Mettler Toledo Transmitter M400 FF Operating instructions

Quick Setup Guide Transmitter M400 FF

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 13

de Quick-Setup-Leitfaden 23

en QuickSetupGuide 33

es Guíadeconguraciónrápida 43

 Pika-asetusopas 53

fr Guidedeparamétragerapide 63

hu Gyorsbeállításiútmutató 73

it Guidaallacongurazionerapida 83

ja クイックセットアップガイド 93

ko 빠른 설정 가이드 103

nl Beknoptehandleiding 113

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123

pt GuiadeConguraçãoRápida 133

ru Руководство по быстрой настройке 143

sv Snabbinstallationsguide 153

th คู่มือการตั้งค่าอย่างรวดเร็ว 163

zh 快速操作指南 173

Multilingual Quick Setup Guide

©Mettler-ToledoGmbH08/2016.

Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.30078293

Page is loading ...

 7

5 Struktura menu

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

cs

Page is loading ...

 17

5 Menustruktur

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

da

Page is loading ...

 33

Quick Setup Guide

Transmitter M400 FF

Content

1 SafetyandIntendedUse 34

2 TechnicalDataandFurtherInformation 35

3 Mounting 35

4 ElectricalConnection 35

5 MenuStructure 37

6 OperationOn-Site 38

7 GeneralSetupviaFOUNDATIONeldbus 40

8 SensorCalibration 41

9 Maintenance 42

10 Disposal 42

11 EC-DeclarationofConformity 42

en

34

1 Safety and Intended Use

h

Note:TheQuickSetupGuideisabriefoperatinginstruction.

TheM400transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby

qualifiedspecialistse.g.electricaltechniciansinfullcompliancewiththeinstructionsinthis

QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.

ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe

instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmust

readtheOperationManual(suppliedonCD-ROM).TheOperationManualprovidesdetailed

informationontheinstrument.

TheM400transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand

whoarequalifiedforsuchwork.

Intended Use

TheM400FFtransmitterisa2-wiretransmitterforanalyticalmeasurementswithFOUNDATION

fieldbus

®

communicationcapabilities.TheM400isamulti-parametertransmitterandsup-

portsthemeasurementslistedintheparameterfitguidebelow.Itisavailableas1-channel

versionandcompatiblewithanalogandISMsensors.

TheM400transmitterisdesignedforuseintheprocessindustriesandisintrinsicallysafe

certifiedforinstallationsinhazardousareas.Forapplicationsinhazardousareasrefertothe

OperationManual.

M400FF parameter fit guide

Parameter Analog ISM

pH/ORP • •

pH/pNa – •

Conductivity2-e/Conductivity4-e •/• –/•

Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace •/•/• •/•/•

Amp.Oxygengas • •

OpticalDissolvedOxygenppm/ppb – •/•

DissolvedCarbonDioxide(CO

2

low)

– •

en

 35

2 Technical Data and Further Information

Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateeither

outsideorinsidethetransmitterhousing.Forfurthertechnicaldatasuchasaccuracyreferto

theOperationManual.Thisdocument,theOperationManualandsoftwareareonthesupplied

CD-ROM.YoucanalsodownloadthedocumentationviaInternet“www.mt.com/M400“.

3 Mounting

TheM400transmitterisavailableisavailableas1/2DINversion.

ForinstallationdrawingsrefertotheOperationManual.

1. Mountthesuppliedcableglandsatthehousing.

2. Mountthetransmitter.Youhavethefollowingpossibilities:

• Panelmounting,wallmountingorpipemounting.

4 Electrical Connection

h

Note:Poweroffdeviceduringelectricalconnection.

1. Switchoffsupplyvoltage.

2. Connectmainssupplytotheterminals+FF-H1and–FF-H1.

• FISCObus:9to17.5VDC

• Linearbarrier:9to24VDCor

• Nonhazardousarea(Non-IS):9to32VDC

3. ConnectsensortoterminalblockTB2accordingtotheOperationManual..

en

36

AQ

TB1

TB2

1 91015

Terminalsinsidethehousing

1 TB1:Terminalblock1–Input

andoutputanalogsignal

2 TB2:Terminalblock2–

Sensorsignal

Terminal Definition

TB1 1–9 Notused –

10 +FF-H1 • Powerconnection

• FFsignal

11 –FF-H1

12 +FF-H1 • Powerconnection

• FFsignal

13 –FF-H1

14 Notused –

15

Ground

TB2 A–Q – Sensorinput,see“SafetyandIntendedUse”chapteron

Page34andseeOperationManual.

en

 37

5 Menu Structure

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

en

38

6 Operation On-Site

6.49

25.0

pH

°C

B

461.5

0.0

d DLI

d TTM

6.49

25.0

pH

°C

B

Channel Select = ISM

Parameter = Auto

u

Left:Measurementmode(example),Right:Editmode(example)

1 Channelinformation

A:Analogsensorisconnected.

B:ISMsensorisconnected.

H:TransmitterisinHoldmode.RefertotheOperationManualofthetransmitter.

2 1stline(a),standardconfiguration

3 2ndline(b),standardconfiguration

4 3rdline(c),Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.

Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters

5 4thline(d):Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.

Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters

6 Ifauisdisplayed,youcanusethecorthekeytonavigatetoit.Ifyouclick[ENTER]youwill

navigatebackwardsthroughthemenu(gobackonescreen).

Youcanconfiguretheinformationshownonthedisplayforeachline.Bydefaultinthemea-

surementmodenovaluesareshowninthethirdandinthefourthlineofthedisplay.

ForconfigurationrefertotheOperationManualofthetransmitter.

en

 39

Navigation keys Description

Menu

• EnterMenumode.

• Navigatebackwardswithinachangeabledataentryfield.

Cal

• EnterCalibrationmode.

• Navigateforwardwithinachangeabledataentryfield.

Menu

Cal

ESC

ReturntoMeasurementmode.Presstheandckeysimultane-

ously(escape).

NOTE:Inordertobackuponlyonemenupage,movethecursor

undertheUPArrowcharacter(u)atthebottomrightofthedisplay

screenandpress[ENTER].

• Increaseadigit.

• Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry

field.

Info

• EnterInfomode.

• Decreaseadigit.

• Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry

field.

Enter

Confirmactionorselection.

h

Note:Somescreensrequireconfiguringmultiplevaluesviathesamedatafield(ex:configuring

multiplesetpoints).Besuretousethec orkeytoreturntotheprimaryfieldandthemor

.keytotogglebetweenallconfigurationoptionsbeforeenteringtothenextdisplayscreen.

“Save changes” dialog Description

Yes&Exit Savechangesandexittomeasurementmode

Yes&u

Savechangesandgobackonescreen

No&Exit Donotsavechangesandexittomeasurementmode

en

40

7 General Setup via FOUNDATION eldbus

YoucanconfiguretheM400FFtransmitterviadisplayon-site,configurationtoolorasset-

management-tool.Forstep1to3seedocumentationofthetool.

Prerequisite:TheM400FFtransmitterandthesensoraremountedandelectricallyconnected.

h

Note:TheDeviceDescription(DD:*.sym,*.ffo)andthecff-files(*.cff,*.hfx)areonthesup-

plied CD-ROM. You can also download the files via Internet “www.mt.com/m400” or

“www.fieldbus.org”.

1. CopythefilesintotheFFconfigurationtoolorasset-management-tool.

2. Configuretheinterface.

3. ConfigurethetransmitterforthemeasuringtaskandfortheFFsystem.

TheM400FFtransmitterisidentifiedbytheFFinthehostorconfigurationsystemviathe

DEVICE_ID.TheDEVICE_IDisacombinationofthemanufacturerID,devicetypeandthese

-

rialnumberofthetransmitter.Itisuniqueandcanneverbeduplicated.

• METTLERTOLEDO:465255

• Devicetype(M400FF):0400

• Instumentserialnumber:xxxxxx(seenameplate)

en

 41

8 Sensor Calibration

h

Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas

closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess

temperature.

Viadisplayofthetransmitter,configurationtoolorasset-management-toolyoucancalibrate

thesensorwiththe“Process”,“1-Point”or“2-Point”calibrationmethod.Forthecalibration

methodsseeOperationManualoftheM400FFtransmitter.ViaiSensesoftwareyoucancali

-

bratethesensorwiththe“1-Point”or“2-Point”calibratemethod.Seeoperatinginstructionsof

theiSensesoftware.

Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.

Sensor Calibration Menu

Aftereverysuccessfulcalibrationtheoptions“Adjust”,“Calibrate”and“Abort”areavailable.

Afterselectiononeoftheseoptionsthemessage”Re-installsensorandPress[ENTER]”ap-

pears.

Afterpressing[ENTER]theM400returnstotheMeasurementmode.

Option Analog sensors ISM (digital) sensors

Adjust Calibrationvaluesarestoredinthe

transmitterandusedforthemeasure-

ment.Additionally,thecalibrationval-

uesarestoredinthecalibrationdata.

Calibrationvaluesarestoredinthesen-

sorandusedforthemeasurement.Ad-

ditionally,thecalibrationvaluesare

storedinthecalibrationhistory.

Calibrate Thefunction“Calibrate”isnotapplica-

bleforanalogsensors.

Calibrationvaluesarestoredinthecali-

brationhistoryfordocumentation,but

notbeusedforthemeasurement.The

calibrationvaluesfromthelastvalid

adjustmentarefurtherusedforthemea-

surement.

Abort Calibrationvaluesarediscarded. Calibrationvaluesarediscarded.

en

42

9 Maintenance

Thetransmitterrequiresnomaintenance.

Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.

10 Disposal

Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-

calandelectronicequipment”.

Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-

cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.

11 EC-Declaration of Conformity

TheEC-Declarationofconformityispartofthedelivery.

en

Page is loading ...

 57

5 Valikkorakenne

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.



Page is loading ...

 67

5 Structure du menu

Choix voie

Mesure

Mode M400 FF

CalMenu Info

Configuration

Rapide

Configurer

Système Service

ISM Sonde Info* ISM Diagnose*Messages

Données

Calibration

Mesure

Configuration ISM*

Alarme/Nettoyage

Affichage

Sorties Hold

Paramétrage Langue

Mots de passe

Set/Effacer Lockout

Réinitialisation

Régler Date&Heure

Diagnostic

Calibrer

Service technique

Modèle/Logiciel

Rev.

* Uniquement disponible en association avec les sondes ISM.

fr

Page is loading ...

 77

5 Menüstruktúra

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

hu

Page is loading ...

 107

5

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

ko

Page is loading ...

 117

5 Menustructuur

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

nl

Page is loading ...

 127

5 Struktura menu

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

pl

Page is loading ...

Mettler Toledo Transmitter M400 FF Operating instructions

Mettler Toledo Transmitter M400 FF Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents