Page is loading ...
Quick Setup Guide Transmitter M400/2(X)HCondInd
cs Průvodcerychlýmnastavením 3
da Lynvejledning 14
de Quick-Setup-Leitfaden 25
en QuickSetupGuide 36
es Guíadeconguraciónrápida 47
Pika-asetusopas 58
fr Guidedeparamétragerapide 69
hu Gyorsbeállításiútmutató 80
it Guidaallacongurazionerapida 91
ja
102
ko 113
nl Beknoptehandleiding 124
pl Podręcznikszybkiejkonguracji 135
pt GuiadeConguraçãoRápida 146
ru Руководство по быстрой настройке 157
sv Snabbinstallationsguide 168
th
179
zh 190
Multilingual Quick Setup Guide
©Mettler-ToledoGmbH02/2017.
Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.30396562
7
5 Struktura menu
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400 Cond Ind
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Calibration Data
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID Display
Tune Parameters
Mode
PID/AM
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Messages
Model/Software
Revision
cs
18
5 Menustruktur
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400 Cond Ind
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Calibration Data
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID Display
Tune Parameters
Mode
PID/AM
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Messages
Model/Software
Revision
da
36
Quick Setup Guide
Transmitter M400/2XH Cond Ind
Content
1 SafetyandIntendedUse 37
2 TechnicalDataandFurtherInformation 38
3 Mounting 38
4 ElectricalConnection 38
5 MenuStructure 40
6 OperationOn-Site 41
7 GeneralSetupviaHART 43
8 SensorCalibration 45
9 Maintenance 46
10 Disposal 46
11 EC-DeclarationofConformity 46
en QuickSetupGuide
en
37
1 Safety and Intended Use
h
Note:TheQuickSetupGuideisabriefoperatinginstruction.
TheM400transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby
qualifiedspecialistse.g.electricaltechniciansinfullcompliancewiththeinstructionsinthis
QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.
ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe
instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmust
readtheOperationManual(suppliedonCD-ROM).TheOperationManualprovidesdetailed
informationontheinstrument.
TheM400transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand
whoarequalifiedforsuchwork.
Intended Use
The M400 isa 2-wire transmitterfor analyticalmeasurements with HARTcommunication
capabilities. It is available as 1-channel version and compatible with analog inductive
conductivitysensors.
The M400 transmitter is designed for use in the process industries. Additionally, the
M400/2XHCondIndtransmitterisintrinsicallysafecertifiedandsuitableforinstallationsin
hazardousareas.ForapplicationsinhazardousareasrefertotheOperationManual.
M400 parameter fit guide
M400/2XHCondInd
Parameter Analog
CondInd(InductiveConductivity)
1)
•
1) InPro7250ST,InPro7250PFA.InPro7250HT
en
38
2 Technical Data and Further Information
Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateeither
outsideorinsidethetransmitterhousing.Forfurthertechnicaldatasuchasaccuracyreferto
theOperationManual.Thisdocument,theOperationManualandsoftwareareonthesupplied
CD-ROM.YoucanalsodownloadthedocumentationviaInternet“www.mt.com/M400“.
3 Mounting
TheM400transmitterisavailableisavailableas1/2DINversion.
ForinstallationdrawingsrefertotheOperationManual.
1. Mountthesuppliedcableglandsatthehousing.
2. Mountthetransmitter.Youhavethefollowingpossibilities:
• Panelmounting,wallmountingorpipemounting.
4 Electrical Connection
h
Note:Poweroffdeviceduringinstallation.
1. Switchoffsupplyvoltage.
2. Connectmainssupply(14to30VDC)totheterminalsAO1+/HARTandAO1–/HART
ortotheterminalsAO2+andAO–.Noticepolarity.
3. Connectdigitalinputsignals,digitaloutputsignals(OC)andanalogoutputsignaltoter
-
minalblockTB1accordingtotheOperationManual.
4. ConnectsensortoterminalblockTB2 accordingtotheOperationManual.
en
39
en
AQ
TB1
TB2
1 91015
Terminalsinsidethehousing
1 TB1:Terminalblock1–Input
andoutputanalogsignal
2 ConnectionforHARTmodem
3 TB2:Terminalblock2–
Sensorsignal
Terminal Definition
TB1 1 DI1+ Digitalinput1
2 DI1–
3 DI2+ Notused
4 DI2–
5 Notused –
6 OC1+ Digitaloutput1(opencollector)
7 OC1–
8 OC2+ Digitaloutput2(opencollector)
9 OC2–
10 AO1+/HART+ • Powerconnection14to30VDC.Noticepolarity.
• Analogoutputsignal1
• HARTsignal
11 AO1–/HART–
12 AO2+ • Powerconnection14to30VDC.Noticepolarity.
• Analogoutputsignal2
13 AO2–
14 Notused –
15
Ground
TB2 A–Q – Sensorinput,see“SafetyandIntendedUse”chapteron
Page37andseeOperationManual.
40
5 Menu Structure
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400 Cond Ind
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Calibration Data
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID Display
Tune Parameters
Mode
PID/AM
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Messages
Model/Software
Revision
en
41
en
6 Operation On-Site
16.73
25.0
mS/cm
°C
A
A
16.73
25.0
mS/cm
°C
A
A
Channel Select = Analog
Parameter = Cond Ind
u
A
A
2.8
9.5
%H3P04
ppkTDS
Left:Measurementmode(example),Right:Editmode(example)
1 Channelinformation
A:Analogsensorisconnected.
H:TransmitterisinHoldmode.RefertotheOperationManualofthetransmitter.
2 1stline(a),standardconfiguration
3 2ndline(b),standardconfiguration
4 3rdline(c),Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.
Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters
5 4thline(d):Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.
Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters
6 Ifauisdisplayed,youcanusethecorthekeytonavigatetoit.Ifyouclick[ENTER]youwill
navigatebackwardsthroughthemenu(gobackonescreen).
Youcanconfiguretheinformationshownonthedisplayforeachline.Bydefaultinthe
measurementmodenovaluesareshowninthethirdandinthefourthlineofthedisplay.
ForconfigurationrefertotheOperationManualofthetransmitter.
42
Navigation keys Description
Menu
• EnterMenumode.
• Navigatebackwardswithinachangeabledataentryfield.
Cal
• EnterCalibrationmode.
• Navigateforwardwithinachangeabledataentryfield.
Menu
Cal
ESC
ReturntoMeasurementmode.Presstheandckeysimultane-
ously(escape).
NOTE:Inordertobackuponlyonemenupage,movethecursor
undertheUPArrowcharacter(u)atthebottomrightofthedisplay
screenandpress[ENTER].
• Increaseadigit.
• Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry
field.
Info
• EnterInfomode.
• Decreaseadigit.
• Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry
field.
Enter
Confirmactionorselection.
h
Note:Somescreensrequireconfiguringmultiplevaluesviathesamedatafield(ex:configuring
multiplesetpoints).Besuretousethec orkeytoreturntotheprimaryfieldandthemor
.keytotogglebetweenallconfigurationoptionsbeforeenteringtothenextdisplayscreen.
“Save changes” dialog Description
Yes&Exit Savechangesandexittomeasurementmode
Yes&u
Savechangesandgobackonescreen
No&Exit Donotsavechangesandexittomeasurementmode
en
43
en
7 General Setup via HART
Besidestheon-siteoperationyoucanconfiguretheM400transmittereitherviaaconfiguration
tool,anasset-management-toolorviaaHARThandheldterminal.
Prerequisite:TheM400transmitterandthesensoraremountedandelectricallyconnected.
Configuration tool or asset-management tool
h
Note:Theconfiguration toolPACTWare™ ison the suppliedCD-ROM. TheDTM you can
downloadviaInternet“www.mt.com/M400“.
Forsteps1to5andstep13refertothedocumentationofthetool.
1. Installconfigurationtoole.g.PACTWare™orasset-management-tool.
2. InstallDTMforHARTinterfaceandDTMforM400transmitter.
3. Updatedevicecatalog.
4. Buildupconnection.CheckCOMportsettingsifnecessary.
5. Loadconfigurationfromdevice.
6. SetTagor/andLong Tag.
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo
7. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe
changed.Menupath:DeviceSetup>SetDate/Time
8. Setrangeoftheanalogoutputsignal.
Menupath:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range
• URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged
tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits
ofthesensor.
• USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe
sensorandcannotbechanged.
9. DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup
10.Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration
44
11.Performfurthersettings.SeeOperationManualoftheM400transmitter.
12.Storeconfigurationtodevice.
HART handheld terminal
h
Note: The DD is on the supplied CD-ROM. You can also download the DD via Internet
“www.mt.com/M400“.
For“Step1”refertothedocumentationoftheHARThandheldterminal.
1. CheckiftheDDoftheM400transmitterhasalreadybeeninstalledontheHARThandheld
terminal.InstalltheDDifnecessary.
2. Thecommunicationisbuiltupautomatically.
3. Loadconfigurationfromdevice.Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup
4. SetTagor/andLong Tag.
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo
5. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe
changed.Menupath:DeviceSetup>SetDate/Time
6. Setrangeoftheanalogoutputsignal.
Menupath:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range
• URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged
tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits
ofthesensor.
• USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe
sensorandcannotbechanged.
7. DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup
8. Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration
9. Performfurthersettings.SeeOperationManualoftheM400transmitter.
en
45
8 Sensor Calibration
h
Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas
closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess
temperature.
Viathedisplayofthetransmitter,configurationtool,asset-management-toolorHARThandheld
terminalyoucancalibratethesensorwiththe“Process”,“1-Point”or“ZeroPoint”calibration
method.ForthecalibrationmethodsseeOperationManualoftheM400transmitter.
Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.
Sensor Calibration Menu
Aftereverysuccessfulcalibrationtheoptions“Adjust”,“Calibrate”and“Abort”areavailable.
After selection one of these options the message ”Re-install sensor and Press [ENTER]”
appears.
Afterpressing[ENTER]theM400returnstotheMeasurementmode.
Option Analog sensors
Adjust Calibrationvaluesarestoredinthetransmitterandusedforthemeasurement.
Additionally,thecalibrationvaluesarestoredinthecalibrationdata.
Calibrate Thefunction“Calibrate”isnotapplicable.
Abort Calibrationvaluesarediscarded.
en
46
9 Maintenance
Thetransmitterrequiresnomaintenance.
Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.
10 Disposal
Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-
calandelectronicequipment”.
Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-
cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.
11 EC-Declaration of Conformity
TheEC-Declarationofconformityispartofthedelivery.
ISMisaregisteredtrademarkoftheMettler-ToledoGroupinSwitzerland,Brazil,USA,China,
EuropeanUnion,SouthKorea,RussiaandSingapore.
en
62
5 Valikkorakenne
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400 Cond Ind
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Calibration Data
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID Display
Tune Parameters
Mode
PID/AM
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Messages
Model/Software
Revision
84
5 Menüstruktúra
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400 Cond Ind
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Calibration Data
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID Display
Tune Parameters
Mode
PID/AM
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Messages
Model/Software
Revision
hu
117
ko
5
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400 Cond Ind
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Calibration Data
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID Display
Tune Parameters
Mode
PID/AM
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Messages
Model/Software
Revision
124
Beknopte handleiding
Transmitter M400/2XH Cond Ind
Inhoud
1 Veiligheidenbeoogdgebruik 125
2 Technischegegevensenmeerinformatie 126
3 Montage 126
4 Elektrischeaansluiting 126
5 Menustructuur 128
6 Werkingterplaatse 129
7 AlgemeneinstellingenviaHART 131
8 Sensorkalibratie 133
9 Onderhoud 134
10 Verwijdering 134
11 EG-conformiteitsverklaring 134
nl Beknoptehandleiding
nl
128
5 Menustructuur
Channel Select
Output
Set Points
Measurement
Mode M400 Cond Ind
CalMenu Info
Quick Setup
Configure
System PID Setup Service
Calibration Data
Measurement
Analog Outputs
Set Points
Alarm/Clean
Display
Hold outputs
Set Language
Passwords
Set/Clear Lockout
Reset
Set Date & Time
PID Display
Tune Parameters
Mode
PID/AM
Diagnostics
Calibrate
Tech Service
Messages
Model/Software
Revision
nl
/
