Mettler Toledo M400 Transmitter Operating instructions

Quick Setup Guide: M400 Transmitter

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 14

de Quick-Setup-Leitfaden 25

en Quick

SetupGuide 36

es Guía

deconguraciónrápida 47

 Pika-asetusopas 58

fr Guide

deparamétragerapide 69

hu Gyorsbeállítási

útmutató 80

it Guida

allacongurazionerapida 91

ja クイックセットアップガイド 102

ko 빠른 설정 가이드 113

nl Beknopte

handleiding 124

pl Podręcznik

szybkiejkonguracji 135

pt Guia

deConguraçãoRápida 146

ru Руководство по быстрой настройке 157

sv Snabbinstallationsguide 170

th ค ู่ม ือการตั ้ งค ่าอย่างรวดเร ็ว 181

zh 快速操作指南 192

Multilingual Quick Setup Guide

Download Manuals and Tools at

www

.mt.com/m400-downloads

©Mettler-ToledoGmbH10/2019.

Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.30354168C

Page is loading ...

 7

5 Struktura menu

Menu Screen

M400

S

Custom Key

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Default: Favorite

– Depending

on setting

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Pharma Waters

Verify

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID Controller

– Service

– User Management

– Reset

– Custom Key Setup

– HART*

– USB

– USB Data Logging

– Conﬁguration

via USB

*Týkásepouzetypu1,typu2atypu3

cs

Page is loading ...

18

5 Menustruktur

Menu Screen

M400

S

Custom Key

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Default: Favorite

– Depending

on setting

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Pharma Waters

Verify

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID Controller

– Service

– User Management

– Reset

– Custom Key Setup

– HART*

– USB

– USB Data Logging

– Conﬁguration

via USB

*kunforType1,Type2,Type3

da

Page is loading ...

36

Content

en Quick Setup Guide

Quick Setup Guide

M400 Transmitter

1 SafetyandIntendedUse 37

2 TechnicalDataandFurtherInformation 38

3 Mounting 39

4 ElectricalConnection 39

5 MenuStructure 40

6 OperationOn-Site 41

7 GeneralSetup 43

8 SensorCalibration 45

9 Maintenance 46

10 Disposal 46

11 EC-DeclarationofConformity 46

en

 37

1 Safety and Intended Use

h

Note:ThisQuickSetupGuideprovidesbriefoperatinginstructionsfortheM400transmitter.

TheM400transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby

qualifiedspecialistse.g.electricaltechnicians,infullcompliancewiththeinstructionsinthis

QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.

ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe

instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmust

readtheOperationManual(suppliedonCD-ROM).TheOperationManualprovidesdetailed

informationontheinstrument.

TheM400transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand

whoarequalifiedforsuchwork.

Intended Use

TheM400isa4-wiretransmitter,with4(0)to20mAoutputsignalandHARTorFOUNDATION

Fieldbuscommunicationcapabilities,foranalyticalmeasurements.TheM400isamulti-pa

-

rametertransmitterandsupportsthemeasurementslistedintheparameterfitguidebelow.

TheM400transmitterisdesignedforuseintheprocessindustries.

en

38

M400 parameter fit guide

Type 1 Type2 / FF Type 3

Analog ISM Analog ISM Analog ISM

pH/ORP • • • • • •

pH/pNa – • – • – •

UniCond2-e/4-e – • – • – •

Conductivity2-e • – • – • –

Conductivity4-e • • • • • •

Amp.DOppm/ppb/trace – – •/ •

1)

/ – •/ •

1)

2)

/ – •/ • / • •/• / •

Opt.DOppm/ppb – – – /– • / •

1)

– /– • /•

Amp.O

2

gasppm/ppb/trace – – – / – / – –/ – / – •/• / • • /•/ •

Opt.O

2

gasppm – – – – – •

DissolvedOzone – – • • • •

DissolvedCarbonDioxide – – • • • •

CO

2

hi(ThermalConductivity) – – – – – •

GPro500TDL – – – – – •

1) ThorntonhighperformanceDOsensorandpurewateropticalDOsensoronly

2) FFversionsupportsIngoldAmp.DOppbsensors

2 Technical Data and Further Information

Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateeither

outsideorinsidethetransmitterenclosure.Forfurthertechnicaldatasuchasaccuracyreferto

theOperationManual.Thisdocument,theOperationManualandsoftwareareonthesupplied

CD-ROM.Youcanalsodownloadthedocumentationviatheinternet:“www.mt.com/M400“.

en

 39

3 Mounting

TheM400transmitterisavailableas½DINversion.

ForinstallationdrawingsrefertotheOperationManual.

a

DANGER! Mortal danger by electric shock or risk of electrical shock:Themaximumscrew-

indepthofthemountingholesinthehousingis12mm(0.47inch).Donotexceedmaximum

screw-indepth.

1. ½DINonly:Mountthesuppliedcableglandsattheenclosure.

2. Mountthetransmitter.Youhavethefollowingpossibilities:

– Panelmounting,wallmountingorpipemounting

4 Electrical Connection

a

DANGER! Mortal danger by electric shock:Poweroffinstrumentduringelectricalconnection.

1. Switchoffsupplyvoltage.

2. ConnectmainssupplytotheterminalsL,N,and

(Ground).

3. ConnectsensortoterminalblockTB3.

4. Connectanalogoutput,analoginputanddigitalinputsignalstoterminalblockTB2.

5. ConnectrelayoutputsignalstoterminalblockTB1.

6. ConnecttheHARTmodemtoAO1+/HART+andAO1–/HART-forHARTcommunication

(communicationload230–500ohm).Noticepolarity.

7. ConnectFOUNDATIONfieldbustoFF+andFF–forFFcommunication.Noticepolarity.

ForterminaldefinitionsrefertotheOperationManual.

Thisisa4-wire-productwithanactive4–20mAanalogoutput.Donotsupplypowertothe

analogoutputterminals.M4004-wireFFversionhasnoanalogoutputs.

a

WARNING! Do not disconnect the internal ground wire between the front and back modules.

TightlysecureanearthwiretotheinternalPE(ProtectiveEarth)screwterminal.

Thecross-sectionofthePEwiremustbeabove18AWG(0.8mm).

en

40

5 Menu Structure

Menu Screen

M400

S

Custom Key

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Default: Favorite

– Depending

on setting

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Pharma Waters

Verify

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID Controller

– Service

– User Management

– Reset

– Custom Key Setup

– HART*

– USB

– USB Data Logging

– Conﬁguration

via USB

*onlyforType1,Type2,Type3

en

 41

6 Operation On-Site

A B

1

2

3

4

C

6

5

A Start screen (example)

1 1stline,standardconfiguration

2 2ndline,standardconfiguration

3 3rdline,dependsonconfiguration

4 4thline,dependsonconfiguration

5 Softkeywithindicatedfunctionsonthescreen

6 Cursor,indicatesthecurrentitemforsoftkeyoperation

B Menu screen (example)

C ISM Menu screen

en

42

Operating element Description

*

EnterMessagesmenu

F

EnterMenuscreen

s

EnterStartscreen

EnterISMmenu

S

EnterFavoritemenu

c

EnterCalibrationmenu

C

EnterConfigurationmenu

H

ReturntoMenuscreen

c

Enternext-lowermenulevel,heree.g.iMonitor,Messagesor

ISMDiagnostics

p

Returntonext-highermenulevel

▲ .

Navigatemenuforsoftkeyoperation

e

Enterselectedmenuoritemforsoftkeyoperation

en

 43

7 General Setup

Besidestheon-siteoperationyoucanconfiguretheM400transmittereitherviaaconfiguration

tool,anasset-management-toolorviaahandheldterminal.

GeneralsetupforHARTcommunicationisshownbelow.SeeFOUNDATIONfieldbusprogram

guideforthesetupofFOUNDATIONfieldbuscommunication.

Prerequisite:TheM400transmitterandthesensoraremountedandelectricallyconnected.

TurnonHARTfunctionalityofM400transmitterviatransmitter.

Menupath:Configuration>HART>HARTMode

Configuration tool or asset-management tool

h

Note:TheDDforconfigurationtoolsPDMandAMSisonthesuppliedCD-ROM. Youcanalso

downloadtheDDviatheinternet:“www.mt.com/M400“.

Forsteps1to5andstep13refertothedocumentationofthetool.

1. Installconfigurationtoole.g.PDMorAMS.

2. InstallDDforHARTinterface.

3. Updatedevicecatalog.

4. Buildupconnection.CheckCOMportsettingsifnecessary.

5. Loadconfigurationfromdevice.

6. SetTagor/andLong Tag.

Menupath:DeviceSetup>HARTSetup

7. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe

changed.Menupath:DeviceSetup>System

8. Setrangeoftheanalogoutputsignal.

Menupath:Detailedsetup>AnalogOutput

– URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged

tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits

ofthesensor.

– USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe

sensorandcannotbechanged.

en

44

9. DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV

Menupath:DeviceSetup>Measurements>UnitSetup

10.Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration

11.Performfurthersettings.SeeOperationManualoftheM400transmitter.

12.Storeconfigurationtodevice.

HART handheld terminal

h

Note:TheDD“008E8E700101.hhd”isonthesuppliedCD-ROM.Youcanalsodownloadthe

DDviatheinternet:“www.mt.com/M400“.

Forstep1refertothedocumentationoftheHARThandheldterminal.

1. CheckiftheDDoftheM400transmitterhasalreadybeeninstalledontheHARThandheld

terminal.InstalltheDDifnecessary.

2. Thecommunicationisbuiltupautomatically.

3. Loadconfigurationfromdevice.Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup

4. SetTagor/andLong Tag.

Menupath:DeviceSetup>HARTSetup

5. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe

changed.Menupath:DeviceSetup>System

6. Setrangeoftheanalogoutputsignal.

Menupath:Detailedsetup>AnalogOutput

– URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged

tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits

ofthesensor.

– USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe

sensorandcannotbechanged.

7. DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV

Menupath:DeviceSetup>Measurements>UnitSetup

8. Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration

9. Performfurthersettings.SeeOperationManualoftheM400transmitter.

en

 45

8 Sensor Calibration

h

Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas

closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess

temperature.

Foradetaileddescriptionofthe“Process”,“1-Point”and“2-Point”calibrationmethodssee

OperationManualoftheM400transmitter.Itisalsopossibletoconnectpre-calibratedsen

-

sors,calibratedviaiSensesoftware.

Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.

Sensor Calibration Menu c

Aftereverysuccessfulcalibrationdifferentoptionsareavailable.If”Adjust”,“SaveCal”or”Cal-

ibrate”ischosen,themessage”Calibrationsavedsuccessfully!Reinstallsensor”isdisplayed.

Press”Done”.

Option Analog sensors ISM (digital) sensors

Analog sensors:

Save Cal

ISM sensors:

Adjust

Calibrationvaluesarestoredinthe

transmitterandusedforthemeasure-

ment.Additionally,thecalibrationval-

uesarestoredinthecalibrationdata.

Calibrationvaluesarestoredinthesen-

sorandusedforthemeasurement.Ad-

ditionally,thecalibrationvaluesare

storedinthecalibrationhistory.

Calibrate Thefunction“Calibrate”isnotapplica-

bleforanalogsensors.

Calibrationvaluesarestoredinthecali-

brationhistoryfordocumentation,but

notusedforthemeasurement.Thecali-

brationvaluesfromthelastvalidadjust-

mentareusedforthemeasurement.

Cancel Calibrationvaluesarediscarded. Calibrationvaluesarediscarded.

en

46

9 Maintenance

Thetransmitterrequiresnomaintenance.

Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.

10 Disposal

Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-

calandelectronicequipment”.

Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-

cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.

11 EC-Declaration of Conformity

TheEC-Declarationofconformityispartofthedelivery.

ISMisaregisteredtrademarkoftheMettler-ToledoGroupinSwitzerland,Brazil,USA,China,

EuropeanUnion,SouthKorea,RussiaandSingapore.

en

Page is loading ...

62

5 Valikkorakenne

Menu Screen

M400

S

Custom Key

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Default: Favorite

– Depending

on setting

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Pharma Waters

Verify

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID Controller

– Service

– User Management

– Reset

– Custom Key Setup

– HART*

– USB

– USB Data Logging

– Conﬁguration

via USB

*ainoastaanTyyppi1,Tyyppi2,Tyyppi3



Page is loading ...

84

5 Menüstruktúra

Menu Screen

M400

S

Custom Key

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Default: Favorite

– Depending

on setting

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Pharma Waters

Verify

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID Controller

– Service

– User Management

– Reset

– Custom Key Setup

– HART*

– USB

– USB Data Logging

– Conﬁguration

via USB

*csakaz1-es,2-esés3-astípusokhoz

hu

Page is loading ...

128

a

WAARSCHUWING! Koppel de interne aarddraad tussen de voorste en achterste modules

niet los.

MaakeenaarddraadstevigvastopdeinternePE(ProtectiveEarth)-schroefklem.

DedwarsdoorsnedevandePE-draadmoetmeerdan18AWG(0,8mm)bedragen.

5 Menustructuur

Menu Screen

M400

S

Custom Key

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Default: Favorite

– Depending

on setting

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Pharma Waters

Verify

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID Controller

– Service

– User Management

– Reset

– Custom Key Setup

– HART*

– USB

– USB Data Logging

– Conﬁguration

via USB

*alleenvoortype1,type2,type3

nl

Page is loading ...

 139

a

OSTRZEŻENIE! Nie odłączać wewnętrznego przewodu uziemiającego pomiędzy modułami

przednim itylnym.

Mocno przymocować przewód uziemiający do wewnętrznego terminala PE (uziemienie

ochronne).PrzewódPEpowinienmiećprzekrójwiększyniż18AWG(0,8mm).

5 Struktura menu

Menu Screen

M400

S

Custom Key

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Default: Favorite

– Depending

on setting

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Pharma Waters

Verify

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID Controller

– Service

– User Management

– Reset

– Custom Key Setup

– HART*

– USB

– USB Data Logging

– Conﬁguration

via USB

*dotyczytylkotypu1,typu2,typu3

pl

Page is loading ...

174

5 Menystruktur

Menu Screen

M400

S

Custom Key

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Default: Favorite

– Depending

on setting

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Pharma Waters

Verify

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID Controller

– Service

– User Management

– Reset

– Custom Key Setup

– HART*

– USB

– USB Data Logging

– Conﬁguration

via USB

*endastförtyp1,typ2,typ3

sv

Page is loading ...

Mettler Toledo M400 Transmitter Operating instructions

Mettler Toledo M400 Transmitter Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents