LG L343i User guide

Category
Mobile phones
Type
User guide
L343i
àçëíêìäñàü áÄ
ÖäëèãéÄíÄñàü
àçëíêìäñàü áÄ
ÖäëèãéÄíÄñàü
L343i
àçëíêìäñàü áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü
L343i
ÅöãÉÄêëäà
ENGLISH
P/N : MMBB0216908
(
1.0
)
H
L343i
àçëíêìäñàü áÄ
ÖäëèãéÄíÄñàü
çflÍÓË ˜‡ÒÚË ÓÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡
ËÌÒÚÛ͈Ëfl χ„‡Ú ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ÓÚ Ç‡¯Ëfl
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÓÙÚÛÂ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË
Ô‰·„‡ÌËÚ ÓÚ Ç‡¯Ëfl ÔÓ‚‡È‰˙ ÛÒÎÛ„Ë.
ÅöãÉÄêëäà
àÁı‚˙ÎflÌ ̇ ÒÚ‡Ëfl Û‰
1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ëχ ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì ÍÓ¯ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÚÓ‚‡
ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡
2002/96/EC.
2. ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ËÁı‚˙ÎflÌË ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ Ó·˘ËÌÒÍËfl ÓÚÔ‡‰˙Í ˜ÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Á‡
ÚÓ‚‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÏÂÒÚÌËÚ ‚·ÒÚË Ò˙Ó˙ÊÂÌËfl.
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰ ˘Â ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ ÒÂ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚflÚ ÔÓÚÂ̈ˇÎÌËÚ ÓÚˈ‡ÚÂÎÌË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Á‡
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.
4. ᇠÔÓ-ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ëfl ‚Ë Û‰
Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚ̇ڇ Ó·˘Ë̇, ÛÒÎÛ„ËÚ ÔÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇
ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁË̇, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ëöÑöêÜÄçàÖ
2
ëöÑöêÜÄçàÖ
ÇöÇÖÑÖçàÖ 6
ᇠ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 7
èêàçñàèà áÄ
ÅÖáéèÄëçé à
ÖîàäÄëçé
àáèéãáÇÄçÖ
8
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ
L343i 13
çÄóÄãé 19
éÅôà îìçäñàà 25
åÖçû 34
àáÅéê çÄ îìçäñàà
à éèñàà
36
äÓÌÚ‡ÍÚË 37
T˙pceÌe
ÑÓ·a‚Ë ÌÓ‚Ó
ÉynË 38
Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏÂ 39
åÓflÚ‡ ‚ËÁËÚ͇
ç‡ÒÚÓÈÍË
èo‚ËÍ‚‡ÌËfl 40
èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
èÓÎy˜ÂÌË Ôo‚ËÍ‚‡ÌËfl
燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 41
àÁÚË‚‡Ì ̇ ÔÓÒΉÌË
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
í‡ÍÒË Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
ê‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
ç‡ÒÚÓÈÍË 42
GPRS ËÌÙopÏaˆËfl
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
é·ÂÏË ‰‡ÌÌË
3
ëöÑöêÜÄçàÖ
àçëíêìåÖçíà 43
è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË
ÅÛ‰ËÎÌËÍ
Bluetooth
뉂ÓÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 44
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ¸ˆÂ
ç‡ÒÚÓÈÍË 45
ä‡ÎÍÛ·ÚÓ
äÓÌ‚ÂÚÓ ̇ ‰ËÌËˆË 46
ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ
ÉÎaÒÓ‚ eÍÓ‰Â
á‡ÔËÒ 47
è„Ή ̇ ÒÔËÒ˙Í
Interactive
é„aÌaÈÁÂ 48
ä‡ÎẨ‡
ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚Ó
è„Ή
è„Ή ̇ ‚Ò˘ÍË
àÁÚË‚‡Ì ̇ Ô‰˯ÌË 49
àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË
ÅÂÎÂÊÍa
C˙Ó·˘ÂÌËfl 50
èËÒaÌ Ìa SMS
ÇıÓ‰fl˘Ë 51
óÂÌÓ‚Ë 52
àÁıÓ‰fl˘Ë 53
èÓcÎÛ¯‚‡Ì Ìa „·ÒÓ‚Ó
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ
Ò˙Ó·˘ÂÌË 54
èÓ˜ÂÚÂÌË
íÂÏË
ò‡·ÎÓÌË 55
ç‡ÒÚÓÈÍË
SMS
ñÂÌÚ˙ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ 56
àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
ä‡ÏÂ‡ 57
ëöÑöêÜÄçàÖ
4
çÄëíêéâäà 59
èÓÙËÎË
ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ
èÂÒÓ̇ÎËÁË‡ÌÂ
èÂËÏÂÌÛ‚‡Ì 60
чڇ Ë ˜‡Ò
чڇ 61
óac
íeÎeÙÓÌ
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍË
ÖÁËÍ 62
èÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
êÂÊËÏ Ì‡ ÓÚ„Ó‚Ó 63
àÁÔ‡ÚË ÏÓfl ÌÓÏÂ
ó‡Í‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
ç‡ÔÓÏÌflÌ Á‡ ÏËÌÛÚ‡ 64
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ npė·Ë‡ÌÂ
ᇢËÚ‡ 64
á‡nËÚ‚‡Ì Á‡ PIN ÍÓ‰
áaÍβ˜‚aÌe Ìa ÚÂÎÂÙÓÌa
ÅÎÓÍË‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 65
ÙËÍÒË‡Ì ÌÓÏÂ Á‡ ̇·Ë‡ÌÂ
(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM
͇Ú‡Ú‡)
èÓÏfl̇ ̇ ÍÓ‰Ó‚Â 66
åÂʇ
àÁ·Ó ̇ ÏÂʇ
àÁ·Ó ̇ Ó·ı‚‡Ú 67
ë˙ÒÚÓflÌË ̇ Ô‡ÏÂÚÚ‡
HÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍË
i-mode 68
i-mode
¥-åÂÌ˛
e-mail
Java ÔpËÎÓÊÂÌËfl 75
SMS
MapÍÂpË
ä˙Ï Û· CÚ. 76
áaÔaÏÂÚ. cÚpaÌËˆË 77
ç‡ÒÚÓÈÍË 78
èÓÙËÎË 79
i-mode Á‡Íβ˜‚‡Ìe
çÛÎË‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÔÓÙËÎË
i-mode ‚ÂÒËfl
ëöÑöêÜÄçàÖ
5
åÓË Ì¢‡ 80
ëÌËÏÍË
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
á‚ÛˆË 81
à„Ë Ë èËÎ.
èêàçÄÑãÖÜçéëíà 82
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà 83
ëöÑöêÜÄçàÖ
èÓÁ‰‡‚fl‚‡Ï ÇË Á‡ ÔÓÍÛÔ͇ڇ ̇ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËfl Ë
ÍÓÏÔ‡ÍÚÂÌ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ L343i, Ô‰‚ˉÂÌ
‰‡ ‡·ÓÚË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒΉÌËÚÂ
ÌÓ‚ÓÒÚË ‚ ˆËÙÓ‚‡Ú‡ ÏÓ·ËÎ̇ ÍÓÏÛÌË͇ˆËfl.
í‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Ò˙‰˙ʇ
‚‡Ê̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡
̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. åÓÎfl ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
ˆfl·ڇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÓÔÚËχÎ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
Ë Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÇÒflÍ‡Í‚Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl
ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, ÍÓËÚÓ Ì ҇ ËÁ˘ÌÓ
Ó‰Ó·ÂÌË ‚ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ÔÂÍ‡Úfl‚‡Ì ̇
„‡‡ÌˆËflÚ‡ ̇ ‡Ô‡‡Ú‡.
ÇöÇÖÑÖçàÖ
6
ÇöÇÖÑÖçàÖ
ᇠ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
7
ᇠ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
åÓÎfl, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÂÁË ÔÓÒÚË Û͇Á‡ÌËfl.
çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌÓ. èÓ-ÔÓ‰ӷ̇
ËÌÙÓχˆËfl  ‰‡‰Â̇ ‚ ̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
]
åÓ·ËÎÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌË Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ËÁÍβ˜ÂÌË ÔÂÁ ˆflÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚
Ò‡ÏÓÎÂÚ.
]
ç ‰˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ˙͇, ÍÓ„‡ÚÓ
¯ÓÙË‡ÚÂ.
]
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒË ·ÎËÁÓ ‰Ó
·ÂÌÁËÌÓÒڇ̈ËË, ÒÍ·‰Ó‚ Á‡ „ÓË‚Ó,
ıËÏ˘ÂÒÍË Á‡‚Ó‰Ë ËÎË ÏÂÒÚ‡, ̇ ÍÓËÚÓ ÒÂ
ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ÁË‚ÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË.
]
ᇠ‚‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ëÄåé
ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ éêàÉàçÄãçà ·‡ÚÂËË Ë
Á‡Âʉ‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
]
ç ÔËÔ‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ, ‰Ó͇ÚÓ ÒÂ
Á‡Âʉ‡. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÚÓÍÓ‚ Û‰‡
ËÎË ‰Ó ÒÂËÓÁ̇ ÔÓ‚‰‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ.
]
è‡ÁÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏflÒÚÓ, ‰‡Î˜Â
ÓÚ ‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ χÎÍË ‰Âˆ‡. Ç ÌÂ„Ó Ëχ χÎÍË
˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ, ‡ÍÓ ·˙‰‡Ú ÓÚ͇˜ÂÌË, ÏÓ„‡Ú ‰‡
‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ.
ÇÌËχÌËÂ
]
àÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˙‚ ‚Òfl͇ ÁÓ̇, ‚ ÍÓflÚÓ
ÚÓ‚‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡ ÓÚ ÒÔˆˇÎÌË ‡ÁÔÓ‰·Ë.
ç‡ÔËÏÂ, Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒË ‚
·ÓÎÌˈË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Á‡Ò„ÌÂ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ Ï‰ˈËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
]
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÒÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ‰‡ Ì ҇
‰ÓÒÚ˙ÔÌË ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÏÓ·ËÎÌË ÏÂÊË. á‡ÚÓ‚‡
ÌËÍÓ„‡ Ì ‡Á˜ËÚ‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËfl
ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÒÔ¯ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
]
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ éêàÉàçÄãçà ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë,
Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ.
]
ÇÒ˘ÍË ‡‰ËÓÔ‰‡‚‡ÚÂÎË ÌÓÒflÚ ËÒÍ ÓÚ
ÒÏÛ˘‡‚‡Ì ̇ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ·ÎËÁÓÒÚ. å‡ÎÍË ÒÏÛ˘ÂÌËfl
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓË,
‡‰ËÓ‡Ô‡‡ÚË, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë ‰.
]
ŇÚÂËËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÚ ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÔËÎÓÊËÏÓÚÓ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó.
]
ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ·‡ÚÂËflÚ‡.
èêàçñàèà áÄ ÅÖáéèÄëçé à
ÖîàäÄëçé àáèéãáÇÄçÖ
8
åÓÎfl ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÂÁË ÔÓÒÚË ÔË̈ËÔË.
íflıÌÓÚÓ ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ. èÓ-ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ‰‡
̇ÏÂËÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl.
àáãÄÉÄçÖ çÄ êÄÑàéóÖëíéíçÄ
ÖçÖêÉàü
àÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË Ë
ëÔˆËÙ˘ÌËfl ÍÓÂÙˈËÂÌÚ Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡ÌÂ
(SAR)
íÓÁË ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ‰ÂÎ L343i Â
ÔÓÂÍÚË‡Ì ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÔËÎÓÊËÏËÚÂ
ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ËÁ·„‡Ì ̇
‡‰ËÓ‚˙ÎÌË. íÂÁË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Ò ·‡ÁË‡Ú ̇
̇ۘÌËÚ ÔË̈ËÔË, ÍÓËÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË
„‡ÌˈË, Ô‰‚ˉÂÌË ‰‡ ÓÒË„ÛflÚ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ̇
‚Ò˘ÍË ıÓ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ Ë
Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ËÏ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.
]
èË̈ËÔËÚ Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰̇ ÏÂ̇ ‰ËÌˈ‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇ ͇ÚÓ
ëÔˆËÙ˘ÂÌ ÍÓÂÙˈËÂÌÚ Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡Ì ËÎË
SAR. íÂÒÚÓ‚ÂÚ Á‡ SAR Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ˜ÂÁ
Òڇ̉‡ÚËÁË‡ÌË ÏÂÚÓ‰Ë, ÔË ÍÓËÚÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÎ˙˜‚‡ ̇ χÍÒËχÎÌÓÚÓ ÏÛ
ÒÂÚËÙˈË‡ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚÌË ÎÂÌÚË.
]
Ç˙ÔÂÍË, ˜Â ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ‡ÁÎËÍË ‚ ÌË‚‡Ú‡ ̇
SAR ÔË ‡Á΢ÌËÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌË LG,
‚Ò˘ÍË Ú ҇ ÔÓÂÍÚË‡ÌË ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÔË̈ËÔË Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇
‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.
]
è‡„˙Ú Ì‡ SAR, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì ÓÚ
åÂʉÛ̇Ӊ̇ڇ ÍÓÏËÒËfl Á‡ ÌÂÈÓÌËÁ‡ˆËÓÌ̇
‡‰Ë‡ˆËÓÌ̇ Á‡˘ËÚ‡ (ICNIRP), ÍÓflÚÓ Â 2 W/Í„
Ò‰ÌÓ Á‡ ‰ÂÒÂÚ (10) „‡Ï‡ Ú˙͇Ì.
]
ç‡È-‚ËÒÓ͇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ SAR Á‡ ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ
ÚÂÎÂÙÓÌË, ËÁÏÂÂ̇ ÓÚ DASY4 Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
‰Ó ÛıÓÚÓ Â 0.122 W/Í„ (10 „).
ÉêàÜÄ áÄ èêéÑìäíÄ à
èéÑÑêöÜäÄ
ÇçàåÄçàÖ! àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂËË,
Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,
Ó‰Ó·ÂÌË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò ÚÓÁË ÍÓÌÍÂÚÂÌ
ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Òfl͇͂Ë
‰Û„Ë ÏÓÊ ‰‡ ̇Ô‡‚Ë Ì‚‡ÎˉÌÓ
Ó‰Ó·ÂÌË ËÎË „‡‡ÌˆËfl ÓÚ̇Òfl˘Ë Ò Á‡
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ.
èêàçñàèà áÄ ÅÖáéèÄëçé à ÖîàäÄëçé àáèéãáÇÄçÖ
9
èêàçñàèà áÄ ÅÖáéèÄëçé à ÖîàäÄëçé àáèéãáÇÄçÖ
]
ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡. á‡ÌÂÒÂÚ „Ó Ì‡
Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ·˙‰Â ÂÏÓÌÚË‡Ì.
]
Ñ˙ÊÚ „Ó ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÛÂ‰Ë Í‡ÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ, ‡‰ËÓ ËÎË ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
]
ÄÔ‡‡Ú˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË ‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ
ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇ ͇ÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓË ËÎË
Ô˜ÍË.
]
ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡
Ô˜͇. íÓ‚‡ ˘Â Ô˘ËÌË ËÁ·Ûı‚‡Ì ̇
·‡ÚÂËflÚ‡.
]
ç „Ó ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ.
]
ç ÔӉ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÏÂı‡Ì˘̇
‚Ë·‡ˆËfl ËÎË Û‰‡.
]
èÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÓ‚‰ÂÌÓ ‡ÍÓ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó Ò ÔÓÒÚ‡‚fl ÓÔ‡Íӂ͇
ËÎË ‚ËÌËÎÂÌ Í‡Î˙Ù.
]
èÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÛı‡ Í˙Ô‡ Á‡ ‚˙̯ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. (ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË
͇ÚÓ ·ÂÌÁÓÎ, ‡Á‰ËÚÂÎ ËÎË ‡ÎÍÓıÓÎ.)
]
ç ËÁ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÒËÎÂÌ ‰ËÏ ËÎË Ô‡ı.
]
ç ‰˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ·ÎËÁÓ ‰Ó Í‰ËÚÌË Í‡ÚË
ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ·ËÎÂÚË; ÏÓÊ ‰‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡
̇ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ‚˙ıÛ Ï‡„ÌËÚÌËÚ ÎÂÌÚË.
]
쉇Ë ÔÓ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÔÓ‚‰flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇.
]
ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‚·ÊÌË ËÎË ÏÓÍË
ÏÂÒÚ‡.
]
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ, ͇ÚÓ
ÒÎÛ¯‡ÎÍË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ͇·ÂÎËÚ ҇
Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌË Ë Ì Ò ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ÌÂÌÛÊÌÓ ‰Ó
‡ÌÚÂ̇ڇ.
ÖãÖäíêéççà ìëíêéâëíÇÄ
ÇÒ˘ÍË ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡
‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
]
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ
‰Ó ωˈËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ.
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ
‰Ó Ò˙‰Â˜ÌË ‡Ô‡‡ÚË (̇Ô. ‚ „ÓÌËfl χÎ˙Í
‰ÊÓ·)
]
çflÍÓË ÒÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÒÏÛ˘‡‚‡ÌË ÓÚ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË.
]
èÓ-χÎÍË ÒÏÛ˘ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓË, ‡‰ËÓ‡Ô‡‡ÚË, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë ‰.
ÅÖáéèÄëçéëí çÄ èöíü
èÓ‚ÂÂÚ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ë ÌÓχÚ˂̇ڇ Û‰·‡
ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË
ÚÂÎÂÙÓÌË ‚ ‡ÈÓÌËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ.
]
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ „Ó ‰˙ÊËÚ ‚
˙͇ ‰Ó͇ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ.
]
ë˙Ò‰ÓÚÓ˜ÂÚ ˆflÎÓÚÓ ÒË ‚ÌËχÌË ‚˙ıÛ
¯ÓÙË‡ÌÂÚÓ.
]
èË Ì‡Î˘ËÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ıẨÒÙË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
]
éÚ·ËÈÚ ÓÚ Ô˙Úfl Ë Ô‡ÍË‡ÈÚ ÔÂ‰Ë ‰‡
Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡Á„Ó‚Ó ËÎË ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ‰‚ËÊÂÌËÂ
ËÁËÒÍ‚‡Ú ÚÓ‚‡.
]
ꇉËÓ˜ÂÒÚÓÚ̇ڇ ÂÌÂ„Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇
ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ ÌflÍÓË ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË Ì‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÒÚÂÂÓ Û‰·‡Ú‡ ËÎË
ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
]
äÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ÇË Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò
‚˙Á‰Û¯Ì‡ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡, Ì fl ·ÎÓÍË‡ÈÚ Ò
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ ËÎË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ·ÂÁÊ˘ÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂËÓÁÌË
˘ÂÚË ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ È ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ.
ÄÍÓ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Á‚Û͇  Ò
ÛÏÂÂ̇ ÒË·, Á‡ ‰‡ ÒÚ ̇flÒÌÓ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡
ÓÍÓÎÓ ‚‡Ò. íÓ‚‡  ‡·ÒÓβÚÌÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ,
ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÒ˘‡Ú ÛÎˈË.
àÁ·fl„‚‡Ì ÔÓ‚‰‡ ̇ ÒÎÛı‡
ì‚Âʉ‡Ì ̇ ÒÎÛı‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÔË
ËÁ·„‡Ì ̇ ÒËÎÂÌ Á‚ÛÍ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ
‚ÂÏÂ. èÓ‡‰Ë Ú‡ÁË Ô˘Ë̇ Ì ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ
‰‡ ‚Íβ˜‚‡Ú ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
·ÎËÁÓ ‰Ó ÛıÓÚÓ ÒË. èÂÔÓ˙˜‚‡ Ò Ò˙˘Ó
ÏÛÁË͇ڇ Ë Á‚Û͇ ‰‡ Ò‡ Ò ÛÏÂÂ̇ ÒË·.
êÄâéçà çÄ ÇáêàÇçà êÄÅéíà
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ
ÔÓ‚Âʉ‡Ú ‚ÁË‚ÌË ‡·ÓÚË. ë˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÚ‡ Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË ‡ÁÔÓ‰·Ë Ë
Ô‡‚Ë·.
èêàçñàèà áÄ ÅÖáéèÄëçé à
ÖîàäÄëçé àáèéãáÇÄçÖ
10
èêàçñàèà áÄ ÅÖáéèÄëçé à ÖîàäÄëçé àáèéãáÇÄçÖ
11
èêàçñàèà áÄ ÅÖáéèÄëçé à ÖîàäÄëçé àáèéãáÇÄçÖ
èéíÖçñàÄãçé
ÇáêàÇééèÄëçÄ ëêÖÑÄ
]
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÏÂÒÚ‡ Á‡
ÔÂÁ‡Âʉ‡ÌÂ Ò „ÓË‚Ó. ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚
·ÎËÁÓÒÚ Ò „ÓË‚‡ ËÎË ıËÏË͇ÎË.
]
ç Ô‚ÓÁ‚‡ÈÚÂ Ë Ì Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚÂ
‚˙ÁÔ·ÏÂÌËÏ „‡Á, Ú˜ÌÓÒÚ ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ë ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ̇ LJ¯Ëfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ
̇ÏË‡ ÏÓ·ËÎÌËfl ÇË ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ.
Ç ëÄåéãÖíà
ÅÂÁÊ˘ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú
ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.
]
àÁÍβ˜ÂÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ
͇˜ËÚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ.
]
ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇ ÁÂÏflÚ‡ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ
ÓÚ ÂÍËԇʇ.
ÑÖñÄ
Ñ˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏflÒÚÓ,
̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ χÎÍË ‰Âˆ‡. íÓÈ Ò˙‰˙ʇ ‚ Ò·Â
ÒË Ï‡ÎÍË ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ‡ÍÓ Ò ÓÚ‰ÂÎflÚ, ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰‡‚flÌÂ.
ëèÖòçà èéÇàäÇÄçàü
ëÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË
ÔË ‚Ò˘ÍË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏÂÊË. á‡ÚÓ‚‡ Ì ·Ë‚‡
ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ú ҇ÏÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË
ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. èÓ‚ÂÂÚ ÔË ÏÂÒÚÌËfl
‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡.
àçîéêåÄñàü áÄ ÅÄíÖêàüíÄ à
èéÑÑêöÜäÄ
]
ç  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‡Á‰ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ
·‡ÚÂËflÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ fl Á‡‰ËÚÂ. ᇠ‡ÁÎË͇ ÓÚ
‰Û„Ë ÒËÒÚÂÏË ·‡ÚÂËË, Ìflχ ÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ
Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÍÓÏÔÓÏÂÚË‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇
·‡ÚÂËflÚ‡.
]
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂËË Ë Á‡fl‰ÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LG. á‡fl‰ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LG Ò‡
ÔÓÂÍÚË‡ÌË ‰‡ Û‰˙ÎÊ‡Ú å‡ÍÒËχÎÌÓ ÊË‚ÓÚ‡
̇ ·‡ÚÂËflÚ‡.
]
ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚÂ Ë Ì ‰‡‚‡ÈÚ ̇ Í˙ÒÓ
·‡ÚÂËflÚ‡.
]
èÓ‰‰˙ʇÈÚ ÏÂÚ‡ÎÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡
·‡ÚÂËflÚ‡ ˜ËÒÚË.
èêàçñàèà áÄ ÅÖáéèÄëçé à
ÖîàäÄëçé àáèéãáÇÄçÖ
12
]
ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˜ Ì ÓÒË„Ûfl‚‡
ÔËÂÏÎË‚‡ ‡·ÓÚ‡. ŇÚÂËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÂÁ‡Âʉ‡ ÒÚÓÚËˆË Ô˙ÚË ÔÂ‰Ë ‰‡ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÒÏfl̇ڇ È.
]
èÂÁ‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ Ì  ·Ë·
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, Á‡ χÍÒËχÎ̇ڇ È
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏÓÒÚ.
]
ç ËÁ·„‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
‰ËÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ Ë Ì „Ó
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔË ‚ËÒÓ͇ ‚·ÊÌÓÒÚ Í‡ÚÓ
̇ÔËÏÂ ‚ ·‡ÌflÚ‡.
]
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ „ÓÂ˘Ë ËÎË
ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë ÌÂÈ̇ڇ
‡·ÓÚ‡.
èêàçñàèà áÄ ÅÖáéèÄëçé à ÖîàäÄëçé àáèéãáÇÄçÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ L343i
13
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ L343i
ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇
1. ëÎÛ¯‡Î͇e
2. É·‚ÂÌ LCD
]
ÉÓÂ:
ëË· ̇ Ò˄̇·, ÌË‚Ó Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë
‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË
]
ÑÓÎÛ:
à̉Ë͇ÚÓË Á‡ ÂÍ‡ÌÌË ·ÛÚÓÌË
3. ÅÛÍ‚ÂÌÓ-ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË
]
Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ:
Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓÏÂ‡ Á‡
̇·Ë‡ÌÂ
ᇉ˙ÊÚ ̇ÚËÒ̇Ú
– åÂʉÛ̇Ó‰ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
– ÄÍÚË‚Ë‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ Á‡ ˆÂÌÚ˙ Á‡
„·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡
ÄÓ – ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ
– ÄÍÚË‚Ë‡Ì ̇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
ÒÌËχÌÂ
– ÄÍÚË‚Ë‡Ì ̇ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ
̇ ÒÌËχÌÂ
]
Ç ÂÊËÏ Ì‡ ‰‡ÍÚË‡ÌÂ:
Ç˙‚‰ÂÚ ˜ËÒ·
Ë Á̇ˆË
4. åËÍÓÙÓÌ
e-mail i-mode
!
@
$
#
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ L343i
14
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ L343i
5. ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ÒÎÛ¯‡Î͇
]
ÇÍβ˜ÂÚ ÚÛÍ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
6. ëÚ‡Ì˘ÌË ·ÛÚÓÌË
]
Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (ÓÚ‚ÓÂÌ):
ëË· ̇
Á‚Û͇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚÂ
]
Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (Á‡Ú‚ÓÂÌ):
ᇉÌÓ
ÓÒ‚ÂÚfl‚‡Ì ‚Íβ˜ÂÌÓ (ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ
̇ÚËÒ͇ÌÂ)
]
Ç ÏÂÌ˛:
è‚˙ڇ̠̇„ÓÂ Ë Ì‡‰ÓÎÛ
]
èÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ:
ëË· ̇ Á‚Û͇ ‚
ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ
7. ëÚ‡Ì˘ÂÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ ͇ÏÂ‡Ú‡
8. ãÂ˘Ë Ì‡ ͇ÏÂ‡Ú‡
9. ë‚ÂÚ͇‚ˈ‡
10. ÇÚÓ˘ÂÌ LCD ‰ËÒÔÎÂÈ
*
)
&
^
%
(
15
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ L343i
$
^
@
ÅÛÚÓÌ èÓÚ‚˙‰Ë
ÅÛÚÓÌ ä‡È
]
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì (Á‡‰˙ʇÌ ̇ ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ)
]
ä‡È ËÎË ÓÚı‚˙ÎflÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
ÅÛÚ‡Ì àÁÔ‡ÚË
]
燷Ë‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ë ÓÚ„Ó‚Ó ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
]
Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ:
ÔÓ͇Á‚‡ ÔÓÒΉÌËÚ ̇·‡ÌË
ÌÓÏÂ‡, ÔËÂÚË Ë ÔÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
ÅÛÚÓÌ àÁ˜ËÒÚË
]
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
Ô‰˯ÌËfl ÂÍ‡Ì.
#
ÅÛÚÓÌ Á‡ ÏÂÌ˛
]
ÑËÂÍÚÌÓ ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ̇ ÏÂÌ˛.
%
ÖÍ‡ÌÌË ·ÛÚÓÌË
]
íÂÁË ·ÛÚÓÌË ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡, ËÁÔË҇̇ ‚
‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl.
“ÉÓ¢” ·ÛÚÓÌ Á‡ ͇ÏÂ‡Ú‡
!
燂˄‡ˆËÓÌÌË ·ÛÚÓÌË
]
Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ:
]
Ç ÏÂÌ˛:
è‚˙ڇ̠̇„ÓÂ Ë Ì‡‰ÓÎÛ
ä‡ÚÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ:
ëÔËÒ˙Í Ì‡
èÓÙËÎË ÄÍÚË‚Ë‡Ì ̇ ÙÛÌ͈Ëfl
Bluetooth ÇÍÎ/àÁÍÎ (Á‡‰˙ʇÌ ̇
̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ)
ä‡ÚÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ:
ëÔËÒ˙Í Ì‡
åÓË Ì¢‡
ä‡ÚÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ:
ëÔËÒ˙Í Ì‡
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
ä‡ÚÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ:
ëÔËÒ˙Í Ì‡
äÓÌÚ‡ÍÚË
&
*
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ L343i
16
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ L343i
ÑÛÔÍË Á‡ ͇˯͇ Á‡ ÌÓÒÂÌÂ
ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ SIM
͇Ú‡
äÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡
ŇÚÂËfl
äÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ SIM ͇Ú‡Ú‡
äβ˜‡Î͇ ̇
·‡ÚÂËflÚ‡
ä‡Ô‡Í ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡
ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó / ͇·ÂÎ
17
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ L343i
àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒÔÎÂfl
ÖÍ‡Ì˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ ÌflÍÓÎÍÓ ËÍÓÌË. í ҇ ÓÔËÒ‡ÌË
ÔÓ-‰ÓÎÛ.
àÍÓÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl
ᇷÂÎÂÊ͇
]
*䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÏÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡
ÏÂʇڇ. äÓ„‡ÚÓ ÒË·ڇ ̇ Ò˄̇·  ÔÓ‰ 2
˜ÂÚ˘ÍË, ÏÓÊ ‰‡ ÛÒÂÚËÚ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ÎÓ¯ Á‚ÛÍ.
éËÂÌÚË‡ÈÚ Ò ÔÓ ÏÂÊÓ‚Ëfl Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡
‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. äÓ„‡ÚÓ Ìflχ ˜ÂÚ˘ÍË, ÚÓ‚‡
ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â Ìflχ ÔÓÍËÚË ̇ ÏÂʇڇ: ‚
Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ìflχ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂʇڇ Á‡ ͇͂ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ
ÛÒÎÛ„Ë (ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Ë Ú.Ì.)
àÍÓ̇ éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓ͇Á‚‡ ‚Ë ÒË·ڇ ̇
ÏÂÊÓ‚Ëfl Ò˄̇Î.*
èÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú GPRS
ÛÒÎÛ„‡.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÓÛÏËÌ„ ÛÒÎÛ„‡.
ᇉ‡‰Â̇  ‡Î‡χ, Ë Úfl Â
‚Íβ˜Â̇.
Bluetooth ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡.
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ L343i
18
ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄ L343i
àÍÓ̇ éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓ͇Á‚‡ ‚Ë Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡
·‡ÚÂËflÚ‡.
èÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
èÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ „·ÒÓ‚Ó
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
åÓÊÂÚ ‰‡ Ô„Ή‡ÚÂ
„‡ÙË͇ ÒË.
åÂÌ˛ Ò‡ÏÓ Ì‡ ‚Ë·‡ˆËfl ‚
ÔÓÙË·.
é·˘Ó ÏÂÌ˛ ‚ ÔÓÙË·.
åÂÌ˛ Ò˙Ò ÒËÎÂÌ Á‚ÛÍ ‚
ÔÓÙË·.
åÂÌ˛ ·ÂÁ Á‚ÛÍ ‚ ÔÓÙË·.
åÂÌ˛ Á‡ ÒÎÛ¯‡Î͇ ‚ ÔÓÙË·.
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂ̇ÒÓ˜ËÚÂ
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â i-mode  ‡ÍÚË‚ÂÌ.
çÄóÄãé
19
çÄóÄãé
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM ͇Ú‡Ú‡ Ë
·‡ÚÂËflÚ‡
ì·Â‰ÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÚ ËÁÍβ˜ËÎË Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡.
1. 낇ÎÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÂÁ˘ÂÚÓ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇
·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡
Í˙Ï ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇. 낇ÎÂÚÂ
͇ԇ͇ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡.
2. 낇ÎflÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡.
ÌÂÚ „ÓÌËfl Í‡È ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë
ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡
·‡ÚÂËfl.
3. èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM ͇Ú‡Ú‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ SIM ͇Ú‡Ú‡ ‚ ‰˙ʇ˜‡. èÎ˙ÁÌÂÚÂ
fl ‚ Ì„Ó. ì·Â‰ÂÚ ÒÂ, ˜Â ͇Ú‡Ú‡  ÔÓÒÚ‡‚Â̇
Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ˜Â ÔÓÁ·ÚÂ̇ڇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ̇ ÁÓ̇ Â
Ó·˙̇ڇ ̇‰ÓÎÛ. ᇠ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ SIM ͇Ú‡Ú‡,
̇ÚËÒÌÂÚ ÎÂÍÓ Ì‡‰ÓÎÛ Ë fl ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ‚
Ó·‡Ú̇ڇ ÔÓÒÓ͇.
ᇷÂÎÂÊ͇
]
àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇,
ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ̇
ÚÂÎÂÙÓ̇.
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM
͇Ú‡Ú‡
àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ SIM
͇Ú‡Ú‡
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169

LG L343i User guide

Category
Mobile phones
Type
User guide

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages