œÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ
‰ËÒÍÓ‚ MP3-CD
¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ƒ»—KŒ¬
MP3-CD, WMA-CD, CD-DA
MCD-CM150
MODE/
VEOS
EQ
+10/
RESUME
DIR./
PROGRAM
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
AH68-00000B
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page a
21
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ MP3?
‘ÛÌÍˆËˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡
ÔÓÒΉÌÂÈ ‰ÓÓÊÍË
(ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÔÓÒΉÌÂÈ ‰ÓÓÊÍË
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒ͇ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÓÈ
ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÎۯ˂‡ÎË Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
MP3 ÓÁ̇˜‡ÂÚ MPEG1 Layer 3, ‚ÒÂÏËÌ˚È Òڇ̉‡Ú ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒʇÚˡ ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇·. ¬ ˝ÚÓÏ Òڇ̉‡Ú ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ÒʇÚˡ ‰‡ÌÌ˚ı,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡ˇ χÍÒËÏÛÏ 12-͇ÚÌÓ ÒʇÚË ËÒıÓ‰Ì˚ı ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË
·ÂÁ ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË...............................................3
KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ........................................5
œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ô· Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲..........................8
•
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ
(ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ) ..............................................9
•
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷ˚˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ
(ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ) ............................................10
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇...............................11
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD ....................12
‘ÛÌÍˆËˇ “œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ” ............................................13
‘ÛÌÍˆËˇ “œÓ‚ÚÓ” .........................................................14
‘ÛÌÍˆËˇ VEOS..............................................................15
‘ÛÌÍˆËˇ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)...........................................16
‘ÛÌÍˆËˇ “+10” ...............................................................16
‘ÛÌÍˆËˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ...............17
‘ÛÌÍˆËˇ “œ‡Ô͇” ...........................................................17
‘ÛÌÍˆËˇ Program (œÓ„‡Ïχ)....................................18
•
KÓÌÚÓθ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.................19
•
»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ..............19
•
ŒÚÏÂ̇ ÂÊËχ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ......................................................19
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô· ....................................................20
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ô· Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌËÏ.........................21
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ........................22
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................................23
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË —Ó‰ÂʇÌËÂ
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ WMA?
WMA (Windows Media Audio) - ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Microsoft ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓ
Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒʇÚˡ ‰‡ÌÌ˚ı, ˜ÂÏ
ÙÓÏ‡Ú MP3, ÒÓı‡Ìˇˇ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÓθ Ê ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.
Œ·˚˜ÌÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂ, ‡‚Ì˚È ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÓÈ ‰ÂÒˇÚÓÈ ÓÚ
‡Áχ هȷ-ÓË„Ë̇·, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ Í‡Í ‡ÁÏ هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ WMA
ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‡Áχ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ù‡È· MP3.
‘ÛÌÍˆËˇ “œ‡Ô͇”
(ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD))
‘ÛÌÍˆËˇ “œ‡Ô͇” Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Û‰Ó·Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ ‡Î¸·Óχı Ë
ÔÓËÒÍ ‚‡¯Ëı β·ËÏ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ÔÓ
̇Á‚‡Ì˲ ‡Î¸·Óχ, ̇Á‚‡Ì˲ ÔÂÒÌË Ë
Ù‡ÏËÎËË ËÒÔÓÎÌËÚÂΡ.
‘ÛÌÍˆËˇ VEOS
‘ÛÌÍˆËˇ VEOS (”ÌË‚Â҇θ̇ˇ
ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡ˇ ÒËÒÚÂχ)
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸
Ô· Í Û‰‡‡Ï Ë ‚Ë·‡ˆËË, Ú‡Í ˜ÚÓ
Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ “Ô˚„‡Ú¸”, ‡
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒˇ ÌÓχθÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 1
43
¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ ‰ÓÓ„‡ı
•
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÂÁ‰Â ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÎË
ÏÓÚÓˆËÍÎÂ.
›ÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ, Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı.
“‡ÍÊ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰ÓÓ„Û, ÒÎÛ¯‡ˇ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ
„ÓÏÍÓÒÚË.
◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı
•
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
¬‡˜Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.
•
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂ͇ÚËÚÂ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.
Õ‡Û¯ÌËÍË
•
¬‡¯ ÔÎÂÂ Ë Â„Ó ÛÔ‡Íӂ͇ ÒÓÒÚÓˇÚ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó‚ÚÓÌÓ
Ô‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËÏËÒˇ ̇ ˝ÚÓÏ ÙËχÏË. œÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇҇˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚ¡ÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒڇ‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
•
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ : 5°C~35°C
ŒÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ : 10~75%
–‡·Ó˜Ë ÛÒÎӂˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚
ÔΠ̠ÔÓÔ‡‰‡Î‡ Ô˚θ
ËÎË „ˇÁ¸.
Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇
ÔΠÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ.
Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔΠÔÓ‰
ÔˇÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË
ÎÛ˜‡ÏË ËÎË ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·.
Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ‚ ÔÎÂÂ
ÌË͇ÍË ‰Û„Ë ÌÓÒËÚÂÎË
‡Û‰ËÓ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÏÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (ËÎË ‰ËÒÍÓ‚
CD-R Ë CD-RW).
●
œÓ‰Ó·Ì˚Â
‰ÂÈÒڂˡ
ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸
ÔÎÂÂ.
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÒÌÛÚ˚ÏË
ËÎË ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚ÏË
‰ËÒ͇ÏË MP3-CD Ë
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔΠ̇
ÌÂÓ‚Ì˚ı ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.
●
¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔΠÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸
‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ԇθˆ‡ÏË
Í ÎËÌÁ ·ÁÂÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂΡ Ë ÌÂ
ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ÂÂ.
●
¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔΠÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸
‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔΠ‚
Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë
ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸,
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
●
œÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÂÈÒڂˡ ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
ŒÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÎÂÂÓÏ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË Í ·ÎÓÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
»Á·Â„‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ÔÎÂÂÓÏ ÔË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ (ÌËÊ 5
°
C)
ËÎË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ (‚˚¯Â 35
°
C).
•
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, „ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË
‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ »ÌÒÚÛ͈ËË,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ·ÁÂÓÏ.
•
À¿«≈–ÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ KÀ¿——¿ 1
›ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚ Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì, Í‡Í À¿«≈–ÕŒ≈
»«ƒ≈À»≈ KÀ¿——¿ 1.
•
Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ - Õ≈¬»ƒ»ÃŒ≈ À¿«≈–ÕŒ≈ »«À”◊≈Õ»≈. œ–» —Õfl“»»
KŒ∆”’¿ » Œ“KÀfi◊≈Õ»» ¡ÀŒK»–Œ¬Œ◊Õ¤’ KŒÕ“¿K“Œ¬ »«¡≈√¿…“≈
œŒœ¿ƒ¿Õ»fl œŒƒ À”◊ À¿«≈–¿
À¿«≈–ÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈
KÀ¿——¿ 1
“HacÚÓˇ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒڂˡ ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒڂˡ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó Ó„aÌÓÏ
ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-
Ã
ÓÒÍ‚a”
¿fl46
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 3
65
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ
KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
M
O
D
E
/
V
E
O
S
EQ
+10/
RESUME
DIR./
PROGRAM
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD
(¡ÎÓÍËӂ͇)
ÕËÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
KÌÓÔ͇ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
1
•
KÌÓÔ͇ MODE (–ÂÊËÏ)
- VEOS (”ÌË‚Â҇θ̇ˇ
ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡ˇ ÒËÒÚÂχ)
2
–‡Á˙ÂÏ ‚̯̄Ó
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ
3
KÌÓÔ͇ œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ
4
KÌÓÔ͇ —“Œœ (
■
)
5
KÌÓÔ͇ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/
œ‡ÛÁ‡ (
√»
)
6
–˚˜‡ÊÓÍ ÓÚÍ˚Úˡ Í˚¯ÍË
7
KÌÓÔ͇ +10 / ¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
8
KÌÓÔ͇ DIR./PROGRAM
(œ‡Ô͇/œÓ„‡Ïχ)
9
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
̇ۯÌËÍÓ‚
10
KÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
11
Õ‡Û¯ÌËÍË ¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
User Manual
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 5
87
KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
1
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡
2
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÌÓχ ‰ÓÓÊÍË
3
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
4
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ
5
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
6
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ
Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ
*
œÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊ ÔËÏ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔΡ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇ MP3-CD.
ƒËÒÔÎÂÈ
œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ô· Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
œÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô·
1
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚
‚ „ÌÂÁ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 7
109
•
¬ÂÏˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îˇ ÔÓÎÌÓÈ Á‡ˇ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË: 10 ˜‡ÒÓ‚
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ
(ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷ˚˜Ì˚ı
·‡Ú‡ÂÈ (ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)
œÂ‰ Á‡ˇ‰ÍÓÈ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË ÒÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ,
Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÔÓÎ˛Ò ·‡Ú‡ÂË.
•
K‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓʇ
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ
¯ËËÌÓÈ 6 ÏÏ Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (-) ÔÓÎ˛Ò‡
·‡Ú‡ÂË.
1
¬ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ
·‡Ú‡ÂÈ.
•
¬ÌËχÚÂθÌÓ Ôӂ¡ÈÚÂ
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆËË
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓβÒÓ‚ ·‡Ú‡ÂË.
2
œÓÎÓÒ͇, ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰Ó ÒÌˇÚ¸
¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡Âˇ
(‡ÁÏÂ: ¿¿/R6)
≈ÒÎË ‚˚ Ì ÒÌËÏÂÚ ÔÓÎÓÒÍÛ, ·‡Ú‡Âˇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ˇÊ‡Ú¸Òˇ.
6ÏÏ
¬ÌËχÚÂθÌÓ Ôӂ¡ÈÚÂ
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆËË
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓβÒÓ‚ ·‡Ú‡ÂË.
•
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ 1,5 ¬ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ¿¿/LR6.
2
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ
·‡Ú‡ÂÈ
1
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ (Alkaline)
·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ¿¿/LR6. Ç„‡ÌˆÂ‚˚Â
·‡Ú‡ÂË ËÏÂ˛Ú ÏÂ̸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.
*
¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ Û͇Á‡ÌÓ ‰Îˇ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
•
ƒËÒÍË MP3-CD: χÍÒËÏÛÏ 32 ˜‡Ò‡
•
KÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (ÙÛÌÍˆËˇ VEOS ‚˚Íβ˜Â̇): χÍÒËÏÛÏ 16 ˜‡ÒÓ‚
KÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (ÙÛÌÍˆËˇ VEOS ‚Íβ˜Â̇): χÍÒËÏÛÏ 17 ˜‡ÒÓ‚
¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ
(œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ)
•
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÌÓ‚˚Â Ë ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË.
•
¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎÂÂÓÏ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
•
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡ˇÊ‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË.
•
¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
•
«‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ
“ ” ÏË„‡ÂÚ.
KÓ„‰‡ ÔÓ‡
Á‡ÏÂÌˇÚ¸
·‡Ú‡ÂË
œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ô· Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒˇ
ÓÚ‰ÂθÌÓ) Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ë Í „ÌÂÁ‰Û ‚̯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡Ìˡ.
•
Õ‡˜ÌÂÚÒˇ Á‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇: 4,5 ¬ ÔÓÒÚ ÚÓ͇, 500 Ï¿
œËϘ‡ÌËÂ
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 9
1211
—‰‚Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ Open
(ŒÚÍ˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
Í˚¯ÍÛ. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
•
Õ‡ÊÏËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ œ‡ÛÁ‡
(
√»
).
•
KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ
‡ÒÔÓÁ̇Ì, ̇˜ÌÂÚÒˇ „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
2
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓÔ (
■
).
•
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
—ÚÓÔ (
■
), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
•
ƒ‡Ê ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓÔ (
■
), ÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍÛ̉.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡ (
√»
).
•
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
•
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡ (
√»
).
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÌÓχ
‰ÓÓÊÍË
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
—‰‚Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ Open
(ŒÚÍ˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
Í˚¯ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ
MP3(WMA)-CD.
•
Õ‡ÊÏËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡
(
√»
).
•
¬ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ MP3(WMA)-CD
·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
30~90 ÒÂÍÛ̉. «‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
¬‡¯ÂÏÛ ÔÎÂÂÛ Ú·ÛÂÚÒˇ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚
Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ë ‚ÒÂ
ÒÂÒÒËË Á‡ÔËÒË, Ëϲ˘ËÂÒˇ ̇
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ
MP3(WMA)-CD.
2
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓÔ (
■
).
•
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓÔ (
■
),
˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
3
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÌÓχ ‰ÓÓÊÍË
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
•
≈ÒÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë Í‡Í‡ˇ-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ò˜Ëڇ̇, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛ˘Â̇ ÚÓθÍÓ ˝Ú‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇ˇ ˜‡ÒÚ¸.
ÕÓ ÂÒÎË Ù‡ÈÎ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òˇ Ò˜ËÚ˚‚‡Ì˲, ÚÓ ÔÎÂÂ
ÔÂÂȉÂÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·.
•
‘‡ÈÎ˚, ÙÓχÚ˚ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı Ô· (ÒÏ. ÒÚ. 23) ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òˇ.
•
≈ÒÎË ‚˚ Ò‰‚ËÌÛÎË ˚˜‡ÊÓÍ OPEN, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒˇ.
•
K‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3(WMA)-CD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡Á΢Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ËÎË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË
‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒˇ ‰ËÒÍ.
•
≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÌÂÌÛÊÌ˚ ԇÔÍË
(͇ڇÎÓ„Ë), ÚÓ Û ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
MP3(WMA)-CD
œËϘ‡ÌËÂ
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 11
1413
œÓÔÛÒÍ
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
̇ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Iî
ËÎË
ï
I
.
•
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ï
I
‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
‰ÓÓÊÍË. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Iî
‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË (‰‚‡Ê‰˚ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Iî
‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË).
•
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ï
I
, ÍÓ„‰‡ ÔΠ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
“—ÚÓÔ” (ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ). Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÓÓÊÍË 2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Iî
‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
œÓËÒÍ
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
Iî
ËÎË
ï
I
.
•
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
Iî
ËÎË
ï
I
. Õ‡˜ÌÂÚÒˇ
ÛÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÔˇÏÓÏ ËÎË
Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
•
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
•
À˛·˚ ÍÌÓÔÍË, ̇ʇÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇,
Ì ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“HOLD” (¡ÎÓÍËӂ͇)).
•
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË ÔÂÂÌÓÒÍ Ô· ‚
ÒÛÏÍÂ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ô‰Óı‡ÌˇÂÚ ÔΠÓÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ
ÍÌÓÔÍË.
‘ÛÌÍˆËˇ HOLD (·ÎÓÍËӂ͇)
‘ÛÌÍˆËˇ œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ
ÕËÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
‘ÛÌÍˆËˇ “œÓ‚ÚÓ”
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE.
•
œË ̇ʇÚˡı ÍÌÓÔÍË ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÂÊËÏ˚
REPEAT 1 (œÓ‚ÚÓËÚ¸ 1 ‰ÓÓÊÍÛ), REPEAT DIR (œÓ‚ÚÓËÚ¸
Ô‡ÔÍÛ), REPEAT ALL (œÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË) Ë RANDOM
(—ÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓˇ‰ÓÍ).
(–ÂÊËÏ REPEAT DIR ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍÓ‚
MP3-CD, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Î¸·ÓÏÓ‚).
–ÂÊËÏ
REPEAT 1
REPEAT DIR
(ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË
MP3-CD)
REPEAT ALL
RANDOM
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
- œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
- œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
Ô‡ÔÍË.
- œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ
ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÓÍÓ̘ËÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.
- œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ
‰ÓÓÊÍË ‰ËÒ͇ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
MODE/
VEOS
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 13
1615
‘ÛÌÍˆËˇ VEOS
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE/VEOS
(–ÂÊËÏ / ”ÌË‚Â҇θ̇ˇ ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡ˇ
ÒËÒÚÂχ).
•
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇: Õ‡ÊËχÈÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
MODE/VEOS ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË.
(œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ MP3-CD ÙÛÌÍˆËˇ VEOS
‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,
̇ÊËχ·Ҹ ÎË ÍÌÓÔ͇ MODE/VEOS).
•
CD VEOS ON :
ƒÎˇ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÎÂÂ
·ÛÙÂËÁÛÂÚ ‰Ó 48 ÒÂÍÛ̉ ‰‡ÌÌ˚ı Ò
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
MODE/
VEOS
‘ÛÌÍˆËˇ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
EQ
•
¬ ·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË Ô· ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‰Ó 120 ÒÂÍÛ̉
ËÌÙÓχˆËË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ò ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3 Ë ‰Ó 240
ÒÂÍÛ̉ ËÌÙÓχˆËË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ò ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË WMA.
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ VEOS (Versatile ESP Operating System)?
VEOS (Versatile ESP Operating System) - ˝ÚÓ ”ÌË‚Â҇θ̇ˇ
ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡ˇ ÒËÒÚÂχ. ¬ ÌÂÈ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒˇ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÏÂÚÓ‰‡
·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÒÓı‡ÌˇÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ ‚ Ô‡ÏˇÚË Ô‰ „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ ‰ÓÓÊ͇ı ‰ËÒ͇
ÔÓÒΠÚÓΘÍÓ‚ ‚ ͇ژ‡È¯ËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ?
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı
ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û˜‡Ìˡ, Ú‡ÍËı, Í‡Í Rock (–ÓÍ-ÏÛÁ˚͇), Classic
(K·ÒÒË͇), Jazz (ƒÊ‡Á) Ë Pop (œÓÔ-ÏÛÁ˚͇). ¬˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÏÛÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 5 ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û˜‡Ìˡ:
Flat (œÎÓÒ͇ˇ ˜‡ÒÚÓÚ̇ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇), Rock (–ÓÍ-ÏÛÁ˚͇),
Classic (K·ÒÒË͇), Jazz (ƒÊ‡Á) Ë Pop (œÓÔ-ÏÛÁ˚͇).
‘ÛÌÍˆËˇ “+10”
+10/
RESUME
+10/
RESUME
+10/
RESUME
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “+10”.
•
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “+10” ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
¡Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ ‚Ô‰ Í ‰ÓÓÊÍ 10, 20, 30 Ë Ú.‰.
œËÏÂ: ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ÓÓÊÍË 15 ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ Ò
ÌÓÏÂÓÏ 43, ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “+10”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ï
I
.
œËϘ‡ÌËÂ
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 15
17 18
œËÏÂ: —Óı‡ÌÂÌË ‰ÓÓÊÍË ÌÓÏ 4 ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1.
KÓ„‰‡ ÔΠ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
ÂÊËÏ “—ÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DIR./PROGRAM
(œ‡Ô͇/ œÓ„‡Ïχ).
•
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD, ‚ ÂÊËÏÂ
“—ÚÓÔ” ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIR./PROGRAM Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DIR./PROGRAM.
•
ÕÓÏ ‰ÓÓÊÍË 4 ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰
ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 Ë ‚˚
ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 2.
•
œÓ‰ÓÎʇÈÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸
ÌÓχ Ê·ÂÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
3
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÔÓˇ‰Í‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡
(
√»
)
.
4
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
Iî
ËÎË
ï
I
, ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
2
•
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓÔ
(
■
)
.
•
Õ‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ‡
Ú‡ÍÊ ӷ˘Â ˜ËÒÎÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒˇ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
•
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡
(
√»
)
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ
‘ÛÌÍˆËˇ Program (œÓ„‡Ïχ)
¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Ó 30 ‰ÓÓÊÂÍ.
DIR./
PROGRAM
DIR./
PROGRAM
DIR./
PROGRAM
‘ÛÌÍˆËˇ “œ‡Ô͇”
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIR./PROGRAM (œ‡Ô͇/œÓ„‡Ïχ).
•
œÎ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ.
•
»ÌÙÓχˆËˇ Ú„‡ (̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË Ë Ù‡ÏËÎˡ ËÒÔÓÎÌËÚÂΡ) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÚÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ËÏˇ هȷ.
•
¡ÛÍ‚˚ ‰Û„Ëı ˇÁ˚ÍÓ‚ (ÍÓÏ ·ÛÍ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡) ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ̇
‰ËÒÔΠ‚ ‚ˉ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË “ * ”.
œËÏÂ) œË ̇ʇÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ DIR./PROGRAM ‚Ó ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÂ‚Ó„Ó ‡Î¸·Óχ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ÚÓÓ„Ó ‡Î¸·Óχ.
•
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD.
¿Î¸·ÓÏ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ „ÛÔÔ˚ ‰ÓÓÊÂÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔË҇̇ ÏÛÁ˚͇ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ËÒÔÓÎÌËÚÂΡ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Î„˜Â ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ Í ‰Û„ÓÏÛ.
‘ÛÌÍˆËˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
+10/
RESUME
≈ÒÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔΠ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌ, ÒÌÓ‚‡ ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MP3-CD, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
̇˜‡Î‡ ÚÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÔÂÒÌË), ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ÒÎÛ¯‡ÎË ÔÓÒΉÌÂÈ.
•
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ +10/RESUME (+10 / ¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ).
K‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ̇ʇÚÓÈ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓӘ‰ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
(RES ON) Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ (RES OFF) ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ò
ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÓÒÎۯ˂‡‚¯ÂÈÒˇ ‰ÓÓÊÍË.
•
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Îˇ ‰ËÒÍÓ‚ MP3-CD, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì ·˚ÎË
ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ô‡ÔÍË ‡Î¸·ÓÏÓ‚.
•
≈ÒÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë Í‡Í‡ˇ-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ò˜Ëڇ̇, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛ˘Â̇ ÚÓθÍÓ ˝Ú‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇ˇ ˜‡ÒÚ¸.
ÕÓ ÂÒÎË Ù‡ÈÎ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òˇ Ò˜ËÚ˚‚‡Ì˲, ÚÓ ÔÎÂÂ
ÔÂÂȉÂÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·.
œËϘ‡ÌËÂ
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 17
2019
•
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ì ‰Â·ÂÚÒˇ ÌË͇ÍËı ̇ʇÚËÈ
̇ ÍÌÓÔÍË ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 15 ÒÂÍÛ̉, ÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ.
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
•
KÓ„‰‡ ÔΠ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ “—ÚÓÔ”,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DIR./PROGRAM.
•
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ÌÓχ ‰ÓÓÊÂÍ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
KÓÌÚÓθ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
•
◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË ‚Ó
‚ÂÏˇ ÍÓÌÚÓΡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
Iî
ËÎË
ï
I
‰Îˇ ‚˚·Ó‡
‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸.
•
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DIR./PROGRAM, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
ÌÓ‚˚Â ‰ÓÓÊÍË.
»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
•
ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓÔ
(
■
)
.
•
–ÂÊËÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ú‡ÍÊÂ
·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚˚
ÓÚÍ˚ÎË Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ‰ËÒ͇.
ŒÚÏÂ̇ ÂÊËχ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
DIR./
PROGRAM
DIR./
PROGRAM
•
¿Î¸·ÓÏ˚ (͇ڇÎÓ„Ë), ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌˡÏË *.jpg,
*.wav ËÎË *.doc, ÍÓÚÓ˚ Ì ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‡Û‰ËÓ Ù‡È·ÏË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚,
ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
Root
(Album 1)
Album
2
Album
5
5.mp3
17.mp3
6.mp3
7.wma
8.mp3
Album
8
(skipped)
14.mp3
16.mp3
Album
3
9.mp3
1. mp3
10.mp3
11.mp3
12.mp3
13.mp3
Album
4
Album
6
a. hwp
b. gul
(skipped)
d. jpg
e. jpg
(skipped)
f. wav
g. mid
h. rm
i. ra
Album
7
22.mp3
Album
9
18.mp3
19.mp3
20.mp3
21.mp3
15.mp3
c.doc(skipped)
2. mp3
3. mp3
4. mp3
Document
Picture
Music
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô·
œÎ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÔËÏÂÌÓ 999 Ù‡ÈÎÓ‚.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇
1-KÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ (¿Î¸·ÓÏ 1); 2-¿Î¸·ÓÏ 2; 3-¿Î¸·ÓÏ 5; 4-ƒÓÍÛÏÂÌÚ˚ (ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ); 5-¿Î¸·ÓÏ
8; 6- ¿Î¸·ÓÏ 3; 7-¿Î¸·ÓÏ 6; 8- c.doc (ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ); 9-¿Î¸·ÓÏ 7; 10-¿Î¸·ÓÏ 9; 11-»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
(ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ); 12-¿Î¸·ÓÏ 4; 13-ÃÛÁ˚͇ (œÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ)
1
2
6
12
3
4
5
10
11
7
8
13
8
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 19
2221
”ıÓ‰ Á‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË
œÓÏÓÈÚ ‰ËÒÍ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÌÂÈڇθÌÓ„Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚËÚÂ Ïˇ„ÍÓÈ
ÒÛıÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ‰ËÒ͇ Í Â„Ó
͇ˇÏ.
K‡Í ‰Âʇڸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
ŒÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇ˇ, ÌÂ
ÔË͇҇ˇÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇.
Õ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË Í
ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇, Ò ÍÓÚÓÓÈ
Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒˇ Ò˄̇Π(·ÎÂÒÚˇ˘‡ˇ
ÒÚÓÓ̇ Ò ‡‰ÛÊÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË).
Õ ‰Â·ÈÚ ̇‰ÔËÒË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ ËÎË
͇‡Ì‰‡¯ÓÏ Ì‡ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
̇ÌÂÒÂ̇ (̇Ô˜‡Ú‡Ì‡) ˝ÚËÍÂÚ͇.
Õ ˜ËÒÚËÚ ‚‡¯Ë ‰ËÒÍË
‡˝ÓÁÓθÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îˇ
˜ËÒÚÍË ‚ËÌËÎÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË
‡ÌÚËÒÚ‡ÚË͇ÏË. “‡ÍÊ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË
ÊˉÍÓÒÚˇÏË, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ
ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ô· Ë
ÛıÓ‰ Á‡ ÌËÏ
œÓ·ÎÂχ ◊ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸
Õ‡ ÔΠ̠ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ
ÔËÚ‡ÌËÂ.
•
¬ÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ
ÔÓΡÌÓÒÚË?
•
Õ ‡ÁˇÊÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ÂË?
•
œ‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇?
•
Õ ÓÚÍ˚Ú‡ ÎË Í˚¯Í‡ Ô·?
Õ‡Û¯ÌËÍË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
•
Õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË Â„ÛΡÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÔÎÂÂÂ
ËÎË Ì‡ ̇ۯÌË͇ı ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏËÌËχθÌÓÈ
„ÓÏÍÓÒÚË?
œÓÔÛÒÍË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚
ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ.
•
Õ ÔÓ‰‚Â„Òˇ ÎË ÔΠÚÓΘÍÛ ËÎË Û‰‡Û?
•
ÕÂÚ ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ô˚ÎË, ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚ ËÎË
ˆ‡‡ÔËÌ?
Õ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒˇ
ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇
‰ËÒÍ هÈÎ˚ ÙÓχڇ
MP3 (WMA).
•
œÓ‚¸Ú ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ËÏÂ˛Ú ÎË Ì˜ËÚ‡ÂÏ˚Â
Ù‡ÈÎ˚ ‡Ò¯ËÂÌË .mp3(.wma).
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
œ‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ?
•
Õ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË Ë Ì ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì ÎË ‰ËÒÍ?
•
Õ ·˚Î ÎË ÔΠÁ‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
HOLD (¡ÎÓÍËӂ͇)?
•
Õ ·˚Î ÎË ÔΠÔÂÂÌÂÒÂÌ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚
ÚÂÔÎÓÂ?
–ÂÁ͇ˇ ÔÂÂÏÂ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë Ì‡ ÎËÌÁ ·ÁÂÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂΡ. ŒÒÚ‡‚¸Ú ‚‡¯ ÔΠ‚ ÚÂÔÎÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ÔÓ͇ Ì ËÒÔ‡ËÚÒˇ ‚·„‡,
ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡‚¯‡ˇÒˇ ̇ ÎËÌÁÂ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 21
2423
’‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
* ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 20 √ˆ ~ 20 K√ˆ
* ¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π̇ ̇ۯÌËÍË 330 Ϭ (—K¬), 6,8 ϬÚ/͇̇Î, 16 ŒÏ
* ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 90 ‰¡ (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 Í√ˆ)
* —ÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0,1% (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 Í√ˆ, 0 ‰¡)
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚
CD-DA (8 ÒÏ/12 ÒÏ)
CD-ROM Mode 1, Mode 2 Form 1
—˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW
ISO 9660, Joliet
Romeo, ÃÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚˚È
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ MPEG 1 Layer 3, WMA
¡ËÚÂÈÚ
8 Í·ËÚ/Ò ~ 320 Í·ËÚ/Ò (MP3)
32 Í·ËÚ/Ò ~ 320 Í·ËÚ/Ò (WMA)
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÚÂ„Ë ID3 V1, ID3 V2 2.0
√‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 140 (ÿ) ’ 28,5 (¬) ’ 141,5 (√) ÏÏ
ÇÒÒ‡ 239 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ)
“ÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
—Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Ù‡È·ÏË
•
›ÚÓÚ ÔΠÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 (MPEG1
Layer3) Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .mp3 Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ WMA Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .wma.
—ÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3 ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇
‰ËÒÍ CD-R ËÎË CD-RW?
•
ÇÍÒËχθ̇ˇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ CD-R ËÎË CD-RW ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 700 ÷‡ÈÚ.
Œ·˚˜ÌÓ ‡ÁÏ ӉÌÓ„Ó Ù‡È· ÙÓχڇ MP3 ‡‚ÂÌ ÔËÏÂÌÓ 4 ÷‡ÈÚ, Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ̇ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 170 Ù‡ÈÎÓ‚.
*
: (Û͇Á‡Ì˚ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ)
MEMO
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 23
2625
MEMO MEMO
MCD-CM150(Ru) 6/1/04 3:31 PM Page 25
/