Samsung HMX-E10WP User manual

Manualul Utilizatorului

&DPHUăVLGHRDLJLWDOă+LJK'H¿QLWLRQ

www.samsung.com/register

+0;(:3+0;(%3+0;(23

+0;(:3+0;(%3+0;(23

$9(57,60(17('(6,*85$1ğĂ

6HPQL¿FDĠLDSLFWRJUDPHORUúLDVHPQHORUGLQDFHVWPDQXDO

AVERTISMENT

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHGHFHVVDXGHYăWăPDUHFRUSRUDOăJUDYă

$7(1ğ,(

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROXOGHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGH

SDJXEH

$7(1ğ,(

3HQWUXDGLPLQXDSHULFROXOGHLQFHQGLXH[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDX

YăWăPDUHFRUSRUDOăvQWLPSXOXWLOL]ăULLFDPHUHLYLGHRXUPDĠLDFHVWH

PăVXULHOHPHQWDUHGHVLJXUDQĠD

6IDWXULVDXSDJLQLGHUHIHULQĠăFDUHSRW¿XWLOHSHQWUXXWLOL]DUHDFDPHUHLYLGHR

VERIFICARE

35(/,0,1$5Ă

6HWăULOHQHFHVDUHvQDLQWHGHXWLOL]DUHDXQHLIXQFĠLL

$FHVWHVHPQHGHDYHUWL]DUHDXUROXOGHDSUHYHQLUăQLUHDGYVVDXDDOWRUSHUVRDQH

9ăUXJăPVăOHXUPDĠLvQGHDSURDSH'XSăFHFLWLĠLDFHVWPDQXDOSăVWUDĠLOvQWUXQORFVLJXU

SHQWUXFRQVXOWăULXOWHULRDUH

35(&$8ğ,,

Avertisment!

 $FHDVWăFDPHUDYLGHRWUHEXLHFRQHFWDWăvQWRWGHDXQDODRSUL]ăGHFXUHQWDOWHUQDWLY

FXvPSăPkQWDUH

 %DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODWHPSHUDWXULULGLFDWHODVRDUHIRFVDXDOWHOHVXUVHGH

FăOGXUă

$WHQĠLH

'DFăEDWHULDHVWHVFKLPEDWăQHFRUHVSXQ]ăWRUH[LVWăULVFGHH[SOR]LH

ÌQORFXLĠLEDWHULDQXPDLFXREDWHULHGHDFHODúLWLSVDXXQWLSHFKLYDOHQW

3HQWUXDGHFRQHFWDDSDUDWXOGHODSUL]ăúWHFKHUXOWUHEXLHVFRVGLQSUL]ăGHDFHHDDFHVWD

WUHEXLHVă¿HODvQGHPkQă

înainte de a citi acest manual al utilizatorului

9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHDVWă

FDPHUăYLGHR6DPVXQJ&LWLĠLFXDWHQĠLH

DFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHD

XWLOL]DFDPHUDYLGHRúLSăVWUDĠLOODvQGHPkQă

SHQWUXUHIHULQĠHXOWHULRDUHÌQFD]XOvQFDUH

FDPHUDGYVYLGHRQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFW

FRQVXOWDĠLVHFĠLXQHD'HSDQDUH

$FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLDFRSHUă

modelele HMX-E10, HMX-E15.

'HúLXQHOHFDUDFWHULVWLFLDOHPRGHOHORU

+0;(úL+0;(GLIHUăDFHVWH

PRGHOHIXQFĠLRQHD]ăVLPLODU

ÌQDFHVWPDQXDOVXQWXWLOL]DWH¿JXULFDUH

LOXVWUHD]ăPRGHOXO+0;(:3

6DUSXWHDFDLPDJLQLOHGLQDFHVWPDQXDOVă

QX¿HLGHQWLFHFXFHOHGHSHHFUDQXO/&'

'HVLJQXOúLVSHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLYLGHR

úLDOHDOWRUDFFHVRULLVHSRWVFKLPEDIăUă

vQúWLLQĠDUH

ÌQDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHSLFWRJUDPD

VDXVLPEROXOGLQSDUDQWH]ăFDUHDSDUH

vQFDGUXOGHVFULHULLXQXLHOHPHQWGH

VXEPHQLXLQGLFăYDDSăUHDSHHFUDQOD

VHWDUHDHOHPHQWXOXLFRUHVSXQ]ăWRU

([(OHPHQWXOGHVXEPHQLX³Video

Resolution´

SDJLQD

³1080/25p”

 ÌQUHJLVWUHD]ăvQ

IRUPDW+'[S'DFă

HVWHVHWDWăDFHDVWăRSĠLXQHSH

HFUDQYDDSăUHDSLFWRJUDPD



8UPăWRULLWHUPLQLVXQWXWLOL]DĠLvQDFHVW

manual:

³6FHQă´VHUHIHUăODLQWHUYDOXOGLQWUH

SXQFWXOvQFDUHDWLQJHĠL¿ODPornire

vQUHJLVWUDUH

SHQWUXDvQFHSH

vQUHJLVWUDUHDúLFHOvQFDUHDWLQJHĠL

¿OD2SULUHvQUHJLVWUDUH

SHQWUXD

vQWUHUXSHvQUHJLVWUDUHD

7HUPHQLLµIRWRJUD¿H¶úLµLPDJLQHVWDWLFă¶

VXQWXWLOL]DĠLDOWHUQDWLYHFXDFHODúLvQĠHOHV

•

,1)250$ğ,,,03257$17('(635(87,/,=$5(

ÌQDLQWHGHDXWLOL]DDFHDVWă

FDPHUăYLGHR

$FHDVWăFDPHUăYLGHRvQUHJLVWUHD]ă

¿OPHvQIRUPDW+03(*$9&

5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHRQXHVWH

FRPSDWLELOăFXDOWIRUPDWYLGHRGLJLWDO

ÌQDLQWHGHDvQUHJLVWUD¿OPHLPSRUWDQWH

UHDOL]DĠLRvQUHJLVWUDUHGHSUREă

5HGDĠLvQUHJLVWUDUHDGHSUREăSHQWUXD

YăDVLJXUDFăLPDJLQLOHúLVXQHWXOVXQW

vQUHJLVWUDWHFRUHFW

1XVHYRURIHULFRPSHQVDĠLLSHQWUX

FRQĠLQXWXOvQUHJLVWUăULLvQXUPăWRDUHOH

VLWXDĠLL

 6DPVXQJQXYDRIHULFRPSHQVDĠLL

SHQWUXSDJXEHOHSURGXVHGDFă

vQUHJLVWUDUHDQXSRDWH¿UHGDWăGLQ

FDX]DXQHLGHIHFĠLXQLDFDPHUHLYLGHR

VDXDFDUGXOXLGHPHPRULH6DPVXQJ

QXHVWHUHVSRQVDELOSHQWUXLPDJLQLOHúL

VXQHWHOHvQUHJLVWUDWHGHGYV

 &RQĠLQXWXOvQUHJLVWUDWVHSRDWHSLHUGH

GLQFDX]DXQHLXWLOL]ăULLQFRUHFWH

DFDPHUHLYLGHRVDXDFDUGXOXLGH

PHPRULHHWF6DPVXQJQXYD¿

UHVSRQVDELOSHQWUXGDXQHOHSURYRFDWH

GHSLHUGHUHDFRQĠLQXWXOXL

5HDOL]DĠLFRSLLGHVLJXUDQĠăDOHGDWHORU

vQUHJLVWUDWHLPSRUWDQWH

3HQWUXDYăSURWHMDGDWHOHLPSRUWDQWH

vQUHJLVWUDWHFRSLDĠL¿úLHUHOHSH3&'H

DVHPHQHDYăUHFRPDQGăPVăFRSLDĠL

GDWHOHGHSH3&SHXQDOWVXSRUWGHVWRFDUH

&RQVXOWDĠLJKLGXOGHLQVWDODUHVRIWZDUHúL

FRQHFWDUH86%

&RS\ULJKW5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUă

YLGHRHVWHGHVWLQDWăXWLOL]ăULLLQGLYLGXDOH

'DWHOHvQUHJLVWUDWHSHVXSRUWXOGH

VWRFDUHGLQDFHDVWăFDPHUăYLGHRFX

DMXWRUXODOWRUVXSRUWXULVDXGLVSR]LWLYH

GLJLWDOHDQDORJLFHVXQWSURWHMDWHSULQ

OHJHDGUHSWXULORUGHDXWRUúLQXSRW¿

•

Despre acest manual de

utilizare

iii

XWLOL]DWHIăUăDFRUGXOGHĠLQăWRUXOXLDFHVWRU

GUHSWXULGHFkWvQVFRSXULSHUVRQDOH

&KLDUGDFăvQUHJLVWUDĠLXQHYHQLPHQW

FXPDU¿XQVSHFWDFROVDXRH[SR]LĠLH

SHQWUXX]SURSULXHVWHUHFRPDQGDWVă

REĠLQHĠLSHUPLVLXQHvQDFHVWVFRS

• 3HQWUXLQIRUPDĠLLGHVSUHOLFHQĠD

GHWLSRSHQVRXUFHFRQVXOWDĠL

³2SHQ6RXUFH(SGI´GHSH&'520

• 7RDWHQXPHOHFRPHUFLDOHúLPăUFLOHFRPHUFLDOH

vQUHJLVWUDWHPHQĠLRQDWHvQDFHVWPDQXDOúLvQ

DOWHGRFXPHQWHOLYUDWHvPSUHXQăFXSURGXVXO

6DPVXQJVXQWPăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFL

FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHDOHGHĠLQăWRULORU

DFHVWRUD

• 6LJODPLFUR6'HVWHPDUFăFRPHUFLDOă

6LJODPLFUR6'+&HVWHPDUFăFRPHUFLDOă

vQUHJLVWUDWă

• 0LFURVRIW

:LQGRZV

:LQGRZV9LVWD



:LQGRZV

úL'LUHFW;

VXQW¿HPăUFL

FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWH¿HPăUFLFRPHUFLDOH

DOH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQvQ6WDWHOH8QLWHúL

VDXvQDOWHĠăUL

• ,QWHO

&RUHúL3HQWLXP

VXQWPăUFL

FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHVDXPăUFLFRPHUFLDOH

DOH,QWHO&RUSRUDWLRQvQ6WDWHOH8QLWHúLVDXvQ

DOWHĠăUL

• 0DFLQWRVK0DF26VXQW¿HPăUFLFRPHUFLDOH

vQUHJLVWUDWH¿HPăUFLFRPHUFLDOHDOH$SSOH

,QFvQ6WDWHOH8QLWHúLVDXvQDOWHĠăUL

• <RX7XEHHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD*RRJOH,QF

• )OLFNUHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD\DKRR

• )DFHERRNHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD)DFHERRN

,QF

• +'0,VLJOD+'0,

úLWHUPHQXOTXRW

+LJK'H¿QLWLRQ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFHTXRW,QWHUIDĠă

PXOWLPHGLDGHvQDOWăGH¿QLĠLHVXQWPăUFL

FRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWH

DOH+'0,/LFHQVLQJ//&

• $GREHVLJOD$GREHúL$GREH$FUREDWVXQW

PăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHVDXPăUFL

FRPHUFLDOHDOH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG

vQ6WDWHOH8QLWHDOH$PHULFLLúLVDXDOWHĠăUL

• 7RDWHFHOHODOWHQXPHGHSURGXVHPHQĠLRQDWH

vQDFHVWPDQXDOSRW¿PăUFLFRPHUFLDOHVDX

PăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHDOHUHVSHFWLYHORU

FRPSDQLLÌQSOXV

“™”

úL

“

”

QXDSDUvQDFHVW

PDQXDO

1RWHFXSULYLUHODPăUFLOH

comerciale

înainte de a citi acest manual al utilizatorului

'LVSR]LĠLLSULYLQGHOLPLQDUHD

FRUHFWăDEDWHULLORUDFHVWXLSURGXV

$FHVWPDUFDMGHSHEDWHULHGHSH

PDQXDOXOGHXWLOL]DUHVDXGHSHDPEDODM

LQGLFăIDSWXOFăEDWHULLOHDFHVWXLSURGXV

QXWUHEXLHHOLPLQDWHvPSUHXQăFXDOWH

GHúHXULPHQDMHUHODVIkUúLWXOFLFOXOXLORUGHYLDĠă'DFăVXQW

PDUFDWHVLPEROXULOHFKLPLFH+J&GVDX3ELQGLFăIDSWXOFă

EDWHULDFRQĠLQHPHUFXUFDGPLXVDXSOXPESHVWHQLYHOXULOH

GHUHIHULQĠăSUHYă]XWHvQ'LUHFWLYD&(ÌQFD]XO

vQFDUHEDWHULLOHQXVXQWHOLPLQDWHFRUHVSXQ]ăWRUDFHVWH

VXEVWDQĠHSRW¿GăXQăWRDUHSHQWUXVăQăWDWHDRPXOXLVDX

SHQWUXPHGLX

ÌQYHGHUHDSURWHMăULLUHVXUVHORUQDWXUDOHúLDSURPRYăULL

UHIRORVLULLPDWHULDOHORUYăUXJăPVăVHSDUDĠLEDWHULLOHGH

FHOHODOWHWLSXULGHGHúHXULúLVăOHUHFLFODĠLSULQLQWHUPHGLXO

VLVWHPXOXLJUDWXLWGHUHWXUQDUHDEDWHULLORUODQLYHOORFDO

(YDFXDUHDFRUHFWăDDFHVWXLSURGXV

UH]LGXXULSURYHQLQGGLQ

DSDUDWXUăHOHFWULFúLHOHFWURQLFă

0DUFDMHOHGHSHDFHVWSURGXVVDX

PHQĠLRQDWHvQLQVWUXFĠLXQLOHVDOHGH

IRORVLUHLQGLFăIDSWXOFăSURGXVXOQX

WUHEXLHDUXQFDWvPSUHXQăFXDOWH

UH]XGXXULGLQJRVSRGăULHDWXQFLFkQG

QXPDLHVWHvQVWDUHGHIXQFĠLRQDUH3HQWUXDSUHYHQL

SRVLELOHHIHFWHGăXQăWRDUHDVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU

VDXDVăQăWăĠLLRDPHQLORUGDWRUDWHHYDFXăULLQHFRQWURODWH

DUH]LGXXULORUYăUXJăPVăVHSDUDĠLDFHVWSURGXVGHDOWH

WLSXULGHUH]XGXXULúLVăOUHFLFODĠLvQPRGUHVSRQVDELO

SHQWUXDSURPRYDUHIRORVLUHDUHVXUVHORUPDWHULDOH

8WLOL]DWRULLFDVQLFLVXQWUXJDĠLVăLDOHJăWXUD¿HFX

GLVWULEXLWRUXOGHODFDUHDXDFKL]LĠLRQDWDFHVWSURGXV¿H

FXDXWRULWăĠLOHORFDOHSHQWUXDSULPLLQIRUPDĠLLFXSULYLUHOD

ORFXOúLPRGXOvQFDUHSRWGHSR]LWDDFHVWSURGXVvQYHGHUHD

UHFLFOăULLVDOHHFRORJLFH8WLOL]DWRULLLQVWLWXĠLRQDOLVXQW

UXJDĠLVăLDOHJăWXUDFXIXUQL]RUXOúLVăYHUL¿FHFRQGLĠLLOH

VWLSXODWHvQFRQWUDFWXOGHYkQ]DUH$FHVWSURGXVQXWUHEXLH

DPHVWHFDWFXDOWHUH]LGXXULGHQDWXUăFRPHUFLDOă

3UHFDXĠLLOHGHVLJXUDQĠăLOXVWUDWHPDLMRVVXQWGHVWLQDWHSUHYHQLULLYăWăPăULORUFRUSRUDOHVDX

GDXQHORUPDWHULDOH5HVSHFWDĠLFXJULMăWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH

AVERTISMENT

$FĠLXQHLQWHU]LVă 1XDWLQJHĠLSURGXVXO

1XGH]DVDPEODĠLSURGXVXO

$FHDVWăSUHFDXĠLHWUHEXLH

UHVSHFWDWă

AVERTISMENT

ÌQVHDPQăFăH[LVWăULVFXO

GHUăQLUHSHUVRQDOăJUDYă

$7(1ğ,(

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFRO

GHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDX

SURGXFHUHGHSDJXEH

informaţii de siguranţă

8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRODR

WHPSHUDWXUăPDLPDUHGH&

)SRDWHFRQGXFHODLQFHQGLX

3ăVWUDUHDEDWHULHLODRWHPSHUDWXUă

ULGLFDWăSRDWHSURYRFDH[SOR]LD

DFHVWHLD

1XSHUPLWHĠLSăWUXQGHUHDvQ

FDPHUDYLGHRDDSHLPHWDOHORU

VDXPDWHULDOHORULQÀDPDELOHÌQFD]

FRQWUDUSRDWHDSăUHDSHULFROXOGH

LQFHQGLX

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQPHGLL

FXQLVLSVDXSUDI1LVLSXOVDX

SUDIXO¿QFDUHSăWUXQGHvQFDPHUD

YLGHRSRDWHFDX]DGHIHFWDUHD

DFHVWHLD

1XvQGUHSWDĠLHFUDQXO/&'GLUHFW

VSUHVRDUHÌQFD]FRQWUDUSXWHĠL

VXIHULYăWăPăULRFXODUHGDUúL

SURYRFDIXQFĠLRQDUHDGHIHFWXRDVăD

FRPSRQHQWHORULQWHUQHDOHSURGXVXOXL

1XSHUPLWHĠLDSURSLHUHDFDPHUHL

YLGHRGHXOHL8OHLXOFDUHSăWUXQGH

vQFDPHUDYLGHRSRDWHFDX]D

HOHFWURFXWDUHDSHUVRDQHORUVDX

GHIHFWDUHDFDPHUHL

LIO

SAND

1XDUXQFDĠLDFXPXODWRUXOvQIRF

GHRDUHFHSRDWHH[SORGD

informaţii de siguranţă

1XDWLQJHĠLFDEOXO86%VDX]RQD

GHFRQH[LXQHDFDEOXOXLFXPkLQLOH

XGH6HSRWSURGXFHúRFXUL

HOHFWULFH

1XPRGL¿FDĠLFDEOXO86%6H

SRWSURGXFHúRFXULHOHFWULFHVDX

LQFHQGLL

ƔÌQFD]XOvQFDUHFDEOXO86%GHJDMă

FăOGXUăVDXHPLWH]JRPRWHVDX

PLURVvQWLPSXOWULPLWHULLGDWHORUVDX

vQFăUFăULLDSDUDWXOXLIRWRGHFRQHFWDĠLO

LPHGLDWGHRDUHFHH[LVWăSHULFROXO

SURGXFHULLXQXLLQFHQGLXVDXXQRU

OH]LXQL$GUHVDĠLYăXQXLFHQWUXGH

VHUYLFH6DPVXQJ

ÌQFD]XOvQFDUHFDPHUDYLGHRSURGXFH

VXQHWHVDXPLURVXULDQRUPDOHVDXGDFă

LHVHIXPGLQDFHDVWDVFRDWHĠLLPHGLDW

DFXPXODWRUXOúLVROLFLWDĠLDVLVWHQĠăGLQ

SDUWHDXQXLFHQWUXGHVHUYLFH6DPVXQJ

([LVWăULVFXOGHLQFHQGLXVDXYăWăPDUH

FRUSRUDOă

ÌQFD]XOXQHLGHIHFĠLXQLD

FDPHUHLYLGHRVFRDWHĠLLPHGLDW

DFXPXODWRUXO

([LVWăULVFXOGHLQFHQGLXVDX

YăWăPDUHFRUSRUDOă

1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăÀXLGHGH

FXUăĠDUHVDXDOWHVXEVWDQĠH

FKLPLFHVLPLODUH1XSXOYHUL]DĠL

DJHQĠLGHFXUăĠDUHGLUHFWSH

FDPHUDYLGHR

1XOăVDĠLDFXPXODWRDUHOHFXOLWLX

VDXFDUGXULOHGHPHPRULHXWLOL]DWH

ODvQGHPkQDFRSLLORU'DFăXQ

DFXPXODWRUFXOLWLXVDXXQFDUGGH

PHPRULHHVWHvQJKLĠLWGHFăWUHXQ

FRSLOFRQVXOWDĠLPHGLFDOLPHGLDW

)HULĠLFDPHUDYLGHRGHDSă

DWXQFLFkQGHVWHXWLOL]DWăOD

SODMăOkQJăSLVFLQăVDXSHWLPS

GHSORDLH([LVWăULVFXOGHIHFWăULL

VDXHOHFWURFXWăULL

&RQHFWDĠLDSDUDWXOIRWRSULQ86%

QXPDLODXQFRPSXWHURULJLQDOVDX

ODXQvQFăUFăWRUUHFRPDQGDWGH

SURGXFăWRU1XUHDOL]DĠLRFRQH[LXQH

IRUĠDWăGDFăSLHVHOHGHFRQHFWDUHQX

VHSRWULYHVFÌQFD]FRQWUDUULVFDĠLVă

GHWHULRUDĠLSLHVHOH

1XDúH]DĠLRELHFWHJUHOHSH

FDEOXO86%$FHVWHDSRWWăLD

FDEOXO86%VDXSRWDIHFWD

FRQH[LXQHD

$7(1ğ,(

1XWUkQWLĠLúLQXH[SXQHĠLFDPHUD

YLGHRDFXPXODWRUXOVDXDOWH

DFFHVRULLODYLEUDĠLLVHYHUHVDX

LPSDFW$FHVWHDSRWSURYRFD

GHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRSHXQ

WUHSLHGQXHVWHIXUQL]DWvQWUXQ

ORFvQFDUHHVWHVXSXVăODYLEUDĠLL

VDXLPSDFWXULSXWHUQLFH

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

EăWDLDGLUHFWăDVRDUHOXLVDXvQ

DSURSLHUHGHVXUVHGHFăOGXUă

$FHVWHDSRWSURYRFDGHIHFĠLXQL

VDXYăWăPăUL

1XOăVDĠLFDPHUDYLGHRXQWLPS

vQGHOXQJDWvQWUXQYHKLFXOvQFKLV

vQFDUHWHPSHUDWXUDHVWHIRDUWH

ULGLFDWă

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

DSURSLHUHDJD]HORUGHHúDSDPHQW

GHQVHJHQHUDWHGHPRWRDUHFX

EHQ]LQăVDXPRWRULQăVDXGH

JD]HFRUR]LYHSUHFXPKLGURJHQXO

VXOIXUDW$FHVWHDSRWFRURGD

ERUQHOHH[WHUQHVDXLQWHUQH

SHUWXUEkQGIXQFĠLRQDUHDQRUPDOă

1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHROD

LQVHFWLFLGH3ăWUXQGHUHDXQXL

LQVHFWLFLGHvQFDPHUDYLGHRSRDWH

vPSLHGLFDSURGXVXOVăIXQFĠLRQH]H

QRUPDO2SULĠLFDPHUDYLGHRúL

DFRSHULĠLRFXRFRDOăGHYLQLO

vQDLQWHGHDXWLOL]DLQVHFWLFLGHvQ

DSURSLHUHDDFHVWHLD

1XDSăVDĠLFXIRUĠăSHVXSUDIDĠD

D¿úDMXOXL/&'QXvQORYLĠLúLQXvO

]JkULDĠLFXXQRELHFWDVFXĠLW'DFă

DSăVDĠLSHVXSUDIDĠDD¿úDMXOXL/&'

YRUDSăUHDGLIHUHQĠHGHFXORDUH

1XH[SXQHĠLFDPHUDYLGHRODIXP

VDXDEXUL)XPXOJURVVDXDEXULL

SRWDYDULDFDUFDVHFDPHUHLYLGHR

VDXSRWSURYRFDRGHIHFĠLXQH

1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHROD

PRGL¿FăULEUXúWHGHWHPSHUDWXUă

VDXORFXULFXXPLGLWDWHULGLFDWă

'HDVHPHQHDH[LVWăULVFXOGH

GHIHFWDUHVDXHOHFWURFXWDUHFkQG

XWLOL]DĠLFDPHUDvQH[WHULRUvQ

WLPSXOIXUWXQLORUFXIXOJHUH

vii

informaţii de siguranţă

$úH]DĠLFDPHUDYLGHRSHR

VXSUDIDĠăVWDELOăúLvQWUXQORFFX

RUL¿FLLGHYHQWLODUH

8WLOL]DĠLH[FOXVLYDFFHVRULLDSUREDWH

GH6DPVXQJ8WLOL]DUHDSURGXVHORU

GHODDOĠLSURGXFăWRULSRDWH

SURYRFDVXSUDvQFăO]LUHLQFHQGLX

H[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDX

YăWăPDUHSHUVRQDOăGHWHUPLQDWă

GHIXQFĠLRQDUHDDQRUPDOă

3ăVWUDĠLGDWHOHLPSRUWDQWH

VHSDUDW6DPVXQJQXUăVSXQG

SHQWUXSLHUGHULOHGHGDWH

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

DSURSLHUHDXQGHORUUDGLRSXWHUQLFH

VDXDVXUVHORUSXWHUQLFHGH

PDJQHWLVPSUHFXPDER[HORUVDX

DXQXLPRWRUGHPDULGLPHQVLXQL

3RDWHDSăUHD]JRPRWvQLPDJLQHD

VDXVXQHWXOvQUHJLVWUDW

1XúWHUJHĠLFRUSXOFDPHUHL

YLGHRFXEHQ]HQVDXGL]ROYDQW

ÌQYHOLúXOH[WHULRUULVFăVăVH

H[IROLH]HVDXFDUFDVDVHSRDWH

GHWHULRUD

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

DSURSLHUHDDSDUDWHORUUDGLRVDX

79$FHVWOXFUXSRDWHGHWHUPLQD

EUXLHUHDWUDQVPLVLXQLORU79VDX

UDGLR

viii

&HLODOĠLSURGXFăWRULDLDFFHVRULLORUQHDXWRUL]DWHFRPSDWLELOHFXDFHDVWă

FDPHUăVXQWUHVSRQVDELOLSHQWUXSURSULLOHSURGXVH8WLOL]DĠLDFFHVRULLOH

RSĠLRQDOHFRQIRUPLQVWUXFĠLXQLORUGHVLJXUDQĠă6DPVXQJQXHVWH

UHVSRQVDELOăGHHYHQWXDOHOHGHIHFĠLXQLLQFHQGLLHOHFWURFXWăULVDX

GHWHULRUăULFDX]DWHGHXWLOL]DUHDDFFHVRULLORUQHDXWRUL]DWH

*+,''(3251,5(5$3,'Ă



)$0,/,$5,=$5($&8

CAMERA VIDEO



,1,ğ,(5(



87,/,=$5($(/(0(17$5Ă$

CAMEREI VIDEO



6(7Ă5,/$35,0$87,/,=$5(



conţinut

10 $FFHVRULLIXUQL]DWHFXFDPHUDYLGHR

 ,GHQWL¿FDUHDFRPSRQHQWHORU

 ,GHQWL¿FDUHDD¿úDMHORUGHSHHFUDQ

17 8WLOL]DUHDDFXPXODWRUXOXL

 9HUL¿FDUHDVWăULLGHvQFăUFDUHD

DFXPXODWRUXOXL

22 3RUQLUHDRSULUHDFDPHUHLYLGHR

 6HWDUHDPRGXULORUGHRSHUDUH

 8WLOL]DUHDSDQRXOXLWDFWLO

25 3RUQLUHDúLVHWDUHDGDWHLúLDRUHL

 6HOHFWDUHDOLPELORU

27 ,QWURGXFHUHDVFRDWHUHDFDUGXOXLGH

PHPRULHQXHVWHIXUQL]DW

 6HOHFWDUHDXQXLFDUGGHPHPRULH

SRWULYLWQXHVWHIXUQL]DW

 'XUDWDúLFDSDFLWDWHDGHvQUHJLVWUDUH

 8WLOL]DUHDFXUHOHLGHPkQă

 8WLOL]DUHDRELHFWLYXOXL

ÌQUHJLVWUDUHDFOLSXULORUYLGHR

 ÌQUHJLVWUDUHDIRWRJUD¿LORU

 &DSWDUHDIRWRJUD¿LORUvQPRGXOGH

vQUHJLVWUDUHYLGHRvQUHJLVWUDUHGXEOă

 0ăULUHDúLPLFúRUDUHD

37 0RGL¿FDUHDPRGXOXLGHUHGDUH

 5HGDUHDLPDJLQLORUYLGHR

 9L]XDOL]DUHDIRWRJUD¿LORU

 0RGXOGHXWLOL]DUHD¿OHLPHQLXvQ

PRGXOGHvQUHJLVWUDUH

 (OHPHQWHOHPHQLXOXLvQUHJLVWUDUH

 9LGHR5HVROXWLRQ

 3KRWR5HVROXWLRQ

 6PDUW)LOWHU

 3DQRUDPD

 4XLFN9LHZ

50 0RGXOGHXWLOL]DUHD¿OHLPHQLXvQ

PRGXOGHUHGDUH

 (OHPHQWHOHPHQLXOXLUHGDUH

 ùWHUJHUHD¿úLHUHORU

 3URWHFĠLDvPSRWULYDúWHUJHULL

DFFLGHQWDOH

 6KDUH0DUN

conţinut

35(*Ă7,5($3(1758

Ì1&(3(5($Ì15(*,675Ă5,,



ÎNREGISTRAREA

(/(0(17$5Ă



5('$5($(/(0(17$5Ă



Ì15(*,675$5($$9$16$7Ă



*(67,21$5(),ù,(5(





 0RGXOGHXWLOL]DUHD¿OHLPHQLXVHWăUL

 (OHPHQWHOHPHQLXOXLFXVHWăUL

 6WRUDJH,QIR

 )LOH1R

 'DWH7LPH6HW

 'DWH7LPH'LVSOD\

 /&'%ULJKWQHVV

 $XWR/&'2II

 %HHS6RXQG

 6KXWWHU6RXQG

 $XWR3RZHU2II

 3&6RIWZDUH

 Format

 'HIDXOW6HW

 /DQJXDJH

 Demo

 &HSXWHĠLIDFHFXXQFDOFXODWRU

ZLQGRZV

 8WLOL]DUHDSURJUDPXOXLLQWHOOLVWXGLR

 8WLOL]DUHDFDGLVSR]LWLYGHVWRFDUH

DPRYLELO

 &RQHFWDUHDODXQ79

 $¿úDUHDLPDJLQLORU79

 ,QGLFDWRULúLPHVDMHGHDYHUWL]DUH

 6LPSWRPHúLVROXĠLL

 ÌQWUHĠLQHUH

 8VLQJ\RXUFDPFRUGHUDEURDG

 6SHFL¿FDĠLL

6(7Ă5,'(6,67(0



87,/,=$5($818,&20387(5

WINDOWS



CONECTAREA LA ALTE

',632=,7,9(



DEPANARE

Ì175(ğ,1(5(ù,,1)250$ğ,,

SUPLIMENTARE

63(&,),&$ğ,,

ghid de pornire rapidă

$FHVWJKLGGHSRUQLUHUDSLGăSUH]LQWăRSHUDĠLLOHúLIXQFĠLLOHGHED]ăDOHFDPHUHLGYVYLGHR

3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLFRQVXOWDĠLSDJLQLOHFXUHFRPDQGăUL

3XWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHvQIRUPDW+

3XWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHvQIRUPDW+FRQYHQDELOSHQWUXWULPLWHUHDSULQHPDLOúLSDUWDMDUHDFX

SULHWHQLLúLIDPLOLD3XWHĠLGHDVHPHQHDVăUHDOL]DĠLIRWRJUD¿LFXFDPHUDYLGHR

3$68/3UHJăWLUHD

3HQWUXDGHVFKLGHFDSDFXO

DFXPXODWRUXOXLWUDJHĠLvQGLUHFĠLD

VăJHĠLLDúDFXPHVWHLQGLFDWvQ¿JXUă

SDJLQD

,QWURGXFHĠLFDUGXOGHPHPRULH

3XWHĠLXWLOL]DFDUGXULGHPHPRULH

PLFUR6'+&6'+LJK&DSDFLW\GH

PDUHFDSDFLWDWHVDXPLFUR6'

GLVSRQLELOHvQFRPHUĠvPSUHXQăFX

DFHDVWăFDPHUăYLGHR

SDJLQD

,QWURGXFHĠLDFXPXODWRUXOvQORFDúXOVăX

ÌQFăUFDĠLFRPSOHWDFXPXODWRUXO

XWLOL]kQGSRUWXO86%vQFRUSRUDWDO

FDPHUHLYLGHR

SDJLQD

$FXPXODWRUXOHVWHvQFăUFDWFRPSOHW

FkQGOHGXO&+*vQFăUFDUHVH

DSULQGHYHUGH

•

3$68/ÌQUHJLVWUDUHDFXFDPHUDYLGHR

0:00:01

[99Min]





)LOD3RUQLUH 2SULUH 

vQUHJLVWUDUH

Ecranul LCD

Buton

$OLPHQWDUH



)LOD)RWR



%XWRQSHQWUX]RRP:7

&DPHUDGYVYLGHRXWLOL]HD]ăWHKQRORJLH

GHFRPSUHVLHDYDQVDWăSHQWUXREĠLQHUHD

FHOHLPDLEXQHFDOLWăĠLYLGHR

1. $SăVDĠLEXWRQXO$OLPHQWDUH



2. ÌQPRGXO67%<DWLQJHĠL¿ODPornire

vQUHJLVWUDUH

GHSHHFUDQXO/&'

SHQWUXDvQFHSHvQUHJLVWUDUHD

3HQWUXDRSULvQUHJLVWUDUHD

DWLQJHĠL¿OD2SULUHvQUHJLVWUDUH





•

&DPHUDGYVYLGHRSRDWHvQUHJLVWUDR

IRWRJUD¿HGHvQDOWăFDOLWDWHFXUDSRDUWHOH

VDX

1. $SăVDĠLEXWRQXO$OLPHQWDUH



2. ÌQFDGUDĠLVXELHFWXOSHFDUHGRULĠLVăvO

vQUHJLVWUDĠLúLDSRLDWLQJHĠL¿ODFoto



GHSHHFUDQXO/&'

3. 'XSăFHHOLEHUDĠL¿ODFoto

YD¿

vQUHJLVWUDWăRIRWRJUD¿H

ÌQUHJLVWUDUHD¿OPHORU

ÌQUHJLVWUDUHDIRWRJUD¿LORU

&DPHUDGYVYLGHRHVWHFRPSDWLELOăFXIRUPDWXOGHvQUHJLVWUDUH+FDUHUHDOL]HD]ă

RFRGDUHH¿FLHQWăD¿OPHORUGHvQDOWăFDSDFLWDWHFXRFDSDFLWDWHQHFHVDUăPDLPLFă

6HWDUHDLPSOLFLWăHVWH720/25p3XWHĠLVHOHFWDUH]ROXĠLDGHvQUHJLVWUDUHSHXQFDUGGH

PHPRULH

SDJLQD

3XWHĠLGHDVHPHQHDVăUHDOL]DĠLIRWRJUD¿LvQWLPSFHvQUHJLVWUDĠLFOLSXULYLGHR

SDJLQD

•

[99Min] 9999

0:00:01

[99Min]



9L]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHRVDXDIRWRJUD¿LORU

pe ecranul LCD

3XWHĠLJăVLUDSLGvQUHJLVWUăULOHGRULWHXWLOL]kQGLQGH[XOGH

PLQLDWXUL

1. $SăVDĠLEXWRQXO0RG

SHQWUXDVHOHFWDPRGXO

5HGDUH

2. $WLQJHĠL¿ODFXPLQLDWXUDGRULWă

 DSRLDWLQJHĠL

LPDJLQHDGRULWă

)LOPHOHVDXIRWRJUD¿LOHvQUHJLVWUDWHDSDUvQPRGXOGH

YL]XDOL]DUHDPLQLDWXULORU

(VWHHYLGHQĠLDWăPLQLDWXUDXOWLPXOXL¿úLHUFUHDWVDX

UHGDW

Vizualizarea pe un televizor HD

3XWHĠLYL]LRQDFOLSXULYLGHRGHWDOLDWHGHFDOLWDWHH[FHSĠLRQDOăvQIRUPDW+'vQDOWăGH¿QLĠLH



SDJLQD

•

6LPSOăúLGLVWUDFWLY%XFXUDĠLYăSHFDOFXODWRUGHIXQFĠLLOHRIHULWHGH,QWHOOL6WXGLR

8WLOL]kQGSURJUDPXO,QWHOOLVWXGLRLQWHJUDWSHFDPHUDYLGHRSXWHĠLLPSRUWD¿OPHIRWRJUD¿L

SHFDOFXODWRUHGLWDVDXSDUWDMD¿OPHIRWRJUD¿LFXSULHWHQLLGYV

SDJLQLOHa

3XWHĠLWUHFHGLQPRGXOGHUHGDUHvQPRGXOGHvQUHJLVWUDUHDSăVkQGEXWRQXOMod  

ghid de pornire rapidă

3$68/5HGDUHDFOLSXULORUYLGHRVDXDIRWRJUD¿LORU

3$68/6DOYDUHD¿OPHORUVDXIRWRJUD¿LORUvQUHJLVWUDWH

,PSRUWXOúLYL]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHRIRWRJUD¿LORU

de pe PC

1. 5XODĠLSURJUDPXO,QWHOOLVWXGLRFRQHFWkQGPXID

86%vQFRUSRUDWăOD3&

ÌQIHUHDVWUDSULQFLSDOăDSURJUDPXOXL

,QWHOOLVWXGLRDSDUHXQHFUDQGHVDOYDUHD

¿úLHUXOXLQRX)DFHĠLFOLFSH³Yes´SHQWUXD

vQFHSHSURFHGXUDGHvQFăUFDUH

2. )LúLHUHOHQRLVXQWVDOYDWHvQ3&XOGYVúL

vQUHJLVWUDWHvQ³&RQWHQWV0DQDJHU´GLQ

SURJUDPXO,QWHOOLVWXGLR

3XWHĠLDUDQMD¿úLHUHOHGXSăGLIHULWHRSĠLXQL

SUHFXPSRUWUHWGDWăORFDĠLHHWF

3. 3XWHĠLIDFHFOLFGXEOXSH¿úLHUXOSHQWUXFDUH

GRULĠLVăvQFHSHĠLUHGDUHD

3DUWDMDUHD¿OPHORU

IRWRJUD¿LORUSH<RX7XEH

Flickr/FaceBook

ÌPSăUWăúLĠLPDWHULDOHOHGYVvQWUHJLLOXPLvQFăUFkQGIRWRJUD¿LúLFOLSXULYLGHRGLUHFWSH

XQVLWH:HEFXXQVLQJXUFOLF)DFHĠLFOLFSH¿OD³6KDUH´



³Upload´GLQEURZVHU

SDJLQD

•

'DFăVXSRUWXOGHVWRFDUHHVWHSOLQQXPDLSXWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHVDXIRWRJUD¿LQRL

ùWHUJHĠL¿OPHOHúLIRWRJUD¿LOHFDUHDXIRVWVDOYDWHSHFRPSXWHUGHSHVXSRUWXOGH

VWRFDUH$SRLSXWHĠLvQUHJLVWUD¿úLHUHVDXIRWRJUD¿LOHSHVSDĠLXOHOLEHUDWGHSHGLVFVDX

VXSRUWXOGHVWRFDUH

$SăVDĠLEXWRQXO0RG

SHQWUXDFRPXWDPRGXOGHUHGDUH

ASăVDĠLEXWRQXO

$WLQJHĠL¿OD'HOHWH

GHSHHFUDQXO/&'

SDJLQD

,QWHOOLVWXGLRUXOHD]ăDXWRPDWSH3&FkQGFRQHFWDĠLFDPHUDYLGHRODXQFRPSXWHUSHFDUH

UXOHD]ă:LQGRZVFkQGVSHFL¿FDĠL³3&6RIWZDUHOn´

SDJLQD

3$68/ùWHUJHUHD¿OPHORUúLDIRWRJUD¿LORU

)LúLHUHVDOYDWHGHSHFRPSXWHr&RQWHQWV0DQDJHU

'LUHFWRUGHIROGHUHGHSHFRPSXWHU

&RQĠLQXWXOSRDWHYDULDvQIXQFĠLHGHUHJLXQHDGHFRPHUFLDOL]DUH

3XWHĠLDFKL]LĠLRQDFRPSRQHQWHúLDFFHVRULLGXSăFHYăFRQVXOWDĠLFXGHDOHUXOORFDO6DPVXQJ

)LUPD6$0681*QXHVWHUHVSRQVDELOăGHGXUDWHOHUHGXVHDOHDFXPXODWRULORUVDXGHGHIHFĠLXQLOH

FDX]DWHGHXWLOL]DUHDQHDXWRUL]DWăDDFFHVRULLORUFXPDU¿DFXPXODWRULL

&DUGXOGHPHPRULHQXHVWHLQFOXV&RQVXOWDĠLSDJLQDSHQWUXDDÀDFDUHVXQWFDUGXULOHGH

PHPRULHUHFRPDQGDWHSHQWUXFDPHUDGYV

&DPHUDYLGHRHVWHOLYUDWăFX&'XOFXPDQXDOXOXWLOL]DWRUXOXLúLJKLGXOGHLQLĠLHUHUDSLGăWLSăULW

•

$&&(625,,)851,=$7(&8&$0(5$9,'(2

1RXDGYVFDPHUDYLGHRHVWHGRWDWăFXXUPăWRDUHOHDFFHVRULL'DFăRULFDUHGLQWUHDFHVWH

HOHPHQWHOLSVHúWHGLQFXWLHFRQWDFWDĠLFHQWUXOGHDVLVWHQĠăSHQWUXFOLHQĠL6DPVXQJ

Nume model Culoare

)DQWăSHQWUX

cardul de memorie

Ecran LCD Obiectiv

+0;(:3

+0;(:3

$OE

Da &XORDUH =RRPGLJLWDO[

+0;(%3

+0;(%3

1HJUX

+0;(23

+0;(23

3RUWRFDOLX

)RUPDHVWHLGHQWLFăSHQWUXWRDWHPRGHOHOH'RDUFXORDUHDGLIHUă

Acumulator

%3$

&XUHDGHPkQă CD cu manualul utilizatorului

*KLGHGHSRUQLUHUDSLGă

•

familiarizarea cu camera video

9HUL¿FDUHDDFFHVRULLORU

Cablu MINI HDMI

OSĠLRQDODFFHVRULL

+XVă Card de memorie

3DUWHDGLQVSDWHúLGLQGUHDSWD

IDENTIFICAREA COMPONENTELOR

2ELHFWLY

%XWRQXO0RG



(FUDQ/&'

%XWRQXO0(18

%XWRQXO$OLPHQWDUH



3DUWHDGLQIDĠăGUHDSWDMRV

1XDFRSHULĠLPLFURIRQXOLQWHUQúLRELHFWLYXOvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL

familiarizarea cu camera video

'LIX]RUvQFRUSRUDW

2UL¿FLXGHGHVFKLGHUHSHQWUXFDSDFXO

DFXPXODWRUXOXL

0LFURIRQLQWHUQ

,QGLFDWRUGHvQFăUFDUH&+*

&DSDFEDWHULH

0XIă86%vQFRUSRUDWă

&DSDFPXIăMDFN

6XSRUWSHQWUXWUHSLHG

%XWRQGHVFRDWHUHHFKLSDPHQW86%

vQFRUSRUDW

0XIă+'0,

/RFDúSHQWUXDFXPXODWRU

)DQWăSHQWUXFDUGXOGHPHPRULH

3ULQGHUHFXUHDGHPkQă

1 9LGHRUHVROXWLRQ

2 )LOWUXLQWHOLJHQW

3 0RGGHRSHUDUHSTBY

6WDQGE\



vQUHJLVWUDUH'XUDWăvQUHJLVWUDUH

 6XSRUWGHVWRFDUH

FDUGGHPHPRULH

5 ,QIRUPDĠLLDFXPXODWRU

QLYHOUăPDVDFXPXODWRU

 9L]XDOL]DUHUDSLGă

7 )LOă)RWR

8 &RQWRUIRWRJUD¿LUăPDVH

QXPăUWRWDOGHIRWRJUD¿LFDUH

SRW¿vQUHJLVWUDWH

9 )LOăÌQFKLGHUH]RRP

10 &RPXWDWRUSHQWUX]RRP

11 'DWH7LPHGLVSOD\

12

)LOă'HVFKLGHUHÌQFKLGHUH]RRP

13 RDSRUWGH]RRP

 )LOD3RUQLUHvQUHJLVWUDUH



)LOD2SULUHvQUHJLVWUDUH



15 DXUDWăGHvQUHJLVWUDUHUăPDVă

,'(17,),&$5($$),ù$-(/25'(3((&5$1

)XQFĠLLOHGLVSRQLELOHYDULD]ăvQIXQFĠLHGHPRGXOGHIXQFĠLRQDUHVHOHFWDWúLGLYHUúLLQGLFDWRULDSDUvQIXQFĠLH

GHYDORULOHVHWDWH

9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă

$FHVWD¿úDMGHSHHFUDQ26'HVWHSUH]HQWQXPDLvQPRGXOGHvQUHJLVWUDUHVideo

6HOHFWDĠLPRGXOGHvQUHJLVWUDUHDSăVkQGEXWRQXO0RG



SDJLQD

•

0RGGHvQUHJLVWUDUHYLGHR

,QGLFDWRULL26'VHED]HD]ăSHRFDSDFLWDWHGHPHPRULHGH*%FDUGGHPHPRULHPLFUR6'+&

(FUDQXOGHPDLVXVUHSUH]LQWăXQH[HPSOXSHQWUXH[SOLFDĠLH$FHVWDHVWHGLIHULWGHHFUDQXOD¿úDWSH

FDPHUDGXPQHDYRDVWUă

3HQWUXSHUIRUPDQĠHVSRULWHLQGLFDWRULLúLRUGLQHDD¿úDMHORUSRW¿PRGL¿FDWHIăUăvQúWLLQĠDUHSUHDODELOă

$FHDVWăFDPHUăYLGHRRIHUăXQPRGGHvQUHJLVWUDUHFRPELQDWSHQWUXvQUHJLVWUDUHD¿OPHORUúLDIRWRJUD¿LORU

$VWIHOSXWHĠLVăvQUHJLVWUDĠLFXXúXULQĠă¿OPHVDXIRWRJUD¿LvQDFHODúLPRGIăUăDVFKLPEDPRGXOGHvQUHJLVWUDUH

1XPăUXOWRWDOGHIRWRJUD¿LFDUHSRW¿vQUHJLVWUDWHHVWHHYDOXDWSHED]DVSDĠLXOXLGLVSRQLELOGHSHVXSRUWXO

GHVWRFDUH

1XPăUXOGHIRWRJUD¿LFDUHSRW¿vQUHJLVWUDWHSH26'HVWHGHPD[LP

3HQWUXLQGLFDWRDUHOHúLPHVDMHOHGHDYHUWLVPHQWFRQVXOWDĠLSDJLQLOHa

•

0:00:01

[99Min]



+"/

123

x2.0



9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă

$FHVWD¿úDMGHSHHFUDQ26'HVWHSUH]HQWQXPDLvQPRGXOGHvQUHJLVWUDUH)RWR

6HOHFWDĠLPRGXOGHvQUHJLVWUDUHDSăVkQGEXWRQXO0RG



SDJLQD

•

familiarizarea cu camera video

1 3KRWRUHVROXWLRQ

2 )LOWUXLQWHOLJHQW

3 'HVFKLGHUHSDUĠLDOă

GLDIUDJPă

 6XSRUWGHVWRFDUH

FDUGGHPHPRULH

5 ,QIRUPDĠLLDFXPXODWRU

QLYHOUăPDVDFXPXODWRU

 &DGUXIRFDOL]DUHDXWRPDWă

7 9L]XDOL]DUHUDSLGăD¿úDUH

GLDIUDJPă

8 )LOă)RWR

9 &DSWDUHIRWRJUD¿LQXPăU

WRWDOGHIRWRJUD¿LFDUHSRW¿

vQUHJLVWUDWH

10 'DWH7LPHGLVSOD\

0RGXOÌQUHJLVWUDUHIRWRJUD¿L

9999

+"/

[99Min]

12 3

Samsung HMX-E10WP, HMX-E10BP, HMX-E10OP User manual

Related papers

Other documents