Samsung DVD-S224 User manual

DVD-œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹

DVD-S224/DVD-S224B

DVD-S225/DVD-S225B

DVD-S324/DVD-S324B

DVD-S325/DVD-S325B

DVD-S424/DVD-S424B

DVD-S425/DVD-S425B

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ,

ÍÓÚÓ‡ˇ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ. –‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË (ÏÂ·ÂÎË). ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ‚ÓÍÛ„ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ Á‡„ÓÓÊÂÌ˚. ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Û„Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚. ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚. œÂÂ‰

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ÎÓÚÍÂ ÌÂÚ ‰ËÒÍ‡. ƒ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. œË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Â„Ó ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ

ÓÚ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ƒÎˇ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. ›ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Î‡„Ë (Í‡ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë) Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛,

Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚ Ò ˆ‚eÚ‡ÏË, ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚·ÎËÁË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, Í‡ÏËÌ) ËÎË

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÒËÎ¸Ì˚Â Ï‡„ÌËÚÌ˚Â ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÎˇ (Ì‡ÔËÏÂ, „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË...). ¬

ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

œÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îˇ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔËÏÂÌÂÌËÈ, ˝ÚÓ - ·˚ÚÓ‚‡ˇ ÚÂıÌËÍ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡ˇ ‰Îˇ

‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ.

Œ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡. ≈ÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË ‰ËÒÍ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔË

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ‚ ÁËÏÌÂÂ ‚ÂÏˇ, ÚÓ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 2 ˜‡Ò‡ ‰Îˇ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡„ÂÎÒˇ ‰Ó ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

2 . ¬ÌËÏ‡ÌËÂ

ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ›ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ‰Îˇ ‚‡Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸,

‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ıÛÔÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ŒÚÍ˚‚‡ÌËÂ Í˚¯ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚Â‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡. ÕÂ Á‡„Îˇ‰˚‚‡ÈÚÂ

Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ‰Û„ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ‚ ÍÓÔÛÒÂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ.

3. ƒÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ¡ÂËÚÂ ‰ËÒÍ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Á‡ Í‡ˇ ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ¬ÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ

˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı (‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‰ËÒÍ‡). ¬ÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÍ‡ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ‰ËÒÍ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÚË‡Ú¸ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í ÔÂËÙÂËË. œÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ÛÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË ‚ ÍÓÓ·ÍË Ë

ı‡ÌËÚÂ Ëı ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ¬ÒÂ„‰‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îˇ ‰ËÒÍ‡.

ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚˇ˘ËÏË ‡˝ÓÁÓÎˇÏË ‰Îˇ ‚ËÌËÎÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ·ÂÌÁËÌÓÏ, ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ÊË‰ÍÓÒÚˇÏË

Ë ‰Û„ËÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎˇÏË. ≈ÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ Á‡„ˇÁÌËÎ‡Ò¸, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚËÚÂ ÂÂ Ïˇ„ÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÈ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‰‡) ÚÍ‡Ì¸˛, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÛ„Ó‚˚Â ‰‚ËÊÂÌËˇ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ÍÛ„Ó‚˚ı ˆ‡‡ÔËÌ, ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ¯ÛÏ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒÍ‡.

4. ƒËÒÍË

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Â‰Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Á‡„ˇÁÌˇ˛˘ËÂ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛

ÒÂ‰Û. ÕÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ ·‡Í ‰Îˇ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. ƒÎˇ Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ

Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

5. ›ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËˇ

¬ ˆÂÎˇı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

ï ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡ ·ÂÌÁËÌÓÏ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ Í‡ÒÍË Ë ‰Û„ËÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎˇÏË.

ï œÓÚËÚÂ ÍÓÔÛÒ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

6. Œ˜ËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

2 3

4 5

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Å‡Ú‡ÂË ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‡ÁÏÂ AA)

ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÇË‰ÂÓ/ÄÛ‰ËÓ

cË„Ì‡ÎÓ‚

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÓÁÏÂ‡

ÄÄ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

ÔÓÎﬂÌÓÒÚË ( + Ë –).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ

ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ

(ÒÛıËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚).

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË

‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË

ÔËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂÏ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡.

çÄëíêéâäÄ à

ìëíÄçéÇäÄ

ëéÖÑàçÖçàü

éëçéÇçõÖ

îìçäñàà

ÑéèéãçàíÖãú

çõÖ îìçäñàà

àáåÖçÖçàü Ç

åÖçû

“çÄëíêéâäÄ”

ëèêÄÇéóçõÖ

ÑÄççõÖ

ëéÑÖêÜÄçàÖ

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

........................................................................

íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚

......................................................................

éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

..........................................................................

èÓÍaÁaÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

........................................................................................

éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

..............................................................................

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

................................

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

........................................................................

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

................................................................................

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ìœÓËÒÍî Ë ìœÓÔÛÒÍî

..........................................

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

..............

œÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

........................................................................

«‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ

......................................................................................

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì

............................................

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ ìŒ·ÁÓî

............................................................

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ìœÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡î

................................................

«‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇÏË

......................................

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ

......................................................

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

................................................................................

¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

....................................................

Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

........................................................

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ì«‡ÍÎ‡‰Í‡î

..........................................................

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡

....................................................................................

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá

..................................................................

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈÍ‡î

..............................................................

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡

............................................................................................

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇ

..............................................

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔˆËÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ

....................................................

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎˇ ÒËÒÚÂÏ˚ Surround Sound

............................

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔˆËÈ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

........................................................

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

..........................................................................

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ

..........................................................

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

........................................................................

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

........................................................................................

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü

• åÌÓ„ËÂ DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ÖÒÎË

‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

• Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚Î‡‰Â˛Ú

ÙËÏ‡ Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë ÓÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ,

ÂÒÎË Û Macrovision Corporation ÌÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·ÓÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ

ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-

˜ËÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÙÓÏ‡ÚÂ (16:9).

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ç‡ÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È

ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÂÍ

(ÔÂÒÂÌ).

îÛÌÍˆËﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ

îÛÌÍˆËﬂ Parental level (PÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ

ÍÓÌÚÓÎ¸) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È

ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‰Îﬂ ÌËı ÙËÎ¸ÏÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÒˆÂÌ˚ Ì‡ÒËÎËﬂ, ÙËÎ¸ÏÓ‚ “‰Îﬂ

‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ﬂÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ / ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èÓ‚ÚÓ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï

ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).

MP3

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cÔoco·eÌ

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚

ÙopÏaÚe MP3.

Å˚ÒÚp˚È ÔÓ‚ÚÓp ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (Instant

Replay)

ÑaÌÌaﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÔÂ‰ÌËı 10

ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.

* íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚Â ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa

‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• ìÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Â aÛ‰ËÓ-CD (HD Iayer of super Audio CD)

• ‰ËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ

„paÙËÍË.

* BÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.

• DVD-R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

èêàåÖóÄçàÖ

çÄëíêéâäÄ à

ìëíÄçéÇäÄ

íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚

åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚,

ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚:

12 Cm

8 Cm

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ

240 ÏËÌ.

Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ

480 ÏËÌ.

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ

80 ÏËÌ.

Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ

160 ÏËÌ.

ÄÛ‰ËÓ

ÇË‰ÂÓ

ÄÛ‰ËÓ

ÇË‰ÂÓ

ÄÛ‰ËÓ

• á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í

Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡

VHS Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË

MPEG1.

• DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë

Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË

MPEG2.

• óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÎÂ„ÍÓ

ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â

ÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓ-ËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

VIDEO-CD

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

12 Cm

8 Cm

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

12 Cm

8 Cm

74 ÏËÌ

20 ÏËÌ.

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)

íËÔ Á‡ÔËÒË

ê‡ÁÏÂ

‰ËÒÍ‡

å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

DVD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒÍ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ.

óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ

ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

•

ç‡ ÒÚ‡˚Â ‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ËÂ

ÔÎ‡ÒÚËÌÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒﬂ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ

ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ

‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚

ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â

Ò ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂÌ¸¯ËÏË

ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÌ¸¯Â ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒﬂ Ò

ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

• êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰

DVD-‰ËÒÍ‰‚, ÍÓÚÓ˚Â

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡

˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

• PAL-ÒËÒÚÂÏ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ

‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË,

î‡ÌˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË

Ë Ú.‰.

• ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚

Dolby Digital.

• ÑËÒÍ Ò

ˆËÙÓ‚˚Ï

‡Û‰ËÓ

ÒË„Ì‡ÎÓÏ

• ÑËÒÍ Ò ÒÚÂÂÓ

ÒË„Ì‡ÎÓÏ

• ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚

DTS (Digital

Theater System)

• ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚

MP3

1456789

DVD-S325/DVD-S325B/DVD-S425/DVD-S425B

DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S424/DVD-S424B

DVD-S224/DVD-S224B

DVD-S225/DVD-S225B

123 4567891011

éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã.

•

äÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. äÓ„‰‡ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ

ÍÌÓÔÍ‡ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/Çäã.), ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „‡ÒÌÂÚ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

2. ÉçÖáÑé Ñãü çÄìòçàäéÇ

• óÚÓ·˚ ÌÂ ÏÂ¯‡Ú¸ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡Û¯ÌËÍË.

3. Éêéåäéëíú áÇìäÄ Ç çÄìòçàäÄï

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ Û˜ÍÛ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı.

4. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

• óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸).

5. ÑàëèãÖâ

• á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

6. éíäêõíú/áÄäêõíú

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

7. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

• óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ.

8. ëíéè

• éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.

9. èêéèìëä

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ.

10. êìóäÄ èéòÄÉéÇéÉé èÖêÖäãû óÖçàü

• ìÔ‡‚ÎﬂÂÚ ÔÓÍ‡‰Ó‚˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ.

Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

11. äéãúñé óÖãçéóçéÉé êÖÜàåÄ

• ìÔ‡‚ÎﬂÂÚ ÛÒÍÓÂÌÌ˚Ï ËÎË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ.

çÄëíêéâäÄ à

ìëíÄçéÇäÄ

éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

1. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ “P‡ÍÛÒ”. ÖÒÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍÂ ˝ÔËÁÓ‰ ÙËÎ¸Ï‡ ÒÌËÏ‡ÎÒﬂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÍËÌÓÍ‡ÏÂ‡ÏË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‡ÍÛÒ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

˝ÔËÁÓ‰‡.

2. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡

3. Play (BocÔp.) /

Pause (èayÁa) / Forward play (BocÔp. ‚Ôepe‰)

4. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ

5. çÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ VIDEO-CD/ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ

6. êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

7. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ MP3

8. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ÂÊËÏ‡Ï ‡·ÓÚ˚

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í PLAY (ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ), STOP (ëÚÓÔ), LOAD (á‡„ÛÁÍ‡)...

no DISC: Ç ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.

OPEN: ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚÍ˚Ú.

LOAD: èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡„ÛÊ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ

45 6 7

èÓÍaÁaÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé éèíàóÖëäéÉé ÇõïéÑÄ ÄìÑàé

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ

„ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Â„Ó Ò

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital, MPEG-2 ËÎË DTS.

2. ÇõïéÑçõÖ ÉçÖáÑÄ òÖëíàäÄãúçéÉé (5.1) ÄçÄãéÉéÇéÉé ÄìÑàé ëàÉçÄãÄ

• ëÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ¯ÂÒÚËÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó (5.1) ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

3. ÇõïéÑçõÖ ÉçÖáÑÄ åàäòàêéÇÄççéÉé ÄìÑàé ëàÉçÄãÄ

• ëÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡ ËÎË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

4. ÇõïéÑçõÖ ÉçÖáÑÄ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı „ÌÂÁ‰ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

5. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO

• ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ıÓ‰

S-Video, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ÌËÏ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ S-Video ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ

‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ˝ÚÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ VIDEO OUT SELECT ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓ˝ÂÌËÂ S-VIDEO.

6. èÖêÖäãûóÄíÖãú ÇõÅéêÄ ÇõïéÑÄ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ÖÒÎË ‚˚·‡ÚÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ SCART, ‚˚ıÓ‰ S-Video ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ S-Video, ‚˚ıÓ‰˚

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÈ SCART ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

7. ëéÖÑàçàíÖãú SCART Ñãü ÄìÑàé/ÇàÑÖé 1

• àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÏ SCART.

8. ëéÖÑàçàíÖãú SCART Ñãü ÄìÑàé/ÇàÑÖé 2

• àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

12 3456 7 8

DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/DVD-S425B

çÄëíêéâäÄ à

ìëíÄçéÇäÄ

éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

èêàåÖóÄçàÖ

• èÂpÂÍÎ˛˜aÈÚÂ ‰‚ËÊÓÍ ‚˚·Óa ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰a (VIDEO OUT SELECT) ‚ ÂÊËÏaı CÚÓÔ (Stop) ËÎË ÔpË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚaÌËË (Power Off).

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

DVD-S224/DVD-S224B/DVD-S225/DVD-S225B

DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S325/DVD-S325B

1234567

234 5 6

éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

çÄëíêéâäÄ à

ìëíÄçéÇäÄ

éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé éèíàóÖëäéÉé ÇõïéÑÄ ÄìÑàé

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ

„ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Â„Ó Ò

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital, MPEG-2 ËÎË DTS.

ÇõïéÑçõÖ ÉçÖáÑÄ åàäòàêéÇÄççéÉé ÄìÑàé ëàÉçÄãÄ

• ëÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡ ËÎË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

3. ÇõïéÑçõÖ ÉçÖáÑÄ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı „ÌÂÁ‰ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

4. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO

• ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ıÓ‰

S-Video, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ÌËÏ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ S-Video ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ

‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ˝ÚÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ VIDEO OUT SELECT ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓ˝ÂÌËÂ S-VIDEO.

5. èÖêÖäãûóÄíÖãú ÇõÅéêÄ ÇõïéÑÄ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ÖÒÎË ‚˚·‡ÚÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ SCART, ‚˚ıÓ‰ S-Video ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ S-Video, ‚˚ıÓ‰˚

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÈ SCART ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

6. ëéÖÑàçàíÖãú SCART Ñãü ÄìÑàé/ÇàÑÖé 1

• àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÏ SCART.

7. ëéÖÑàçàíÖãú SCART Ñãü ÄìÑàé/ÇàÑÖé 2

• àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

èêàåÖóÄçàÖ

• èÂpÂÍÎ˛˜aÈÚÂ ‰‚ËÊÓÍ ‚˚·Óa ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰a (VIDEO OUT SELECT) ‚ ÂÊËÏaı CÚÓÔ (Stop) ËÎË ÔpË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚaÌËË (Power Off).

DVD-S224/DVD-S224B/DVD-S225/DVD-S225B

113

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

çÄëíêéâäÄ à

ìëíÄçéÇäÄ

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

1. äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

2. ñàîêéÇõÖ äçéèäà

3. äÌÓÔÍ‡ STEP (òÄÉ)

• èË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËﬂı ËÁÓ·‡-ÊÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ.

4. äÌÓÔÍ‡ ZOOM (ìÇÖãàóÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)

5. ä

ÌÓÔÍ‡ S.FIT (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Õ¿ ¬≈—‹ ›K–¿Õ)

6. äÌÓÔÍË èéàëä

•

èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡

Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ ÔﬂÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

7. äÌÓÔÍ‡ ëíéè

8. äÌÓÔÍ‡ MENU (åÖçû)

• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

9. äÌÓÔÍ‡ TOP MENU (ÇÖêïçÖÖ åÖçû)

• é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÛÊÌÓÈ ÔÂÒÌÂ

ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

10. äÌÓÔÍ‡ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.

11. äÌÓÔÍ‡ BOOKMARK (áÄäãÄÑäÄ)

12. äÌÓÔÍ‡ SETUP (çÄëíêéâäÄ)

• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈÍ‡”

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

13. äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)

14. äÌÓÔÍ‡ 3D (íêÖïåÖçõâ áÇìä)

15. KÌÓÔÍ‡ DIGEST (Œ¡«Œ–)

16. äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

• óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ËÎË

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ.

17. äÌÓÔÍa èêéèìëä

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË ËÎË

‰ÓÓÊÍË.

18. äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇéáÇêÄí)

• ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

19. äÌÓÔÍ‡ DISPLAY (ÇõÇéÑ àçîéêåÄñàà é ÑàëäÖ)

• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ

‰ËÒÍÂ.

20. äÌÓÔÍ‡ ÇÇéÑ/çÄèêÄÇãÖçàÖ

(ÇÇÖêï/Ççàá ËÎË ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé)

• ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Í‡Í

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

21. äÌÓÔÍ‡ ANGLE (êÄäìêë)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ Ì‡

DVD-‰ËÒÍÂ, ÒÌﬂÚ˚Ï Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ

Ò˙ÂÏÍË.

22. äÌÓÔÍ‡ MODE (êÖÜàå ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü)

• èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚

ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

23. äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (ëìÅíàíê)

äÌÓÔÍ‡ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

24. äÌÓÔÍ‡ REPEAT A-B (èéÇíéê Ä-Ç)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÏÂÚÍË ÚÓ˜ÂÍ A Ë B

ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ ‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

25. äÌÓÔÍ‡ REPEAT (èéÇíéê)

• àÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ÙËÎ¸Ï, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

26. KÌÓÔÍa (I.REPLAY) Å.è. BOCèP.

• ÑaÌÌaﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10 ÒÂÍÛÌ‰

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË

DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S325/DVD-S325B

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

çÄëíêéâäÄ à

ìëíÄçéÇäÄ

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

1. äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

2. ñàîêéÇõÖ äçéèäà

3. äÌÓÔÍ‡ STEP (òÄÉ)

• èË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËﬂı ËÁÓ·‡-ÊÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ.

4. ä

ÌÓÔÍË VOLUME (√–ŒÃKŒ—“‹)

5. äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ íÇ/ÇàÑÖé

6. äÌÓÔÍ‡ ZOOM (ìÇÖãàóÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)

7. ä

ÌÓÔÍ‡ S.FIT (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Õ¿ ¬≈—‹ ›K–¿Õ)

8. äÌÓÔÍË èéàëä

•

èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡

Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ ÔﬂÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

9. äÌÓÔÍ‡ ëíéè

10. äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇéáÇêÄí)

• ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

11. äÌÓÔÍ‡ SETUP (çÄëíêéâäÄ)

• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈÍ‡” DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

12. äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (ëìÅíàíê)

13. äÌÓÔÍ‡ ANGLE (êÄäìêë)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ Ì‡

DVD-‰ËÒÍÂ, ÒÌﬂÚ˚Ï Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ

Ò˙ÂÏÍË.

14. äÌÓÔÍ‡ MENU (åÖçû)

• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

15. äÌÓÔÍ‡ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.

16. KÌÓÔÍ‡ SLOW («¿Ã≈ƒÀ≈ÕÕŒ≈)

17. äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

18. äÌÓÔÍ‡ 3D (íêÖïåÖçõâ áÇìä)

19. äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)

20. KÌÓÔÍa CHANNEL (K¿Õ¿À)

21. KÌÓÔÍ‡ DIGEST (Œ¡«Œ–)

22. äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

• óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ËÎË

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ.

23. äÌÓÔÍa èêéèìëä

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË ËÎË

‰ÓÓÊÍË.

24. äÌÓÔÍ‡ BOOKMARK (áÄäãÄÑäÄ)

25. äÌÓÔÍ‡ DISPLAY (ÇõÇéÑ àçîéêåÄñàà é ÑàëäÖ)

• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ

‰ËÒÍÂ.

26. äÌÓÔÍ‡ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

27. äÌÓÔÍ‡ ÇÇéÑ/çÄèêÄÇãÖçàÖ

(ÇÇÖêï/Ççàá ËÎË ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé)

• ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Í‡Í

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

28. äÌÓÔÍ‡ TOP MENU (ÇÖêïçÖÖ åÖçû)

• é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÛÊÌÓÈ ÔÂÒÌÂ

ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

29. äÌÓÔÍ‡ REPEAT (èéÇíéê)

• àÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ÙËÎ¸Ï, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

30. äÌÓÔÍ‡ MODE (êÖÜàå ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü)

• èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚

ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

31. äÌÓÔÍ‡ REPEAT A-B (èéÇíéê Ä-Ç)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÏÂÚÍË ÚÓ˜ÂÍ A Ë B

ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ ‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

32. KÌÓÔÍa (I.REPLAY) Å.è. BOCèP.

• ÑaÌÌaﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10

ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/DVD-S425B

SLOW

I.REPLAY

1. äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

2. KÌÓÔÍa (I.REPLAY) Å.è. BOCèP.

• ÑaÌÌaﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10

ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË

3. äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)

4. äÌÓÔÍ‡ SETUP (çÄëíêéâäÄ)

• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈÍ‡”

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ÌÓÔÍË VOLUME (√–ŒÃKŒ—“‹)

6. äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ íÇ/ÇàÑÖé

7. äÌÓÔÍ‡ ZOOM (ìÇÖãàóÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)

8. KÌÓÔÍ‡ S.FIT (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Õ¿ ¬≈—‹ ›K–¿Õ)

9. äÌÓÔÍ‡ ëíéè

10. äÌÓÔÍ‡ MENU (åÖçû)

• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

11. äÌÓÔÍ‡ TOP MENU (ÇÖêïçÖÖ åÖçû)

• é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÛÊÌÓÈ

ÔÂÒÌÂ ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

12. äÌÓÔÍ‡ ÇÇéÑ/çÄèêÄÇãÖçàÖ

(ÇÇÖêï/Ççàá ËÎË ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé)

• ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Í‡Í

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

13. äÌÓÔÍ‡ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛

ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.

14. äÌÓÔÍ‡ BOOKMARK (áÄäãÄÑäÄ)

15. äÌÓÔÍ‡ REPEAT (èéÇíéê)

• àÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ÙËÎ¸Ï, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

16. ƒËÒÍÓ‚˚È Â„ÛÎˇÚÓ JOG

ï »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔË

ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. ¬

ÂÊËÏÂ CD ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓËÒÍ‡

‰ÓÓÊÍË.

17. äÌÓÔÍ‡ SHUTTLE

ï »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

18. äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

19. KÌÓÔÍ‡ SLOW («¿Ã≈ƒÀ≈ÕÕŒ≈)

20. äÌÓÔÍ‡ 3D (íêÖïåÖçõâ áÇìä)

21. äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)

22. KÌÓÔÍa CHANNEL (K¿Õ¿À)

23. KÌÓÔÍ‡ DIGEST (Œ¡«Œ–)

24. äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

• óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ËÎË

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ.

25. äÌÓÔÍa èêéèìëä

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË

ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

26. äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇéáÇêÄí)

• ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

27. äÌÓÔÍ‡ DISPLAY (ÇõÇéÑ àçîéêåÄñàà é ÑàëäÖ)

• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ

‰ËÒÍÂ.

28. äÌÓÔÍ‡ ANGLE (êÄäìêë)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ Ì‡

DVD-‰ËÒÍÂ, ÒÌﬂÚ˚Ï Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ

Ò˙ÂÏÍË.

29. äÌÓÔÍ‡ MODE (êÖÜàå ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü)

• èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚

ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

30. äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (ëìÅíàíê)

31. äÌÓÔÍ‡ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

32. äÌÓÔÍ‡ REPEAT A-B (èéÇíéê Ä-Ç)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÏÂÚÍË ÚÓ˜ÂÍ A Ë B

ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ ‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

çÄëíêéâäÄ à

ìëíÄçéÇäÄ

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Ë ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

CoÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ

• èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë

‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

• á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ëÔÓÒÓ· 1

ëÔÓÒÓ· 2

ëÔÓÒÓ· 3

Front (RH) Front (LH) Center

Rear (RH) Rear (LH) Subwooper

R FRONT L

R SURROUND L

CENTER

S/W

MIXED AUDIO OUT

Ç˚ıÓ‰ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

Ç˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

ÇıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÄÛ‰ËÓ

òÂÒÚËÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ (5.1) ÛÒËÎËÚÂÎ¸

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÑÂÍÓ‰Â ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital

ÇıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ

ÄìÑàéëàëíÖåÄ

DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú

àãà

AV1/TV

AV2/OTHER EQUIPMENT

íÖãÖÇàáéê

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú

ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç

ÑêìÉéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ

èËÏÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ

• ëÔÓÒÓ· 1

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ +2-Î‡Ì‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÂÓ

ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ËÎË ‰ÂÍÎ‰Â ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic

• ëÔÓÒÓ· 2

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ + òÂÒÚËÍ‡‡Î¸Ì˚È (5.1)

ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

‡ÛÎËÓ ÒË„Ì‡Î‡.

• ëÔÓÒÓ· 3

DVD ÔÓÌ„˚‚‡ÚÂÎ˙ + ìÒËÎËÚÂÎ¸ Ò ‰ÂÍÎ‰ÂÓÏ

ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital/ ‰ÂÍÎ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚

DTS/MPEG-2

(ÚoÎ¸Ío DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S325/DVD-S325B/

DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/DVD-S425B)

Page is loading ...

Samsung DVD-S224 User manual

Related papers

Other documents