Samsung LW20M21C User manual

LCD íÂÎÂ‚ËÁÓ

LW15M23C

LW17M24C

LW20M21C

LW20M22C

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡,

ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

„Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.

ÖäêÄççà åÖçûíÄ

äéåèûíöêÖç ÑàëèãÖâ

íÖãÖíÖäëí

01-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 2:03 PM Page 1

åÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÒÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ (Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ Í‡‰˙‡)

á‡‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡‰˙‡ (Ô‡ÛÁ‡) ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ú‡ÈÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

•

ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ

‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box),

Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î: èË ËÁ·Ó Ì‡

ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ (4:3)

Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ (ËÁıÓ‰˙Ú

Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box) Â 480p).

Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â

‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9),

ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓÌﬂÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË

ÔÓÌ‡˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ (4:3) ˜ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎËÚÂ ‚

ˆËÙÓ‚ ‚Ë‰, ÔË ÍÓÂÚÓ ÎÂ‚ËÚÂ Ë ‰ÂÒÌËÚÂ

Í‡Ë˘‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÓﬂÁ‚‡Ú.

çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚

ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ËﬂÚ ÔÓ·ÎÂÏ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂÚ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ Îﬂ‚‡Ú‡, ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ Ë

ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡

ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú

„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ

ÒÎÂ‰Ë.

•

ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ

‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box), Á‡

‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î: èË ËÁ·Ó Ì‡

ÂÊËÏ‡ Ì‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÙÓÏ‡Ú (16:9) Á‡

„ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡

ˆËÙÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box) Â 1080i).

•

ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ

‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box), Á‡

‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î: äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú

ÔËÂÏ‡ HD ÒË„Ì‡ÎË (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëﬂ

ÔËÂÏÌËÍ, set-top box Â 1080i)

äÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ HD ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ

(4:3) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔË ËÁ·‡ÌË ‡ÁÏÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

"16:9" ËÎË "Panorama" (è‡ÌÓ‡Ï‡), ˘Â ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÌÓ „ÓÌËﬂÚ Ë ‰ÓÎÌËﬂÚ

˙· Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓﬂÁ‡ÌË.

çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚

ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ËﬂÚ ÔÓ·ÎÂÏ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂÚ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ „ÓÌ‡Ú‡, ‰ÓÎÌ‡Ú‡

Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡

ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú

„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ

ÒÎÂ‰Ë.

00-BN68-00633E-01Bul 6/12/04 2:57 PM Page 1

Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â

‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9),

ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓÌﬂÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË

ÔÓÌ‡˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ (4:3) ˜ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎËÚÂ ‚

ˆËÙÓ‚ ‚Ë‰, ÔË ÍÓÂÚÓ ÎÂ‚ËÚÂ Ë ‰ÂÒÌËÚÂ

Í‡Ë˘‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÓﬂÁ‚‡Ú.

çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚

ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ËﬂÚ ÔÓ·ÎÂÏ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂÚ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ Îﬂ‚‡Ú‡, ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ Ë

ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡

ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú

„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ

ÒÎÂ‰Ë.

çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚

ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ËﬂÚ ÔÓ·ÎÂÏ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂÚ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ Îﬂ‚‡Ú‡, ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ Ë

ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡

ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú

„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ

ÒÎÂ‰Ë.

•

(òËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò

‚„‡‰ÂÌ ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box):

äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔËÂÏ‡ SD ÒË„Ì‡ÎË

(ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË 480p ÒË„Ì‡ÎË)

•

(òËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡

ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ

(ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box, Á‡ ‰‡

ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î): äÓ„‡ÚÓ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔËÂÏ‡ SD (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË)

ÒË„Ì‡ÎË (Ò ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box)

•

äÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ)

ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

(Ò ËÁ·‡Ì ÂÊËÏ Á‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ 4:3)

•

äÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ DVD, CD ËÎË ‚Ë‰ÂÓ Ì‡

¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ (21:9) ÙÓÏ‡Ú Ì‡

¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ (16:9) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

•

äÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË ÍÓÌÁÓÎ‡ Á‡

Ë„Ë Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÓÏ‡Ú

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 4:3.

ÄÍÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD ÔÎÂ˙, ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË

Ë„Ó‚‡ ÍÓÌÁÓÎ‡ Í˙Ï ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë „ÎÂ‰‡ÚÂ ÙËÎÏ ËÎË Ë„‡ÂÚÂ Ë„‡ ‚

ÌÓÏ‡ÎÂÌ (4:3) ËÎË ¯ËÓÍ (21:9) ÙÓÏ‡Ú,

ÎÂ‚ËﬂÚ Ë ‰ÂÒÌËﬂÚ ËÎË ‰ÓÎÌËﬂÚ Ë „ÓÌËﬂÚ

˙·Ó‚Â Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓﬂÁ‡ÌË.

00-BN68-00633E-01Bul 6/12/04 2:57 PM Page 2

Å˙Î„‡ÒÍË-2

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

◆ ëÇöêáÇÄçÖ à èéÑÉéíÇüçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê

■

äÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ ........................................................................................ 4

■

è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .............................................. 5

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡) ....................................................................... 6

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ VCR ¡et-Top Box, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD .............. 6

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ...................................................................... 6

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ................................................. 7

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË ......................................................................... 7

ÉÌÂÁ‰Ó “ÍÂÌÒËÌ„Ú˙Ì” ............................................................................... 7

■

ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË ............................................ 8

■

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ...................... 9

■

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

(‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ....................................... 10

■

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË) .................................. 11

■

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ .......................................................................... 12

■

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ................................... 12

■

á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ .......................................... 13

■

Plug & Play .................................................................................................. 14

■

àÁ·Ó Ì‡ íÇ ÂÊËÏ ËÎË ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ .............................................. 16

■

èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ .............................. 17

■

àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ ............................................................................................. 18

◆ çÄëíêéâäÄ çÄ äÄçÄã

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË .................................................... 19

■

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ................................................................ 20

■

êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ......................................................................... 22

■

èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË ..................................................... 23

■

èËÒ‚Óﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ......................................................... 24

◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ äÄêíàçÄ

■

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ........................................................... 25

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ ............................................................. 26

■

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‡ .................................................................. 27

◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ áÇìä

■

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ .................................................................... 28

■

àÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ä‚Ú. Á‚ÛÍ .................................................................. 29

01-BN68-00633E-01Bul 6/12/04 2:20 PM Page 2

Å˙Î„‡ÒÍË-3

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ óÄëéÇçàä

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ .......................................................................... 30

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ .......................................................................... 31

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ........................ 32

◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ êÄáãàóçàíÖ îìçäñàà

■

á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ “ëËÌ ÂÍ‡Ì” ............................................................. 33

■

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ........................................................................ 33

◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ îìçäñàüíÄ íÖãÖíÖäëí

■

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ .....................................................................................

■

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ .....................................................

■

àÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÓ ÌÓÏÂ ....................................................................

■

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ FLOF Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ............................................

■

á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ................................................

◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ äéåèûíöêçàíÖ îìçäñàà

■

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ................................................... 38

■

ÉÛ·‡ Ë ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ .......................................... 39

■

èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ .............................................. 40

■

àÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Ó·‡Á‡ ........................................... 41

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ PC ÂÍ‡Ì‡ .................................................... 42

■

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ êÂÊËÏ ä‡ÚËÌ‡ ................................................. 43

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ ............................................................. 43

■

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‡ .................................................................. 44

■

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ..................................................................................... 45

◆ èêÖèéêöäà áÄ àáèéãáÇÄçÖ

■

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË:

èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î ...................................... 46

■

àÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ ................................................................................. 47

■

íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË Ë ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ .................. 48

■

êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ .................................................................................... 49

■

èÓ‰‚ËÊÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ ....................................................................................... 50

■

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„‡ ‰˙Ê‡‚‡ .......................................... 50

■

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington .......................... 51

■

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ, Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò VE¡A ......... 51

■

åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW15M23C/LW17M24C) .......... 52

■

åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW20M21C/LW20M22C) .......... 54

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ç‡ÊÌÓ á‡·ÂÎÂÊÍ‡

ëËÏ‚ÓÎË

01-BN68-00633E-01Bul 6/12/04 2:20 PM Page 3

Å˙Î„‡ÒÍË

-4

äÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ

SOURCE

èÓÍ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË

Ì‡ ‚ıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î.

(TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC)

ÅÛÚÓÌ˙Ú SOURCE ( ), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ

Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÓÔˆËË.

ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÙÛÌÍˆËË

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

- +

èÂÏÂÒÚ‚‡ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Ì‡Îﬂ‚Ó ËÎË Ì‡‰ﬂÒÌÓ ‚˙ıÛ

ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ. ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ËÎË Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡

ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ.

èÂÏÂÒÚ‚‡ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Ì‡„ÓÂ ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ

ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ. ëÏÂÌﬂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡.

POWER

ÇÍÎ˛˜‚‡/ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

HEADPHONE

ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ

ëÂÌÁÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Í˙Ï Ú‡ÁË ÚÓ˜Í‡,

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

ÇÍÎ˛˜‚‡/ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

(àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚË ‚ ˜Â‚ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ,

ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁ„‡Ò‚‡ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.

èË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚË ‚ ÁÂÎÂÌÓ.)

01-BN68-00633E-01Bul 6/12/04 2:20 PM Page 4

Å˙Î„‡ÒÍË

-5

è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÛÂ‰Ë Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË.

ÇËÊÚÂ ÔËÎÓÊÂÌ‡Ú‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËﬂ, ‚ ÍÓﬂÚÓ ˘Â Ì‡ÏÂËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

éÔˆËﬂ

< LW17M24C > < LW15M23C / LW20M21C / LW20M22C >

SCART

ÇıÓ‰ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

ÇıÓ‰ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

01-BN68-00633E-02Bul 7/27/04 10:48 AM Page 5

Å˙Î„‡ÒÍË-6

è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡)

á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË:

- Ç˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡

- ä‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡

- ë‡ÚÂÎËÚÌ‡ ÏÂÊ‡

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ VCR ¡et-Top Box, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD

- ë‚˙ÊÂÚÂ ¡CART Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ VCR, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD Í˙Ï ¡CART Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ Ì‡ VCR,

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ ËÎË DVD.

- ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò˙Ò Set-Top Box Á‡ ˆËÙÓ‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ

(ËÎË DVD), Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ VCR ¡et-Top Box Í˙Ï ‚Ë‰ÂÓÚÓ (ËÎË DVD), ‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ (ËÎË DVD) Í˙Ï

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡

- ë‚˙ÊÂÚÂ 15-ÔËÌÓ‚Ëﬂ D-SUB Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ Í˙Ï ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.

- ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÚÂÂÓ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ‡ Í˙Ï “PC AUDIO IN (STEREO)” ( ) Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡

‰Û„Ëﬂ Í‡È – Í˙Ï ËÁ‚Ó‰‡ “Audio Out” Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.

èËÌ éÚ‰ÂÎÌÓ ï/Ç ï/Ç ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ

1 óÂ‚ÂÌ (R) óÂ‚ÂÌ (R)

2 áÂÎÂÌ (G) áÂÎÂÌ (G)

3 ëËÌ (B) ëËÌ (B)

4 á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ

5 á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ (Ï‡Ò‡ DDC) á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ (Ï‡Ò‡ DDC)

6 á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ˜Â‚ÂÌ (R) á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ˜Â‚ÂÌ (R)

7 á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ÁÂÎÂÌ (G) á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ÁÂÎÂÌ (G)

8 á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ÒËÌ (B) á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ÒËÌ (B)

9 çﬂÏ‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ çﬂÏ‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ – ÒËÌı./Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ – ÒËÌı./Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡

11 á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ

12 DDC - ¡DA (Ñ‡ÌÌË) DDC - ¡DA (Ñ‡ÌÌË)

13 ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÒËÌı. ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡/‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÒËÌı.

14 ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÒËÌı. çÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

15 DDC - ¡CL (í‡ÍÚ) DDC - ¡CL (í‡ÍÚ)

➣

15-ÔËÌÓ‚ D-SUB Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ

01-BN68-00633E-01Bul 6/12/04 2:20 PM Page 6

Å˙Î„‡ÒÍË

-7

è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

- ë‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎ ÚËÔ RCA ËÎË ¡-VIDEO Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚˙Ì¯ÌÓ Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ

‚Ë‰ÂÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ, DVD ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡.

- èÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Ò‚˙ÊÂÚÂ "

(MONO)L" Ë "AUDIO-R", ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ì‡ „˙·‡

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ Ì‡ Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË

- ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ ‚ 3,5-ÏËÎËÏÂÚÓ‚Ëﬂ ÏËÌËÊ‡Í, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÑÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË, Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ‚„‡‰ÂÌËÚÂ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.

ÉÌÂÁ‰Ó “ÍÂÌÒËÌ„Ú˙Ì”

- Ç ÚÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â ÔÓÂÍÚË‡Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓÚË‚ Í‡Ê·‡. (ÒÚ. 51)

01-BN68-00633E-01Bul 6/12/04 2:20 PM Page 7

Å˙Î„‡ÒÍË-8

ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË

ëÎÂ‰ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏË ÏÓÊÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Í‡ÚËÌ‡

ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ·Ë‡ÈÍË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡

‚ıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Í‡·ÂÎË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË

(‚ËÊÚÂ ÒÚ.

Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TV, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ TV.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ ÇË‰ÂÓ.

àÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:

AV1 - AV2 - S-Video - PC.

01-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 4:30 PM Page 8

Å˙Î„‡ÒÍË-9

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

íﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

ëÎÂ‰ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

äÓ„‡ÚÓ ÓÚÍËÂÚÂ, ˜Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Â˜Â ÌÂ ‡·ÓÚË

Ô‡‚ËÎÌÓ

ë‚‡ÎÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ

Í‡Ô‡Í‡.

á‡Â‰ÂÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË Ò ‡ÁÏÂ

AAA

◆

Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï + Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

◆

Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï – Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Í‡Ô‡Í‡, Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‰‡‚ÌËÚÂ Ò ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡ÔËÏÂ.

çÂ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ‚ÎÂÁÂ

Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÒË.

01-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 2:03 PM Page 9

Å˙Î„‡ÒÍË

-10

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ëËÎÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

(‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ)

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

ì‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

àÁ·Ó Ì‡ Â‰ÌÓ-/‰‚ÛˆËÙÂÌ

Í‡Ì‡Î

àÁ·Ó Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡

ÚÂÍÛ˘Ëﬂ Í‡Ì‡Î

àÁıÓ‰ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚ ÏÂÌ˛

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ

èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î

-ëÎÂ‰‚‡˘ Í‡Ì‡Î

-èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î

àÁ·Ó Ì‡ Í‡ÚËÌÌË ÂÙÂÍÚË

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Ë

ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ËÁ·Ó

àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË

ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË Á‡

‰ËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Í‡Ì‡ÎË

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ

ÑËÂÍÚÌÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ íÇ

01-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 2:03 PM Page 10

Å˙Î„‡ÒÍË

-11

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

(íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË)

àÌ‰ÂÍÒ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ

àÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

(LI¡T ËÎË FLOF)

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ

P : ëÎÂ‰‚‡˘‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡

P : èÂ‰Ë¯Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ – ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡

ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ËÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

àÁ·Ó Ì‡ Fasttext ÚÂÏ‡

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë Í‡ÚËÌ‡

01-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 2:03 PM Page 11

Å˙Î„‡ÒÍË

-12

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ˆ‚ÂÚ˙Ú Ì‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÒÚ‡‚‡ Í‡Ùﬂ‚.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

POWER

Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

POWER

Ô‡Í.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ,

Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëﬂ.

êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ (Ì‡ÔËÏÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ı‡ÌÂÌÂ).

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

POWER

2 ëÎÂ‰ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡Í Ò

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

POWER (áÄïêÄçÇÄçÖ) ËÎË

‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË ËÎË Â‰ËÌ ÓÚ

·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË Ë .

çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÔÂËÓ‰Ë ÓÚ ‚ÂÏÂ (ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ‡

Ì‡ÔËÏÂ).

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

POWER

ç‡È-‰Ó·Â Â ‰‡

ËÁ‚‡‰ËÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌËﬂ ‚ıÓ‰.

01-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 5:45 PM Page 12

Å˙Î„‡ÒÍË-13

á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ „Î‡‚ÌÓ Á‡:

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡

Ç Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË

Ë ÚÂıÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.

ÅÛÚÓÌ îÛÌÍˆËﬂ ‚ ÂÊËÏ „ÎÂ‰‡ÌÂ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ _

Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ

Í‡Ì‡Î.

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ _

Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ

Í‡Ì‡Î.

PRE-CH àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡

ÔÓÍ‡Á‚‡ÌË Í‡Ì‡Î‡. (

PRE-CH; ÔÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î)

- àÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË.

-/--

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ÓÚ ÌÓÏÂ ‰ÂÒÂÚ

Ì‡„ÓÂ. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú

“

”. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ‰‚ÛˆËÙÂÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î.

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ _

Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ _

Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

MUTE àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓÌËÚÂ

+ ËÎË -.

MENU àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ

Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË

ÏÂÌ˛Ú‡. Í˙Ï ÂÊËÏ‡ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ

(ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ).

EXIT àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ò ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡ Ë

‚˙˘‡ÌÂ Ì‡Ô‡‚Ó Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ ËÁ ÓÔˆËËÚÂ

Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË

Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ

ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Á‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ

01-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 2:04 PM Page 13

Å˙Î„‡ÒÍË-14

Plug & Play

èË Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ç‡ÎË˜ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË:

ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

POWER

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: àÁÔËÒ‚‡ ÒÂ Plug & Play ç‡‰ÔËÒ˙Ú ÒÂ Á‡‰˙Ê‡ Á‡

Ï‡ÎÍÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

Language

àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

Language

Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË .

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡ÎË˜ÌË ÂÁËˆË.

àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ËÁÏÂÊ‰Û

EÁËÍ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ

“Cheak antenna input.”

Ò ËÁ·‡ÌÓ

éä

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ Ò Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë.

Belgium - Germany - Spain - France - Italy -

Netherlands - Switzerland - Sweden - United

Kingdom - Eastern Europe - Others

ç‡ÏÂÂÚÂ

‰˙Ê‡‚‡

ÒË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ ËÎË .

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ Auto Store.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: í˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË Á‡ÔÓ˜‚‡ Ë ÔËÍÎ˛˜‚‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

àÁ·ÂÂÚÂ

Hour

ËÎË

Minute

Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË .

á‡ÔË¯ÂÚÂ

Hour

ËÎË

Minute

Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË .

(ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ “

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

”, ÒÚ.

3300

)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ

, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

:èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “

Enjoy Your viewing

”,

ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌÓ ÓÚ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÍÛ-˘Ó

Ò˙ı‡ÌÂÌËﬂ ÓÚ Ç‡Ò Í‡Ì‡Î.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.

02-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 5:48 PM Page 14

Å˙Î„‡ÒÍË-15

Plug & Play

ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ...

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡

Setup

êÂÁÛÎÚ‡Ú

èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡

Setup

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡

Plug & Play

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ

Plug & Play

á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË

ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË.

02-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 2:14 PM Page 15

Å˙Î„‡ÒÍË-16

àÁ·Ó Ì‡ íÇ ÂÊËÏ ËÎË ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ

ë ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ íÇ ÂÊËÏ ËÎË ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í˙Ï

‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡

Input

êÂÁÛÎÚ‡Ú

èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡

Input

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: àÁ·‡ÌÓ Â

Source List

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ÊÂÎ‡ÌËﬂ

‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: àÁ·‡ÌËﬂÚ ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ÒÏÂÌﬂ ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ.

02-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 2:14 PM Page 16

Å˙Î„‡ÒÍË-17

èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Á‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ (‚ıÓ‰ÌË) ËÁÚÓ˜ÌËˆË, Ò‚˙Á‡ÌË

Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÂÁ ‚ıÓ‰ÌËÚÂ ÔÓÚÓ‚Â, ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ·˙ÁÓ Ë

Û‰Ó·ÌÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÒË„Ì‡Î.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡

Input

êÂÁÛÎÚ‡Ú

èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡

Input

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡

Edit Name

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌËﬂ

ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ˜ËÂÚÓ ËÏÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË

àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË .

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:

---- - VCR - DVD - Cable STB - HD STB - Satellite STB -

AV Receiver - DVD Receiver - Game - Camcorder -

DVD Combo - DHR - PC.

äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

EXIT

, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ

Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.

02-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 2:14 PM Page 17

Å˙Î„‡ÒÍË-18

àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ

èË Ô˙‚ÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ‡,

ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡

Setup

êÂÁÛÎÚ‡Ú

èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡

Setup

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡

Language

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER

5 àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

Language

Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡ ËÎË .

6 äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

EXIT

, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ

Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.

02-BN68-00633E-00Bul 5/14/04 2:14 PM Page 18

Page is loading ...

Samsung LW20M21C, LW15M23C User manual

Related papers

Other documents