Samsung PS-42C6H User manual

PDP-íÖãÖÇàáéê

LASMA DISPLAY PANEL)

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡,

ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ

‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.

êÂ„ËÒÚË‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒË Ì‡ ‡‰ÂÒ www.samsung.com/global/register

ÖäêÄççà åÖçûíÄ

ä‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡ (äÇä)

àÍÓÌÓÏË˜ÌÓ

íÖãÖíÖäëí (éÔˆËﬂ)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:04 PM Page 1

Å˙Î„‡ÒÍË - 2

◆ á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Á‡ ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡

çÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ÈÚÂ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÔÂËÓ‰Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ó·‡Á (Ì‡ÔËÏÂ ‚˙‚ ‚Ë‰ÂÓ Ë„‡ ËÎË ÔË

Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ PC Í˙Ï ÚÓÁË PDP ÚÂÎÂ‚ËÁÓ) Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌËﬂ ÂÍ‡Ì, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó

Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Á‡ ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡. íÓ‚‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Á‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ Ó˘Â “ÔÓ„‡ﬂÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡”. á‡ ‰‡

ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ú‡ÍÓ‚‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Á‡, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ÚÂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ó·‡Á.

◆ ÇËÒÓ˜ËÌ‡

PDP ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ Ò‡ÏÓ ÔË Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ‰Ó 2000m. ç‡ ÏÂÒÚ‡ Ò

ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ, Á‡ÚÓ‚‡ ÌÂ „Ó ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÌÂ„Ó Ì‡‰ Ú‡ÁË ‚ËÒÓ˜ËÌ‡.

◆ íÓÔÎËÌ‡ ÓÚ„ÓÂ Ì‡ PDP ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÉÓÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡„ÂÂ ÒÎÂ‰ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡ ÒÂ

‡ÁÔÓÒÚ‡Ìﬂ‚‡ ÓÚ Ô‡ÌÂÎ‡ Í˙Ï ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËﬂ ÓÚ‚Ó ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡. íÓ‚‡ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ Ë ÌÂ

ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÌÂÛÒÔÂ¯ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡. Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ ÔËÔ‡ÌÂ

Ì‡ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

◆ èÓ‰ÛÍÚ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛˆË Í‡ÚÓ ÔË ‘˜ÛÔÂÌÂ’.

á‚ÛˆË, ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ ÚÂÁË ÔË ˜ÛÔÂÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ÒÂ ‡Á¯Ëﬂ‚‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

Ò˙Ò ÒÏﬂÌ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Í‡ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ. íÓ‚‡ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ Ë ÌÂ Â ‰ÂÙÂÍÚ

Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

◆ ÑÂÙÂÍÚË ‚ ÍÎÂÚÍËÚÂ

PDP ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ô‡ÌÂÎ, Ò˙ÒÚÓﬂ˘ ÒÂ ÓÚ 1,230,000(SD-ÌË‚Ó) ‰Ó 3,150,000(HD-ÌË‚Ó) ÔËÍÒÂÎË, ˜ËÂÚÓ

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÁËÒÍ‚‡ ÒÎÓÊÌ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ. Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ò‚ÂÚÎË ËÎË

Ú˙ÏÌË ÔËÍÒÂÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. íÂÁË ÔËÍÒÂÎË ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÔÓ‚ÎËﬂﬂÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

◆ àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÔÓ‰ 5°C(41°F)

◆ í‚˙‰Â ‰˙Î„ËﬂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ó·‡Á ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÂÏ‡ÌÂÌÚÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ PDP Ô‡ÌÂÎ‡.

ÉÎÂ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ PDP ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú 4:3 Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÏÓÊÂ

‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë ÒÎÂ‰Ë ËÎË ‡ÏÍË, ÔÓÍ‡Á‚‡ÌË ÓÚÎﬂ‚Ó, ÓÚ‰ﬂÒÌÓ Ë ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡,

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌË ÓÚ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚÎËÌÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

àÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ DVD ËÎË Ë„Ó‚‡ ÍÓÌÁÓÎ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ

ÂÍ‡Ì‡. èÓ‚Â‰Ë, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌË ÓÚ „ÓÌËﬂ ÂÙÂÍÚ, ÌÂ ÒÂ ÔÓÍË‚‡Ú ÓÚ É‡‡ÌˆËﬂÚ‡.

◆ éÒÚ‡Ú˙˜ÌË Ó·‡ÁË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË Ó·‡ÁË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ Ë„Ë Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ Á‡ ÔÓ-‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ˜‡ÒÚË˜ÌË ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ë

ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ó·‡Á.

◆ É‡‡ÌˆËﬂ

- É‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ÌÂ ÔÓÍË‚‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌË ÓÚ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Á‡.

- èÓ„‡ﬂÌÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍË‚‡ ÓÚ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡.

◆ àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

çÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ÒÂ‚ËÁ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ÛÂ‰‡ ÒË Ì‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ô‡¯ÂÌÓ

ÏﬂÒÚÓ ËÎË ÏﬂÒÚÓ Ò ‚ËÒÓÍ‡ ËÎË ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‚ËÒÓÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ, ıËÏË˜ÂÒÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔË

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÎÂÚË˘‡, „‡Ë Ë ‰. ÄÍÓ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÚÓ‚‡, ‚ ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

‚˙ÁÌËÍÌÂ ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡.

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ

➢

îÂËÚÌ‡ Ò˙ˆÂ‚ËÌ‡ (á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ)

îÂËÚÌ‡Ú‡ Ò˙ˆÂ‚ËÌ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡

Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËﬂ.

äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Í‡·ÂÎ‡, ÓÚ‚ÓÂÚÂ

ÙÂËÚÌ‡Ú‡ Ò˙ˆÂ‚ËÌ‡ Ë ﬂ Ì‡‚ËÈÚÂ ÓÍÓÎÓ

Í‡·ÂÎ‡.

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËÚÂ

èÓ‰‡‚‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎÌÓ

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡

ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ /

Å‡ÚÂËË AAA

É‡‡ÌˆËÓÌÌ‡ Í‡Ú‡ /

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ Í‡Ú‡ /

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

(çÂ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡

‚ÒË˜ÍË ÏÂÒÚ‡)

á‡ı‡Ì‚‡˘

Í‡·ÂÎ

ä‡·ÂÎ Á‡ PC

HDMI ä‡·ÂÎ

SCART Í‡·ÂÎ ä‡·ÂÎ Á‡ PC

Audio

HDMI/DVI

ä‡·ÂÎ

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌË

Í‡·ÂÎË (RCA)

ä‡·ÂÎ Ì‡

‡ÌÚÂÌ‡Ú‡

îÂËÚÌ‡ Ò˙ˆÂ‚ËÌ‡ Á‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

(PS-42C6H)

ÄÛ‰ËÓ Í‡·ÂÎË

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:04 PM Page 2

Å˙Î„‡ÒÍË - 3

‡

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

◆ é·˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

■ àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ .............................................................................. 2

■ èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËÚÂ .......................................................................................... 2

■ í‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ .......................................................................................... 4

■ í‡·ÎÓ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ............................................................................................. 5

■ ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡).... 6

■ èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ............................... 7

◆ ê‡·ÓÚ‡

■ ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.......................................................... 7

■ èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ..................................................................................... 8

■ ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ...................................................................... 8

■ îÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„ .......................................................................................... 9

■ ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÒË„Ì‡Î .......................................................... 10

■ êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡............................................................ 10

◆ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ............................................................. 11

■ ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË......................................................................... 12

■ ÑÓ·‡‚ﬂÌÂ / á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ................................................................... 13

■ èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË.............................................................. 14

■ á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ................................................................ 14

■ îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ .................................................. 15

◆ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

■ ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ .................................................................... 16

■ èÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ............................................ 16

■ àÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡........................................................................ 17

■ ñËÙÓ‚ NR .......................................................................................................... 17

■ SMD ...................................................................................................................... 17

■ DNIe ‰ÂÏÓ............................................................................................................. 17

■ ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡ (äÇä) ............................................................... 18

◆ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

■ á‚ÛÍÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË ................................................................................................ 19

◆ éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ

■ ÇÂÏÂ‚Ë ÙÛÌÍˆËË ............................................................................................... 20

■ ÖÁËÍ ...................................................................................................................... 21

■ ëËÌ ÂÍ‡Ì............................................................................................................. 21

■ åÂÎÓ‰Ëﬂ ............................................................................................................... 21

■ àÍÓÌÓÏË˜ÌÓ ......................................................................................................... 21

■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ à„Ë .............................................................................. 21

■ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÒÚÓÈ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ......................................................................... 22

■ á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Blue Eye ......................................................................................... 23

◆ PC ÑËÒÔÎÂÈ

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ PC ÒÓÙÚÛÂ (·‡ÁË‡ÌÓ Ì‡ Windows XP) ....................... 23

■ êÂÊËÏ Ì‡ ‚ıÓ‰ (PC) ............................................................................................ 24

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ PC................................................................................................. 25

■ îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡) ................................................. 26

◆ èËÎÓÊÂÌËÂ

■ ä‡Í ‰‡ Ò„ÎÓ·ËÏ ÍÓÌÁÓÎ‡Ú‡ Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÂÌ‡. ........................................ 28

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ..................................................... 30

■ éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË ...................................................................... 35

☛

➢

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ç‡ÊÌÓ á‡·ÂÎÂÊÍ‡

ëËÏ‚ÓÎË

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:04 PM Page 3

Å˙Î„‡ÒÍË - 4

➢

ñ‚ÂÚ˙Ú Ë ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú Á‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË.

í‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

èÂ‰ÂÌ (ËÎË ÒÚ‡ÌË˜ÂÌ) Ô‡ÌÂÎ

SOURCE

èÓÍ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË ‚ıÓ‰ÌË

ËÁÚÓ˜ÌËˆË (TB, Ext.1, Ext.2, äÓÏÔÓÌÂÌÚ,

PC, HDMI).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Á‡

ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ËÎË Û‚ÂÎË˜ËÚÂ

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

éÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌËÚÂ œ Ë √ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

C/P.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌﬂÚÂ Í‡Ì‡ÎË. éÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ

ÏÂÌ˛, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ C/P. , Í‡ÍÚÓ

ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌËÚÂ … Ë † Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

(ÇıÓ‰)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó.

·ÛÚÓÌ (Power)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

- àÁÍÎ˛˜ÂÌ: ëËÌ

- ÇÍÎ˛˜ÂÌ: ÌÂ Ò‚ÂÚË

ëÂÌÁÓ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ç‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í˙Ï Ú‡ÁË

ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:04 PM Page 4

Å˙Î„‡ÒÍË - 5

ÚÓ

‡.

‡ÁË

➢

ñ‚ÂÚ˙Ú Ë ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

‡ÁÎË˜‡‚‡Ú

Á‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË.

í‡·ÎÓ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

☛

ÇËÌ‡„Ë ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ‡Ô‡‡Ú‡, ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË.

☛

èË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Úﬂ·‚‡ ˆ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ Ò‚˙Á‚‡˘‡Ú‡ ÍÎÂÏ‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò ÚÓÁË Ì‡ Í‡·ÂÎ‡.

Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)

- 75Ω ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ Á‡ ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡

ÏÂÊ‡.

´ ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË A/V ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ RCA ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í˙Ï

‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‡Û‰ËÓ ÛÂ‰·‡.

ˇ COMPONENT IN

- ÄÛ‰ËÓ (ÄÛ‰ËÓ ã/Ñ) Ë ‚Ë‰ÂÓ (P

/Y) ‚ıÓ‰Ó‚Â Á‡ äÓÏÔÓÌÂÌÚ.

¨ PC IN / AUDIO

- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙.

ˆ EXT 1, EXT 2

- ÇıÓ‰Ó‚Â ËÎË ËÁıÓ‰Ë Á‡ ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ, DVD, ‚Ë‰ÂÓË„Ë ËÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ

ÔÎÂÈ˙Ë.

Ø HDMI/DVI IN

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï „ÌÂÁ‰Ó Á‡ HDMI Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò HDMI ËÁıÓ‰.

íÂÁË ‚ıÓ‰Ó‚Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë Á‡ DVI ‚˙ÁÍ‡ Ò

ÓÚ‰ÂÎÌË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ë ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â. á‡ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ HDMI/DVI Í‡·ÂÎ. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ HDMI/DVI ‡‰‡ÔÚÂ, DVI ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÚÂ ‡Û‰ËÓ

‚ıÓ‰Ó‚Â Ì‡ B‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ BË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡

ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Îﬂ‚ Ë ‰ÂÒÂÌ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚‡¯ÂÚÓ DVI

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (çÂ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò PC)

- äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ HDMI ËÎË DVI

Í˙Ï Set Top Box, DVD ÔÎÂÈ˙ ËÎË Ë„Ó‚‡ ÍÓÌÁÓÎ‡ Ë

ÔÓ‰Ó·ÌË, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰‡‰ÂÌ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ÂÊËÏ

Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ ËÁıÓ‰, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ.

ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·˙‰Â ÒÔ‡ÁÂÌÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ËÁÍË‚ﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡, ‡ÁÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Á‡ ËÎË ÎËÔÒ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡.

- çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ HDMI/DVI Í˙Ï

„‡ÙË˜Ì‡ Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË Î‡ÔÚÓÔ.

(íÓ‚‡ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ÂÍ‡Ì.)

DVI AUDIO IN L/R

- DVI ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â Á‡ ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

∏ ÇïéÑ áÄïêÄçÇÄçÖ

- ë‚˙ÊÂÚÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ.

” SERVICE

- ë˙Â‰ËÌËÚÂÎ Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÂ‚ËÁÌË ˆÂÎË.

➢

èÓ‰‰˙Ê‡ÌË ÂÊËÏË Á‡ HDMI/DVI Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË Ì‡ ‚ıÓ‰/ËÁıÓ‰

ë˙Â‰ËÌËÚÂÎ

ÇıÓ‰

ÇË‰ÂÓ

EXT 1

ç‡ÎË˜ÂÌ Â Ò‡ÏÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ËÎË DTV ËÁıÓ‰.

àÁıÓ‰, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ.

✔

EXT 2

ÇË‰ÂÓ + ‡Û‰ËÓ (ã/Ñ)RGB

ÄÛ‰ËÓ (ã/Ñ)

àÁıÓ‰

HDMI/DVI 50Hz

HDMI/DVI 60Hz

äÓÏÔÓÌÂÌÚ

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

á‡‰ÌÓ Ú‡·ÎÓ

∏

ˆØ

ä‡·ÂÎÌ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡

ÏÂÊ‡

ËÎË

”

ËÎË

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:04 PM Page 5

Å˙Î„‡ÒÍË - 6

➢

ëËÎÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

➢

íÓ‚‡ Â ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ıÓ‡ Ò Û‚Â‰ÂÌÓ ÁÂÌËÂ, Ò ÚÓ˜ÍË ÓÚ ·‡ÈÎÓ‚‡Ú‡

‡Á·ÛÍ‡ ‚˙ıÛ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, Í‡Ì‡ÎË Ë ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡)

ŒŒ

ÅÛÚÓÌ POWER

(ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

´´

ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË Á‡

‰ËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Í‡Ì‡ÎË

ˇˇ

àÁ·Ó Ì‡ Â‰ÌÓ-/‰‚ÛˆËÙÂÌ

Í‡Ì‡Î

¨¨

ÅÛÚÓÌ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡

Í‡Ì‡ÎËÚÂ

(ÇÊ. ÒÚ. 13)

ˆˆ

àÁ·Ë‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ÂÊËÏ‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ØØ

ì‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Á‚ÛÍ‡

∏∏

ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

Á‚ÛÍ‡

””

èÓÍ‡Á‚‡ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÂÍ‡ÌÌÓ

ÏÂÌ˛.

’’

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡

˝˝

àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË

(ÇÊ. ÒÚ. 19)

ÔÔ

àÁ·Ó Ì‡ ÂÙÂÍÚ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

(ÇÊ. ÒÚ. 16)



êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ ÒÔÓÂ‰ ÒÂ‰‡Ú‡

(ÇÊ. ÒÚ. 21)

ÚÚ

àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ

ÆÆ

ÅÛÚÓÌ Á‡ ÂÊËÏ TruSurround XT

ıı

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

˜˜

àÁ·Ë‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ

‰‡ ·˙‰Â ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ÌÓ ÓÚ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Ì‡

Samsung (ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, DVD,

STB, ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ Í‡·ÂÎÌ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ)

¯¯

àÁ·Ó Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌË

ËÁÚÓ˜ÌËˆË

˘˘

èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î

¿¿

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

¸¸

àÁ·Ó ‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ ÂÊËÏ PC

˛˛

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÇàÑÖé/DVD;

(èÂ‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡Á‡‰, ëÚÓÔ,

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/è‡ÛÁ‡,

èÂ‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰

◊◊

ëÎÂ‰‚‡˘ Í‡Ì‡Î

èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î

±±

àÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

≠≠

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‡ ‚

ÏÂÌ˛ÚÓ

––

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ

ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ

÷÷

ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

®®

àÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡

Í‡ÚËÌ‡Ú‡

∑∑

àÁ·Ó Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡

ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ (äÇä)

¥¥

ÄÍÓ ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚË

Ô‡‚ËÎÌÓ, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ

·‡ÚÂËËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ Reset Á‡ ÓÍÓÎÓ 2-3

ÒÂÍÛÌ‰Ë.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ

·‡ÚÂËËÚÂ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË

(ÇÊ. ÒÚ. 26)

ˆˆ

àÁıÓ‰ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡).

””

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ËÌ‰ÂÍÒ

’’

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - Á‡‰˙Ê‡ÌÂ

ÒÒ

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ

¯¯

àÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

(LIST/FLOF)

˘˘

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡

◊◊

P : íÂÎÂÚÂÍÒÚ – ÒÎÂ‰‚‡˘‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡

P :

íÂÎÂÚÂÍÒÚ – ÔÂ‰Ë¯Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡

±±

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÓÚÍ‡Á

––

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ

——

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/

ÒÏÂÒ ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë ÌÓÏ‡ÎÌÓ

ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ

µµ

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ËÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ

˝˝ ÔÔ ÷÷ ®®

Fastext – ËÁ·Ó Ì‡ ÚÂÏ‡

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:04 PM Page 6

Å˙Î„‡ÒÍË - 7

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1 èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ì‡„ÓÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡.

2 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË ‡ÁÏÂ ÄÄÄ.

➢

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â “+” Ë “–” Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú Ò ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡

‚˙ÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ.

3 á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

➢

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë „Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÓ, ÒÛıÓ ÏﬂÒÚÓ, ‡ÍÓ ÌﬂÏ‡

‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ‰Ó 23

ÙÛÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (èË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

·‡ÚÂËËÚÂ ËÁ‰˙Ê‡Ú ÓÍÓÎÓ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡.)

➢

ÄÍÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚË! èÓ‚ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

1. íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË Â?

2. é·˙Ì‡ÚË ÎË Ò‡ ÔÎ˛Ò Ë ÏËÌÛÒ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ?

3. Å‡ÚÂËËÚÂ ËÁÚÓ˘ÂÌË ÎË Ò‡?

4. çﬂÏ‡ ÎË ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÍ‡ Ë ÌÂ Â ÎË ËÁ‚‡‰ÂÌ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡?

5. àÏ‡ ÎË ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ÌÂÓÌÓ‚ ÁÌ‡Í Ì‡·ÎËÁÓ?

á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Í˙Ï „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

➢

åÂÊÓ‚ÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Â 50 ËÎË 60 Hz.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Power (ÇÍÎ./àÁÍÎ.) ÓÚÔÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER() Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡,

ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ „ÎÂ‰‡ÎË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ.

ÄÍÓ ÌÂ ÒÚÂ Á‡Ô‡ÏÂÚËÎË ÌËÍ‡Í‚Ë Í‡Ì‡ÎË, ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ﬂÒÌ‡ Í‡ÚËÌ‡. ÇÊ. “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Í‡Ì‡ÎË” Ì‡ ÒÚ. 11 ËÎË “ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË” Ì‡ ÒÚ. 12.

➢

èË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ

ÓÒÌÓ‚ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ ËÁ·Ó.

ÇÊ. “îÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„” Ì‡ ÒÚ. 9.

3 á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ (ÇÍÎ./àÁÍÎ.) Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER() Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

4 á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ (ÇÍÎ./àÁÍÎ.) Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER() Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:04 PM Page 7

Å˙Î„‡ÒÍË - 8

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ().

ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

éÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÏÛ ÒÚ‡Ì‡ ËÏ‡ ÔÂÚ ËÍÓÌË: ÇıÓ‰, ä‡ÚËÌ‡, á‚ÛÍ, ä‡Ì‡Î, Ë

ç‡ÒÚÓÈÍ‡.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌﬂÍÓﬂ ÓÚ ËÍÓÌËÚÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER

()

, Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡

‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ËÍÓÌ‡.

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER

()

, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ …/†/œ/√, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ËÁ·‡ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (), Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÚÓÔË‡ÚÂ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÔÓÒÚÓ

Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ “STILL”. á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó.

➢

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ÒÎÂ‰ 5 ÏËÌÛÚË.

ÇıÓ‰

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ àÁıÓ‰

àÁÚo˜ÌËˆË : TB

èÓÏﬂÌ‡ àÏÂ

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:04 PM Page 8

Å˙Î„‡ÒÍË - 9

ÚÓ.

Ó.

˛.

îÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„

1 ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER ()

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡

ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ (Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„).

åÂÌ˛ÚÓ ÖÁËÍ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÎÂ‰ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë.

3 àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÁËÍ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡

Ì‡ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡.

4 ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

. èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ñ˙Ê‡‚‡.

5 àÁ·ÂÂÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÎË Â„ËÓÌ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

. èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ Í‡Ì‡Î.

6 á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÒÔÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡

‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË Í‡Ì‡ÎË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

7 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ „Ë Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ Ë ÏËÌÛÚËÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ

ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

8 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË.

èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ “èËﬂÚÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ!”.

ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ...

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Plug & Play.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„.

èË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌË

Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ ËÁ·Ó. ç‡ÎË˜ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

HaÒÚÓÈÍa

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Plug & Play

ÖÁËÍ : Å˙Î„‡ÒÍË

ÇÂÏÂ

êÂÊËÏ Ë„Ë : àÁÍÎ.

ëËÌ ÂÍ‡Ì : àÁÍÎ.

åÂÎÓ‰Ëﬂ : àÁÍÎ.

é˘Â

èËﬂÚÌÓ „Îe‰aÌe!

èÓ‚ÂÂÚÂ ‡ÌÚÂÌÌËﬂ ‚ıÓ‰

Plug & Play

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÌË

ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ

Plug & Play

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÌË

ëÚ‡Ú ‡‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„

Plug & Play

ÇıÓ‰ àÁıÓ‰

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÌË

Plug & Play

ÖÁËÍ

Å˙Î„‡ÒÍË

Türkçe

Norsk

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÌË

Plug & Play

Ñ˙Ê‡‚‡

ÅÂÎ„Ëﬂ

î‡ÌˆËﬂ

ÉÂÏ‡ÌËﬂ

àÚ‡ÎËﬂ

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÌË

Plug & Play

Ä‚ÚÓÏ.Á‡Ô‡Ï.

P 1 C

40 MHz

0 %

CÚapÚ

ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ

00 : 00

Plug & Play

èÂÏÂÒÚË êÂ„ÛÎË‡ÌÂ ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÌË

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:04 PM Page 9

Å˙Î„‡ÒÍË - 10

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ( ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ àÁÚÓ˜ÌËˆË.

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î, ‡

ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

ç‡ÎË˜ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÒË„Ì‡Î: TB, Ext.1, Ext.2, äÓÏÔÓÌÂÌÚ, PC, HDMI

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

SOURCE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ PC, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TV ËÎË

PC Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÒË„Ì‡Î

åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÏÂÊ‰Û „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ Ò‚˙Á‡Ì‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ – Ì‡ÔËÏÂ

VCR, DVD, Set-Top-box Ë ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ÒË„Ì‡Î (ÂÙËÂÌ ËÎË Í‡·ÂÎÂÌ).

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰‡‰ÂÚÂ ËÏÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ èÓÏﬂÌ‡ àÏÂ, ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÈÚÓ

‰‡ ÒÂ Â‰‡ÍÚË‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

5 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

ç‡ÎË˜ÌË ËÏÂÌ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ÇË‰ÂÓ, DVD, D-VHS, ä‡·ÂÎÂÌ STB, HD

STB, ë‡Ú STB, AV ËÒË‚˙, DVD ËÒË‚˙, à„Ë, ä‡ÏÂ‡, DVD ÍÓÏ·Ó,

DHR ÂÍÓ‰Â ËÎË PC

6 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡

ÇıÓ‰

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

àÁÚo˜ÌËˆË : TB

èÓÏﬂÌ‡ àÏÂ

ÇıÓ‰

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

àÁÚo˜ÌËˆË : TB

èÓÏﬂÌ‡ àÏÂ

àÁÚo˜ÌËˆË

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Ext.1 :

----

Ext.2 :

----

KoÏÔoÌeÌÚ :

----

PC :

----

HDMI :

----

èÓÏﬂÌ‡ àÏÂ

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Ext.1 :

-----

Ext.2 :

-----

KoÏÔoÌeÌÚ :

-----

PC :

-----

HDMI :

-----

----

BË‰eo

DVD

D-VHS

ä‡·ÂÎÂÌ STB

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:04 PM Page 10

Å˙Î„‡ÒÍË - 11

Â

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË (Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡

Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚Ë).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ËÎË ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË. åÓÊÂÚÂ Ó·‡˜Â ˙˜ÌÓ ‰‡

ÔÓ‰Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡Ì‡Î, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ

ÒÚ‡ÌË.

ËÁ·ÂÂÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ

… ËÎË †

, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË †

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ä‚ÚÓÏ.Á‡Ô‡Ï., ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.

í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÒÔÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

➢

á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â Ò‚˙¯ËÎÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU () ËÎË

ENTER ().

K‡Ì‡Î

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Ñ˙Ê‡‚‡ : ÅÂÎ„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÏ.Á‡Ô‡Ï.

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡Ï.

åÂÌË‰Ê˙ K‡Ì‡ÎË

ëÓÚËaÌe

àÏÂ

îËÌ‡ Ì‡ÒÚ.

ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Ä‚ÚÓÏ.Á‡Ô‡Ï.

P 1 C

40 MHz

0 %

CÚapÚ

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:05 PM Page 11

Å˙Î„‡ÒÍË - 12

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡Ì‡Î, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË †

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡Ï., ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

4 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË †

, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

5 äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

6 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

◆ èÓ„‡Ï‡ (çÓÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â Ì‡ Í‡Ì‡Î‡)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ÏÂËÚÂ ‚ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ.

➢

åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË (0~9).

◆ ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ ˆ‚ﬂÚ.

◆ á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡: BG/DK/I/L

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ Á‚ÛÍ.

◆ ä‡Ì‡Î (äÓ„‡ÚÓ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚË)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ C (ÖÙËÂÌ Í‡Ì‡Î) ËÎË S (ä‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ √, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ ÌÓÏÂ.

➢

åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË (0~9).

➢

ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ Á‚ÛÍ ËÎË Á‚ÛÍ˙Ú ÌÂ Â ÌÓÏ‡ÎÂÌ, ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú.

◆ í˙ÒÂÌÂ (äÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.

íÛÌÂ˙Ú ÒÍ‡ÌË‡ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë Ô˙‚ËﬂÚ Í‡Ì‡Î ËÎË Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ

ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË.

◆ á‡Ô‡ÏÂÚË (äÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÚÂ Í‡Ì‡Î‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡)

àÁ·ÂÂÚÂ OK Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

☛

êÂÊËÏ Í‡Ì‡Î

◆ P (êÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ): äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚÂ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ, Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡˘ËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË

‚ Â„ËÓÌ‡ ‚Ë ÒÂ Á‡‰‡‚‡Ú ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ ÓÚ P00 ‰Ó P99. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î, Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.

◆ C (êÂÊËÏ ÂÙËÂÌ Í‡Ì‡Î): åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î, Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÌÓÏÂ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡

ËÁÎ˙˜‚‡˘‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.

◆ S (êÂÊËÏ ä‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î): åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î, Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÌÓÏÂ Á‡ ‚ÒÂÍË

Í‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ú‡ÍË‚‡, ÔËÂÏ‡ÌË ˜ÂÁ Í‡·ÂÎÌË ÏÂÊË.

äÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ˙˜ÌÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ:

◆ Ñ‡ÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË, ËÎË ÌÂ.

◆ çÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, Ò ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË

K‡Ì‡Î

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Ñ˙Ê‡‚‡ : ÅÂÎ„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÏ.Á‡Ô‡Ï.

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡Ï.

åÂÌË‰Ê˙ K‡Ì‡ÎË

ëÓÚËaÌe

àÏÂ

îËÌ‡ Ì‡ÒÚ.

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡Ï.

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

èÓ„‡Ï‡ : P 1

ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ : Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡

CËÒÚ. Á‚ÛÍ : BG

K‡Ì‡Î : C 2

í˙ÒÂÌÂ : 48 MHz

á‡Ô‡ÏÂÚË : ?

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:05 PM Page 12

Å˙Î„‡ÒÍË - 13

ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ åÂÌË‰Ê˙ ä‡Ì‡ÎË ÏÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ËÁÚË‚‡ÚÂ, ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ

ËÎË Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Í‡Ì‡ÎË.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡Ì‡Î, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË †

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ åÂÌË‰Ê˙ ä‡Ì‡ÎË, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

◆ ÑÓ·‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË

ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ åÂÌË‰Ê˙ ä‡Ì‡ÎË ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ Í‡Ì‡ÎË.

4 àÁ·ÂÂÚÂ åÂÌË‰Ê˙ ä‡Ì‡ÎË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

5 èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÔÓÎÂÚÓ

()

Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ

…/†/

√,

ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

, Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Í‡Ì‡Î‡.

➢

ÄÍÓ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

, ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú

()

‰Ó

Í‡Ì‡Î‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ Ë Í‡Ì‡Î˙Ú ÌÂ ÒÂ

‰Ó·‡‚ﬂ.

◆ á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë ÔÓ„‡ÏË ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ì‡ÔËÏÂ ÓÚ ‰Âˆ‡, Í‡ÚÓ ÔÓÚËÒÌÂÚÂ

‚Ë‰ÂÓÚÓ Ë ‡Û‰ËÓÚÓ.

6 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ á‡˘ËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

7 ËÁ·ÂÂÚÂ ÇÍÎ. Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

8 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ åÂÌË‰Ê˙ ä‡Ì‡ÎË, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

9 èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÔÓÎÂÚÓ

()

Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ

…/†/

√,

ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

➢

ÄÍÓ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

, ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú

()

‰Ó

Í‡Ì‡Î‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ Ë Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÂ ÓÚÏÂÌﬂ.

➢

èË ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ á‡˘ËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒËÌ ÂÍ‡Ì.

10 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

CH MGR Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ÑÓ·‡‚ﬂÌÂ / á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË

K‡Ì‡Î

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Ñ˙Ê‡‚‡ : ÅÂÎ„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÏ.Á‡Ô‡Ï.

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡Ï.

åÂÌË‰Ê˙ K‡Ì‡ÎË

ëÓÚËaÌe

àÏÂ

îËÌ‡ Ì‡ÒÚ.

åÂÌË‰Ê˙ K‡Ì‡ÎË

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

åÂÌË‰Ê˙ K‡Ì‡ÎË

Child Lock : ÇÍÎ.

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰

ëÚ‡ÌËˆ‡ Ç˙˘‡ÌÂ

ÑÓ·a‚Ë á‡ÍÎ˛˜Ë

åÂÌË‰Ê˙ K‡Ì‡ÎË

P 1 C 2

1 / 10

ÔÓ„.

0 C

1C 2

2C 74

3C 80

4C 7

5C 19

6C 10

7C 11

8C 12

9C13

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:05 PM Page 13

Å˙Î„‡ÒÍË - 14

í‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË Á‡

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË.

í‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÒÎÂ‰ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡Ì‡Î, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË

†, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ëÓÚË‡ÌÂ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

4 àÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ, Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË

†

, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

5 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚË Í‡Ì‡Î˙Ú, Ò

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË

†

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

. ä‡Ì‡Î˙Ú ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ÒË

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë Í‡Ì‡ÎË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÒÂ ËÁÏÂÒÚ‚‡Ú.

6 èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 4 ‰Ó 5, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Í‡Ì‡ÎË Ì‡

ËÒÍ‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË.

7 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË

àÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ˘Â ÒÂ ÔËÒ‚ÓﬂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ. íÂÁË ËÏÂÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔËÒ‚Óﬂ‚‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ËÏÂÌ‡.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡Ì‡Î, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ …

ËÎË

†, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ àÏÂ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

àÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ˘Â ÔËÒ‚Óﬂ‚‡ÚÂ ÌÓ‚Ó ËÏÂ, Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡ …

ËÎË

†, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

ËÁ·ÂÂÚÂ ·ÛÍ‚‡ (A~Z), ˆËÙ‡ (0~9) ËÎË

ÒËÏ‚ÓÎ.

èÂÏËÌ‡‚‡ÈÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡

ËÎË

√

, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

6 èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 4 ‰Ó 5 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÔËÒ‚ÓË ÌÓ‚Ó ËÏÂ.

7 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ

K‡Ì‡Î

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Ñ˙Ê‡‚‡ : ÅÂÎ„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÏ.Á‡Ô‡Ï.

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡Ï.

åÂÌË‰Ê˙ K‡Ì‡ÎË

ëÓÚËaÌe

àÏÂ

îËÌ‡ Ì‡ÒÚ.

ëÓÚËaÌe

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

ÔÓ„. ä‡Ì‡Î àÏÂ

1C 2

2C 74

3C 80

4C 7

àÏÂ

èÂÏÂÒÚË êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ç˙˘‡ÌÂ

ÔÓ„. ä‡Ì‡Î àÏÂ

-- -----

1C 2

-----

2C 74

-----

3C 80

-----

4C 7

-----

K‡Ì‡Î

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Ñ˙Ê‡‚‡ : ÅÂÎ„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÏ.Á‡Ô‡Ï.

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡Ï.

åÂÌË‰Ê˙ K‡Ì‡ÎË

ëÓÚËaÌe

àÏÂ

îËÌ‡ Ì‡ÒÚ.

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:05 PM Page 14

Å˙Î„‡ÒÍË - 15

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡Ì‡Î, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË †

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ îËÌ‡ Ì‡ÒÚ., ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

4 á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ﬂÁÍ‡ Ë ﬂÒÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ë ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ œ ËÎË √, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

➢

á‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ ÙËÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 0, ËÁ·ÂÂÚÂ çÛÎË‡ÌÂ, Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

➢

á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˘Â ÔÓÏÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡

ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ ·ﬂÎ Ì‡ ˜Â‚ÂÌ Ë ˘Â ‰Ó·‡‚Ë

ÒËÏ‚ÓÎ‡ “*”.

îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ

ÄÍÓ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Â ﬂÒÌÓ, ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ÙËÌÓ Í‡Ì‡Î‡, Ú˙È

Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÁ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂÚ‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ë

Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ.

ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÒÎ‡· ËÎË ËÁÍË‚ÂÌ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ˙˜ÌÓ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

ÙËÌÓ Í‡Ì‡Î‡.

K‡Ì‡Î

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Ñ˙Ê‡‚‡ : ÅÂÎ„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÏ.Á‡Ô‡Ï.

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡Ï.

åÂÌË‰Ê˙ K‡Ì‡ÎË

ëÓÚËaÌe

àÏÂ

îËÌ‡ Ì‡ÒÚ.

P 1

åÓÌÓ

ä‡ÚËÌ‡ : ÑËÌ‡ÏË˜eÌ

á‚ÛÍ : èÓ ËÁ·Óp

SRS TSXT : àÁÍÎ.

P 1

çÛÎË‡ÌÂ

îËÌ‡ Ì‡ÒÚ.

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ç˙˘‡ÌÂ

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:05 PM Page 15

Å˙Î„‡ÒÍË - 16

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡ÚËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

4 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ ÂÊËÏ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

ç‡ÎË˜ÌË ÂÊËÏË: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ, ëÚ‡Ì‰‡Ú, îËÎÏË, èÓ ËÁ·Ó

➢

ëÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

‚ıÓ‰ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

(Ì‡Ô. RF, äÓÏÔÓÌÂÌÚ, PC ËÎË HDMI)

5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

P.MODE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

➢

◆ àÁ·ÂÂÚÂ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÁ ‰ÂÌﬂ ËÎË ‚ ﬂÍÓ

ÓÒ‚ÂÚÂÌË ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

◆ àÁ·ÂÂÚÂ ëÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË Ù‡·Ë˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.

◆ àÁ·ÂÂÚÂ îËÎÏË, ÍÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÙËÎÏË.

◆ àÁ·ÂÂÚÂ èÓ ËÁ·Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ó·‡Á‡ ÔÓ Ò‚ÓÂ

ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ËÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÔˆËË Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

◆ äÓÌÚ‡ÒÚ - üÍÓÒÚ - éÒÚÓÚ‡ - ñ‚ﬂÚ - ç˛‡ÌÒ (Ò‡ÏÓ Á‡ NTSC)

◆ äÓÌÚ‡ÒÚ - üÍÓÒÚ - ñ‚ﬂÚ : êÂÊËÏ PC

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ œ ËÎË √, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

◆ ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒıÂÏ‡: ëÚÛ‰ÂÌ‡2/ëÚÛ‰ÂÌ‡1/çÓÏ‡ÎÌ‡/íÓÔÎ‡1/íÓÔÎ‡2)

◆ çÛÎË‡ÌÂ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ ËÏ ÒÚÓÈÌÓÒÚË.

➢

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÌÛÎË‡ÌÂ Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ÂÊËÏ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚‡ ÒıÂÏ‡.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡ÚËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

4 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ ÂÊËÏ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

ç‡ÎË˜ÌË ÂÊËÏË: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ, ëÚ‡Ì‰‡Ú, îËÎÏË, èÓ ËÁ·Ó

5 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

6 äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

7 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

èÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

ä‡ÚËÌ‡

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

êÂÊËÏ : ÑËÌ‡ÏË˜eÌ

ê‡ÁÏÂ : Ä‚ÚÓ ÙÓÏ‡Ú

ñËÙÓ‚ NR : ÇÍÎ.

SMD : ÇÍÎ.

DNIe ‰eÏo : àÁÍÎ.

KBK

ä‡ÚËÌ‡

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

êÂÊËÏ : ÑËÌ‡ÏË˜eÌ

ê‡ÁÏÂ : Ä‚ÚÓ ÙÓÏ‡Ú

ñËÙÓ‚ NR : ÇÍÎ.

SMD : ÇÍÎ.

DNIe ‰eÏo : àÁÍÎ.

KBK

êÂÊËÏ

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

êÂÊËÏ : ÑËÌ‡ÏË˜eÌ

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ 50

éÒÚÓÚ‡ 75

ñ‚ﬂÚ 55

ç˛‡ÌÒ á 50 ó 50

ñ‚eÚo‚‡ cxeÏ‡ : ëÚÛ‰ÂÌa1

çÛÎË‡ÌÂ

ÑËÌ‡ÏË˜eÌ

ëÚ‡Ì‰‡Ú

îËÎÏË

èÓ ËÁ·Óp

êÂÊËÏ

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

êÂÊËÏ : ÑËÌ‡ÏË˜eÌ

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ 50

éÒÚÓÚ‡ 75

ñ‚ﬂÚ 55

ç˛‡ÌÒ á 50 ó 50

ñ‚eÚo‚‡ cxeÏ‡ : ëÚÛ‰ÂÌa1

çÛÎË‡ÌÂ

ëÚÛ‰ÂÌa2

ëÚÛ‰ÂÌa1

çÓÏ‡ÎÌ‡

íoÔÎ‡1

íoÔÎ‡2

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:05 PM Page 16

Å˙Î„‡ÒÍË - 17

ÂÚÂ

ÓÚ

ÍÓ

‡.

àÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡

‚‡¯ËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ …

ËÎË

†, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡ÚËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ …

ËÎË

†, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ê‡ÁÏÂ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

4 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ …

ËÎË

†, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

ç‡ÎË˜ÌË ÓÔˆËË

: Ä‚ÚÓ ÙÓÏ‡Ú, 16:9, òËÓÍ 4:3, ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ, 4:3

◆ Ä‚ÚÓ ÙÓÏ‡Ú

: ê‡Á¯Ëﬂ‚‡ÌÂ Ë ‡ÁÚÂ„ÎﬂÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÓÚ

Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 4:3 ‚ 16:9.

◆ 16:9

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ 16:9.

◆ òËÓÍ 4:3

ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 4:3.

åÂÒÚÂÚÂ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË †, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡ √ ËÎË ENTER ().

◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ‡ÁÏÂ‡

Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

◆ 4:3

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ 4:3.

5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ P.SIZE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

➢

ÄÍÓ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ äÇä Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ,

äÇä ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

➢

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁ·‡ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ‡ÁÏÂ Ì‡

Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË.

➢

ç‡ÎË˜ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁ·‡ÌËﬂ ÏÓ‰ÂÎ.

èÓÁËˆËÓÌË‡ÌÂ Ë ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

◆ èÓÏﬂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ÔÓÁËˆËÓÌË‡ÌÂ Ë

Ó‡ÁÏÂﬂ‚‡ÌÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ … ËÎË †.

◆ åÂÒÚÂÚÂ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË Ò

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ œ ËÎË √.

◆ åÂÒÚÂÚÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ

Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ œ ËÎË √.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡ÚËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

3 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

ç‡ÎË˜ÌË ÓÔˆËË: ñËÙÓ‚ NR, SMD, DNIe ‰ÂÏÓ

4 äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

◆ ñËÙÓ‚ NR: ÇÍÎ./àÁÍÎ.

ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú, ÔËÂÏ‡Ì ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â ÒÎ‡·, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ¯ÛÏ‡

Ë ‰‚ÓÈÌËÚÂ Ó·‡ÁË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Ê‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

◆ SMD(ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ „Î‡‰ÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ): ÇÍÎ./àÁÍÎ.

ÄÍÓ Á‡‰‡‰ÂÚÂ SMD Ì‡ ÇÍÎ., ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ÚÂÎÂÒÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ‰ÓË ÔË ·˙ÁÓ‰‚ËÊÂ˘Ë

ÒÂ ÒˆÂÌË.

➢

SMD ÌÂ Â Ì‡ÎË˜ÌÓ ‚ ÂÊËÏ PC.

◆ DNIe ‰ÂÏÓ: ÇÍÎ./àÁÍÎ.

íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ DNIe, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÓÒË„ÛË ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.

ÄÍÓ Á‡‰‡‰ÂÚÂ DNIe ‰ÂÏÓ Ì‡ ÇÍÎ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÎÓÊÂÌÓ DNIe Ë ÌÓÏ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Á‡ ˆÂÎËÚÂ Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂÚ‡. ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.

➢

DNIe

(Digital Natural Image engine)

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ÔÓ-‰ÂÚ‡ÈÎÂÌ Ó·‡Á Ò 3D Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ¯ÛÏ‡, ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ,

ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ﬂÎÓÚÓ. çÓ‚ËﬂÚ ‡Î„ÓËÚ˙Ï Ì‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ Ì‡

Ó·‡Á‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ÔÓ-ﬂÍ‡, ÔÓ-ﬂÒÌ‡ Ë ÔÓ-‰ÂÚ‡ÈÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡. íÂıÌÓÎÓ„ËﬂÚ‡ DNIe

Ô‡‚Ë ‚ÒÂÍË ÒË„Ì‡Î

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ‚‡¯ËÚÂ Ó˜Ë.

➢

DNIe ‰ÂÏÓ ÌÂ Â Ì‡ÎË˜ÌÓ ‚ ÂÊËÏ PC.

ñËÙÓ‚ NR / SMD / DNIe ‰ÂÏÓ

ä‡ÚËÌ‡

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

êÂÊËÏ : ÑËÌ‡ÏË˜eÌ

ê‡ÁÏÂ : Ä‚ÚÓ ÙÓÏ‡Ú

ñËÙÓ‚ NR : ÇÍÎ.

SMD : ÇÍÎ.

DNIe ‰eÏo : àÁÍÎ.

KBK

ê‡ÁÏÂ

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Ä‚ÚÓ ÙÓÏ‡Ú

16:9

òËÓÍ 4:3

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

4:3

ä‡ÚËÌ‡

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

êÂÊËÏ : ÑËÌ‡ÏË˜eÌ

ê‡ÁÏÂ : Ä‚ÚÓ ÙÓÏ‡Ú

ñËÙÓ‚ NR : ÇÍÎ.

SMD : ÇÍÎ.

DNIe ‰eÏo : àÁÍÎ.

KBK

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:05 PM Page 17

TB Ext.1 Ext.2 PC

TB XXXX

Ext.1 XXXX

Ext.2 XXXX

äÓÏÔÓÌÂÌÚ XXXX

HDMI OOOX

PC OOOX

Å˙Î„‡ÒÍË - 18

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÚÂ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ „Î‡‚Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

◆ äÇä: ÇÍÎ./àÁÍÎ.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ äÇä.

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ PIP

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

◆ àÁÚÓ˜ÌËÍ: TB/Ext.1/Ext.2

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

◆ èÓÁËˆËﬂ

/ / /

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

◆ èÓ„‡Ï‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î Á‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ àÁÚÓ˜ÌËÍ Â

Á‡‰‡‰ÂÌÓ Ì‡ TB.

ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡ (äÇä)

X – í‡ÁË äÇä ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡.

O – í‡ÁË äÇä ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡.

í‡·ÎËˆ‡ Ì‡ äÇä Ì‡ÒÚÓÈÍË

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡ÚËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ äÇä, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

4 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË †

, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

ç‡ÎË˜ÌË ÓÔˆËË:

äÇä(ÇÍÎ./àÁÍÎ.), àÁÚÓ˜ÌËÍ, èÓÁËˆËﬂ, èÓ„‡Ï‡

5 äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

6 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

KBK

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

KBK : ÇÍÎ.

àÁÚo˜ÌËÍ : TV

èÓÁËˆËﬂ :

èÓ„‡Ï‡ : P 1

ãÂÒÌË ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ÅÛÚÓÌË îÛÌÍˆËﬂ

PIP àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡

ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ äÇä.

SOURCE àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡

(TB, Ext.1, ËÎË Ext.2).

POSITION àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡.

P/ àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

ÉÎ‡‚Ì‡

èÓ‰Í‡ÚËÌ‡

ä‡ÚËÌ‡

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

êÂÊËÏ : ÑËÌ‡ÏË˜eÌ

ê‡ÁÏÂ : 16:9

ñËÙÓ‚ NR : ÇÍÎ.

SMD : ÇÍÎ.

DNIe ‰eÏo : àÁÍÎ.

KBK

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:05 PM Page 18

Å˙Î„‡ÒÍË - 19

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ á‚ÛÍ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡

ENTER ()

3 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ …

ËÎË

†, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

ç‡ÎË˜ÌË ÓÔˆËË

: êÂÊËÏ, ÖÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ, SRS TSXT, ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ,

Ç˙Ú.Á‡„Î., çÛÎË‡ÌÂ (ÄÍÓ ÂÊËÏ à„Ë Â ‚ÍÎ.)

4 äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ()

5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

◆ êÂÊËÏ: ëÚ‡Ì‰‡Ú/åÛÁËÍ‡ÎÂÌ/îËÎÏÓ‚/ÉÓ‚Ó/èÓ ËÁ·Ó

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ.

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

S.MODE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

◆ ÖÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ: Balance(Å‡Î‡ÌÒ)/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ËÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡

ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡:

➢

ÄÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÔÓÏÂÌË ‚ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˙Ú Ì‡ Á‚ÛÍ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ èÓ ËÁ·Ó.

◆ SRS TSXT: ÇÍÎ./àÁÍÎ.

TruSurround XT Â Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Ì‡ SRS, ÍÓﬂÚÓ Â¯‡‚‡

ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÌÓ 5.1 Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ÔÂÁ ‰‚‡

‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ. TruSurround ÔÂ‰Î‡„‡ Û·Â‰ËÚÂÎÂÌ, ‚ËÚÛ‡ÎÂÌ

Ò˙‡ÛÌ‰ Á‚ÛÍ ÔÂÁ ‚ÒﬂÍ‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡˘‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò ‰‚‡

‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰‚‡Ú‡ ‚˙ÚÂ¯ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. íﬂ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò ‚ÒË˜ÍË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÌË

ÙÓÏ‡ÚË.

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

SRS

()

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

➢

TruSurround XT, SRS Ë ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú Ò‡

Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ SRS Labs,

Inc. íÂıÌÓÎÓ„ËﬂÚ‡ TruSurround XT Â ‚„‡‰ÂÌ‡ ÔÓ

ÎËˆÂÌÁ ÓÚ SRS Labs, Inc.

◆ ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ: ÇÍÎ./àÁÍÎ.

ÇÒﬂÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÏ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ì‡ ÒË„Ì‡Î Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡ ÒËÎ‡Ú‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔË ‚ÒﬂÍ‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡. í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î, Í‡ÚÓ ËÁ‰‡‚‡ÌËﬂÚ Á‚ÛÍ ÒÂ ÔÓÌËÊ‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Ì‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ˆËﬂ Â

‚ËÒÓÍ, ËÎË ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Ì‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ˆËﬂ Â ÌËÒ˙Í.

◆ Ç˙Ú. Á‡„Î.: ÇÍÎ./àÁÍÎ.

ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ˜Û‚‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÂÁ ‚˙Ì¯ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌËﬂ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ.

➢

ÅÛÚÓÌËÚÂ VOL +, VOL - Ë MUTE ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Ç˙Ú.Á‡„Î. Â ÇÍÎ.

◆ çÛÎË‡ÌÂ

ÄÍÓ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ êÂÊËÏ Ë„‡ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ çÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ çÛÎË‡ÌÂ

ÒÎÂ‰ Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÂÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ‡, ‚˙˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÏÛ ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË.

á‚ÛÍÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË

á‚ÛÍ

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

êÂÊËÏ : èÓ ËÁ·Óp

ÖÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ

SRS TSXT : àÁÍÎ.

ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.

Ç˙Ú.Á‡„Î. : àÁÍÎ.

çÛÎË‡ÌÂ

ÖÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ

èÂÏÂÒÚË êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ç˙˘‡ÌÂ

100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Balance

< ÄÍÓ Â ËÁ·‡ÌÓ êÂÊËÏ Ë„Ë >

á‚ÛÍ

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

êÂÊËÏ : èÓ ËÁ·Óp

ÖÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ

SRS TSXT : àÁÍÎ.

ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.

Ç˙Ú.Á‡„Î. : àÁÍÎ.

çÛÎË‡ÌÂ

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:05 PM Page 19

Å˙Î„‡ÒÍË - 20

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU ( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ … ËÎË †, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË †

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÇÂÏÂ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

4 àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

… ËÎË †

, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

ç‡ÎË˜ÌË ÓÔˆËË

: ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ, í‡ÈÏÂ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ, í‡ÈÏÂ ÇÍÎ.,

í‡ÈÏÂ àÁÍÎ.

5 äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

6 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ.

◆ ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡

ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ·ÛÚÓÌ˙Ú INFO Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. íﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡Ò‡ Ë ‡ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ Ú‡ÈÏÂË Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ó‡Ò ËÎË åËÌÛÚË.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ „Ë Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚË ‰ËÂÍÚÌÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

➢

Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ˘Â ÒÂ ÌÛÎË‡.

◆ í‡ÈÏÂ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÏÂÊ‰Û 30 Ë 180 ÏËÌÛÚË, ÒÎÂ‰ ÍÓÈÚÓ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

àÁ·ÂÂÚÂ Á‡‰‡‰ÂÌ ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ ‚ÂÏÂ (àÁÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150 ËÎË

180), Á‡ ÍÓÈÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÓÒÚ‡‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

SLEEP Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ

Ó˘Â ÌÂ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ àÁÍÎ.

ÄÍÓ ÚÓÈ Â ‚Â˜Â Ì‡ÒÚÓÂÌ, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰Ó

ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ í‡ÈÏÂ ÇÍÎ. / í‡ÈÏÂ àÁÍÎ.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Ú‡ÈÏÂËÚÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ËÎË

ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ˜‡Ò‡, ÍÓÈÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ.

☛

è˙‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

í‡ÈÏÂ ÇÍÎ.: àÁ·ÂÂÚÂ ó‡Ò, åËÌÛÚË, èÓ„‡Ï‡, ËÎË ëËÎ‡ Á‚, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ œ ËÎË √.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ „Ë Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ í‡ÈÏÂ ÇÍÎ. Ò˙Ò ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡‰‡ÈÚÂ ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡

Ñ‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚË ‰ËÂÍÚÌÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˆËÙÓ‚ËÚÂ

·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

í‡ÈÏÂ àÁÍÎ.: àÁ·ÂÂÚÂ ó‡Ò ËÎË åËÌÛÚË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ œ ËÎË √.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ „Ë Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ í‡ÈÏÂ àÁÍÎ. Ò˙Ò ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡‰‡ÈÚÂ ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡

Ñ‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

…

ËÎË

†

➢

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚË ‰ËÂÍÚÌÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˆËÙÓ‚ËÚÂ

·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

☛

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

äÓ„‡ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Ú‡ÈÏÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÒÎÂ‰ ‚ÂÏÂ ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë, ‡ÍÓ ÌÂ ·˙‰‡Ú

Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌË ÌËÍ‡Í‚Ë Ó„‡ÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ 3 ˜‡Ò‡ ÒÎÂ‰ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ

Ú‡ÈÏÂ‡. í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ,

ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌÂ, ‡ÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ú‚˙‰Â ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.

ÇÂÏÂ‚Ë ÙÛÌÍˆËË

HaÒÚÓÈÍa

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

Plug & Play

ÖÁËÍ : Å˙Î„‡ÒÍË

ÇÂÏÂ

êÂÊËÏ Ë„Ë : àÁÍÎ.

ëËÌ ÂÍ‡Ì : àÁÍÎ.

åÂÎÓ‰Ëﬂ : àÁÍÎ.

é˘Â

ÇÂÏÂ

èÂÏÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ 00 : 00

í‡ÈÏÂ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ : àÁÍÎ.

í‡ÈÏÂ BÍÎ. 00 : 00 àÁÍÎ.

í‡ÈÏÂ àÁÍÎ. 00 : 00 àÁÍÎ.

BN68-01183W-00Bul 5/18/07 4:05 PM Page 20

Page is loading ...

Samsung PS-42C6H User manual

Related papers

Other documents