Samsung YP-T9BZB User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
YP-T9BZB
Category
MP3/MP4 players
Type
User manual
YP-T9
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 1
ƒÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ »ÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
2
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎˡ
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û, ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ
̇ ÒÎÛı
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸,
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ÔÎÂÂÛ
̇ÏÓ͇ڸ Ë Ì ÓÌˇÈÚÂ Â„Ó ‚
‚Ó‰Û.
≈ÒÎË ÔÎÂÂ ̇ÏÓÍÌÂÚ, ÌÂ
‚Íβ˜‡ÈÚ „Ó. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
Õ ı‡ÌËÚ ÔÎÂÂ ‚Ó
‚·ÊÌ˚ı, Ô˚θÌ˚ı ËÎË
ÔÓÍ˚Ú˚ı ÍÓÔÓÚ¸˛
ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
»Á·Â„‡ÈÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ
ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı
ÛÓ‚Ìˇı „ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í
Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÛıÛ‰¯ÂÌ˲
‚‡¯Â„Ó ÒÎÛı‡.
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË
Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı ‚Ó ‚ÂÏˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
̇ۯÌËÍÓ‚, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÒÌËÏËÚ ̇ۯÌËÍË Ë
ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó
ÔÓËÒ¯ÂÒڂˡ
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍΠËÎË ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â.
›ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ‰ÓÓÊÌÓ-
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ ÔÓËÒ¯ÂÒڂ˲, ÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
≈ÒÎË Ì‡ ÛÎˈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı,
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıӉ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ˆÂÔËÚ¸
͇·Âθ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Û͇ÏË ËÎË
‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÂÁ‰˚,
ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÙËÁ˘ÂÒÍËı
ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ
ÔÓËÒ¯ÂÒڂ˲ ËÎË Í Ú‡‚ÏÂ.
Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔÎÂÂ ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
Ô‚˚¯‡ÂÚ 35
o
C
(̇ÔËÏÂ, ‚ Ò‡ÛÌ ËÎË
‚ÌÛÚË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ÒÚÓˇÌÍÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ).
¬ ʇÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òˇ ‰Ó 80
o
C.
Õ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 2
3
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎˡ
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
Ú‡‚Ï˚
Œ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚‡ÊÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË
◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
œË ÌÓ¯ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ̇
¯Â ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÏÛÁ˚ÍË
ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ڡÌÛÚ¸
ËÁÎ˯Ì ÒËθÌÓ Á‡
¯ÌÛÓÍ
Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Â·ÈÚÂ
ÂÁÂ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡ÊÌ˚ı
‰‡ÌÌ˚ı.
»ÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡
ÍÓÏÔ‡Ìˡ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ‡Ú˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ
Ô˘ËÌ ÔÓÎÓÏÍË, ÂÏÓÌÚ‡
ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï
Ô˘Ë̇Ï.
Õ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÎÂÂ‡.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
Õ ÓÌˇÈÚ ÔÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚
ÓÌ Ì ÔÓ‰‚Â„Òˇ ÔË
Ô‡‰ÂÌËË ÒËθÌÓÏÛ Û‰‡Û.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÎÂÂ
ÚˇÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ
‚ ÔÎÂÂ ËÌÓÓ‰Ì˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË Ô˚ÎË.
¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Í ÔÎÂÂÛ,
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË
Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ
Samsung.
Õ ‡ÒÔ˚ΡÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡
ËÁ‰ÂÎËÂ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚÂ
ÔÎÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıËÏ˘ÂÒÍËı
‚¢ÂÒÚ‚, ̇ÔËÏÂ, ·ÂÌÁÓ·
ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡.
Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓΡ, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ.
“HacÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó Ó„aÌÓÏ ÔÓ
ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”
¿fl46
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 3
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
............................6
Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ
..............................7
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡
............................7
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
......9
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ
..................................10
«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
..................................11
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
....12
—Ó‰ÂʇÌËÂ
4
√·‚‡ 1.
œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
‡·ÓÚÂ
√·‚‡ 2.
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
..........17
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Samsung Media Studio
....................................................................17
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í œK
........................18
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Samsung Media Studio
................................20
œÂÂÒ˚Î͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Samsung Media Studi
o
............22
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
‰ËÒ͇
........................................................24
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK
..........25
√·‚‡ 3.
ÃÛθÚËωËÈÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
..................26
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
..........................26
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
..................................29
—ÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Samsung
Media Studio
............................................30
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
....................................32
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Music (ÃÛÁ˚͇)
....35
¬Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎ˚
........................................38
œÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚
........................38
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Video (¬Ë‰ÂÓ)
......41
œÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
......................42
œÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
............................42
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Photo (‘ÓÚÓ)
........44
œÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡
..................................47
œÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡
....................................47
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Text (“ÂÍÒÚ)
..........48
œÓÒÎۯ˂‡ÌË FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ......51
œÓÒÎۯ˂‡ÌË FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜
........51
«‡ÔÓÏË̇ÌË ˜‡ÒÚÓÚ
................................53
”‰‡ÎÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ......55
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ FM Radio
(FM-‡‰ËÓ)
..............................................56
«‡ÔËÒ¸
......................................................57
«‡ÔËÒ¸
......................................................57
«‡ÔËÒ¸ ˜Ë/ÔÂ‰‡˜Ë FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËË......59
»ÌÚÂÙÂÈÒ Bluetooth
..........................60
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Bluetooth
........................60
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Bluetooth
..............66
»„˚
..........................................................67
»„˚
........................................................67
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
..................2
—Ó‰ÂʇÌËÂ
............................................4
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 4
5
√·‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇
..............................................69
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÛÁ˚ÍË
..................................69
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË
....................................71
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË
................................72
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔΡ
................................74
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇
....................................75
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
................................76
√·‚‡ 5.
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÔÓ·ÎÂÏ
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
..........................78
√·‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌËÂ
ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛
..........................................80
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
........81
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 5
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
—‡Ï˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È
ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÔÎÂÂ!
ƒÓθ¯Â ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë
ÍÓӘ ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ‡ÈÎÓ‚!
■
›ÚÓ ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌ˚È ÏÛθÚËωËÈÌ˚È
ÔÎÂÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ÔÓÒÏÓÚ
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ/ÚÂÍÒÚ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË FM-
‡‰ËÓÔÂ‰‡˜, Á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Bluetooth.
■
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂÌ̇ˇ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ
·‡Ú‡¡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰Ó 30 ˜‡ÒÓ‚ ÏÛÁ˚ÍË Ë ‰Ó 6 ˜‡ÒÓ‚ ‚ˉÂÓ.
■
œÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB
2.0, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÌÌ˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ
̇ÏÌÓ„Ó ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB 1.1, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÚ
·˚ÒÚ ӷÏÂÌË‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò œK.
–‡Ò¯ËˇÂÏÓÒÚ¸ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸!
ŒÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ!
¬˚ÒÓ˜‡È¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó!
■
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÙÓχÚ˚
Ù‡ÈÎÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠMP3, WMA Ë Ogg.
■
¬ ÔÎÂÂ ‚ÒÚÓÂ̇ ÛÌË͇θ̇ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ
DNSe (Digital Natural Sound engine) ÓÚ
Samsung, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡ˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓ Ë
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ.
”‰Ó·Ì˚È ·‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚!
›„ÓÌÓÏ˘Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ!
■
”‰Ó·Ì˚È ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ·‡ÛÁÂ
Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òˇ ÔÓ
Ô‡ÔÍ‡Ï ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÏÛÁ˚ÍË.
■
œÎÂÂ Û‰Ó·ÌÓ ‰Âʇڸ ‚ ÛÍÂ Ë ËÏ
΄ÍÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.
6
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 6
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
‡·ÓÚÂ
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡
7
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡
Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ
¬Ë‰ ÒÔÂ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚
ŒÚ‚ÂÒÚË ¯ÌÛ͇ ‰Îˇ ÌÓ¯ÂÌˡ ̇ ¯ÂÂ
ÃËÍÓÙÓÌ
›Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A B)/
KÌÓÔ͇ “«‡ÔËÒ¸”
KÌÓÔ͇ “Õ‡Á‡‰”
KÌÓÔÍË œÂÂÏ¢ÂÌËÂ/¡‡ÛÁÂ
Ù‡ÈÎÓ‚
KÌÓÔÍË
œÂÂÏ¢ÂÌËÂ/–„ÛÎËӂ͇
„ÓÏÍÓÒÚË
KÌÓÔ͇ “¬˚·Ó”
KÌÓÔ͇ “Ã≈Õfi”
KÌÓÔ͇ œËÚ‡ÌË Ë
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ œ‡ÛÁ‡
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 7
8
¬Ë‰ ÒÌËÁÛ Ë Ò΂‡
œÓ‚Â͇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
œÓÚ USB
œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
œÎÂÂ Õ‡Û¯ÌËÍË K‡·Âθ USB ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
■
KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ ‰Îˇ
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ ËÁ‰ÂÎˡ.
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 8
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
‡·ÓÚÂ
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡/»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
9
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
■
»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì Ô˂‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂΡı. –‡θÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ.
1
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË
3
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
2
»Ì‰Ë͇ÚÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
4
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
Á‚Û˜‡Ìˡ
5
»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡Ìˡ
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
6
»Ì‰Ë͇ÚÓ ıÓ‰‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
7
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
8
»Ì‰Ë͇ÚÓ Bluetooth
* ‘ÛÌÍˆËˇ Bluetooth ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË
(YP-T9B, T9JB).
10
ÕÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ/
Œ·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ
9
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌˡ
·‡Ú‡ÂË
11
»Ì‰Ë͇ÚÓ Ó·˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
1
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÃÓÌÓ/—ÚÂÂÓ
3
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
2
»Ì‰Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚
4
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ·‡Ú‡ÂË
5
»Ì‰Ë͇ÚÓ œ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/–ۘ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇/ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï/
”‰‡ÎÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÃÛÁ˚͇
FM-‡‰ËÓ
Audio Track 1
00:01:42 00:05:06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4
5
1
2
3
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 9
10
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ
Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÎÂÂ‡.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ/Ô‡ÛÁ˚.
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ.
■
ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ/Û‰‡ÎÂÌˡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
■
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ
ÏÂÌ˛/ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌˡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚‡¯Â„Ó ‚˚·Ó‡.
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÌË
·ÎËÊÂ Í Â ÍÓ̈Û.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌÂ.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‚ÂıÌÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ/ÏÂÌ˛.
■
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÌËÊÌÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ/ÏÂÌ˛.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
KÌÓÔ͇ ‘ÛÌ͈ËË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
■
—‰‚Ë̸Ú ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰Îˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ.
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÌË
·ÎËÊÂ Í Â ̇˜‡ÎÛ.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÂÒÌ ËÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË Ò Ì‡˜‡Î‡.
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 10
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
‡·ÓÚÂ
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ/«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
11
«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇ‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÔÂ‰ ÚÂÏ,
Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ÔÓÚÛ
USB ( ) ‚‡¯Â„Ó œK.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ
USB Í ÔÓÚÛ USB ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÔÎÂÂ‡.
■
œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB
ÔÓÎ̇ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË Á‡ÌËχÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
4 ˜‡Ò‡, ıÓÚˇ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË œK.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂË
■
œÂÂÁ‡ˇÊ‡ÈÚ ·‡Ú‡² Ë ı‡ÌËڠ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı 5
o
C~35
o
C.
■
Õ Á‡ˇÊ‡ÈÚ ·‡Ú‡² ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó (·ÓÎÂÂ
12 ˜‡ÒÓ‚). —Î˯ÍÓÏ ÒËθ̇ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ËÎË
‡Áˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇  ÒÎÛÊ·˚.
■
¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡¡ ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÂÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
■
≈ÒÎË ‚˚ Á‡ˇÊ‡ÂÚ ÔÎÂÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ Â„Ó Í ÌÓÛÚ·ÛÍÛ, Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡¡ ÌÓÛÚ·Û͇ ·˚· Ú‡ÍÊ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂ̇.
»ÌÙÓχˆËˇ ̇
˝Í‡ÌÂ
■
Charging...
■
Fully Charged
1
2
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 11
12
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[]
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BACK] (Õ‡Á‡‰) ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË
¬Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
[]
.
■
œÎÂÂ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
¬˚Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
[]
.
■
œÎÂÂ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
1
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
[]
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Music>
(ÃÛÁ˚͇) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[].
2
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
[]
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È
ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[] .
■
ÃÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈΠ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
■
œÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÌË Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 1 ÏËÌÛÚ‡) ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚.
√
—Ú. 72
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
Audio Track 1
00:01:42 00:05:06
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 12
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
‡·ÓÚÂ
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
13
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
[] .
■
œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ „ÛΡÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË.
■
‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÂÂ
ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ.
¬ ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇
ÔÎÂÂ‡. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÎÂÁ̇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË
ÔÓ·ÂÊÍË.
1
—‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [HOLD] (¡ÎÓÍËӂ͇) ̇ ÍÓÔÛÒÂ
ÔÎÂÂ‡ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
2
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, Ò‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [HOLD] ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÒÚÂÎÍÂ.
Audio Track 1
Hold!
00:01:42 00:05:06
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 13
14
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
œÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË <¡‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚>
¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÔÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË <¡‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚>.
4
¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
[]
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÔËÒÍÛ
Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
■
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[]
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ
ÛÓ‚Â̸.
3
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
[]
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[].
■
Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[].
■
œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ <¡‡ÛÁÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚>, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ô‡ÔÍË
Music (ÃÛÁ˚͇), Text (“ÂÍÒÚ), Photo (‘ÓÚÓ) Ë Video (¬Ë‰ÂÓ).
2
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
[]
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
5
1
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
[]
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ <¡‡ÛÁÂ
Ù‡ÈÎÓ‚>.
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 14
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
‡·ÓÚÂ
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
15
”‰‡ÎÂÌË هÈÎÓ‚
1
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
[]
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ <¡‡ÛÁÂ
Ù‡ÈÎÓ‚> Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[].
2
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
[]
‚˚·ÂËÚ هÈÎ,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MENU] (ÃÂÌ˛).
3
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
[]
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Delete>
(”‰‡ÎËÚ¸) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[].
4
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
[]
‚˚·ÂËÚ ÔÓΠ<Yes> (ƒ‡) Ë
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[] .
■
¬˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.
Delete
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
■
¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ·˚Î Û‰‡ÎÂÌ. “‡Í ˜ÚÓ
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ, Ô‡‚ËθÌ˚È ÎË Ù‡ÈÎ ‚˚ Û‰‡ÎˇÂÚÂ.
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 15
16
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
≈ÒÎË ÔÎÂÂ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó
ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [MENU] Ë
[A B
/
] Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
■
—ËÒÚÂχ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
■
›ÚÓ Ì ÔÓ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë
̇ Ù‡ÈÎ˚.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
√
¬Âı
Õ‡Û¯ÌËÍË
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 16
√·‚‡ 2. «‡„ÛÁ͇
Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ/”ÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
17
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Media Studio ‰Îˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ œK ‚ ÔÎÂÂ.
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ!
«‡„ÛÁËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ÔÎÂÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰
CD-ROM.
≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Media Studio Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
■
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ œK, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Windows 2000 ËÎË Windows XP, ‚Óȉˇ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ. «‡
ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÓÈÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Ô‡‚‡ÏË ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚‡¯Â„Ó œK.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
1
ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ <Install now>
(”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂȘ‡Ò).
2
ŸÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ <Next> (ƒ‡Î¸¯Â).
■
Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.
■
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 17
18
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í œK
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ!
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í œK ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ÔÎÂÂÛ
͇·Âθ USB.
1
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ÔÓÚÛ USB ( ) ‚‡¯Â„Ó œK.
2
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ USB Í ÔÓÚÛ USB ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÔÎÂÂ‡.
■
Õ‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ ÔÎÂÂ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË <USB Connected> (USB ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ).
¬Õ»Ã¿Õ»≈
■
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï. œÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÎÂÂ ̇ÔˇÏÛ˛ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 18
√·‚‡ 2. «‡„ÛÁ͇
Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í œK
19
ƒÎˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔÎÂÂ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò œK ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌˡÏ:
■
Pentium 300 Ã√ˆ ËÎË ‚˚¯Â
■
œÓÚ USB 2.0
■
Windows 2000/XP
■
DirectX 9.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËÈ
■
100 ÷‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
■
œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)
■
–‡Á¯ÂÌË 1024 ’ 768 ËÎË ‚˚¯Â
“·ӂ‡Ìˡ Í œK
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 19
20
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Samsung Media Studio
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
Media Studio Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚.
■
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ˘ÂÎ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ÔÛÌÍÚ˚ <MENU> (ÃÂÌ˛)
➝
<Help> (—Ô‡‚͇)
➝
<Help> (—Ô‡‚͇) ‚ ÏÂÌ˛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.
3
3
2
[YP-T9
[YP-T9]
œÓ„‡Ïχ Media Studio ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË,
ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ˇÒ¸ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍ هÈÎÓ‚ ‚ ‚‡¯ ÔÎÂÂ.
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83

Samsung YP-T9BZB User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
YP-T9BZB
Category
MP3/MP4 players
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents