Samsung YP-T4H User manual

•MP3, WMA Ë ASF ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

•èÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰‡ÌÌË

•îÛÌÍˆËﬂ Á‡ ‰ÂÍÓ‰Ë‡ÌÂ

•15 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ

•îÛÌÍˆËﬂ ÉÎ‡ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ

AH68-01624D(Rev 0.0)

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ........................................................ 4

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .............................................................................. 6

ÄÍÒÂÒÓ‡Ë .......................................................................................... 7

ãÓÍ‡ˆËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ (Yepp) ......................................................... 8

Свързване с компютър

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ............................................................... 10

ê˙˜Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Ì‡ USB ‰‡È‚˙ ......................................... 14

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ................................................... 18

• Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â .............................................................. 18

•ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ USB Í‡·ÂÎ‡ ..................................................... 19

•ÙÓÏ‡ÚË‡ÌÂ ............................................................................... 20

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ yepp Studio ..................................................... 21

• ÔÓÏÓ˘ ÓÚ yepp Studio ............................................................. 23

éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ................ 24

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡/Á‡‰˙Ê‡ÌÂ ................................................... 25

á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ ........................................................................................ 26

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔÂ‡ˆËË

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ...................................................................................... 27

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‚Ë„‡ÚÓ‡ ........................................................... 28

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ ................................................................ 29

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ............................................................................. 30

ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ........................................................... 31

•ËÁÚË‚‡ÌÂ ...................................................................................... 31

•ÙÓÏ‡ÚË‡ÌÂ ................................................................................ 32

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ............................................................. 33

ËÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ .............................................................................. 34

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ EQ ÂÊËÏ .............................................................. 35

ÑËÒÔÎÂÈ ............................................................................................ 36

•ÒÍÓÓÒÚ / ‚ÂÏÂ .......................................................................... 36

•ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ ................................................................................... 37

•ÍÓÌÚ‡ÒÚ ....................................................................................... 38

ËÁÍÎ. Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ .......................................................................... 39

•‚ÂÏÂ / Sleep ................................................................................ 39

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ .............................................................................. 40

èËÎÓÊÂÌËÂ

åÂÌ˛ .................................................................................................. 41

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË ..................................................................... 42

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .............................................................................. 44

èÓÏÓ˘

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

•ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡‡ÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ËÎË ÍÓÎÂÎÓ.

•ÏÓÊÂ ‰Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ËÌˆË‰ÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË Á‚ÛÍ‡ ÏÌÓ„Ó, ÍÓ„‡ÚÓ

ıÓ‰ËÚÂ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÒË˜‡ÚÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓÙ‡.

èÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ ‚‡¯ËÚÂ Û¯Ë

•Ì‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÈÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰Â Ì‡Û¯Ë ‚‡¯Ëﬂ ÒÎÛı.

•ÒÔÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËÚÂ Û¯Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡

Á‚˙ÌﬂÚ.

•ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÒÚ‡Ë ·‡ÚÂËË, ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÚÌ.

•ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË Á‡Ï˙Òﬂ‚‡˘Ë ÓÍÓÎÌ‡Ú‡

ÒÂ‰‡.

•ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)

•‚Î‡ÊÌÓÒÚ : 10% ~ 75%

åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔË ÏÌÓ„Ó

ÂÍÒÚÂÏÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (Ì‡‰

95°F ËÎË ÔÓ‰ 23°F).

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌ‡

ÒËÎ‡

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÊÍË

ÔÂ‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ

çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ËÂÍÚÌ‡

ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ‰Ó

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÌË

ÛÂ‰Ë.

ç‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıËÏËÍ‡ÎË. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡,

ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‰˙Î„Ó

‚ÂÏÂ.

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ Ï˙ÒÌË

ÏÂÒÚ‡.

çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ „Ó

ÔÓÔ‡‚ﬂÚÂ Ò‡ÏË

çÂ‡ÁÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË

‚˙ıÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ

ëÎÛ¯‡ÎÍË

ÄÚÏÓÒÙÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ

éÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡

ÄÍÒÂÒÓ‡Ë

èÎÂÈ˙

ÏÓ‰ÂÎ

‚„‡‰ÂÌ‡ Ô‡ÏÂÚ

ëÎÛ¯‡ÎÍË

USB Í‡·ÂÎ àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡

ÛÔÓÚÂ·‡

àÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌÓ

Å‡ÚÂËﬂ

(1.5V AAA/LR03 ÚËÔ)

è‡‚ Í‡·ÂÎ

MP3 & WMA ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

•MP3 Ë MPEG1 Î‡Á‡ÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú

•WMA Â Microsoft Windows Á‚ÛÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú

èÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰‡ÌÌË

•‚ËÂ ÏÓÊÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ‰‡ÌÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ

Windows Explorer.

é·ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ

•‚ËÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ Ó·ÌÓ‚ﬂ‚‡ÚÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË.

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË, CODEC, etc.

15 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ

•Í˙Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ËÏ‡ AAA/LR03 ‡ÎÍ‡ÎÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ. íﬂ ËÁ‰˙Ê‡ 12˜‡Ò‡.

ÇÂÏÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

á‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò

•‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ Ò‚Óﬂ „Î‡Ò Ë ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡

ÍÓÌÙÂÂÌˆËË.

á‚ÛÍ

•‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ˙˜ÌÓ

YP-T4 H

128MB

YP-T4V

256MB

YP-T4X

512MB

YP-T4 Z

1GB

Ü‡Í ÒÎÛ¯‡ÎÍË

ä‡Ô‡Í ·‡ÚÂËË

ãÓÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ (yepp)

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ

‰ËÒÔÎÂÈ

Á‡Í‡˜‡ÎÍ‡ Á‡

Í‡Ë¯Í‡ Á‡ ‚‡Ú

ÏÂÌ˛ , Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌË

·ÛÚÓÌË /‰‚ËÊÂÌËÂ ‚

Á‡ÔËÒËÚÂ /ÛÒÍÓÂÌÓ

Ú˙ÒÂÌÂ/

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÎ‡ Ì‡

Á‚ÛÍ‡

åËÍÓÙÓÌ

·ÛÚÓÌ Á‡ÔËÒ

·ÛÚÓÌ

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

/Ô‡ÛÁ‡

Á‡‰˙Ê‡ÌÂ

USB Í‡·ÂÎ

Ò‚˙Á‚‡˘ ÔÓÚ

1. èÎ˙ÁÌÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ Ô‡‚ËÎÌËÚÂ

ÔÓÎ˛ÒË Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÊÍË ÔÂ‰ÏÂÚË Ì‡ Í‡Ô‡Í‡.

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ

Bit rate ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂ

ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ,

SRS ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/

ÒÚÓÔ/Ô‡ÛÁ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ

Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ Ì‡

‰ËÒÍ‡

ÑËÒÔÎÂÈ

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

àÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ

äÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡

ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË:

•ÔÂÌÚËÛÏ 133MHz ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍ.

•Windows 98SE/ME/2000/XP.

•40MB ÏﬂÒÚÓ Ì‡ ı‡‰‰ËÒÍ‡

•CD-ROM drive.

•USB ÔÓÚ (1.1).

•DirectX 8.0 ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡Ú‡

ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ Administrator Account

ÂÊËÏ Á‡ Windows 2000 ËÎË

XP. àÌ‡˜Â , ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ ÌﬂÏ‡

‰‡ Â Ô˙ÎÌ‡

•Windows ME, 2000 Ë XP ÒÂ

‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡Ú ÓÚ ‰‡È‚˙‡ ·ÂÁ

‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. àÌ‡˜Â , ‚ËÂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ

ÔÎÂÈ˙‡.

•‡ÍÓ YP-T4 ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÌÂ Â

ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ ÓÚ Windows 98,

‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÔÂË‡ÚÂ Ò

Ô‡ÏÂÚÚ‡. íﬂ·‚‡ Ô˙‚Ó ‰‡

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ USB

‰‡È‚˙‡.

1. ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌÓÚÓ CD.

ëÎÂ‰Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍ‡ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë.

àÁ·ÂÂÚÂ [yepp USB Ñ‡È‚˙‡]

2. Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next] Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÔÓÁÓÂˆ‡,

ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú

èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÔÎÂÈ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÎË USB ‰‡È‚˙‡.

ÄÍÓ “ Add New Hardware Wizard”ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Cancel] ·ÛÚÓÌ‡ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ

USB ‰‡È‚˙‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ Ò PC

àÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡

ëÎÂ‰‚‡

ä‡Í ‰‡ ÔÓ‚ÂËÏ USB ‰‡È‚˙‡

•Windows 98/ME:

Control Panel ‡ System ‡ Device Manager‡

Disk Drives ‡ Samsung yepp YP-T4

•Windows 2000:

Control Panel ‡ System ‡ Hardware ‡

Device Manager ‡Disk Drives ‡

Samsung yepp YP-T4 USB Device

• Windows XP:

Control Pane ‡System ‡ Hardware ‡ Device

Manager ‡ Disk Drives ‡ Samsung yepp YP-T4

USB Device

7. äÓ„‡ÚÓ USB ‰‡È‚˙‡ ÌÂ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ,

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ Ò PC

3. Ò‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ Ì‡

ÍÓÏÔ˛Ú˙‡

4. Ò‚˙ÊÂÚÂ ‰Û„Ëﬂ Í‡È Ì‡ USB Í‡·ÂÎ‡ Í˙Ï

USB Í˙Ï ÔÎÂÈ˙‡ Â Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Á‡

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

•ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ

ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ,

ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡

Ô‡‚ËÎÌÓ.

5. USB ‰‡È‚˙‡ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. çÂ ÒÂ

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÂÍ‡Ì ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡.

éÚË‰ÂÚÂ ‚ ÏÂÌË‰Ê˙‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡

‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ ÎË ÒÚÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÎË

ÛÒÔÂ¯ÌÓ.

6. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ USB

‰‡È‚˙‡ ◊Samaung yepp YP-T4” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë

[System Properties] ‡ [Device Manager].

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ Ò PC Ò USB Í‡·ÂÎ

1. èÓ‚ÂÂÚÂ ÏÂÌË‰Ê˙‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ



• Windows 98/ME:

Control Panel ‡System ‡Device Manager

• Windows 2000 (Professional):

Control Panel ‡ System ‡Hardware‡

Device Manager

• Windows XP (Professional):

Control Panel ‡ System‡Hardware‡

Device Manager

2. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ ÎË ËÏ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ò ‚˙ÁÍÎËˆ‡ÌËÂ ËÎË ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌ‡.

3. äÎËÍÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡ ËÎË ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌ‡.

ê˙˜Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Ì‡ USB Ñ‡È‚˙‡

éÚË‰ÂÚÂ Ì‡ “Downloading/Uploading files” Ì‡ ÒÚ. 20 ‚ USB ‰‡È‚˙‡ ‡ÍÓ Â Ì‡ ÏﬂÒÚÓ.

à ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÚÂÁË ÒÚ˙ÔÍË ‡ÍÓ ÌÂ Â:

Ако търсите драйвъра

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

• ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Windows 2000 Ë ‚‡¯Ëﬂ Windows ÌÂ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ USB ‰‡È‚˙‡

Ï‡Îﬂ Ò‚‡ÎÂÚÂ Ì‡È-ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ‚ÂÒËﬂ ÓÚ windowsupdate.microsoft.com

• ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚ËÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ PC ËÎË ÓÚ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡Ú‡

ÒËÒÚÂÏ‡. ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ‚‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ‰ËÎ˙ Á‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ.

• ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡ „Â¯Í‡ ÔË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ USB ‰‡È‚˙‡,

Ò‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ó·ÌÓ‚ËÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡ [Update Ñ‡‚˙‡], ËÁ·ÂÂÚÂ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ‰‡È‚˙

à Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next] Á‡ Í‡È.

ê˙˜Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Ì‡ USB Ñ‡È‚˙‡

ãÓÍ‡ˆËﬂ Ì‡ USB ‰‡È‚˙‡

[CD ROM]\setup\Ñ‡È‚˙‡

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ [Next] Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÔÓÁÓˆË

•‚ËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ÍÓÔÏ˛Ú˙‡ Á‡ ‰‡ Â Ô˙ÎÌ‡

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÎÂÈ˙‡ ‚ Windows 98

‡ÍÓ YP-T4 ÌÂ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡.

è˙‚Ó ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‰‡È‚˙‡.

Windows 98

1. ë‚˙ÊÂÚÂ ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ PC Ë „Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ.

2. OÚ‚ÓÂÚÂ Windows Explorer .

3. àÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ Ë „Ó ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ Ì‡

ËÍÓÌ‡ removable disk.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÌÓÒËÏ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ

2. ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ [ Stop a Hardware device ],

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [OK] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ “WRITING/READING” ˘Â

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

USB Í‡·ÂÎ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ

“WRITING/READING” ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë

ÛÂ‰‡.

• ÔÓÂ‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚‡

ÌÂ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ‚

ÔÎÂÈ˙‡ ‚ Windows Explorer.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë ÔÂÌÓÒ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ‡ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

•ÁÂÎÂÌ‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔË Windows 98 ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

ÄÍÓ “READY” ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ÏÓÎﬂ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡.

1. ‰‚‡ Ô˙ÚË ÍÎËÍÌÂÚÂ Ì‡

Á‡Ó·ÎÂÌ‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ

‚ ‰ÂÒÌËﬂ ‰ÓÎÂÌ ˙„˙Î Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

èÂÌ‡ÒﬂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ USB Í‡·ÂÎ‡

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

•ÔË ÙÓÏ‡ÚË‡ÌÂ ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰Ë¯ÌË ÏÂÌ˛Ú‡ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ.

•ËÏ‡ÈÚÂ ‚ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÙÓÏ‡ÚË‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÌÓÒËÏ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ

1. ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌÓÚÓ CD.

ËÁ·ÂÂÚÂ [yepp Studio].

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ yepp Studio

1. ËÁ·Â‡ÚÂ ËÍÓÌ‡

removable disk Ë ÍÎËÍÌÂÚÂ

Ò ‰ÂÒÌËﬂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡

ÏË¯Í‡Ú‡

Ë ËÁ·ÂÂÚÂ [Format].

2. Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Start]

·ÛÚÓÌ‡.

•‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â ˘Â

·˙‰‡Ú ÙÓÏ‡ÚË‡ÌË.

•‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ

ËÏÂÚÓ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ

[Volume label].

2. ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ

ëÎÂ‰‚‡

îÓÏ‡ÚË‡ÌÂ

3 . ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ [Next] Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÔÓÁÓˆË.

•ÏÓÎﬂ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÔˆËﬂÚ‡ ÔÓÏÓ˘ ‡ÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÌÛÊ‰‡ ‚ yepp

Studio.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ yepp Studio

ëÚ‡ÚË‡ÈÚÂ yepp Studio Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ F1.

• ÔÓÁÓÂˆ‡ ÔÓÏÓ˘ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ

ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡È-ÓÚ„ÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‰ÂÒÌËﬂ ·ÛÚÓÌ‡

Ì‡ ÏË¯Í‡Ú‡.

ôÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÒÎÂ‰ÌËﬂ ÔÓÁÓÂˆ.

•Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Help Ë ÏÂÌ˛ÚÓ ÔÓÏÓ˘ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

•ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ [Register Serial Number] ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó Help ‚ yepp Studio

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

• ÏÛÁËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Â ÓÒË„ÛÂÌ‡ ÓÚ

Gracenote and Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.

•CDDB Â Â„ËÒÚË‡Ì‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Gracenote.



Help ‚ yepp Studio

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Ô‡ÛÁ‡.

•‡ÍÓ ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë

(Á‡‚ËÒË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ),

ÔÎÂÈ˙‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë.

•ÔË ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

‚˙˘‡ÌÂ ‚ ËÁıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ Ë

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ

•‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ: Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

•ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ: Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

•‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

•WMA ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË Ò‡ÏÓ Í‡ÚÓ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò

ÍÓÏÔÂÒËﬂ 48Kbps-192Kbps, ÔË Windows Media Player (Version 8.0).

•ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

, Á‡ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚ÛÍ‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡/Hold ÙÛÌÍˆËﬂ

èÎ˙ÁÌÂÚÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

ÒÚÂÎÍËÚÂ Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÈ˙‡

•ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ‡ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú

HOLD!” ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

•Ó·ı‚‡Ú‡ Â ÓÚ 00 ‰Ó 30.

•Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê ‰‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ò Â‰ÌÓ ÌË‚Ó.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚÂ Ò

ÔÓ‚Â˜Â.

èË ÂÊËÏ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ·ÛÚÓÌËÚÂ Ò‡ ÌÂ‡ÍÚË‚ÌË.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

è‡ÛÁ‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

HOLD ÙÛÌÍˆËﬂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REC Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡.

2. ÄÍÓ REC ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ÔËÒ‡ ÒÔË‡ Ë Â Á‡ÔËÒ‡Ì.

á‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• Á‡ÔËÒËÚÂ ÒÂ ÔÓ‰ÂÊ‰‡Ú ‚ Â‰ (V001, V002, etc.) Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÒÂ

Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡Ú ‚ WAV ÙÓÏ‡Ú ÒÎÂ‰ Á‡ÔËÒ‡.

•‡ÍÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Â Ô‡ÎÌ‡, Á‡ÔËÒ‡ ÒÔË‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

•Á‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò ÌÂ Â ‡ÍÚË‚Ì‡ ÔË ÂÊËÏ FM Mode ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ Í‡·ÂÎ‡ Â

‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

Loop ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ

ç‡˜‡ÎÌ‡ ÚÓ˜Í‡

ÑÓÍ‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ

ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚

Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë.

ä‡ÈÌ‡ ÚÓ˜Í‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó,

Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Í‡ÈÌ‡Ú‡

ÚÓ˜Í‡, ÍÓﬂÚÓ Ò˙˘Ó ÒÂ

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ.èÓ‚ÚÓÂÌËÂÚÓ

Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

* ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙˘Ëﬂ ·ÛÚÓÌ,Á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÚÓ.

2. àÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ.

* ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÚÂ ‚ ÔÓ – „ÓÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ Ô‡ÔÍ‡Ú‡.

* ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÚÂ ‚ ÔÓ – ‰ÓÎÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ Ô‡ÔÍ‡Ú‡

* ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÚÂ ‚˙‚ Ù‡ÈÎ ÓÚ Ò˙˘‡Ú‡ ‰ËÂÍÚÓËﬂ.

* ÔÂı‚˙ÎÂÚÂ ÒÂ ‚ ÔÓ-‰ÓÎÌ‡ Ô‡ÔÍ‡. äÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ Ú‡Í‡‚‡,

ËÁ·‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ ˘Â Â Â‰ËÌ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Á‡ÔËÒË

3. çÌ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡.

* ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ.

* ‡ÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡, ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÚÓ ÌÂﬂ ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

* ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ÚÓ.

ç‡‚Ë„‡ÚÓ

ÇËÂ ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰‡ ÒÏÂÌﬂÚÂ ÂÊËÏË Ò Ì‡‚Ë„‡ÚÓ‡

1.ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ÚÓ.

äÓ„‡ÚÓ Â ‚ ÂÊËÏ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË ÒÚÓÔ. äÓ„‡ÚÓ Â ‚ ÂÊËÏ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË ÒÚÓÔ.

- ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡, ÍÓÈÚÓ Ú˙ÒËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ÚÓ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Á‡ÔËÒËÚÂ

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

* ËÁ·Ó Ì‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Á‡ÔËÒË ‚ File Delete (see “Deleting”) Á‡

ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÒÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÎË.

* ËÁ·‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ ˘Â ·˙‰Â Ï‡ÍË‡Ì.

* Á‡ ÓÚÏﬂÌ‡ Ì‡ Ï‡ÍËÓ‚Í‡Ú‡, ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ Ï‡ÍË‡ÌËﬂ

Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Á‡ÔËÒËÚÂ

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.

* Now playing : Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ Á‡ÔËÒ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡.

* FM Radio : Á‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ FM ‡‰ËÓ.

* File : Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ËÎË ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â.

* Settings : Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰ÂÚ‡ÈÎÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

* ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ, ‡ÍÓ ÌﬂÏ‡ ‚˙‚Â‰ÂÌËﬂ 15 ÒÂÍ. , ÚÓÈ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÓÚÏÂÌﬂ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ

1. ËÁ·ÂÂÚÂ File ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

2. ‚ File, ËÁ·ÂÂÚÂ File Delete Ë ‡ÍÓ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ Â Ú‡Ï.

3. ËÁÔÓÎÁ‚‡È ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ¯ ‰Ó Ù‡ÈÎ‡, ÍÓÈÚÓ

ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

ÔÓ‰Ú‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ·˙ÁÓ Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÚÓ ÚÓ‚‡

ÏÂÌ˛.

àÁÚË‚‡ÌÂ

1. ËÁ·ÂÂÚÂ File ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

2. ËÁ·ÂÂÚÂ Format ‚ File.

* ÙÓÏ‡ÚË‡ÌÂÚÓ Â ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ‡ÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË CONFIRM.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

* ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÚËÚË, ÍÓ„‡ÚÓ

ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ ‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ.

* ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ÙÓÏ‡ÚË‡ÌÂÚÓ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ Ò

ÍÓÏÔ˛Ú˙, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÌÓ

ÓÚÌÂÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÂÏÂ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ

îÓÏ‡ÚË‡ÌÂ

àÁ·Ó Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË

1 ËÁ·ÂÂÚÂ Settings ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

2 ‚ Settings, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ “+ - ” ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰‡‰ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÏËÌÂÚÂ ‚ ÔÓ – „ÓÌÓ

ÏÂÌ˛.

ç‡ÒÚÓÈÍË

1 ËÁ·ÂÂÚÂ Playmode ‚ Settings.

2 ‚ Play mode, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ “+ - ” ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

‰‚ËÊËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

‰‡‰ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.

àÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

* Normal: Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÔËÒË ‚‚Â‰Ì˙Ê.

* Repeat one: Á‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ì‡ Â‰ËÌ Á‡ÔËÒ

* Repeat all: Á‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÔËÒË

* Shuffle: Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒËÚÂ ‚ ‡Á·˙Í‡Ì Â‰.

* Intro: Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ Á‡ÔËÒË, ÔÓ 10ÒÂÍ ‚

Ì‡˜‡ÎÓÚÓ.

1. àÁ·ÂÂÚÂ Sound ‚ Settings.

2. Ç Sound, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰‡‰ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.

* SRS ( ): ‚ËÂ ˘Â ÒÎÛ¯‡ÚÂ 3D ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ

* TruBass ( ): Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‰Ó·‡‚ﬂ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

* WOW: T‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ SRS Ë Trubass

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

* ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ·‡Ò ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, DBB.

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ EQ ÂÊËÏ

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

* ÚÓ‚‡ Â Ú˙„Ó‚ÒÍ‡ Ï‡Í‡ SRS Labs, Inc.

WOW ÚÂıÌÓÎÓ„ËﬂÚ‡ Â ÔÓ ÎËˆÂÌÁ Ì‡ SRS labs, Inc..

* ÏÓÎﬂ Ì‡„Î‡ÒÂÚÂ Á‚ÛÍ‡ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÌË‚Ó, Í‡ÚÓ ÌË‚ÓÚÓ

Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÔË SRS Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

* ˜ÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ of 32KHz, 44.1KHz or 48KHz.

* SRS ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‚‡ÎË‰Ì‡ ÔË Á‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò.

3. àÁ·ÂÂÚÂ User Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Bass/Treble ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ‚‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ Á‚ÛÍ.

* Bass/Treble ÏÓÊÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÓÚ 0 ‰Ó 10 Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ.

* Play time: ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÚÓ ‚ÂÏÂ

* Remain time: ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ

‚ÂÏÂ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

* Used size: ÔÓÍ‡Á‚‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Ô‡ÏÂÚ.

* Free size: ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ

àÁ·ÂÂÚÂ Display ÓÚ Settings.

* ËÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

* ÌË‚ÓÚÓ Â ÓÚ 0 ‰Ó 10.

ÑËÒÔÎÂÈ

ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÇÂÏÂ

[ Light Time - Jog ]

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡.

* ‡ÁÏÂ˙Ú Â ÓÚ 0 ‰Ó 10 ÒÂÍ.

* ÍÓ„‡ÚÓ Â ‚ÍÎ. On, Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚË

ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ.

á‡‰ÂÌ ÙÓÌ

ÁÂÎÂÌ

˜Â‚ÂÌ

ÒËÌ

‚ËÓÎÂÚÓ‚ Ó‡ÌÊÂ‚

ÌÂ·ÂÒÌÓ ÒËÌ

Ò‚ÂÚÎÓ‚ËÓ

ÎÂÚÓ‚

ÒÎÛ˜‡ÂÌ

[ LCD color ]

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˆ‚ÂÚ‡

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ. àÏ‡ÚÂ 7 ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË.

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ, Á‡ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÚ‡.

* ÌË‚ÓÚÓ Â ÓÚ 0 ‰Ó 10.

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ ,

Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÚ‡.

* ÌË‚ÓÚÓ Â ÓÚ 0 ‰Ó 10.

äÓÌÚ‡ÒÚ

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ

àÁ·ÂÂÚÂ Power off ÓÚ Settings.

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ “+ -” Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ Power-Off time.

* ‚ÂÏÂÚÓ ‚‡Ë‡ ÓÚ 0 ‰Ó 1 ÏËÌ. ÄÍÓ ÌËÚÓ Â‰ËÌ

·ÛÚÓÌ ÌÂ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÒÔÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ÒÂ

ËÁÍÎ˛˜Ë ÒÎÂ‰ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

* ‡ÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ 0ÒÂÍ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ “+ -” Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ Sleep ‚ÂÏÂÚÓ.

* 30, 60, 90 ËÎË 120 Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË, ÒÎÂ‰

ÍÓÂÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ

ËÁÍÎ˛˜‚‡.

* ‡ÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ OFF, ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

ÇÂÏÂ

Sleep

Tag

ÖÁËÍ

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ , Á‡ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ , Á‡ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÂÁËÍ

ÑËÒÔÎÂÈ

Samsung YP-T4H User manual

Related papers

Other documents