Mettler Toledo InPro2000i Operating instructions

InPro 2000 (i) pH electrode

52 001 519

InPro

2000 (i)

pH Electrode

Instruction Manual

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 6

de Betriebsanleitung 10

en Instruction Manual 14

es Manual de instrucciones 18

fr Instructions d’utilisation 22

 Käyttöohje 26

hu Használatiutasítás 30

it Istruzioniperl‘uso 34

ja

38

ko

42

nl Gebruikershandleiding 46

pl Instrukcjaobsługi 50

pt Manual de instruções 54

ru Инструкция по эксплуатации 58

sv Bruksanvisning 62

th

คู่มือคำ�แนะนำ� 66

zh

70

Page is loading ...

14 InPro 2000 (i) pH electrode

InPro 2000 (i) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 519 Printed in Switzerland

1 Introduction ...................................................................15

2 Safetyinstructions ..........................................................15

3 Productdescription .........................................................15

4 Installationandcommissioning .......................................16

5 Operation .......................................................................16

5.1 CalibrationofthesensorandpHtransmitter ......................16

5.2 Sterilization of sensor ......................................................16

5.3 Housingpressurizing ......................................................16

5.4 Temperaturesensor .......................................................17

6 Maintenance ..................................................................17

7 Trouble-shooting ............................................................17

8 Disposal ........................................................................17

9 Guarantee ......................................................................17

Contents

en

InPro

2000 (i)

pH Electrode

Instruction Manual

InProandISMareregisteredtrademarksofMettler-ToledoGmbH

inSwitzerland,theUSA,theEuropeanUnionandafurtherve

countries.

32 mm

12 mm

Connectortype(here:VP)

Fillingportforreferenceelectrolyte

Referenceelectrolyte

Argenthalreferenceelement

Silver-ion trap

Diaphragm

Lead-offelementofglasselectrode

pH sensitive glass

Temperaturesensor

en Instruction Manual

InPro 2000 (i) pH electrode 15

Printed in Switzerland 52 001 519

1 Introduction

METTLER TOLEDO pH sensors type InPro

®

2000 (i) are

high-precisionelectrodeswithliquidelectrolyte,silver-ion

trapandbuilt-intemperature sensor. The InPro2000(i)

sensorsaresuitableforthesamewiderangeofapplica

-

tionsasthecorresponding465sensorswithoutbuilt-in

temperaturesensor,andprovideanadditionaltemperature

signalforautomatictemperaturecompensationofthepH

signal during calibration and operation. InPro 2000 (i) sen

-

sors are in-situ sterilizable.

Pleasereadthroughtheseoperatinginstructionscarefully

beforecommissioning,inordertoensuretrouble-freeuse.

2 Safetyinstructions

Thesensorconsists partlyofglass andshouldbehan-

dledcarefully.Ifthesensoristobecleanedorcalibrated

usingacidoralkalinesolutions,safetygogglesandgloves

shouldbeworn.Localsafetyregulationsareapplicableto

thehandlingofthesensor.

We recommend that you only operate the electrode in

combination with original parts from METTLER TOLEDO.

Operationandmaintenanceshouldbecarriedoutonlyby

trainedpersonnelandstaffwhohavereadandunderstood

theoperatinginstructions.

3 Product description

The inscriptionon each electrode contains the following

information:

METTLER TOLEDO Manufactureroftheelectrode

InPro

®

200Xi/SG/yyy/zzz Typedesignation;X=membrane

glass;i=ISMDigital/SG=ancil-

laryelectrode/yyy=rodlengthin

mm/zzz=typeoftemperature

sensor

max.level Maximumelectrolytelevel(tobe

respectedwhenrellingtheelec-

trolyte)

Positionelectrodethissideup Positionindicationofsensorin

thehousingtoavoidthatelec-

trolyteescapesthroughtherell

opening

combinationpH Typeofelectrode

pHX…YY pHmeasurementrange

X…YYY°C Temperaturerangeforoperation

OrderNo.5200XXXX Ordernumber

RellXXXX Electrolytetobeusedforrelling

(shortnumber)

SEV14ATEX0168X Identicationandnumber

ofcerticate

IECExSEV14.0025X Identicationandnumber

ofcerticate

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 FMapproved

Seeinstructionmanual! Instruction(Observethe

operating instructions)

Inadditioneachelectrodeisallocatedaserialnumberon

theplug-inheadtoenableidentication.

en

16 InPro 2000 (i) pH electrode

InPro 2000 (i) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 519 Printed in Switzerland

4 Installationandcommissioning

1. Onunpacking,checkthesensorforpossiblemechani-

caldamageofthepHsensitiveglass,thediaphragm(s),

thebodyandtheconnector.Reportanydamageimme

-

diatelytoyourMETTLERTOLEDOsupplier.

2. Remove the watering cap and rinse the sensor with

deionizedwater.Afterrinsing,thesensorshouldonly

bedabbeddrywithatissue.DonotrubthepHsensitive

glass,sincethiscanleadtoelectrostaticchargingand

sluggishresponsetimes.

3. CarefullycheckthespacebehindthepHsensitiveglass

forthepresenceofanyairbubblesandremovesame

bygentlyswingingthesensorinaverticalplane.

4. Remove completely from the electrode,the T-shaped

rubberstopperintheelectrolyterellopeningandits

elasticsecuringbandbeforeinsertingtheelectrodeinto

thehousing.Alsoremovepossibleelectrolyterestsin

thellingport.

5. Please refer to the instruction manual of the relative

housinginordertoinstallthesensorcorrectly.

6. ConnectthesensortothepHtransmitter,usingacorre

-

spondingcable.Pleaserefertothewiringandterminal

diagramaccompanyingthecable.

7. ForelectrodeswithPt100temperaturesensors,3-wire

techniqueisrecommendedinordertoobtainbestmea

-

surementaccuracy.Pleaserefertothecableandtrans-

mitterinstructionmanualsforthecorrespondingcable

wireconnections.

8. Intelligent ISM

®

sensorssuchasInPro200Xienable

“PlugandMeasure”andextendeddiagnostics.Forin

-

stallation,commissioningandoperationoftheISMsys-

templeaseobservetheinstructionsforthetransmitter,

moduleandcable.

5 Operation

5.1CalibrationofthesensorandpHtransmitter

ForInPro2000(i)sensors,a2-pointcalibrationisrecom

-

mended.Thecalibrationcanbemadewiththesensoreither

readyformountingoralreadymountedwithinthehousing.

Afterremovingthewateringcap,thesensorisdippedin

successionintotwodifferentbuffersolutionswithgivenpH

referencevaluesandthetransmitteriscalibratedtothese

buffer values.

5.2Sterilizationofsensor

Inthecaseofsterileprocesses,suchasinfermentationap

-

plications,thesensorsaresterilizedpriortotheproduction

cycle.Sterilizationisnormallyeffectedbymeansofsteam

orsuperheatedprocessmediumwiththesensoralready

mountedinthereactorinsideitshousing.

5.3 Housing pressurizing

During possible sensor sterilization and during normal

operation,itisimportantthatthehousingandelectrolyte

pressureisadjustedtobehigherthantheeffectivepressure

inthereactorvessel.Thismeasureisnecessaryinorder

toavoidmediumintrusionintotheelectrolyte.Theoptimal

pressuredifferencevaluetokeepthediaphragmcleanand

obtainacceptableelectrolyterellintervalshastobeestab

-

lishedempiricallyfromcasetocase.

en

InPro 2000 (i) pH electrode 17

Printed in Switzerland 52 001 519

5.4Temperaturesensor

TheintegratedPt100/1000temperaturesensorisprimari

-

lyintendedforautomatictemperaturecompensationofthe

pHsignalduringcalibrationandnormaloperation,and

notforthe accurate indicationorcontrol ofthe process

temperature.

6 Maintenance

1. Regularly check the applied housing overpressure

duringoperation,andre-adjustifrequired.

2. Regularly check the electrolyte level in the sensor.

Whenreachingtheendofthebulbousshaftsection

(reservoir),rell with the electrolyteindicated on the

sensoruptotheindicationlineformax.level.

3. Inthecase ofelectrodeswith electrolytebridge,ref

-

erenceelectrolyteisrstlledintotheouterchamber

(marked blue) up to the maximum level. The inner

chamber (red marking) is then lled to a level ap

-

proximately0.5to1.0cmhigherthanthatoftheouter

chamber.

4. Carefullyrinsethesensortip anddiaphragm(s)with

deionizedwateraftereachproductioncycle.Underno

circumstancesmustmeasuringsolutionbeallowedto

dryontheseparts!

5. Whenthesensorisnotinoperation,storeitwithsen

-

sortipanddiaphragmwellsubmergedintothesame

referenceelectrolyteasinsidethesensor.

6. Ifthesensorisstoredmountedinitshousing,thesame

ruleasin4)aboveapplies,butthestorageelectrolyte

hastobeslightlymodied,with2partsofbuffersolu

-

tionpH9.2to10partsofelectrolyte,thisinorderto

avoidcorrosionofhousingparts.

7. Ifasensorisstoreddryforafewdaysbymistake,letit

soakinthenormalstorageelectrolyteforseveralhours

before use.

8. Occasionallychecktheconnectorforpossibletracesof

moisture.Ifnecessary,cleanwellwithdeionizedwater

oralcohol,andafterwardsdrycarefully.

7 Trouble-shooting

Atsluggishresponsetime(e.g.afteralonganddrystor-

ageperiod),reactivationofthepHsensitiveglassmaybe

necessary.DipthepHsensitiveglass(butnofurthersen

-

sorparts)intoReactivation(HF)Solution(articleNo.51

319053)for5min.Afterwards,rinsewellwithdeionized

waterandletsensortipanddiaphragmsoakinreference

electrolyteforminimum12hours.

Rapidly increased resistance of reference electrode

and/ordriftcouldbesignsofproteinprecipitation.Use

CleaningSolutionPepsin/HCl(articleNo.51340068)

toremovesuchprecipitation.Atrepeatedproblemsofthis

type,considerswitchingtosensorswithFriscolyt™/9848

electrolyte,whichcounteractsproteinprecipitations.

8 Disposal

Ifnorelativeofcialregulationsareinforce,usedorde-

fectiveInPro2000(i)sensorsandthepackagingcanbe

disposedofasordinaryhouseholdwaste.

9 Guarantee

Onmanufacturingdefects,12monthsafterdelivery.

en

Page is loading ...

74 InPro 2000 (i) pH electrode

52 001 519 Printed in Switzerland

–

Notes

Page is loading ...

Brazil Mettler-ToledoInd.eCom.Ltda.

 AvenidaTamboré,418–Tamboré,

 BR-06460-000Barueri/SP,Brazil

 Phone+551141667400

 e-mailmettler@mettler.com.br;service@mettler.com.br

France Mettler-ToledoAnalyseIndustrielleS.A.S.

 30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France

 Phone+33147370600

 e-mailmtpro-f@mt.com

Germany Mettler-ToledoGmbH

 Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen

 Phone+49641507-444

 e-mailprozess@mt.com

Switzerland Mettler-Toledo(Schweiz)GmbH

 ImLangacher,CH-8606Greifensee

 Phone+41449444760

 e-mailProSupport.ch@mt.com

United States METTLER TOLEDO

 ProcessAnalytics

 900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA

 Phone+17813018800

 Freephone+18003528763(onlyUSA)

 e-mailmtprous@mt.com

FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:

www.mt.com/pro-MOs

Mettler-ToledoGmbH,ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf

Phone+41447296211,Fax+41447296636

Subjecttotechnicalchanges

PrintedinSwitzerland.52001519

www.mt.com/pro

Mettler Toledo InPro2000i Operating instructions

This manual is also suitable for

Mettler Toledo InPro2000i Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents