivity

Process

• Resistivity

Process

• Verify

Process variables

Process variable Measurement chart Analog output chart

* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor

** Load Conﬁguration only for HART handheld terminal

Set Date/Time

de

Page is loading ...

 33

Quick Setup Guide

Transmitter M100 Head mount

Content

1 SafetyandIntendedUse 34

2 TechnicalDataandFurtherInformation 35

3 Mounting 35

4 ElectricalConnection 36

5 MenuStructure 37

6 GeneralSetup 38

7 SensorCalibration 41

8 Maintenance 42

9 Disposal 42

10 EC-DeclarationofConformity 42

en QuickSetupGuide

en

34

1 Safety and Intended Use

h

Note:TheQuickSetupGuideisabriefoperatinginstruction.

TheM100transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby

qualifiedspecialistse.g.electricaltechniciansinfullcompliancewiththeinstructionsinthis

QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.

ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe

instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmust

readtheOperatingInstructions(suppliedonCD-ROM).TheOperatingInstructionsprovides

detailedinformationontheinstrument.

TheM100transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand

whoarequalifiedforsuchwork.

Intended Use

TheM100isa2-wireheadmounttransmitterforanalyticalmeasurementswithHARTcom

-

municationcapabilities.TheM100isa1-channel,multi-parameterunitforpH/ORP,conduc-

tivityanddissolvedoxygenmeasurement.ItisonlycompatiblewithISM

®

sensors.

TheM100transmitterisdesignedforuseintheprocessindustriesandisintrinsicallysafe

certifiedforinstallationsinhazardousareas.Forapplicationsinhazardousareasrefertothe

OperatingInstructions.

M100 parameter fit guide

Parameter M100 XH

ISM

pH/ORP •

pH/pNa •

Conductivity4-e •

Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace •

1)

/ • 

2)

/•

2)

1) INGOLDandTHORNTONsensors

2) THORNTONsensors

en

 35

2 Technical Data and Further Information

Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateonthe

transmitter.ForfurthertechnicaldatasuchasaccuracyrefertotheOperatingInstructions.This

document,theOperatingInstructionsandsoftwareareonthesuppliedCD-ROM.Youcanalso

downloadthedocumentationviaInternet“www.mt.com/M100“.

3 Mounting

1

2

3

4

h

Note:Poweroffdeviceduringinstallation.

1. InstallsensorhousingasdescribedintheOperat

-

ingInstructionsofthesensorhousing.

2. Carefullyinsertsensorintothesensorhousing.

Screwinsensorhand-tight.

3. Screwsensorhousingandextensiontubehand-

tight.DonotturntheM100transmitter.Turnex

-

tensiontubeonly.

4. UnscrewcoveroftheM100transmitter.

5. Performwiring.See“ElectricalConnection”

chapteronPage36.

6. ScrewcoveroftheM100transmitter.

1 M100transmitter

2 Extensiontube

3 Sensororelectrode

4 Sensorhousing

en

36

4 Electrical Connection

h

Note:Poweroffdeviceduringelectricalconnection.

1. Switchoffsupplyvoltage.

2. Connectmainssupply(14to30VDC)totheterminalsAout+, HART+andAout–.

HART–.Noticepolarity.

3. ConnectanalogoutputandHARTsignaltoterminalsHART+andHART–.

4. ConnectdigitalinputforswitchingtransmitterinHoldstatetoterminalsDI+andDI–.

5. Connectanaloginputsignal4to20mAforpressurecompensationtoterminalsAin+

andAin–.

14 – 30 V DC

Aout–, HART–

DI+

DI–

ISM-Data

Ain–

Ain+

Aout+, HART+

ISM-GND

Port

Terminal Definition

Port Interfaceforservicee.g.firmwareupdate.

Aout+,HART+

Aout–,HART–

Notice polarity.

Powerconnection14to30VDC,

AnalogoutputandHARTsignal.

DI+andDI– Digitalinput(forswitchingtransmitterin

Holdstate).

ISM-DATA

ISM-GND

Sensorinput,see“SafetyandIntended

Use”chapteronPage34“.Wiredby

thefactory.Donotdisconnect.

Ain+andAin– Analoginput4to20mA(forpressure

compensation).

en

 37

5 Menu Structure

Device Setup

Sensor

Calibration *

Diagnostics &

Service

Detailed Setup

• Load

Conﬁguration **

• Measurement

• Output Condition

• HART Info

• ISM Setup

• System

• Alarm Setup

• Device Info

• Test device

• Loop test

• D/A Trim

• HW Diagnostics

Review

• Tag

• Long Tag

• Sensor type

• Dynamic variable

• Range

• pH Process

• ORP Process

• Verify

pH/ORP

pH/pNa

Oxygen Conductivity

• O2 Slope

• O2 Offset

• Ain calibration

• Verify

• Conductivity

Process

• Resistivity

Process

• Verify

Process variables

Process variable Measurement chart Analog output chart

* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor

** Load Conﬁguration only for HART handheld terminal

Set Date/Time

en

38

6 General Setup

YouconfiguretheM100transmittereitherviaaconfigurationtool,anasset-management-tool

orviaaHARThandheldterminal.

Prerequisite:TheM100transmitterandthesensoraremountedandelectricallyconnected.

Configuration tool or asset-management tool

h

Note:TheDTMandtheconfigurationtoolPACTWare™areonthesuppliedCD-ROM.Youcan

alsodownloadtheDTMviaInternet“www.mt.com/M100“.

Forsteps1to5andstep13refertothedocumentationofthetool.

1. Installconfigurationtoole.g.PACTWare™orasset-management-tool.

2. InstallDTMforHARTinterfaceandDTMforM100transmitter.

3. Updatedevicecatalog.

4. Buildupconnection.CheckCOMportsettingsifnecessary.

5. SelectSensor Type.

Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

6. Loadconfigurationfromdevice.

7. SetTagor/andLong Tag.

Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

8. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe

changed.Menupath:DeviceSetup>SetDate/Time

9. Setrangeoftheanalogoutputsignal.

Menupath:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

– URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged

tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits

ofthesensor.

– USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe

sensorandcannotbechanged.

en

 39

10.DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV.

Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

11.Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration

12.Performfurthersettings.SeeOperatingInstructionsoftheM100transmitter.

13.Storeconfigurationtodevice.

HART handheld terminal

h

Note:TheDD“008E8E7D0101.hhd”isonthesuppliedCD-ROM.Youcanalsodownloadthe

DDviaInternet“www.mt.com/M100“.

For“Step1”refertothedocumentationoftheHARThandheldterminal.

1. CheckiftheDDoftheM100transmitterhasalreadybeeninstalledontheHARThandheld

terminal.InstalltheDDifnecessary.

2. Thecommunicationisbuiltupautomatically.

3. SelectSensor Type.

Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

4. Loadconfigurationfromdevice.Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup

5. SetTagor/andLong Tag.

Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

6. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe

changed.Menupath:DeviceSetup>SetDate/Time

7. Setrangeoftheanalogoutputsignal.

Menupath:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

– URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged

tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits

ofthesensor.

– USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe

sensorandcannotbechanged.

8. DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV.

Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

en

40

9. Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration

10.Performfurthersettings.SeeOperatingInstructionsoftheM100transmitter.

Change Sensor Type

Prerequisite:TheM100transmitterandanothersensortypearemountedandelectricallycon

-

nected.

Ifyouchangethesensortypee.g.aConductivitysensorwithapHsensor,performthefollow-

ingprocedure:

1. Builtupconnection.

2. SelectSensor Setup.

Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

3. Start“SensorSetup”.

4. SelectthenewsensortypefortheSensor Typeparameter.

5. Loadconfigurationfromdevice.

6. TheconfigurationintheconfigurationtoolorintheHARThandheldisupdated.Ifyou

haveselectedthecorrectsensortype,the“Verify”menuwillbeshown.

en

 41

7 Sensor Calibration

(PATH:Devicesetup/SensorCalibration)

h

Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas

closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess

temperature.

Viaconfigurationtool,asset-management-toolorHARThandheldterminalyoucancalibrate

thesensorwiththe“Process”,“1-Point”or“2-Point”calibrationmethod.Forthecalibration

methods see Operating Instructionsof the M100transmitter. Via iSense software you can

calibratethesensorwiththe“1-Point”or“2-Point”calibratemethod.SeeOperatingInstruc

-

tionsoftheiSensesoftware.

Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.

Sensor Calibration Menu

Forthecalibrationmethodssee“MenuStructure”chapteronPage37.

Aftereverysuccessfulcalibrationthefollowingoptionsareavailable:

• Adjust

Calibrationvaluesareadoptedandusedforthemeasurement.Additionally,thecalibration

valuesarestoredinthecalibrationhistory.

• Calibrate

Calibrationvaluesarestoredinthecalibrationhistoryfordocumentation,butnotbeused

forthemeasurement.Thecalibrationvaluesfromthelastvalidadjustmentarefurtherused

forthemeasurement.

• Abort

Calibrationvaluesarediscarded.

en

42

8 Maintenance

Thetransmitterrequiresnomaintenance.

Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.

9 Disposal

Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-

calandelectronicequipment”.

Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-

cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.

10 EC-Declaration of Conformity

TheEC-Declarationofconformityispartofthedelivery.

ISMisaregisteredtrademarkoftheMettler-ToledoGroupinSwitzerland,Brazil,USA,China,

EuropeanUnion,SouthKorea,RussiaandSingapore.

en

Page is loading ...

 47

5 Estructura de menús

Device Setup

Sensor

Calibration *

Diagnostics &

Service

Detailed Setup

• Load

Conﬁguration **

• Measurement

• Output Condition

• HART Info

• ISM Setup

• System

• Alarm Setup

• Device Info

• Test device

• Loop test

• D/A Trim

• HW Diagnostics

Review

• Tag

• Long Tag

• Sensor type

• Dynamic variable

• Range

• pH Process

• ORP Process

• Verify

pH/ORP

pH/pNa

Oxygen Conductivity

• O2 Slope

• O2 Offset

• Ain calibration

• Verify

• Conductivity

Process

• Resistivity

Process

• Verify

Process variables

Process variable Measurement chart Analog output chart

* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor

** Load Conﬁguration only for HART handheld terminal

Set Date/Time

es

Page is loading ...

 57

5 Valikkorakenne

Device Setup

Sensor

Calibration *

Diagnostics &

Service

Detailed Setup

• Load

Conﬁguration **

• Measurement

• Output Condition

• HART Info

• ISM Setup

• System

• Alarm Setup

• Device Info

• Test device

• Loop test

• D/A Trim

• HW Diagnostics

Review

• Tag

• Long Tag

• Sensor type

• Dynamic variable

• Range

• pH Process

• ORP Process

• Verify

pH/ORP

pH/pNa

Oxygen Conductivity

• O2 Slope

• O2 Offset

• Ain calibration

• Verify

• Conductivity

Process

• Resistivity

Process

• Verify

Process variables

Process variable Measurement chart Analog output chart

* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor

** Load Conﬁguration only for HART handheld terminal

Set Date/Time



Page is loading ...

 67

5 Structure du menu

Device Setup

Sensor

Calibration *

Diagnostics &

Service

Detailed Setup

• Load

Conﬁguration **

• Measurement

• Output Condition

• HART Info

• ISM Setup

• System

• Alarm Setup

• Device Info

• Test device

• Loop test

• D/A Trim

• HW Diagnostics

Review

• Tag

• Long Tag

• Sensor type

• Dynamic variable

• Range

• pH Process

• ORP Process

• Verify

pH/ORP

pH/pNa

Oxygen Conductivity

• O2 Slope

• O2 Offset

• Ain calibration

• Verify

• Conductivity

Process

• Resistivity

Process

• Verify

Process variables

Process variable Measurement chart Analog output chart

* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor

** Load Conﬁguration only for HART handheld terminal

Set Date/Time

fr

Page is loading ...

 77

5 Menüstruktúra

Device Setup

Sensor

Calibration *

Diagnostics &

Service

Detailed Setup

• Load

Conﬁguration **

• Measurement

• Output Condition

• HART Info

• ISM Setup

• System

• Alarm Setup

• Device Info

• Test device

• Loop test

• D/A Trim

• HW Diagnostics

Review

• Tag

• Long Tag

• Sensor type

• Dynamic variable

• Range

• pH Process

• ORP Process

• Verify

pH/ORP

pH/pNa

Oxygen Conductivity

• O2 Slope

• O2 Offset

• Ain calibration

• Verify

• Conductivity

Process

• Resistivity

Process

• Verify

Process variables

Process variable Measurement chart Analog output chart

* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor

** Load Conﬁguration only for HART handheld terminal

Set Date/Time

hu

Page is loading ...

 87

5 Struttura del menu

Device Setup

Sensor

Calibration *

Diagnostics &

Service

Detailed Setup

• Load

Conﬁguration **

• Measurement

• Output Condition

• HART Info

• ISM Setup

• System

• Alarm Setup

• Device Info

• Test device

• Loop test

• D/A Trim

• HW Diagnostics

Review

• Tag

• Long Tag

• Sensor type

• Dynamic variable

• Range

• pH Process

• ORP Process

• Verify

pH/ORP

pH/pNa

Oxygen Conductivity

• O2 Slope

• O2 Offset

• Ain calibration

• Verify

• Conductivity

Process

• Resistivity

Process

• Verify

Process variables

Process variable Measurement chart Analog output chart

* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor

** Load Conﬁguration only for HART handheld terminal

Set Date/Time

it

Page is loading ...

Mettler Toledo Transmitter M100 Operating instructions

Mettler Toledo Transmitter M100 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents