Samsung LE23R41B User manual

Category
TVs & monitors
Type
User manual
LCD íÖãÖÇàáéêA
LE23R51B
LE23R41B
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÔËÚÂʇÚÂÎfl
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡,
ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ
Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.
ê„ËÒÚË‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒË Ì‡ ‡‰ÂÒ www.samsung.com/global/register
ÖäêÄççà åÖçûíÄ
ÑàëèãÖâ çÄ äéåèûíöêÄ
äÄêíàçÄ Ç äÄêíàçÄ (KBK)
íÖãÖíÖäëí
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 1
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔË ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÚ‡Ú˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ëÚ‡Ú˘̇ڇ ͇ÚË̇ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË Ú‡È̇ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ñËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
‚˙̯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box),
Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV Ò˄̇Î: èË ËÁ·Ó ̇
ÂÊËχ ̇ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ (4:3)
Á‡ „Ή‡Ì ̇ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡Ì (ËÁıÓ‰˙Ú
̇ ˆËÙÓ‚Ëfl ÔËÂÏÌËÍ (set-top box)  480p).
Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡
 ‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9),
Ô‰‡‚‡ÚÂÎËÚ ÔÓÌflÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË
ÔÓ̇˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÙÓχÚ
̇ ÂÍ‡Ì‡ (4:3) ˜ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÚË‡Ì ̇
Ò˄̇ÎËÚ ‚ ˆËÙÓ‚ ‚ˉ, ÔË ÍÓÂÚÓ Î‚ËÚ Ë
‰ÂÒÌËÚ Í‡Ë˘‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÓflÁ‚‡Ú.
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ „‡ÌˈËÚ ‚ Îfl‚‡Ú‡, ‰flÒ̇ڇ
Ë ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇
ÓÒÚ‡‚‡ ‡Á΢̇ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌˈËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ
ÒΉË.
ñËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
‚˙̯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box),
Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV Ò˄̇Î: èË ËÁ·Ó ̇
ÂÊËχ ̇ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÙÓÏ‡Ú (16:9) Á‡
„Ή‡Ì ̇ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡Ì (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡
ˆËÙÓ‚Ëfl ÔËÂÏÌËÍ (set-top box)  1080i).
ñËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
‚˙̯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box),
Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV Ò˄̇Î: äÓ„‡ÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔËÂχ HD Ò˄̇ÎË (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡
ˆËÙÓ‚Ëfl ÔËÂÏÌËÍ, set-top box  1080i)
äÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú HD Ô‰‡‚‡Ì ̇ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ
(4:3) ÚÂ΂ËÁÓ ÔË ËÁ·‡ÌË ‡ÁÏÂ ̇ ÂÍ‡Ì‡
"16:9" ËÎË "Panorama" (è‡ÌÓ‡Ï‡), ˘Â ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ „Ή‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÌÓ „ÓÌËflÚ Ë ‰ÓÎÌËflÚ
˙· ̇ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓflÁ‡ÌË.
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ „‡ÌˈËÚ ‚ „Ó̇ڇ, ‰ÓÎ̇ڇ
Ë ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇
ÓÒÚ‡‚‡ ‡Á΢̇ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌˈËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ
ÒΉË.
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 2
Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡
 ‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9),
Ô‰‡‚‡ÚÂÎËÚ ÔÓÌflÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË
ÔÓ̇˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÙÓχÚ
̇ ÂÍ‡Ì‡ (4:3) ˜ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÚË‡Ì ̇
Ò˄̇ÎËÚ ‚ ˆËÙÓ‚ ‚ˉ, ÔË ÍÓÂÚÓ Î‚ËÚ Ë
‰ÂÒÌËÚ Í‡Ë˘‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÓflÁ‚‡Ú.
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ „‡ÌˈËÚ ‚ Îfl‚‡Ú‡, ‰flÒ̇ڇ
Ë ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇
ÓÒÚ‡‚‡ ‡Á΢̇ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌˈËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ
ÒΉË.
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ „‡ÌˈËÚ ‚ Îfl‚‡Ú‡, ‰flÒ̇ڇ
Ë ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇
ÓÒÚ‡‚‡ ‡Á΢̇ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌˈËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ
ÒΉË.
(òËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ Ò
‚„‡‰ÂÌ ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box):
äÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔËÂχ SD Ò˄̇ÎË
(ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË 480p Ò˄̇ÎË)
(òËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡
ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˙̯ÂÌ ÚÛÌÂ
(ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box, Á‡ ‰‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV Ò˄̇Î): äÓ„‡ÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔËÂχ SD (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË)
Ò˄̇ÎË (Ò ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box)
äÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ)
Ô‰‡‚‡Ì ̇ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ
(Ò ËÁ·‡Ì ÂÊËÏ Á‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ 4:3)
äÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú DVD, CD ËÎË ‚ˉÂÓ Ì‡
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ (21:9) ÙÓÏ‡Ú Ì‡
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ (16:9) ÚÂ΂ËÁÓ.
äÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË ÍÓÌÁÓ· Á‡
Ë„Ë Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ËÁ·ÂÂÚ ÙÓχÚ
̇ ÂÍ‡Ì‡ 4:3.
ÄÍÓ ‚Íβ˜ËÚ DVD ÔÎÂ˙, ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË
Ë„Ó‚‡ ÍÓÌÁÓ· Í˙Ï ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ Ë „Ή‡Ú ÙËÎÏ ËÎË Ë„‡ÂÚ ˄‡ ‚
ÌÓχÎÂÌ (4:3) ËÎË ¯ËÓÍ (21:9) ÙÓχÚ,
΂ËflÚ Ë ‰ÂÒÌËflÚ ËÎË ‰ÓÎÌËflÚ Ë „ÓÌËflÚ
˙·Ó‚ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓflÁ‡ÌË.
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 3
Å˙΄‡ÒÍË
-2
ë˙‰˙ʇÌËÂ
ëÇöêáÇÄçÖ à èéÑÉéíéÇäÄ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê
è„Ή ̇ äÓÌÚÓÎÌËfl Ô‡ÌÂÎ
.................................................................................... 4
è„Ή ̇ ԇ̷ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
...................................... 5
-
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ
...................................... 6
-
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DTV/DVD)
................................................ 6
-
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
...................................................... 6
-
SERVICE
.................................................................................................................. 6
-
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Set-Top Box, ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ËÎË DVD
.............................................. 6
-
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙
.......................................................................................... 7
-
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÄìÑàé
.............................................................................................. 7
-
á‡Íβ˜‡Î͇ “äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì”
....................................................................................... 7
è„Ή ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (‚Ò˘ÍË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ)
............... 8
è„Ή ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌ͈ËË)
................................. 9
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËË ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
............................................... 10
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
............................................................................................ 11
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
............................................................ 11
á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
.............................................................. 12
Plug & Play (ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„)
.............................................................................. 13
àÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ
.............................................................................................................. 14
çÄëíêéâäÄ çÄ äÄçÄãàíÖ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË
........................................................................ 15
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË
.................................................................................. 16
ꉇÍÚË‡Ì ̇ ͇̇ÎËÚÂ
........................................................................................... 18
èÓ‰Âʉ‡Ì ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË
........................................................................ 19
èËÒ‚Ófl‚‡Ì ̇ ËÏÂ̇ ̇ ͇̇ÎË
............................................................................... 20
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇̇Î
............................................................................................ 21
çÄëíêéâäÄ çÄ äÄêíàçÄíÄ
ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ
.............................................................................. 22
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÁ·‡Ì‡ ͇ÚË̇
................................................................................... 23
èÓÏfl̇ ̇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ̇ ·flÎÓÚÓ
................................................................................... 24
Ç˙˘‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ͇ÚË̇ڇ ‰Ó Ù‡·˘ÌËÚÂ
............................................ 24
ëÏfl̇ ̇ ÙÓχڇ ̇ ͇ÚË̇ڇ
................................................................................ 25
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Digital NR (ñËÙÓ‚Ó ÔÓÚËÒ͇Ì ̇ ¯Ûχ)
......................... 26
DNIe (凯Ë̇ Á‡ ˆËÙÓ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ó·‡Á)
................................................................ 27
åÓËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â
............................................................................................................ 28
ÑË̇Ï˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ
................................................................................................... 29
ëÂÌÁÓ Á‡ flÍÓÒÚÚ‡
..................................................................................................... 30
ÉΉ‡Ì ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚË̇-‚-͇ÚË̇"(äBä)
.............................................................. 31
çÄëíêéâäÄ çÄ áÇìäÄ
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
................................................................................... 33
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇
................................................................................... 34
àÁ·Ëp‡Ì ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ëfl pÂÊËÏ
...................................................................................... 34
ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇
...................................................................................... 35
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ Á‚Û͇
.......................................................................... 35
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 2
Å˙΄‡ÒÍË
-3
ë˙‰˙ʇÌËÂ
çÄëíêéâäÄ çÄ áÇìäÄ
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ TruSurround XT (SRS TSXT)
...................................................... 36
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇
........................................................................ 37
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ
.................................................................................... 38
àÁ·Ë‡Ì ̇ Internal Mute (ᇄÎÛ¯‡‚‡Ì ‚˙Ú¯ÂÌ)
............................................ 38
á‚ÛÍ ÓÚ ÔӉ͇ÚË̇ڇ
.......................................................................................... 39
çÄëíêéâäÄ çÄ ÇêÖåÖíé
ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ
.......................................................... 40
燄·ÒflÌ ̇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ
.................................................................... 41
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
........................................ 42
ÄÍÚË‚Ë‡Ì ̇ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‰Âˆ‡
.................................................................. 43
ÑêìÉà çÄëíêéâäà
ᇉ‡‚‡Ì ̇ ÂÊËχ ëËÌ ÂÍ‡Ì
.......................................................................... 44
àÁ·Ó ̇ åÂÎÓ‰Ëfl
................................................................................................ 44
àÁ·Ó ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
.............................................................................. 45
èËÂχÌ ̇ ͇ÚË̇ ÓÚ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
................................................ 46
çÄëíêéâäÄ çÄ ÇïéÑÄ PC
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡ PC (·‡ÁË‡Ì ̇ Windowœ XP)
................................ 47
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
.............................................. 48
ÉÛ·‡ Ë ÙË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ
........................................................ 49
èÓÏfl̇ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ
.............................................................. 50
Ç˙˘‡Ì ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ
................................................ 51
àáèéãáÇÄçÖ çÄ îìçäñàüíÄ íÖãÖíÖäëí
íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰ÂÍÓ‰Â
.............................................................................................. 52
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓχˆËfl
.................................................................. 52
àÁ·Ë‡Ì ̇ ÍÓÌÍÂÚ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
.................................................. 53
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Fastext Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
.................................. 54
á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
............................................................ 54
èêÖèéêöäà áÄ àáèéãáÇÄçÖ
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË:
èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î
.................................................... 55
åÓÌÚË‡Ì ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê
........................................................ 56
åÓÌÚË‡Ì ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ
........................................................................................ 58
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington
........................................ 59
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË
.................................................................................. 60
êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl (PC)
...................................................................................... 61
èËÌ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
.............................................................................................. 62
ç‡ÚËÒÌÂÚ LJÊÌÓ á‡·ÂÎÂÊ͇
ëËÏ‚ÓÎË
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 3
Å˙΄‡ÒÍË
-4
è„Ή ̇ äÓÌÚÓÎÌËfl Ô‡ÌÂÎ
SOURCE
ÇËÁÛ‡ÎËÁË‡ ÏÂÌ˛ Ò ‚Ò˘ÍË ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ‚ıÓ‰ÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (TB, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, KoÏÔoÌeÌÚ,
PC). ᇠËÁ·Ó ̇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë
·ÛÚÓ̇ SOURCE ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ԇ̷ Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
MENU
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Á‡ ÙÛÌ͈ËËÚÂ
̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ.
-
+
ë ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË ÏÓÊ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ËÎË
̇χÎËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Ë Á‡ ËÁ·Ó ̇
ÓÔˆËË Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ͇̇ÎËÚÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë Á‡
χÍË‡Ì ̇ ‡Á΢ÌË ÓÔˆËË ÓÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. (ÅÂÁ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Í‡Ì‡ÎË.)
(á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ)
ç‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
à̉Ë͇ÚÓ ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
åË„‡ Ë Ò ËÁÍβ˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌÓ
Ë Ò‚ÂÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ë‚ÂÚÎËÌÂÌ ÒÂÌÁÓ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ flÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÒΉ
ÓÔ‰ÂÎflÌ ̇ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ
Ò‰‡. íÓÁË ÒÂÌÁÓ ‡·ÓÚË ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ëÂÌÁÓ Á‡
flÍÓÒÚÚ‡.
ëÂÌÁÓ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ç‡ÒÓ˜ÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Í˙Ï ÚÓ‚‡
ÏflÒÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
< LE23R51B >
< LE23R41B >
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 4
Å˙΄‡ÒÍË
-5
è„Ή ̇ ԇ̷ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ҂˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Û‰ËÓ-ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂχ Í˙Ï Ç‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ,
ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚Ò˘ÍË ÛÂ‰Ë Ò‡ ËÁÍβ˜ÂÌË.
䇷ÂΠ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 5
Å˙΄‡ÒÍË
-6
è„Ή ̇ ԇ̷ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ
ᇠÔËÂχÌ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â̇ ͇ÚË̇ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò˄̇ΠÓÚÌflÍÓÈ ÓÚ ÒΉÌËÚÂ
ËÁÚÓ˜ÌˈË:
- ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
- ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ
- Ò‡ÚÂÎËÚ̇ ÏÂʇ
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DTV/DVD)
- ë‚˙ÊÂÚ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎËÚ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚ Í˙Ï Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl Á‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË (“P
R”, “P
B”, “Y”) ̇
„˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„Ëfl Í‡È – Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ DTV ËÎË DVD.
- ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Set-Top Box, Ë DTV (ËÎË DVD), Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
Set-Top Box Í˙Ï DTV (ËÎË DVD) Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ DTV (ËÎË DVD) Í˙Ï Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl Á‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË
(“P
R
”, “PB”, “Y”) ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ.
- ë˙‰ËÌËÚÂÎËÚ Y, P
b
Ë Pr
̇ ‚‡¯ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DTV ËÎË DVD) ÔÓÌflÍÓ„‡ Ò‡
ÓÁ̇˜ÂÌË Ò Y, B-Y Ë R-Y ËÎË Y, Cb Ë Cr.
- ë‚˙ÊÂÚ RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í˙Ï “R - AUDIO – L” ̇ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„ËÚ Í‡Ë˘‡
Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ Ò˙‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ ̇ DTV ËÎË DVD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
- C‚˙ÊÂÚ RCA ËÎË S-VIDEO ͇·ÂÎËÚ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚˙̯ÌÓ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‚ˉÂÓχ„ÌÂÚÓÙÓÌ, DVD ËÎË Í‡ÏÍÓ‰Â.
- ë‚˙ÊÂÚ RCA ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎËÚ “R - AUDIO - L” ̇ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ
‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰Ë Ì‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
- ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÎÛ¯‡ÎÍË, Ò‚˙ÊÂÚ „Ë Ò ËÁıÓ‰‡ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË ( ) ̇ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èË ‚Íβ˜ÂÌË ÒÎÛ¯‡ÎÍË Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ‚„‡‰ÂÌËÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ˘Â ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ.
SERVICE
- ë˙‰ËÌËÚÂÎ Á‡ ÚÂıÌËÍ.
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Set-Top Box, ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ËÎË DVD
- ë‚˙ÊÂÚ SCART ͇·Â· Á‡ ‚ˉÂÓ ËÎË DVD Í˙Ï SCART Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl ̇ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â‡ ËÎË
DVD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
- ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ҂˙Á‚‡Ì ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í˙Ï Set-Top Box Ë ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â (ËÎË DVD),
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Set-Top Box Í˙Ï ‚ˉÂÓÚÓ (ËÎË DVD), ‡ ‚ˉÂÓÚÓ (ËÎË DVD) Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇıÓ‰/àÁıÓ‰: ÒÔˆËÙË͇ˆËË
ë˙‰ËÌËÚÂÎ
SCART 1 (EXT 1)
SCART 2 (EXT 2)
Video Audio (R/L) S-Video RGB Video+Audio (R/L)
Only TB Out
Monitor Out
(TB/Ext.1/Ext.2/AV/S-VHS)
ÇıÓ‰ àÁıÓ‰
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 6
Å˙΄‡ÒÍË
-7
è„Ή ̇ ԇ̷ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙
-
ë‚˙ÊÂÚ D-Sub ͇·Â· Í˙Ï PPCC ((PPCC IINN)) ̇ „˙·‡ Û‰‡, ‡ ‰Û„Ëfl Í‡È – Í˙Ï ‚ˉÂÓ Í‡Ú‡Ú‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙.
- ÇÍβ˜ÂÚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÌËfl ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎ ‚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ “AUDIO (PC IN)” ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ „˙·‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„Ëfl Í‡È - ‚ "Audio Out" ËÁıÓ‰‡ ̇ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ͇Ú‡ ̇ LJ¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙.
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÄìÑàé
- ë‚˙ÊÂÚ RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í˙Ï “R - AUDIO – L” ̇ „˙·‡ ̇ ‡Ô‡‡Ú‡, ‡ ‰Û„ËÚ Í‡Ë˘‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ Ò˙‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎfl ËÎË DVD ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ.
á‡Íβ˜‡Î͇ “äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì”
- ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ “ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington”, ÒÚ. 59.
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ àÁıÓ‰ SCART2 Ë ËÁıÓ‰ Audio
RF Scart, AV, S-Video KoÏÔoÌeÌÚ, PC RF
Scart, AV, S-Video
KoÏÔoÌeÌÚ, PC
Ç˙Ú¯ÌÓ àÁıÓ‰ Á‡ àÁıÓ‰ Á‡ àÁıÓ‰ Á‡ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
Á‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì ‚ËÒÓÍÓ-„Ó‚ÓËÚÂÎ ‚ËÒÓÍÓ-„Ó‚ÓËÚÂÎ ‚ËÒÓÍÓ-„Ó‚ÓËÚÂÎ
ËÁÍβ˜ÂÌÓ
Ç˙Ú¯ÌÓ á‡„ÎÛ¯‡-‚‡Ì ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ
‚Íβ˜ÂÌÓ
ÇˉÂÓ Ìflχ Ò˄̇Î
ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 7
Å˙΄‡ÒÍË
-8
ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË Á‡ ‰ËÂÍÚÂÌ
‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ͇̇ÎË
ëËÎ̇ڇ Ò‚ÂÚÎË̇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ÅÛÚÓÌ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 11)
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 34)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 41)
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ Ë
ÔÓÚ‚˙ʉÂÌË ̇ ËÁ·Ó
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 12)
àÁ·Ó ̇ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 34)
àÁ·Ó ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 35)
ÑËÂÍÚÌÓ ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ̇
ÂÊËχ (TB)
-ì‚Â΢‡‚‡Ì ̇ Á‚Û͇
-ç‡Ï‡Îfl‚‡Ì ̇ Á‚Û͇
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 33)
è„Ή ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (‚Ò˘ÍË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ)
è‰˯ÂÌ Í‡Ì‡Î
àÁ·Ó ̇ ̇΢ÌË ËÁÚÓ˜ÌˈË
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 46)
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡
ÚÂÍÛ˘Ëfl ͇̇Î
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌˈË40)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÍÛÒÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 12)
àÁ·Ó ̇ ͇ÚËÌÌË ÂÙÂÍÚË
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 22)
àÁ·Ó ̇ SRS TSXT
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 36)
àÁÎËÁ‡Ì ÓÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛
-ëΉ‚‡˘ ͇̇Î
-è‰˯ÂÌ Í‡Ì‡Î
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 12)
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇
“͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇”
(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 31~32)
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 8
Å˙΄‡ÒÍË
-9
è„Ή ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌ͈ËË)
àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
P :
ëΉ‚‡˘‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡Ìˈ‡
P :
è‰˯̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡Ìˈ‡
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ: ᇠÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl ‚ËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 52~54
áa‰
˙
pÊahe ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
àÁ·Ó ̇ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
(LI¡T ËÎË FLOF)
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ – ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡
à̉ÂÍÒ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë Í‡ÚË̇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ËÁ·Ó ̇ ‡ÁÏÂ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÓÚÏfl̇
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 9
Å˙΄‡ÒÍË
-10
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËË ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
1 éÚÒÚ‡ÌÂÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ò ÔÎ˙Á„‡˘Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ.
2 ëÎÓÊÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË Ò ‡ÁÏÂ AAA.
èË Ò·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚ Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ÓËÂÌÚ‡ˆËflÚ‡
̇ ÔÓβÒËÚ “ ” Ë “ ” ̇ ·‡ÚÂËËÚ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇
ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÓÚ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡ ‚˙Ú ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡
·‡ÚÂËËÚÂ.
3 ëÎÓÊÂÚ ӷ‡ÚÌÓ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ.
ÄÍÓ Ìflχ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰˙΄Ó
‚ÂÏÂ, Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë ‰‡ „Ë
Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ̇ ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ë ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ëχ Ó·ı‚‡Ú ‰Ó 23 ÙÛÚ‡
(7 ÏÂÚ‡) ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
(èË Òڇ̉‡ÚÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·‡ÚÂËËÚÂ
ËÁ‰˙Ê‡Ú ÓÍÓÎÓ „Ó‰Ë̇).
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ‡·ÓÚË!
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË:
1.
ÇÍβ˜ÂÌÓ ÎË Â Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡?
2.
è‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÓËÂÌÚË‡ÌË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌËflÚ Ë ÓÚˈ‡ÚÂÎÌËflÚ
ÔÓβÒË Ì‡ ·‡ÚÂËËÚ (Ú.Â. - + ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë + - ÓÚ ‰Û„‡Ú‡)?
3. ëÛıË ÎË Ò‡ ·‡ÚÂËËÚÂ?
4.
çflχ ÎË ÒÔË‡Ì ̇ ÚÓ͇ Ë Ì  ÎË ËÁ‚‡‰ÂÌ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡?
5. 燷ÎËÁÓ Ëχ ÒÔˆˇÎ̇ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡ ËÎË
ÌÂÓÌÓ‚‡ Ú‡·Â·?
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 10
Å˙΄‡ÒÍË
-11
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
íÂ΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò ˆÂÎ
̇χÎfl‚‡Ì ̇ ÂÌÂ„ËÈÌÓÚÓ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ. êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Â
ÔÓÎÂÁÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ή‡ÌÂÚÓ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡ Á‡ Í‡Ú˙Í ÔÂËÓ‰
(̇ÔËÏÂ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ı‡ÌÂÌÂ).
1 ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER , ÍÓÈÚÓ Ò ̇ÏË‡ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: ÖÍ‡Ì˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡ Ë ‚ Ô‰̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ò‚ÂÚ‚‡ ˜Â‚ÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÂÊËχ ̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
2 ᇠ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‡Ô‡‡Ú‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó
POWER , ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË (0~9) ËÎË ·ÛÚÓÌ Á‡ ͇̇Î
̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ ( / ).
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ Á‡‰˙Î„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
(̇ÔËÏÂ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÓÚÔÛÒÍ). ç‡È-‰Ó·  ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‡ ‡ÌÚÂÌÌËfl ͇·ÂÎ - ÓÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
Á‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ.
á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ‚Íβ˜ÂÌ ‚ Á‡‰ÌËfl Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 ÇÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: ç‡ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ Ò‚ÂÚ‚‡ Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ì‡ ÂÊËχ ̇
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
Ñ
ÓÔÛÒÚËÏËÚ ÌË‚‡ ̇ ̇ÔÂÊÂÌË ҇ ÔÓÒÓ˜ÂÌË Ì‡ „˙·‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡. óÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡  50 ËÎË 60 Hz.
2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
POWER
̇ Îˈ‚Ëfl Ô‡ÌÂÎ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ÒÚ „Ή‡ÎË ÔÓÒΉÌÓ,
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ·Ë‡ ÓÚÌÓ‚Ó.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ (0~9) ËÎË ·ÛÚÓ̇ Á‡ ͇̇Î
̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ ( / ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ËÎË
·ÛÚÓ̇ ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡ ԇ̷.
èË Ô˙‚ÓÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÂÁËÍ Á‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ (‚ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ 14).
4
ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ Ӣ ‚‰Ì˙Ê
POWER
.
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 11
Å˙΄‡ÒÍË
-12
á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ô‰ËÏÌÓ Á‡:
ëÏfl̇ ̇ ͇̇ÎËÚÂ Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇.
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ˜ÂÁ ÒËÒÚÂχڇ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË
ÏÂÌ˛Ú‡.
ëΉ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡ ‚Íβ˜‚‡ ̇È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ë ÚÂıÌËÚÂ
ÙÛÌ͈ËË.
ÅÛÚÓÌ îÛÌ͈Ëfl Á‡ Ô„Ή îÛÌ͈Ëfl ÓÚ ÏÂÌ˛
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇
-
ÒΉ‚‡˘Ëfl Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇
-
Ô‰˯ÌËfl Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
~ àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ͇̇ÎË.
ᇠ͇̇ÎËÚÂ Ò ‰‚ÛˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ, ‚ÚÓ‡Ú‡
ˆËÙ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ̇ÚËÒÌ ‚‰̇„‡ ÒΉ
Ô˙‚‡Ú‡. ÄÍÓ Ì Ò ̇Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡, ˘Â ·˙‰Â
ÔÓ͇Á‡Ì Í‡Ì‡Î Ò Â‰ÌÓˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂ
-
̇ Á‚Û͇.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ̇χÎfl‚‡ÌÂ
-
̇ Á‚Û͇.
MUTE
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇.
ç‡ÚËÒÌÂÚ Ӣ ‚‰Ì˙Ê ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËÎË
‰ËÌËfl ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ / Á‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ
Á‚Û͇.
MENU
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ
ÒËÒÚÂχڇ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡. Í˙Ï Ô‰˯ÌÓ ÏÂÌ˛ ËÎË
Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇
ÂÍ‡ÌÌËÚ ÏÂÌ˛Ú‡.
EXIT
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ËÁÎËÁ‡Ì ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ ÂÍ‡ÌÌË
ÏÂÌ˛Ú‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ Ôˉ‚ËÊ‚‡Ì ËÁ ÓÔˆËËÚÂ
̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ÓÔˆËfl ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Á‡ Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡
̇ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËfl
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‚˙˘‡Ì Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ
ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Á‡ ̇χÎfl‚‡ÌÂ̇
ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËfl
-
èÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
ENTER
̇ ËÁ·Ó.
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 12
Å˙΄‡ÒÍË
-13
Plug & Play (ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„)
èË Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ë
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÌflÍÓÎÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎÒÍË
̇ÒÚÓÈÍË.
ç‡Î˘ÌË Ò‡ ÒΉÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
1 ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
POWER ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
àÁÔËÒ‚‡ Ò Start Plug & Play.. 燉ÔËÒ˙Ú Ò Á‡‰˙ʇ
Á‡ χÎÍÓ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡
ÏÂÌ˛ÚÓ ÖÁËÍ.
2 àÁ·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÂÁËÍ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË .
àÁÔËÒ‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÂÁˈË.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰ËÌ ÓÚ 21 ÂÁË͇.
3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
èpo‚epeÚe aÌÚeÌÌËfl ‚xo‰ Ò ËÁ·‡ÌÓ éä .
4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
è‰·„‡Ú Ò ÒΉÌËÚ ӷ·ÒÚË:
ÅÂ΄Ëfl - î‡ÌˆËfl - ÉÂχÌËfl - àÚ‡ÎËfl -
ïÓ·̉Ëfl - àÒÔ‡ÌËfl - ò‚ˆËfl - ò‚ÂȈ‡Ëfl -
ÇÂÎËÍÓ·ËÚaÌËfl - àÁÚӘ̇ Ö‚ÓÔ‡ - ÑÛ„Ë
5 ç‡ÏÂÂÚ Ñ˙ʇ‚‡ ÒË Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ ËÎË .
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ A‚ÚoÏ.ÁaÔaÏ. Ò ËÁ·‡ÌÓ ëÚapÚ.
6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
í˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ͇̇ÎË Á‡ÔÓ˜‚‡ Ë Á‡‚˙¯‚‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
àÁ·ÂÂÚ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË .
ᇉ‡ÈÚ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË .
(ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ “ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ”,
ÒÚ. 40)
8 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌË "èËflÚÌÓ „Îe‰aÌe!",
ÔÓÒΉ‚‡ÌÓ ÓÚ ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ̇ ÚÓÍÛ -˘Ó
Ò˙ı‡ÌÂÌËfl ÓÚ Ç‡Ò Í‡Ì‡Î.
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 13
Å˙΄‡ÒÍË
-14
Plug & Play (ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„)
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÌÛÎË‡Ú ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl...
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU .
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3 àÁ·‡Ì‡  ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Plug & Play.
4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ CÚ‡pÚ a‚Úo‰ËaÎo„.
5 ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ
‚ËÊÚ Ô‰˯̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
àÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ
èË Ô˙‚ÓÚÓ ÔÛÒ͇Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Á·ÂÂÚ ÂÁË͇,
ÍÓÈÚÓ ˘Â Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë Í‡ÌÌË Ë̉Ë͇ˆËË.
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
HaÒÚÓÈÍa.
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËflÚ‡ ÖÁËÍ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: ç‡Î˘ÌËÚ ÂÁËˆË Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ‚˙‚ ‚ˉ ̇ ÒÔËÒ˙Í.
5 àÁ·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÂÁËÍ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓ̇ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
àχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË ËÁÏÂÊ‰Û 21
ÂÁË͇.
6 ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌËfl ÂÊËÏ Á‡ „Ή‡ÌÂ.
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 14
Å˙΄‡ÒÍË
-15
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË
íÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Ú˙ÒÂÌ ̇ ̇΢ÌËÚ ˜ÂÒÚÓÚÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË
(Ú Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÇË). Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÒ‚ÓÂÌËÚ ÌÓÏÂ‡ ̇
ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊ ‰‡ Ì ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚ ËÎË Ê·ÌËÚÂ
ÌÓÏÂ‡. ÇË ӷ‡˜Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‰‰ËÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
˙˜ÌÓ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚ ÔÓ„‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì Ê·ÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ.
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
K‡Ì‡Î.
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î.
3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡ÚÁ·‡Ì‡  ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ñ˙ʇ‚‡.
4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER Á·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇
Ñ˙ʇ‚‡ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡Î˘ÌË Ò‡ ÒΉÌËÚ ÒÚ‡ÌË:
ÅÂ΄Ëfl - î‡ÌˆËfl - ÉÂχÌËfl - àÚ‡ÎËfl -
ïÓ·̉Ëfl - àÒÔ‡ÌËfl - ò‚ˆËfl - ò‚ÂȈ‡Ëfl -
ÇÂÎËÍÓ·ËÚaÌËfl - àÁÚӘ̇ Ö‚ÓÔ‡ - ÑÛ„Ë
5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
A‚ÚoÏ.ÁaÔaÏ.. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ A‚ÚoÏ.ÁaÔaÏ. Ò ËÁ·‡Ì‡
ÓÔˆËfl CÚapÚ.
7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER Á‡ Ú˙ÒÂÌ ÔÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ.
èÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ Ò ÔÓÏÂÌfl ÓÚ CÚapÚ Ì‡ CÚoÔ ÒΉ Á‡ÔÓ˜‚‡Ì ̇
Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÔËÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ä‡Ì‡ÎËÚ ÒÂ
ÔÓ‰Âʉ‡Ú Ë Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ú ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ
ÓÚ‡Áfl‚‡ ÚflıÌÓÚÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (͇ÚÓ Ì‡È-ÌËÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËflÚ Í‡Ì‡Î Â
Ô˙‚Ë, ‡ ÚÓÁË Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ–ÔÓÒΉÂÌ). ëΉ ÚÓ‚‡ ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
MENU .
ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡  Á‡‚˙¯ËÎÓ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ENTER , ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ CÚoÔ.
8 ëΉ ͇ÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚ ҇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡:
èÓ‰‰ËÚ ͇̇ÎËÚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl ‰ (‚ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ 19)
ч‚‡Ì ̇ ËÏÂ̇ ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË
(‚ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ 20)
ÑÓ·‡‚flÌÂ Ë ËÁÚË‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË (‚ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ 18)
àÁ‚˙¯ËÚ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ) ÙË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÔËÂχÌÂÚÓ Ì‡ ͇̇· (‚ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ 21)
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 15
àχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡Î‡,
‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ÔËÂχÌËÚ ÔÓ Í‡·ÂÎÌË ÏÂÊË.
èË ˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË ÇË ÏÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ:
чÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËÚ ͇̇ÎË ËÎË ÌÂ.
çÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ò ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Ó·ÓÁ̇˜ËÚÂ
‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
K‡Ì‡Î.
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î.
3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
ê˙˜Ìo ÁaÔaÏ..
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: éÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ê˙˜Ìo ÁaÔaÏ., ÒÂ
ËÁ‚Âʉ‡Ú Ò ËÁ·‡Ì èÓ„‡Ï‡.
5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER .
ᇠ‰‡ ÔËÒ‚ÓËÚ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ͇̇Î,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
̇ÏÂËÚ Ê·ÌËfl ÌÓÏÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Ë ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER .
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÒ‚ÓËÚ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER .
àÁ·ÂÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ëfl Òڇ̉‡Ú, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
·ÛÚÓ̇ ËÎË , ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: ëڇ̉‡ÚËÚ Á‡ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl
‰:
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ - PAL - SECAM - NTSC 4.43
7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
CËÒÚ. Á‚ÛÍ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
àÁ·ÂÂÚ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
·ÛÚÓ̇ ËÎË , ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: á‚ÛÍÓ‚ËÚ Òڇ̉‡ÚË Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰:
BG - DK - I - L
8 ᇠ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚ ‚Ò˘ÍË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ Ê·ÌËÚ ÌÓÏÂ‡,
ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 5~7 ÒΉ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ÓÔˆËflÚ‡ èÓ„‡Ï‡
Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË
.
Å˙΄‡ÒÍË
-16
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 16
9 ÄÍÓ Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚË,
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËflÚ‡ K‡Ì‡Î, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER .
àÁ·ÂÂÚ C (ä‡Ì‡Î, Ô‰‡‚‡Ì ÔÓ ‚˙Á‰Û¯ÂÌ Ô˙Ú) ËÎË S
(䇷ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË .
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇Î.
àÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÌÓÏÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , ÒΉ ÍÓÂÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ENTER .
ÄÍÓ ˜ÛÂÚ ÌÂӷ˘‡ÂÌ Á‚ÛÍ, ËÎË ‡ÍÓ Á‚ÛÍ˙Ú ËÁÓ·˘Ó
ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡, ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ÓÚÌÓ‚Ó.
åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Í‡Ì‡Î Ë Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ˆËÙÓ‚ËÚÂ
·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
10 ÄÍÓ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ͇̇ÎË, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË ,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ í˙ÒÂÌÂ, ‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER .
í˙ÒÂÌÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , ‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: íÛÌÂ˙Ú ÔÂÚ˙Ò‚‡ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰Ó͇ÚÓ
ÔÓÎÛ˜Ë Í‡ÚË̇ ÓÚ Ô˙‚Ëfl ̇ÏÂÂÌ Í‡Ì‡Î ËÎË ÓÚ
͇̇·, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÔÓÒÓ˜ËÎË.
11 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ.
àÁ·ÂÂÚ OK Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: ä‡Ì‡Î˙Ú Ë Ò‚˙Á‡Ì‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó ÔÓ„‡Ï‡ Ò‡
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË.
12 èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 9-11 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡
Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎË
P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏË): ëΉ ÔËÍβ˜‚‡Ì ̇
̇ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ, ËÁÎ˙˜‚‡ÌËÚ ‚˙‚ LJ¯Ëfl „ËÓÌ
ÔÓ„‡ÏË ˘Â ·˙‰‡Ú ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌË ÏÂÊ‰Û P00 Ë P99.
ᇠËÁ·Ó ̇ ͇̇Π‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
‚˙‚‰ÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÛ.
C (êÂÊËÏ ÂÙËÂÌ Í‡Ì‡Î): åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇Î,
͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÌÓÏÂ Á‡ ‚Òfl͇ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡
Òڇ̈Ëfl ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.
S (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î): ᇠËÁ·Ó ̇ ͇̇Π‚ ÚÓÁË
ÂÊËÏ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÛ.
Å˙΄‡ÒÍË
-17
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 17
ÄÍÓ Ê·ÂÚÂ, ÏÓÊ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ËÁ·‡ÌË ÓÚ Ç‡Ò
͇̇ÎË. äÓ„‡ÚÓ Ú˙ÒËÚ ÏÂÊ‰Û ‚˜ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË, ÚÂÁË,
ÍÓËÚÓ ÇË ÒÚ ËÁ·‡ÎË ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ, Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú.
ÇÒ˘ÍË Í‡Ì‡ÎË, Á‡ ÍÓËÚÓ Ì ÒÚ ËÁ·‡ÎË ËÁ˘ÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓÔÛÒ̇ÚË, Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
K‡Ì‡Î.
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î.
3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
ÑÓ·‡‚Ë/àÁÚËÈ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: èÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Ëfl ͇̇Î.
4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ / , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚÂ
‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ËÎË ËÁÚËÂÚÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú
: ÄÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚË‡Ú Ì Â
Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÓÔˆËflÚ‡ ÑÓ·‡‚Ë Ò ËÁ·Ë‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ë Ò ÔÓ͇Á‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ‡ÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡
‰‡ÍÚË‡ÚÂ,  Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ËÁ·Ë‡ ÓÔˆËflÚ‡ àÁÚËÈ Ë Úfl Ò ÔÓ͇Á‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER , Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ËÎË ËÁÚËÂÚÂ
͇̇Î.
6 èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 4 Ë 5 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰Â ‰Ó·‡‚ÂÌ
ËÎË ËÁÚËÚ.
7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ.
Å˙΄‡ÒÍË
-18
ꉇÍÚË‡Ì ̇ ͇̇ÎËÚÂ
23 BN68-00882E-01Bul.qxd 10/7/05 5:39 PM Page 18
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65

Samsung LE23R41B User manual

Category
TVs & monitors
Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI