Samsung MM-DC10 User manual

Brand: Samsung

Model: MM-DC10

Category: DVD players

Type: User manual

ÌÈÊÐÎ DVD

ÌÌ-DC10

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Óðåäúò å ïðîèçâåäåí îò:

AH68-01677S

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

äãÄë 1 ãÄáÖêÖç èêéÑìäí

ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. çÂ ÓÚ‚‡ﬂÈÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ

ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÌÂ Ï‡ı‡ÈÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Í‡Ô‡Í. ‚˙ÚÂ

ÌﬂÏ‡ ˜‡ÒÚË, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ. Á‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ÒÂ

Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

äãÄë 1 ãÄáÖêÖç èêéÑìäí

í‡ÁË ÑËÒÍÓ‚‡ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ‡

Â ÍÎ‡ÒËÙËˆË‡Ì‡ Í‡ÚÓ äãÄë 1

ãÄáÖêÖç èêéÑìäí.

ÇÄÜçé èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

éÒÌÓ‚ÌËﬂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ÓÚÎﬂÚ ˘ÂÔÒÂÎ, ÍÓÈÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ. ëÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Â ÛÍ‡Á‡Ì‡ ‚˙ıÛ ÎËˆÂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ˘ËÙÚ‡ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎ‡

Ë, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡Ú‡ ÏÛ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ BS1362 Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÔË ÌÂÔÓÍËÚ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ. ÄÍÓ ÔÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ ÌÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚ÓË Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÓ‰ÏﬂÌ‡Ú‡ ÏÛ, ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙Ò Ò˙˘Ëﬂ ˆ‚ﬂÚ

Í‡ÚÓ ˘ÂÔÒÂÎ‡. á‡ ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÍËÚËÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ú˙„Ó‚Âˆ‡, ÍÓÈÚÓ ÇË Â ÔÓ‰‡Î

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

ÄÍÓ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ÌÂ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ ‚˙‚ Ç‡¯Ëﬂ ‰ÓÏ, ËÎË ‡ÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î˙„

Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÌ‡·‰ËÚÂ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ ËÎË ‰‡ ÒÂ

Ó·˙ÌÂÚÂ Á‡ Ò˙‚ÂÚ Ë ÔÓÏÓ˘ Í˙Ï Ú˙„Ó‚Âˆ‡, ÍÓÈÚÓ ÇË Â ÔÓ‰‡Î ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ÚÂ ÌËÍ‡Í‚‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡, Ó·‡˜Â, ÒÂÊÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡, Ï‡ıÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ë ÔÓÒÎÂ

ËÁı‚˙ÎÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó ÏﬂÒÚÓ. çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ÓÚ Ó„ÓÎÂÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ Ô˙ıÌÂÚÂ Ó„ÓÎÂÌË ÊËˆË ‰ËÂÍÚÌÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ÇËÌ‡„Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ Ë ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ.

ÇÄÜçé

ÜËˆËÚÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ò‡ Óˆ‚ÂÚÂÌË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ:

ëàç = åÄëÄ äÄîüÇ = îÄáÄ

ÄÍÓ ÚÂÁË ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ, ‡ÁÂ¯ÂÚÂ ‚˙ÔÓÒ‡ ÔÓ

ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ:

ëàçüíÄ ÊËˆ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ËÁ‚Ó‰‡, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì Ò ·ÛÍ‚‡Ú‡ N ËÎË Óˆ‚ÂÚÂÌ ‚ ëàçúé ËÎË

óÖêçé.

äÄîüÇÄíÄ ÊËˆ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ËÁ‚Ó‰‡, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì Ò ·ÛÍ‚‡Ú‡ L ËÎË Óˆ‚ÂÚÂÌ ‚ äÄîüÇé

ËÎË óÖêÇÖçé.

ÇçàåÄçàÖ: çÖ ëÇöêáÇÄâíÖ çàíé ÖÑçÄ éí ÜàñàíÖ ë àáÇéÑÄ áÄ áÄáÇåüÇÄçÖ, äéâíé Ö

éíÅÖãüáÄç ë ÅìäÇÄíÄ Ö àãà ëöë ëàåÇéãÄ àãà éñÇÖíÖç Ç áÖãÖçé àãà Üöãíé-áÖãÖçé.

åÓÎﬂ, ÓÚ‰ÂÎÂÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡ ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. í‡Í‡ ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò˙Ò Ò‚ÓﬂÚ‡

ÒËÒÚÂÏ‡ Ò ÎÂÍÓÚ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚ ‚ÒË˜ÍËÚÂ È ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡ Ë ÙÛÌÍˆËË.

ìÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë

Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓˆÂ‰ÛË, ‡ÁÎË˜ÌË

ÓÚ ÛÔÓÏÂÌ‡ÚËÚÂ ‚ ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â

‰Ó ÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Î˙˜ÂÌËÂ.

ÇçàåÄçàÖ - çÖÇàÑàåé ãÄáÖêçé ãöóÖçàÖ èêà

éíëíêÄçüÇÄçÖ çÄ èêàäêÖèüôàíÖ ÖãÖåÖçíà, èÄáÖíÖ

ëÖ éí àáãÄÉÄçÖ çÄ èöíü çÄ ãöóÄ.

íÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á‚‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ

Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·ÎÓÍ‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

íÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÓ˜Ë

‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÇË Í˙Ï ‚‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ë

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

ÇçàåÄçàÖ: á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ

ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÌÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ì‡ ‰˙Ê‰ ËÎË

‚Î‡„‡.

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ àáÅÖÉçÖíÖ íéäéÇ ìÑÄê,

èéëíÄÇÖíÖ ôÖèëÖãÄ Ç èéÑïéÑüô äéçíÄäí, äÄíé Éé

ÇäãûóàíÖ ÑéäêÄâ.

èéÑÉéíéÇäÄ

åÂÍË Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ

èÓ-‚ÂÏÂ Ì‡ ·Ûﬂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ

ÛÂ‰‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

ë‚ÂÚÍ‡‚ËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Û‚Â‰ﬂÚ

ÛÂ‰‡.

åÓÎﬂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ ÔÎÂÈ˙‡

ÓÚ ‚Î‡„‡ ËÎË ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ï‡„ÌËÚÌË Ë

ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓÎÂÚ‡.

àËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÔÎÂÈ˙‡ ÓÚ Í‡·ÂÎ‡,

‡ÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ, ˜Â Â ‚ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.

èÓ‰ÛÍÚ˙Ú Â Ò‡ÏÓ Á‡ ÎË˜Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

äÓ„‡ÚÓ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÚÂ ÛÂ‰‡ ÁËÏÌÓ ‚ÂÏÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ

2˜‡Ò‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡ ÔÂ„ﬂ‚‡.

çÂ ËÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ÍÓÙ‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. íÓ‚‡ Ò‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ÓÚÔ˙‰‡ˆË

1 2

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ AC ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ Í˙˘‡ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ

ÒÚËÍÂ‡ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ, Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ Í‡ÚÓ

ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏﬂÒÚÓ ÓÚ ÒÚ‡ÌË Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ÓÚ‚ÓËÚÂ Á‡

‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂÚ‡ ÌÂ Ò‡ ÔÓÍËÚË Ò ÌË˘Ó. Ö ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÌË˘Ó ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡

ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎË ËÎË Ì‡ ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘ﬂÚ. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, Û‚ÂÂÚÂ

ÒÂ ˜Â ‚ ÌÂ„Ó ÌﬂÏ‡ ‰ËÒÍ. ìÂ‰‡ Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡. àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ DVD

ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ „Ó ‚Í‡‚‡ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë ÌÂ Â ‡‚ÌÓÒËÎÌÓ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÓÚ

ÂÎ.ÏÂÊ‡. á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ÛÂ‰‡

Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.

DVD (Digital Versatile Disc)

offers fantastic audio and video, thanks to Dolby Digital

surround sound and MPEG-2 video compression technology. Now you can enjoy these

realistic effects in the home, as if you were in a movie theater or concert hall.

V I D E O

DVD players and the discs are coded by region. These regional codes must match in order

for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.

The Region Number for this player is given on the rear panel of the player.

(Your DVD player will only play DVDs that are labeled with identical region codes.)

1 6

Multi-Disc ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë AM/FM ÚÛÌÂ

DC10 ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú,

DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, DivX, CD-R/RW, Ë DVD-R/RW,

Ò˙Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ.

USB Host Play

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Ë ÏÂÎÓ‰ËË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, USB

Ô‡ÏÂÚ ËÎË ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‚ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ 5.1

Í‡Ì‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ.

TV Screen Saver ÙÛÌÍˆËﬂ

DC10 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÚ˙ÏÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÔË 3ÏËÌ

ÒÚÓÔ ÂÊËÏ.

DC10 ÛÂ‰˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ ÂÊËÏ ÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÂÌÂ„Ëﬂ ÒÎÂ‰ 20 screen saver ÂÊËÏ.

ëÔÂÒÚﬂ‚‡ ÂÌÂ„ËﬂÚ‡

DC10 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÔË 20 ÏËÌ ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ.

Customized TV Screen ÑËÒÔÎÂÈ

DC10 ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚‡¯ËÚÂ Î˛·ËÏË Í‡ÚËÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú

JPEG, DVD ËÎË VCD Ë ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ë˙‰‡Ê‡ÌËÂ

èéÑÉéíéÇäÄ

3 4

• åÌÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ ÍÓ‰Ë‡ÌË ÔÓÚË‚ ÔÂÁ‡ÔËÒ. èÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, ‚ËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡

Ò‚˙Á‚‡ÚÂ DVD ÛÂ‰‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ë, ‡ ÌÂ Í˙Ï ‚Ë‰ÂÓÚÓ. ë‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ

Í˙Ï ‚Ë‰ÂÓ ˘Â Ì‡Ô‡‚Ë Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‡ÁÏ‡Á‡Ì‡, ÔÓ‡‰Ë Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÔË‡ÌÂ.

• íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓﬂÚÓ Â Á‡˘ËÚÂÌ‡ Ò Ô‡ÚÂÌÚ ‚ ëÄô Ë Â

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ Macrovision Corporation Ë Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ Ô‡‚‡Ú‡. á‡ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËﬂÚ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ó‰Ó·ÂÌËÂ Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‡ÏÓ

Á‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ËÎË ‰Û„Ë ÙÓÏË Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. ê‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ËÌÊÂÌÂÌÓ

ÔÓÏÂÌﬂÌÂ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡·‡ÌÂÌÓ.

á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË .................................................................................................................................................................1

ÇÌËÏ‡ÌËÂ............................................................................................................................................................................... 2

ÅÂÎÂÊË Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ......................................................................................................................................................... 3

éÔËÒ‡ÌËÂ .............................................................................................................................................................................. 5

ë‚˙Á‚‡ÌÂ

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÎÓÌËÚÂ...................................................................................................................................................... 9

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ....................................................................................................................................................10

P.SCAN(èÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ) ÙÛÌÍˆËﬂ..................................................................................................................... 12

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË ÛÂ‰Ë............................................................................................................................................ 13

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ FM Ë AM ‡ÌÚÂÌ‡...................................................................................................................................... 14

éèÖêÄñàà

DEMO / DIMMER ÙÛÌÍˆËË ................................................................................................................................................ 15

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ................................................................................................................................................ 17

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ MP3-‰ËÒÍ ....................................................................................................................................... 18

JPEG ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ..................................................................................................................................................... 19

DivX ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ...................................................................................................................................................... 21

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ USB HOST..............................................................................................................23

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡............................................................................................................25

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ................................................................................................................................... 25

Å˙ÁÓ/Å‡‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ........................................................................................................................................ 26

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÒˆÂÌË/èÂÒÌË ............................................................................................................................................26

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ..................................................................................................................................27

A-B èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ..........................................................................................................................28

îÛÌÍˆËﬂ Step .....................................................................................................................................................................29

îÛÌÍˆËﬂ Angle....................................................................................................................................................................29

áÛÏ ÙÛÌÍˆËﬂ ....................................................................................................................................................................... 30

EZ VIEW ÙÛÌÍˆËﬂ ............................................................................................................................................................... 30

àÁ·Ó Ì‡ ÄÛ‰ËÓ/ëÛ·ÚËÚË ÂÁËÍ..................................................................................................................................... 31

ÑËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒˆÂÌ‡/ÔÂÒÂÌ ................................................................................................................................ 32

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ....................................................................................................................................................33

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛-Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ ...................................................................................................................................34

çÄëíêéâäà

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁËÍ‡..........................................................................................................................................................35

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡............................................................................................................................37

êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ (êÂÈÚËÌ„)......................................................................................................................................39

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ .................................................................................................................................................. 40

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ú‡ÔÂÚ ....................................................................................................................................................... 41

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ DRC (Dynamic Range Compression).....................................................................................................43

AV SYNC Ì‡ÒÚÓÈÍË..........................................................................................................................................................44

á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ (DSP)/EQ ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ............................................................................................................................... 45

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ .................................................................................................................................................46

îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ ...............................................................................................................................................................47

êÄÑàé èêàÖåÄçÖ

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ .............................................................................................................................................................49

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ ............................................................................................................................................... 50

éÚÌÓÒÌÓ RDS ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ ................................................................................................................................................. 51

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË

éÚÏﬂÌ‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.........................................................................................................................................................53

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË ....................................................................................................................................................54

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË....................................................................................................................................................55

ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Â.............................................................................................................................. 56

èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡ ....................................................................................................................................57

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ..........................................................................................................................................59

ÖÁËÍÓ‚Ë ÍÓ‰Ó‚Â...................................................................................................................................................................60

USB Host ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..............................................................................................................................................61

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...........................................................................................................................................63

ÅÂÎÂÊÍË............................................................................................................................................................................... 64

èéÑÉéíéÇäÄ

éÔËÒ‡ÌËÂ

—èêÖÑÖç èÄçÖã— —áÄÑÖç èÄçÖã—

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÇË‰ÂÓ Í‡·ÂÎ

FM ÄÌÚÂÌ‡

àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡

AM ÄÌÚÂÌ‡

ÄÍÒÂÒÓ‡Ë

1. POWER () BUTTON - ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

2. WINDOW DISPLAY - ÑËÒÔÎÂÈ

3. STOP () - ëÔË‡ÌÂ

4. TUNER – ê‡‰ËÓ ÚÛÌÂ ·ÛÚÓÌ

5. DVD/CD – DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ·ÛÚÓÌ

6. AUX

7. PLAY/PAUSE ( ) Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/Ô‡ÛÁ‡

8. USB ·ÛÚÓÌ

9. TUNING UP & SKIP ( ) BUTTONS

10. MULTI JOG

11. DSP/EQ ·ÛÚÓÌ

12. CD DOOR – ÓÚ‚Ó Á‡ ‰ËÒÍ‡

13. TUNING DOWN & SKIP ( ) èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ ·ÛÚÓÌË

14. OPEN/CLOSE – éÚ‚‡ﬂÌÂ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ ·ÛÚÓÌ

15. HEADPHONE JACK – Ü‡Í Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË

16. VOLUME CONTROL – ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

17. USB Ò‚˙ÁÍ‡

18. SLEEP ·ÛÚÓÌ

1. 2.1 ä‡ÌÂÎÂÌ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ

2. éıÎ‡Ê‰‡˘ ‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓ

3. AM ‡ÌÚÂÌ‡

4. FM ‡ÌÚÂÌ‡

5. Video ‚˙ÁÍ‡

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ Ê‡ÍÓ‚Â (VIDEO IN)

6. AUX-Input

7. Scart ÍÓÌÂÍÚÓ

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò˙Ò scart ‚ıÓ‰ÂÌ ÍÓÌÂÍÚÓ.

8. äÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‚Ë‰ÂÓ ËÁıÓ‰ÂÌ Ê‡Í

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò˙Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ Ê‡Í.

12 34

8765

5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

VOLUME button

DSP/EQ button

MENU button

RETURN button

SUBTITLE button

POWER button

DVD button

CANCEL button

LOGO COPY button

NTST/PAL button

SLIDE MODE button

VIDEO SELECT button

DIGEST button

STEP button

TITLE MENU button

MO/ST button

TUNER / BAND button

USB button

RDS Selection button

Number(0~9) buttons

TUNING MODE button

AUX button

INFO button

MUTE button

Cursor/Enter button

TUNER MEMORY, P.SCAN button

TUNING button

AUDIO button

SLEEP button

SLOW button

TIMER ON/OFF button

TIMER/CLOCK button

ZOOM button

EZ VIEW button

DEMO/DIMMER button

REMAIN button

Play/Pause button

Tuning Preset/CD Skip button

Stop button

OPEN/CLOSE button

REPEAT button

REPEAT A

7 8

éÔËÒ‡ÌËÂ

—Remote Control—

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËË

1. éÒÚ‡ÌÂÚÂ

Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡

Ë ÔËÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ‚

Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡

Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

é·ı‚‡Ú Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ì‡

‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ 23 Í‡˜ÍË/7 ÏÂÚ‡. ä‡ÍÚÓ Ë ÔÓ‰ ˙„˙Î 30 „‡‰ÛÒ‡

åÓÎﬂ, ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ:

• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ò˙Ó·‡Áﬂ‚‡ÈÍË ÒÂ Ò ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ

ÔÓÎ˛ÒË

• ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ·‡ÚÂËË.

• ‚ËÌ‡„Ë ÒÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ‰‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËË.

• ÌÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ 1.5V

AAA ·‡ÚÂËË, Í‡ÚÓ

ÒÂ Ò˙Ó·‡ÁËÚÂ Ò

Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ÔÓÎ˛ÒË.

3. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡

ÓÚÌÓ‚Ó

èéÑÉéíéÇäÄ

9 10

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÎÓÌËÚÂ

èÓÁËˆËﬂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡

• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÎÂÈ˙‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚Í‡

ÔÓ‰ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èÂ‰ÌË ÍÓÎÓÌË

• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÂÁË ÍÓÎÓÌË ÔÂ‰ ‚‡¯‡Ú‡

ÔÓÁËˆËﬂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ, Ó·˙Ì‡ÚË Ì‡ (about

45°) ÓÚ ‚‡Ò.

• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÍÓÎÓÌËÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ Ò‡ Ì‡

ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Û¯ËÚÂ ‚Ë.

• ÔÓÒ‰‡‚ÂÚÂ ÔÂ‰ÌËÚÂ ÍÓÎÓÌË Ò ÎËˆÂ Í˙Ï

ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ËÎË ÎÂÍÓ Ó·˙Ì‡ÚË Í˙Ï ÌÂﬂ.

èÓ‰·ÂÂÚÂ ÔÓÁËˆËﬂ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ

èÓÁËˆËﬂÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ì‡ 2.5 ‰Ó 3

è˙ÚË ‰ËÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡

TV. Example: For 32" TVs 2~2.4m (6~8feet)

For 55" TVs 3.5~4m (11~13feet)

ëÛÛ·ÛÙÂ

• ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ

Í˙‰ÂÚÓ ÒË ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ

• Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ

‰Ó ÔÂ‰ÌËÚÂ ÍÓÎÓÌË

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÎÓÌËÚÂ

• çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÛÂ‰Ë ËÁÎ˙˜‚‡˘Ë ÚÓÔÎËÌ‡ ËÎË ÔÓ‰ ‰ËÂÍÚÌ‡

ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ.

• çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ Ì‡ ÒÚÂÌ‡ ËÎË Ì‡ ‰Û„Ó ÏﬂÒÚÓ ÍÓÂÚÓ ÌÂ Â ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ë

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ËÌˆË‰ÂÌÚ ‡ÍÓ Ô‡‰ÌÂ.

• çÂ ‰˙ÊÚÂ ÍÓÎÓÌËÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÏÓÌËÚÓ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÚËÚÂ ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

åÂÚÓ‰ 1

åÂÚÓ‰ 2

äÓÏ·ËÌË‡ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ ............... ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ë‚˙ÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ VIDEO OUT Ê‡Í‡ Ì‡

Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ

ä˙Ï VIDEO IN Ê‡Í‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

Scart ...............ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ÄÍÓ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏ‡ SCART

‚ıÓ‰, Ò‚˙ÊÂÚÂ Scart Ê‡Í‡ AV OUT

Ê‡Í‡ ÓÚ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ of Í˙Ï SCART

IN Ê‡Í‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ VIDEO SEL. ÅÛÚÓÌ‡ ÓÚ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ 5 ÒÂÍ.

• “COMPOSITE” ËÎË “RGB” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

Ç ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VIDEO SEL. ·ÛÚÓÌ‡ Í‡ÚÍÓ

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÙÛÌÍˆËË “COMPOSITE”

Ë “RGB”.

• ‡ÍÓ ËÏ‡ Scart (RGB Input) Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VIDEO SEL. ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ RGB

ÂÊËÏ.

ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‰Ó·ËÂÚÂ Ò ÓÚÎË˜Ì‡ Í‡ÚËÌ‡, ÔË

Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Scart Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• ‡ÍÓ ËÏ‡ Scart (RGB Input) Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VIDEO SEL. ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ COM-

POSITE ÂÊËÏ.

àÁ·Ó Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ îÛÌÍˆËﬂ

ëÇöêáÇÄçÖ

11 12

åÂÚÓ‰ 3

• ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ, VIDEO Ë

SCART ËÁıÓ‰Ë ÌÂ ÔËÂÏ‡Ú ‰Û„ ÒË„Ì‡Î.

(Progressive Scan) ÇË‰ÂÓ ............... Ì‡È ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ÄÍÓ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò Component Vid-

eo ‚ıÓ‰Ó‚Â, Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ Pr,

Pb Ë Y Ê‡ÍÓ‚Â ÓÚ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ò˙Ò

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

áÄÅÖãÖÜäÄ

P.SCAN(ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ)

îÛÌÍˆËﬂ

èË ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ, ËÏ‡ ‰‚Â ÔÓÎÂÚ‡ Ì‡ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡

ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ˆﬂÎ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. Progressive Scan ËÁÔÓÎÁ‚‡ Â‰ÌÓ ÔÓÎÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ,

Á‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â Ô˙ÎÌ‡ Ë ‰ÂÚ‡ÈÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡.

1.ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP ·ÛÚÓÌ‡.

• ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP ‰‚‡ Ô˙ÚË, Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Ì‡‰ÔËÒ‡ “STOP”, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ P.SCAN ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ 5ÒÂÍ.

Ú‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËﬂ ˘Â ËÁ·ÂÂ “Progressive Scan” Ë “Interlace Scan” ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú.

• ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ P.SCAN, “P.SCAN” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ä‡Í‚Ó Â Progressive (or Non-Interlaced) ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ?

• Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ÔË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â (Y,

Pr, Pb) ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Progressive Video.

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë Ï‡Í‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,ÏÓÊÂ

Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË

“Interlace Scan”“Progressive Scan”

èÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ (FULL FRAME)

íÓÁË ÏÂÚÓ‰ Ó·ı‚‡˘‡ ˆﬂÎ‡Ú‡ ‡ÏÍ‡,

ÎËÌËﬂ ÔÓ ÎËÌËﬂ. ñÂÎËﬂ ËÏË‰Ê ÒÂ ËÒÛ‚‡

Ì‡‚Â‰Ì˙Ê, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ

ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓÚÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ.

íÓ‚‡ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓ Á‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌË

Ó·‡ÁË.

èË ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú

‰‚Â ÔÓÎÂÚ‡ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡

ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌË ÎËÌËË.

Ö‰Ì‡ ‡ÏÍ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË 1/30th

ÓÚ ÒÂÍÛÌ‰‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ 2 ËÌÚÂÙÂÈÒ

ÔÓÎÂÚ‡,Ú‡Í‡ ÒÚ‡‚‡Ú Ó·˘Ó 60 ÔÓÎÂÚ‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ 1/60 ÓÚ ÒÂÍÛÌ‰‡Ú‡

íÓÁË ËÌÚÂÙÂÈÒ Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Á‡ ÒÚ‡ÚË˜ÌË

Í‡ÚËÌË

ëÇöêáÇÄçÖ

Snap the tabs on the loop into the

slots of the base to assemble the

AM loop antenna.

FM Antenna (supplied)

AM Loop Antenna

(supplied)

If AM reception is poor, connect an

outdoor AM antenna(not supplied).

13 14

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÂ‰Ë

èËÏÂ: ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ ÒË„Ì‡Î Í‡ÚÓ ‚Ë‰ÂÓ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ÄÛ‰ËÓ Í‡·ÂÎ

ÄÍÓ ‚˙Ì¯ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ Í‡·ÂÎ

ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ Audio Out

‚˙ÁÍ‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í˙‰Â ‰‡ „Ó

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ – Îﬂ‚Ó ËÎË ‰ﬂÒÌÓ.

1.ë‚˙ÊÂÚÂ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÌËﬂÚ Í‡·ÂÎ Ì‡ DVD ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï Audio ËÁıÓ‰ÌËﬂÚ Í‡·ÂÎ

Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËﬂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.

• ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ AUX Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ AUX.

• ‘AUX’ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡

FM ‡ÌÚÂÌ‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

1. ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ Ò Ì‡ÎË˜ÌËﬂ FM 75&! ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ ÚÂÏËÌ‡Î.

2. Å‡‚ÌÓ ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ Ì‡ÏÂËÚÂ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ

ÔËÂÏ‡ÌÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ó Á‡ÍÂÔÂÚÂ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú.

AM ‡ÌÚÂÌ‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

ëÇöêáÇÄçÖ

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2CHAPTER 3

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 5TRACK 3

FILE 1 FILE 2

15 16

DEMO îÛÌÍˆËﬂ

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË

ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ ‚‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰.

DEMO / DIMMER îÛÌÍˆËﬂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ DEMO/DIMMER ·ÛÚÓÌ‡.

• ê‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ËÁ·ÓÂÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

• ÇÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ‰ÂÚ‡ÈÎË ‚

ÍÌËÊÍ‡Ú‡. á‡ ËÌÒÚÛÍˆËË Í‡Í ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ,

ÔÂ„ÎÂ‰‡ÈÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÒÂÍˆËË.

á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ DEMO/DIMMER ÓÚÌÓ‚Ó.

DIMMER îÛÌÍˆËﬂ

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËﬂÚ ÛÂ‰.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DEMO/DIMMER ·ÛÚÓÌ‡.

• èË ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ‡ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú,

ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂÚ

Ì‡˜ËÌ: DIMMER ON(á‡Ú˙ÏÌÂÌ) _ DIMMER

OFF(ü˙Í).

á‡„Î‡‚Ëﬂ Ë „Î‡‚Ë (DVD-VIDEO)

• DVD-video Â ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÒÂÍˆËË,

ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú “Á‡„Î‡‚Ëﬂ” Ë “„Î‡‚Ë”. çÓÏÂ‡Ú‡

ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ ÒÂÍˆËËÚÂ.

íÂÁË ÌÓÏÂ‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú “Á‡„Î‡‚ÌË ÌÓÏÂ‡” Ë “çÓÏÂ‡

Ì‡ „Î‡‚Ë”.

íÂÏËÌÓÎÓ„Ëﬂ

á‡ÔËÒË (SACD, ÇË‰ÂÓ Ë åÛÁËÍ‡ÎÌË ‰ËÒÍÓ‚Â)

• ÇË‰ÂÓ Ë ÏÛÁËÍ‡ÎÌËÚÂ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ ‡Á‰ÂÎÂÌË Ì‡

ÒÂÍˆËË Ì‡Â˜ÂÌË Á‡ÔËÒË. íÂ Ò‡ ÌÓÏÂË‡ÌË, ‡ Ú‡Í‡

‚ÒÂÍË Á‡ÔËÒ ÒË ËÏ‡ ÌÓÏÂ.

• Ç ÚÓ‚‡ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂ, ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ï‡ÍË‡ÌË Ò˙Ò Ò‡ ÔËÎÓÊËÏË Á‡ DVD-

VIDEO, DVD-AUDIO, Ë DVD-R/RW ‰ËÒÍÓ‚Â.

ä˙‰ÂÚÓ Â ÒÔÓÏÂÌ‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ DVD ÚËÔ, ÚÓÈ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì ÓÚ‰ÂÎÌÓ.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡, Ì‡˜‡ÎÌËﬂÚ ÂÍ‡Ì ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÎË˜ÂÌ.

î‡ÈÎÓ‚Â (DivX)

• DivX ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ‡Á‰ÂÎÂÌË Ì‡ ÒÂÍˆËË Ì‡Â˜ÂÌË

Ù‡ÈÎÓ‚Â.

íÂ Ò‡ ÌÓÏÂË‡ÌË Ë ‚ÒﬂÍ‡ ÒÂÍˆËﬂ ÒË ËÏ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

ÌÓÏÂ.

ÇÄÜçé

éèÖêÄñàà

17 18

éèÖêÄñàà

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ OPEN/

CLOSE Á‡ ‰‡

ÓÚ‚ÓËÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ

Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ OPEN/

CLOSE ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ

„ÌÂÁ‰ÓÚÓ.

• Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

á‡ Í‡È Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê, “PRESS PLAY” Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

ÚÓÁË Ì‡‰ÔËÒ Ë ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡.

ÄÍÓ PLAY/PAUSE ( ) Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË ENTER

·ÛÚÓÌ‡‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÒÔﬂÎ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ.

• ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË, “STOP” ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY /‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ.

á‡ Ô‡ÛÁ‡ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY/PAUSE ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY/PAUSE

àÁ·Ó Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ NT/PAL Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÓÚÓ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ 5 ÒÂÍ ÍÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰‡ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.

• ÇË‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú‡ Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ “PAL”.

• “NTSC” ËÎË “PAL” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

èÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ NT/PAL Í‡‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

“NTSC” ËÎË “PAL”.

• ‚ÒﬂÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÏ‡ ‡ÁÎË˜Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú.

• á‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, ‚Ë‰Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡

·˙‰Â Ò˙˘ËﬂÚ Í‡ÚÓ ÚÓÁË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

MP3-CD Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

CDs (CD-ROM, CD-R, CD-RW) ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ MP3 format ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

OPEN/CLOSE ·ÛÚÓÌ‡

á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡

‰ËÒÍ‡ Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ

MP3 ‰ËÒÍ‡.

• ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ MP3 Ì‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ.

2. èË ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ,

ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Î·ÛÏ, Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

3. á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡Î·ÛÏ‡,

ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„ ‡Î·ÛÏ, Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

• Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„

‡Î·ÛÏ Ë Á‡ÔËÒ, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ

ÒÚ˙ÔÍ‡ 2 Ë 3

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ, ÌﬂÍÓË MP3-CDs ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

• ÔÂ„ÎÂ‰‡ÈÚÂ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Á‡ ÚËÔ‡ MP3-CD ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÌÓÏ‡ÎÌÓ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Í‡È Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

ë‡ÏÓ Á‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â

ë‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÌËÏÍË

ë‡ÏÓ Á‡ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â

á‡ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÒÔﬂÌ

ÂÊËÏ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ËÍÓÌ‡

•á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ù‡ÈÎ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ

ËÍÓÌ‡Ú‡ ÏÛ.

ë‡ÏÓ Á‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â

ë‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÌËÏÍË

ë‡ÏÓ Á‡ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â

á‡ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â

19 20

JPEG ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ëÌËÏÍË Á‡ÒÌÂÚË Ò˙Ò ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ Í‡ÏÂ‡, ËÎË JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÏÓ„‡Ú ‰‡

·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Ì‡ ÛÂ‰‡.

• Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ˘Â ÒÚ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

• ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú Â Ì‡ÚËÒÌ‡Úa,

Slide ÂÊËÏ

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ JPEG ‰ËÒÍ ‚ ÛÂ‰‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ OPEN/CLOSE.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SLIDE MODE.

ÒÌËÏÍËÚÂ ˘Â ÒÂ ÒÏÂÌﬂÚ ÔÓ

ÒÎÂ‰ÌËﬂÚ Ì‡˜ËÌ:

éÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Í˙Ï Í‡ﬂ

éÚ Í‡ﬂ Í˙ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ

Ç Ô‡‚Ó˙„˙ÎÌËÍ, ‚ ˆÂÌÚ˙‡

ÇÂÚËÍ‡ÎÌÓ ÔËÏË„‚‡ÌÂ

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓ‚‡ ÒÌËÏÍ‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ÂÊËÏ‡ ˘Â ·˙‰Â

‚˙‚Â‰ÂÌ (1~11) Ë ˘Â ·˙‰Â ÔÛÒÌ‡Ú

ﬂ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë ‚ ‡Á·˙Í‡Ì Â‰.

éÚÏﬂÌ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÌ‡ Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡

ÒÎÂ‰‚‡˘ËﬂÚ Í‡‰˙.

• ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡, Í‡‰ËÚÂ ˘Â ÒÏÂÌﬂÚ Ì‡ÔÂ‰/

Ì‡Á‡‰.

á‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÒÌËÏÍ‡

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

JPEG Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÁÓÎ˛ˆËﬂ Â 5120 x 3840 (ËÎË19.0 MPixel) Á‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË ÒÌËÏÍË Ë

2048 x 1536 (3.0 MPixel) ÔÓ„ÂÒË‚ÌË.

çﬂÏ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Á‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡.

ÑÂÍÓ‰Â‡ Â ÛÂ‰‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ, ÌÓ ÔËÎÓÊËÏ ÔË USB Ë ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë.

èÓ„ÂÒË‚ÌË Ë JPEG ÒÌËÏÍË — ÚÂÁË ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‰ÓÍ‡ÚÓ Ù‡ÈÎ˙Ú ÒÂ ËÁÚÂ„Îﬂ.

Digest îÛÌÍˆËﬂ

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ 9 JPEG ÒÌËÏÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

DIGEST ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ˘Â ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ ‚ 9 ÔÓÁÓÂˆ‡.

• àÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÌÏÍ‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ 5

ÒÂÍ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌË Ò˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÌËÏÍ‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Í˙ÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÒÌËÏÍË Ë Ì‡ÚËÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EN-

TER.

éèÖêÄñàà

Format AVI WMV

Supported Versions DivX3.11 ~ 5.1 V1/V2/V3/V7

DivX Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

• Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ Á‡ÔËÒ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

, ‡ÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2 Ù‡ÈÎ‡.

• Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÂÌ Á‡ÔËÒ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

, ‡ÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2 Ù‡ÈÎ‡.

Å˙ÁÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·˙Á‡ ÒÍÓÓÒÚ,

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ËÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡.

2x - 4x - 8x - 32x - Normal.

Zoom îÛÌÍˆËﬂ

1 Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ZOOM

·ÛÚÓÌ‡.

2 Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÛÒÓ‡

, , , Á‡ ‰‡

ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓÚÓ,

ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

Û‚ÂÎË˜ËÚÂ.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ „Ó

Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ËÁ·Ë‡ÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ

‚‡Ë‡ÌÚËÚÂ

“ZOOM X2” ËÎË “ZOOM OFF”.

• DIVX Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ZOOM X2.

5 ÏËÌÛÚÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂÒÍ‡˜‡ÌÂ

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ , , ·ÛÚÓÌ‡.

• ÓÚË‚‡ÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 5 ÏËÌÛÚË Ì‡ÔÂ‰ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ

Ì‡ÚËÒÌ‡ÎË ·ÛÚÓÌ‡ .

• ÓÚË‚‡ÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 5 ÏËÌÛÚË Ì‡Á‡‰ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ

Ì‡ÚËÒÌ‡ÎË ·ÛÚÓÌ‡ .

ëÛ·ÚËÚË

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SUBTITLE.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ËÂ ˘Â ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û “SUBTITLE ON”

(1/1, 1/2 ...) Ë “SUBTITLE OFF”.

• ‡ÍÓ ‰ËÒÍ‡ ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ‚Ë‰ ÒÛ·ÚËÚË, ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ËÂ ˘Â ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û “AUDIO ON”

(1/1, 1/2 ...) Ë “ “.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ AUDIO ·ÛÚÓÌ‡.

AUDIO

• “ “ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÂÁËÍ.

DivX ÙÓÏ‡Ú ‡Á‚ËÚ ÓÚ Microsoft ·‡ÁË‡Ì Ì‡ MPEG4 ÍÓÈÚÓ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ Á‚ÛÍ, Ë

Í‡ÚËÌÌË ‰‡ÌÌË ÔÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ ‚ Â‡ÎÌÓ ‚ÂÏÂ.

MPEG4 ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ Ì‡ MP3 Ú‡Í‡ ˜Â, ‚ËÂ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÙËÎÏË

Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.

•ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡ÚË

•ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡ÚË

1. îÓÏ‡ÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡

• ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓ‰˙Ê‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂ‰Ë‡ ÙÓÏ‡ÚË. ÄÍÓ Â‰ËÌ ÓÚ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ

ÙÓÏ‡Ú‡ ÌÂ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ, ˘Â ËÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ

ÙÓÏ‡Ú

˜ÂÒÚÓÚ‡

ASPECT RATIO: Ç˙ÔÂÍË ˜Â Ù‡·Ë˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË DIVX ÂÁÓÎ˛ˆËﬂÚ‡ Â 640 * 480 ÔËÍÒÂÎ‡ /4å3/,

ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓ‰‰˙Ê‡ 720 * 480 ÔËÍÒÂÎ‡ /16:9/. ÖÍ‡Ì Ò ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ÂÁÓÎ˛ˆËﬂ ÓÚ 800 ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‰‰˙Ê‡.

äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‰ËÒÍ, ˜ËﬂÚÓ ˜ÂÒÚÓÚ‡ Â ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ÓÚ 48khz ËÎË320kbps, ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ó˜‡Í‚‡ÚÂ ‡Á‚‡ÎÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

2. îÛÌÍˆËﬂ Caption

á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, ‚ËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÓÔËÚ ‚˙‚ ‚Ë‰ÂÓ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂÚÓ ËÎË

Â‰‡ÍÚË‡ÌÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔ‡‚ËÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ.

á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, Á‡Ô‡ÁÂÚÂ CAPTION Ù‡ÈÎ‡ Ò Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ËÏÂ, Ú‡Í‡ ˜Â DIVX ÏÂ‰Ëﬂ

Ù‡ÈÎﬂ /*avi/ ‰‡ Ò‡ ‚ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ Ô‡ÔÍ‡.

èËÏÂ: Samsung_Bluetek_007CD1.avi

Samsung_Bluetek_007CD1.SMI

ÑÓ 60 ÁÌ‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌË Á‡ Â‰ÌÓ Ù‡ÈÎ ËÏÂ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

21 22

éèÖêÄñàà

MP3 WMA AC3 DTS

80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps 1.5Mbps

44.1khz 44.1/48khz 44.1khz

23 24

éèÖêÄñàà

File name

File

Bit rate Version Pixel

Sampling

extension Frequency

Still Picture JPG JPG .JPEG – – 640*480 –

Music

MP3 .MP3 80~384kbps – – 44.1kHz

WMA .WMA 56~128kbps V8 – 44.1kHz

VCD MPG.MPEG .DAT 1.5Mbps VCD1.1,VCD2.0 320*480 44.1KHz

Movie WMV .WMV 4Mbps V1,V2,V3,V7 720*480 44.1KHz~48KHz

DivX .AVI,.ASF 4Mbps DivX3.11~DivX5.1,Xvid 720*480 44.1KHz~48KHz

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÂ‰Ëﬂ Ù‡ÈÎÓ‚Â

Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ USB Host ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

1 éÚ‚ÓÂÚÂ USB Í‡Ô‡Í‡ Ë

Ò‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Function Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ Ì‡

ÛÂ‰‡ ËÎË AUX ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ USB ÂÊËÏ‡.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÁÍ‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÂ‰

á‡ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ USB ÛÂ‰‡ ÓÚ ÔÓ‚Â‰Ë ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡,

‡ÁÍ‡˜‚‡ÈÚÂ „Ó Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.

(1) ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ stop ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ‰ Â‰.

ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë REMOVE _ USB.

(2) äÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰‡ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ, ËÎË ‚ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÂÊËÏ,

‡ÁÍ‡˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡.

á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ STOP.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Ë ÏÂÎÓ‰ËË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, USB Ô‡ÏÂÚ ËÎË ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ

ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‚ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ 5.1 Í‡Ì‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ Ì‡ÔÂ‰/ Ì‡Á‡‰,

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰ / ç‡Á‡‰

Å˙ÁÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÓ-·˙Á‡ ÒÍÓÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÒÚÂÎÍËÚÂ Ì‡ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ëÍÓÓÒÚËÚÂ ÒÂ ÏÂÌﬂÚ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡: 2ı, 4ı, 8ı, 32ı, çÓÏ‡ÎÌ‡.

ëçàåäÄ

åìáàäÄ

àåÖ çÄ

îÄâã

êÄáòàêÖçàÖ

çÄ îÄâã

Åàí êÖâí

ÇÖêëàü

èàäëÖã

èêàÅãàáàíÖãçÄ

óÖëíéíÄ

îàãåà

ë˙‚ÏÂÒÚËÏË ÛÂ‰Ë

1. USB ÛÂ‰Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë USB Mass Storage v1.0.

(USB ÛÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ ‡·ÓÚﬂÚ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â ÔÓ‰ Windows

(2000 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚) ·ÂÁ ‰‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‰‡È‚ÂË.

2. MP3 ÔÎÂ˙: HDD ‰ËÒÍ ÔÂÌÓÒËÏ ÚËÔ MP3 ÔÎÂ˙.

3. CBI (Control/Bulk/Interrupt) ÌÂ Â ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì.

4. ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú: PTP ÔÓÚÓÍÓÎ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡.

• ìÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ﬂÚ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ„‡ÏË ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚﬂÚ ‚Â‰Ì‡„‡ ˘ÓÏ

„Ë Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò USB ÔÓÚ‡.

5. USB HDD ‰ËÒÍÓ‚Â Ë USB Flash ‰ËÒÍÓ‚Â: ìÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú USB2.0 ËÎË USB1.1.

• ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔËÚ‡ÚÂ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÂ ÔË Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÍÓÈÚÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ Ò‚˙Á‡Î USB1.1 ÛÂ‰.

• á‡ USB HDD ‰ËÒÍÓ‚Â, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ÒÚÂ Ò‚˙Á‡Î ÔÓÏÓ˘ÂÌ Í‡·ÂÎ Í˙Ï USB HDD ‰ËÒÍ‡

Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.

6. USB ˜ÂÚÂˆ: Ö‰ËÌ ÔÓÚ USB ˜ÂÚÂˆ Á‡ Í‡ÚË Ë ÏÛÎÚË USB ÔÓÚ ˜ÂÚÂˆ

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ USB ˜ÂÚˆËÚÂ Á‡ Í‡ÚËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú

ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌË.

• ÄÍÓ ‚ËÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÛÂ‰‡ Í˙Ï ÏÛÎÚË ÔÓÚ‡, ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ËÁÔËÚ‡ÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË, Á‡˘ÓÚÓ ÛÂ‰ËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÂ˜‡Ú Â‰ËÌ Ì‡ ‰Û„.

7. ÄÍÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ USB Í‡·ÂÎ, USB ÛÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁÌ‡Ú.

èÓ‰‰˙Ê‡ÌË ÙÓÏ‡ÚË

• ìÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ë NTFS ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ Ò‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌË. (ë‡ÏÓ FAT Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡

ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌË.)

• USB host ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰Ó‚Â USB

ÛÂ‰Ë.

á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌËÚÂ ÛÂ‰Ë, ‚ËÊÚÂ ÒÚ 71~72.

DVD VCD CD DivX

MP3

Screen Display

DVD display

VCD display

CD display

MP3 CD display

CHAPTER display

TRACK (FILE) display

TITLE display

REPEAT PLAYBACK display

AUDIO LANGUAGE display

ELAPSED TIME display

STEREO (L/R) display

DOLBY DIGITAL display

SUBTITLE display

ANGLE display

DivX display

CHAPTER REMAIN

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

TITLE ELAPSED

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

TRACK ELAPSED

DVD

DVD VCD MP3CD

DVD VCD

TITLE 01/05 CHAPTER 002/040

TITLE 01/05 CHAPTER 004/040

VCD

JPEG

VCD

DivX

MP3

DVD

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Á‡ ‰ËÒÍ‡

ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO ·ÛÚÓÌ‡.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ REMAIN ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

‡ÁÎË˜ÌÓ.

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú : DTS, DOLBY DIGI-

TAL, ËÎË PRO LOGIC.

ÇÄÜçé

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REMAIN ·ÛÚÓÌ‡.

• Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ Ó·˘ÓÚÓ Ë ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ ËÎË „Î‡‚‡Ú‡.

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ REMAIN ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

ëËÏ‚ÓÎ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡!

ÄÍÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ

Ì‡ ÛÂ‰‡, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ˜Â ÓÔÂ‡ˆËﬂÚ‡ ËÎË ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌ‡,

‚ÂÓﬂÚÌÓ ÔÓ‡‰Ë ‰ËÒÍ‡ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÔÛÒÌ‡Î.

25 26

éèÖêÄñàà

Å˙ÁÓ/·‡‚ÌÓ Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Fast Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡

Å‡‚ÌÓ Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SLOW ·ÛÚÓÌ‡

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡

• ·‡‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ÔË VCD and DivX ÌﬂÏ‡.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÒˆÂÌË/Á‡ÔËÒË

Å˙ÁÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

ÓÚË‚‡ÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡ ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡ „Î‡‚‡, Á‡ÔËÒ ËÎË ÒˆÂÌ‡

• ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÒÍ‡˜‡ÚÂ „Î‡‚ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ.

• ÍÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ VCD ‚Â˜Â

ÓÚ 15 ÏËÌÛÚË, ÔË ‚ÒﬂÍÓ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡

˘Â ‚˙˘‡ Á‡ÔËÒ‡ Ò 5 ÏËÌ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

27 28

éèÖêÄñàà

DVD VCD CD MP3 JPEG

DVD

VCD

CDVCD

MP3DVD JPEG

DVD VCD

REPEAT : A–

REPEAT : OFF

REPEAT : A TO B REPEAT ON

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ÔÓ‚Ú‡ﬂÚÂ „Î‡‚‡, Á‡ÔËÒ,

Á‡„Î‡‚ËÂ, ÔÂÒÂÌ ËÎË ‰ËÂÍÚÓËﬂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT ·ÛÚÓÌ‡.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ô‡‚ËÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË:

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ éÔˆËË

ÉÎ ‡‚ ‡

èÓ‚Ú‡ﬂ Ò‡ÏÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ „Î‡‚‡

á‡„Î‡‚ËÂ

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚Ú‡ﬂ ËÁ·‡ÌÓÚÓ

Á‡„Î‡‚ËÂ

GROUP

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Ú‡ﬂÌÂ Ì‡

ËÁ·‡Ì‡ „ÛÔ‡.

RANDOM

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Á‡ÔËÒËÚÂ ‚ ‡Á·˙Í‡Ì

Â‰.

á‡ÔËÒ

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚Ú‡ﬂ ËÁ·‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ

DIR

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚Ú‡ﬂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡

‰ËÂÍÚÓËﬂ

DISC

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚Ú‡ﬂ ËÁ·‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ

OFF

éÚÏﬂÌ‡

á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÓÚ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

• èÓ‚ÚÓÂÌËÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Â

ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÔË ‰ËÒÍÓ‚Â

‚ÂÒËﬂ 2.0

VCD ‡ÍÓ PBC Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË

ÙÛÌÍˆËﬂ

èË VCD Ò PBC, ‚ËÂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ

PBC ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO ·ÛÚÓÌ‡

‰‚‡ Ô˙ÚË.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó REPEAT

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó

ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

* Á‡ MP3 ËÎË JPEG ‰ËÒÍ

‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Re-

peat Play

áÄÅÖãÖÜäÄ

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ËÁ·‡Ì‡ ÒÂÍˆËﬂ ÓÚ DVD ‰ËÒÍ‡.

A-B èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ REP.

‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÍˆËﬂÚ‡

ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ REP.

‚ Í‡ﬂ Ì‡ ÒÂÍˆËﬂÚ‡ ÍÓﬂÚÓ

ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ.

á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ A-B ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

REP. A-B Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ “REPEAT OFF”.

Ç‡ÊÌÓ:

• A-B ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÌÂ Â ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡

CD, MP3 Ë JPEG ‰ËÒÍÓ‚Â.

• Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ A-B ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ REP. A-!B.

EZ VIEW OFFEZ VIEW

DVD VCD

DVD

1/3

2/3

3/3

1/3

DVD VCD

29 30

éèÖêÄñàà

Step îÛÌÍˆËﬂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STEP ·ÛÚÓÌ‡.

• Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÏÂÒÚ‚‡ Â‰ËÌ Í‡‰˙ Ì‡ÔÂ‰ ÔË ‚ÒﬂÍÓ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ú‡ ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

• ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·˙ÁÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ CD ËÎË

MP3-CD, Á‚ÛÍ‡ ˘Â ÒÂ ˜Û‚‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ 2x

ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â 4x, 8x, ËÎË 32x ÒÍÓÓÒÚ.

• ÌÂ ÒÂ ˜Û‚‡ ÌËÍ‡Í˙‚ Á‚ÛÍ ÔË ·‡‚ÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ËÎË ÔË step ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ö„˙Î ÙÛÌÍˆËﬂ

ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ

˙„ÎË Ì‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO

·ÛÚÓÌ‡

2. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÍÛÒÓËÚÂ ÒÚË„ÌÂÚÂ

‰Ó ANGLE

• Ú‡Á‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ÔË ‰ËÒÍÓ‚Â ,

ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË Ò ÒˆÂÌË Ò ÏÌÓ„Ó ˙„ÎË Ì‡

Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ.

•ÔË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ˙„˙Î‡

Ì‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ:

3 Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÛÒÓËÚÂ ËÎË

ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË, ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

˙„˙Î.

áÄÅÖãÖÜäÄ

Zoom îÛÌÍˆËﬂ

ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ‰‡‰ÂÌ‡

˜ÂÒÚÓ ÓÚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ZOOM

·ÛÚÓÌ‡.

2. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÍÛÒÓËÚÂ ËÁ·ÂÂÚÂ

Ó·Î‡ÒÚÚ‡ ÓÚ

Í‡ÚËÌ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ

ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡

Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

EZ VIEW îÛÌÍˆËﬂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ EZ VIEW ·ÛÚÓÌ‡.

• Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË, ‡ÍÓ ‰ËÒÍ‡ Â Á‡ÔËÒ‡Ì ÔË

Á‡ÒÌÂÚË ÒˆÂÌË ÓÚ ÏÌÓ„Ó ˙„ÎË

• ÔË ÌﬂÍÓË ÒÎÛ˜‡È, ˜ÂÌËÚÂ ÎËÌËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌÂ ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú, ‡ÍÓ

‰ËÒÍ‡ Â ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ Í˙Ï ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÔÓˆËﬂ.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡.

• ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÙËÎÏ Ì‡ ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì,, ˜ÂÌËÚÂ

ÎËÌËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ï‡ıÌ‡Ú Ò ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ‡. EZ VIEW

áÄÅÖãÖÜäÄ

DVD VCD CD

MP3 JPEG

01/05

001/040 0:00:37 1/1

03/05

001/002 0:00:01 1/1

01/05

001/040 0:00:01 1/1

01/05

025/040 0:00:01 1/1

01/05

028/040 1:30:00 1/1

01/05

025/040 1:17:30 1/1

SP 2/3

FR 3/3

EN 1/3 EN 01/ 03

OFF

SP 02/ 03

FR 03/ 03

OFF / 03

DVD

31 32

éèÖêÄñàà

àÁ·Ó Ì‡ ‡Û‰ËÓ/ÒÛ·ÚËÚË ÂÁËÍ

àÁ·Ó Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÂÁËÍ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO

·ÛÚÓÌ‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

ËÎË ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

ÂÁËÍ.

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ

Á‡ÔËÒ‡ÌË ÂÁËˆË ËÏ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡

(ENGLISH, SPANISH, FRENCH, etc.)

, ËÁ·Ë‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

• ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ AUDIO ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ.

àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ ÒÛ·ÚËÚË

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO

·ÛÚÓÌ‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ

‰Ó SUBTITLE

• ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ SUBTITLE ·ÛÚÓÌ‡‡

ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÚÂÁË ‰‚Â ÙÛÌÍˆËË

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ ËÎË

ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

ÂÁËÍ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

ÑËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÔÂÒÂÌ/ÒˆÂÌ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO

·ÛÚÓÌ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

ËÎË ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ

·ÛÚÓÌË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Á‡„Î‡‚ËÂ/ÔÂÒÂÌ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ

Chapter

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

ËÎË ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

„Î‡‚‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡

ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÓÔˆËﬂ

‚ÂÏÂ.

6. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Á‡

‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ

‚ÂÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ

·ÛÚÓÌË

• Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ

• MP3 ËÎË JPEG ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ

ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì.

• ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ

MP3 Ë JPEG ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ ‰‡ ÒÂ

‰‚ËÊËÚÂ ‚˙‚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡

Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ (Stop) Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

• ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ

Á‡„Î‡‚ËÂ, „Î‡‚‡ ËÎË Á‡ÔËÒ.

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÌﬂÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ

‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

Á‡„Î‡‚ËÂ ËÎË ‚ÂÏÂ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

DVD

33 34

éèÖêÄñàà

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ, ÒÛ·ÚËÚË Ë ÚÌ.

DVD ÏÂÌ˛ÚÓ Â ‡ÁÎË˜ÌÓ Á‡ ‚ÒÂÍË ‰ËÒÍ .

1. Ç ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU

·ÛÚÓÌ‡

• ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ VCD

(‚ÂÒËﬂ 2.), ÚÓ ÒÂ Ò˙Â‰ËÌﬂ‚‡

ÏÂÊ‰Û PBC ON Ë OFF.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚

‘DISC MENU’ Ë ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

• ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛,Ë

Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ÌﬂÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡, ˘Â ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “This menu

is not supported”.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

ÓÔˆËﬂ.

• Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

PBC (Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Control) îÛÌÍˆËﬂ

èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ VCD (version 2.0), ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË ÒˆÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

PBC ON: ÚÓÁË VCD ‰ËÒÍ Â 2.0. ÚÓÁË ‰ËÒÍ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÓ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. çﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË

åÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡ ‚‡ÎË‰ÌË. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ËÁ·ÂÂÚÂ “PBC OFF” Á‡ ‰‡ „Ë ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ.

PBC OFF: ‡ÍÓ ‰ËÒÍ‡ Â VCD ‚ÂÒËﬂ 1.1. ÑËÒÍ‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÓ Ò˙˘Ëﬂ Ì‡˜ËÌ Í‡ÍÚÓ ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓ CD.

áÄÅÖãÖÜäÄ

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛-Á‡„Î‡‚ËÂ

á‡ DVD, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ Á‡„Î‡‚Ëﬂ, ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Á‡„Î‡‚ËﬂÚ‡ Ì‡

ÙËÎÏËÚÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË.

1. Ç ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU

·ÛÚÓÌ‡

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ

‘Title Menu’.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

åÂÌ˛ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁıÓ‰.

35 36

çÄëíêéâäà

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÂÁËÍ

1.Ç ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU

·ÛÚÓÌ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

‘Setup’ Ë ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

3. àÁ·ÂÂÚÂ ‘Language’

Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

‘OSD Language’ Ë ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

ÂÁËÍ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

• ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË

ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ, ÏÂÌ˛ÚÓ

‚Â‰Ì‡„‡ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ Ò˙˘Ëﬂ

ÂÁËÍ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RETURN ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚

ÔÂ‰Ë¯ÌÓ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„ ÂÁËÍ ËÁ·ÂÂÚÂ OTHER Ë

‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

AUDIO, SUB TITLE Ë DISC MENU ÂÁËÍ‡ ˘Â ·˙‰Â ËÁ·‡Ì.

àÁ·Ó Ì‡

OSD ÂÁËÍ

àÁ·Ó Ì‡

Audio ÂÁËÍ

(‰ËÒÍ˙Ú Â Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡

Ú‡Í˙‚)

ËÁ·Ó Ì‡

ÒÛ·ÚËÚË

(‰ËÒÍ˙Ú Â Á‡ÔËÒ‡Ì

Ì‡ Ú‡Í˙‚)

ËÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ Ì‡

ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡

(‰ËÒÍ˙Ú Â Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡

Ú‡Í˙‚)

* ‡ÍÓ ‰ËÒÍ‡ ÌÂ Â Á‡ÔËÒ‡Ì

Ì‡ ÂÁËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ

ËÁ·‡ÎË ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÒÂ ÔÓÏÂÌË.

áÄÅÖãÖÜäÄ

4:3LB

(4:3 Letterbox)

WIDE

4:3PS

(4:3 Pan&Scan)

37 38

çÄëíêéâäà

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì ËÎË 4:3 TV), ‚ËÂ ÏÓÊÂ

‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÚËÔ‡.

1. Ç ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU

·ÛÚÓÌ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

‘Setup’ Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‘TV

Display’ Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÍ‡Ì

Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ EN TER

·ÛÚÓÌ‡.

• ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÎË

Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡

ÏËÌÂÚÂ Ì‡ ‰Û„Ëﬂ ÂÍ‡Ì

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RETURN ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡ÁÏÂ ÂÍ‡Ì‡

éÚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ Í˙Ï ‚ÂÚËÍ‡ÎÂÌ ÂÍ‡Ì Â 4:3, ‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ËÓÍËﬂ ÂÍ‡Ì

Â Ò ‰ÂÙËÌËˆËﬂ 16:9. äÓ„‡ÚÓ ‰ËÒÍ‡ Â Ò ‡ÁÎË˜Ì‡ ‰ÂÙËÌËˆËﬂ, Úﬂ·‚‡ Ì‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÂÍ‡Ì‡ ÒÔÓÂ‰ ‰ËÒÍ‡.

* ÔË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË, ËÁ·Ë‡ÚÂ “4:3LB” or “4:

3PS” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ. àÁ·ÂÂÚÂ

“16:9” Á‡ ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì.

ËÁ·Ó Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ 16:9 picture in the

full-screen èË ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ËÁ·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ 16:9 Í‡ÚËÌ‡ Ì‡

Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

• ˜ÂÌË ÎËÌËË ˘Â ÒÂ ÔÓ‚ﬂ‚‡Ú ÓÚ ‰‚ÂÚÂ

ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ËÁ·ÂÂÚÂ 16:9 Í‡ÚËÌ‡

• ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰ ËÁ·Ë‡ÚÂ ˆÂÌÚË‡ÌÂ Ì‡

Í‡ÚËÌ‡Ú‡

• ‡ÍÓ DVD Â 4:3 ÙÓÏ‡Ú, ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó „ÎÂ‰‡ÚÂ Ì‡

¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì.

• DVD ÒÂ Á‡ÔËÒ‚‡Ú Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÙÓÏ‡ÚË,ÚÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú

‡ÁÎË˜ÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÓÙÚÛÂ‡, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË.

áÄÅÖãÖÜäÄ

Page is loading ...

Samsung MM-DC10 User manual

Brand: Samsung

Model: MM-DC10

Category: DVD players

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung MM-DC10 User manual

Samsung MM-DC10 User manual

Related papers

Other documents