Samsung HMX-F80BP User manual

6NDLWPHQLQơYDL]GRNDPHUD

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

9DL]GXLƳUDã\WLQDXGRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊSDODLNDQþLąGLGHVQƳ

ƳUDã\PRJUHLWƳ

 5HNRPHQGXRMDPDDWPLQWLHVNRUWHOơ0%VNODVơVDUEDJHUHVQơ

HMX-F80BP/HMX-F80SP

HMX-F800BP/HMX-F800SP

HMX-F810BP/HMX-F810SP

Vartotojo Instrukcija

2

6$8*8021852'<0$,

9DUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHQDXGRMDPǐSLNWRJUDPǐLUåHQNOǐUHLNãPơV

6DXJRV

SLNWRJUDPD

5HLNãPơ

Ʋ63Ơ-,0$6

0LUWLQRVDUEDVXQNLRVIL]LQơVWUDXPRVSDYRMXV

$76$5*,$,

*DOLPDVVXVLåDORMLPRDUEDSULHWDLVRVXJDGLQLPRSDYRMXV

1DXGRGDPLHVLYDL]GRNDPHUDODLN\NLWơVãLǐSDJULQGLQLǐ

QXURG\PǐNDGLãYHQJWXPơWHJDLVURVSURJLPRHOHNWURVãRNR

DUVXVLåDORMLPǐSDYRMDXV

1XRURGRVƳSXVODSLXVNXULXRVHUDVLWHGDXJLDXQDXGLQJRV

LQIRUPDFLMRVNDLSQDXGRWLVãLDYDL]GRNDPHUD

1XVWDW\PDLUHLNDOLQJLSULHãQDXGRMDQWLVNXULDQRUVIXQNFLMD

âLHƳVSơMDQWLHMLåHQNODLSDGơVLãYHQJWLJDOLPRVåDORVMXPVLUDSOLQNLQLDPV

3UDãRPHWLNVOLDLODLN\WLVQXURG\Pǐ3HUVNDLWĊãƳVN\ULǐODLN\NLWHLQVWUXNFLMą

VDXJLRMHYLHWRMHNDGJDOơWXPơWHSDVLQDXGRWLMDDWHLW\MH

$76$5*80235,(021Ơ6

ƲVSơMLPDV

 âLYDL]GRNDPHUDYLVDGDWXULEǌWLMXQJLDPDWLNƳƳåHPLQWąNLãWXNLQƳOL]Gą

 1HSDOLNLWHEDWHULMǐWHQNXUMRVJDOLƳNDLVWLVDXOơVDWRNDLWRMHSULH

XJQLHVDUSDQ

$WVDUJLDL

%DWHULMDJDOLVSURJWLMHLMąƳGơVLWHQHWDLV\NOLQJDL%DWHULMDVSDNHLVNLWHWLNWR

SDWLHVWLSRDUDQDORJLãNRPLVEDWHULMRPLV

1RUơGDPLLãMXQJWLSULHWDLVRPDLWLQLPąLãWUDXNLWHNLãWXNąLãUR]HWơV'ơO

ãLRVSULHåDVWLHVNLãWXNDVYLVDGDWXULEǌWLOHQJYDLSDVLHNLDPDV

69$5%,,1)250$&,-$

'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWHãLą6$0681*YDL]GRNDPHUą3ULHã

SUDGơGDPLMDQDXGRWLVDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMą

LUODLN\NLWHMąSRUDQNDNDGSULUHLNXVJDOơWXPơWHMDSDVLQDXGRWL

6XWULNXVSULHWDLVRYHLNLPXLVNDLW\NLWHVN\ULǐ*DOLPLJHGLPDL

¬

aSVO

âLYDUWRWRMRLQVWUXNFLMDVNLUWD+0;)+0;)LU

+0;)PRGHOLDPV

 âLRMHYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHSDQDXGRWRV+0;)PRGHOLR

LOLXVWUDFLMRV

 (NUDQRYDL]GDVãLRVLQVWUXNFLMRVLOLXVWUDFLMRVHJDOLãLHNWLHN

VNLUWLVQXRWRNąPDWRWHVDYRYDL]GRNDPHURV/&'HNUDQH

 *DPLQLRGL]DLQDVLUWHFKQLQLDLGXRPHQ\VJDOLEǌWLSDNHLVWLLã

DQNVWRQHƳVSơMXV

 3ULHãQDXGRGDPLHVLDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHµ6DXJRVLQIRUPDFLMą¶

SDVNXLWLQNDPDLQDXGRNLWơVJDPLQLX

 6DPVXQJQHDWVDNRXåMRNƳVXåHLGLPąDUEDåDOąNLOXVLą

QHVLODLNDQWYDUWRWRMRYDGRYR

 âLDPHYDGRYHµDWPLQWLHVNRUWHOơNRUWHOơ¶UHLãNLD6'6'+&

DUED6';&NRUWHOĊ

 âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHIXQNFLMǐDSUDã\PDLYDL]GRHNUDQH

VNOLDXVWHOLXRVHSDWHLNLDPRVSLNWRJUDPRVVLPEROLDLUHLãNLDNDG

MRVSDVLURG\VHNUDQHNDLQXVWDWRWHDWLWLQNDPąIXQNFLMą

3Y];S9LGHR5HVROXWLRQåHPHVQLRO\JLR

PHQLXHOHPHQWDV

¬

SVO

(OHPHQWDV 7XULQ\V 9DL]GDVHNUDQH

;S



ƲUDãLQơMD[SVNLULDPąMD

JHEDHVDQWNDGURIRUPDWR

VDQW\NLXL

1XVWDþLXV;SHNUDQHEXVSDURG\WDDWLWLQNDPD

SLNWRJUDPD

(

)

.

Prieš pradedant skaityti šią vartotojo instrukciją

$SLHãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMąO

3

Prieš pradedant skaityti šią vartotojo instrukciją

Šioje vartotojo instrukcijoje vartojamos sąvokos:

• ‘Siužetas’ reiškia vieną filmuoto vaizdo dalį nuo momento, kai

paspaudžiate [Įrašymo pradžia/sustabdymas] mygtuką įrašymui

pradėti, iki tol, kol paspaudžiate vėl ir sustabdote įrašymą.

• Terminai ‘Nuotrauka’ ir ‘Filmuotas vaizdas’ vartojami pakaitomis

ir turi tą pačią reikšmę.

Prieš pradedant naudotis šia vaizdo kamera

• Šis gaminys vaizdo įrašus fiksuoja H.264 (MPEG4/AVC)

formatu.

• Naudodami šios vaizdo kameros programinę įrangą,

asmeniniame kompiuteryje galite atkurti ir redaguoti vaizdo

kamera padarytą vaizdo įrašą.

• Įsidėmėkite, kad ši vaizdo kamera nesuderinama su kitų

tipų skaitmeniniais vaizdo formatais.

• Prieš filmuodami svarbų įvykį, padarykite bandomąjį įrašą.

Peržiūrėkite šį įrašą ir įvertinkite, ar viskas pavyko sklandžiai.

• RĮrašyta medžiaga gali būti prarasta dėl šios vaizdo kameros

arba atminties kortelės ar pan. naudojimo klaidos. Samsung

nebus laikoma atsakinga už nuostolius dėl įrašytos medžiagos

praradimo ir jų nekompensuos.

• Padarykite svarbių įrašytų duomenų kopijas.

Apsaugokite svarbius įrašytus duomenis nukopijuodami failus į

kompiuterį. Rekomenduojama juos kopijuoti iš kompiuterio į kitą

įrašomąją terpę saugojimui. Žr. programinės įrangos diegimo ir

USB prijungimo vadovą.

• Autorių teisės: atkreipkite dėmesį, kad šis gaminys yra

skirtas tik asmeniniam naudojimui.

Šio gaminio laikmenoje esantys duomenys, įrašyti naudojant

kitą skaitmeninę / analoginę terpę arba prietaisus, yra saugomi

autorių teisės akto ir gali būti naudojami be autorių teisių

savininko leidimo tik asmeninėms pramogoms. Net jei įrašote

renginį, pvz., šou, pasirodymą arba parodą asmeniniam

naudojimui, primygtinai rekomenduojama iš anksto gauti leidimą.

• Norėdami gauti informacijos apie atvirojo kodo licenziją, žr

‘Opensource-F80.pdf’ pateiktame CD-ROM įrenginyje.

Pastabos dėl prekės ženklų

• Visi šioje instrukcijoje paminėti prekių pavadinimai ir registruoti

prekiniai ženklai bei kita prie šio SAMSUNG gaminio pridedama

dokumentacija yra atitinkamų savininkų prekių pavadinimai

arba užregistruoti prekiniai ženklai. Be to, ‘™’ ir ‘

®

’ nenurodomi

šiame vadove kiekvienu atveju.

• SD, SDHC ir SDXC logotipai yra SD-3C, LLC prekių ženklai.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, ir DirectX

®

yra registruotieji prekės ženklai ar Microsoft Corporation prekės

ženklai Jungtinėse Valstijose ir/ar kitose šalyse.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, ir Pentium

®

yra registruotieji prekės

ženklai ar Intel Corporation prekės ženklai Jungtinėse Valstijose

ir kitose šalyse.

• AMD ir Athlon™ yra registruotieji prekės ženklai arba AMD

prekės ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse.

• Macintosh, Mac OS yra registruotieji prekės ženklai ar Apple

Inc. prekės ženklai Jungtinėse Valstijose ir/ar kitose šalyse.

• YouTube yra Google Inc prekės ženklas.

• Flickr yra Yahoo prekės ženklas.

• Facebook yra Facebook Inc prekės ženklas.

• Twitter yra Twitter Inc prekių ženklas.

• Picasa yra Google Inc prekių ženklas.

• Adobe, Adobe logotipas ir Adobe Acrobat yra registruotieji

prekės ženklai ar Adobe Systems, įregistruotos Jungtinėse

Valstijose ir/ar kitose šalyse, prekės ženklai.

• HDMI, HDMI logotipas ir

„High Definition Multimedia Interface“

(didelės raiškos multimedijos sąsaja)

terminas yra „HDMI Licensing LLC“

prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.



âLHåHPLDXLOLXVWUXRWLVDXJXPRQXURG\PDLVNLUWLDSVDXJRWLMXVQXRIL]LQLǐVXVLåDORMLPǐDUPDWHULDOLQơVåDORV$WLGåLDLODLN\NLWơVYLVǐ

QXURG\Pǐ

Ʋ63Ơ-,0$6

0LUWLQRVDUEDVXQNLRVIL]LQơV

WUDXPRVSDYRMXV

9HLNVPDVGUDXGåLDPDV 1HOLHVNLWHSULHWDLVR

$76$5*,$,

*DOLPDVVXVLåDORMLPRDUED

SULHWDLVRVXJDGLQLPRSDYRMXV

1HDUG\NLWHSULHWDLVR $WMXQNLWHQXRHOHNWURVãDOWLQLR /DLN\NLWơVãLRQXURG\PR

 Ʋ63Ơ-,0$6

1HSHUNUDXNLWHNLãWXNLQLǐOL]GǐDUED

SUDLOJLQDQþLǐMǐODLGǐQHVSHUNURYD

JDOLVXNHOWLSHUNDLWLPąDUEDJDLVUą

9DL]GRNDPHURV

QDXGRMLPDVDXNãWHVQơMHQHJXÛ&

WHPSHUDWǌURMHJDOLVXNHOWLJDLVUą

%DWHULMǐODLN\PDVDXNãWRMH

WHPSHUDWǌURMHJDOLVXNHOWLVSURJLPą

6DXJRNLWHNDGƳYDL]GRNDPHUą

DUJDOLRVVXGHULQWXYąQHSDWHNWǐ

YDQGHQVDUEDPHWDORDUGHJLRV

PHGåLDJRV1HVJDOLNLOWLJDLVUR

SDYRMXV

6DXJRNLWHQXRVPơOLRLUGXONLǐƲ

YDL]GRNDPHUąDUJDOLRVVXGHULQWXYą

SDWHNĊVVPXONXVVPơOLVDUEDGXONơV

JDOLVXNHOWLYHLNLPRVXWULNLPXVDUED

JHGLPXV

L I O

6DXJRNLWHQXRDO\YRVƲYDL]GR

NDPHUąDUJDOLRVVXGHULQWXYą

SDWHNXVLDO\YDJDOLVXNHOWLHOHNWURV

VPǌJƳYHLNLPRVXWULNLPXVDUED

JHGLPXV

1HQXNUHLSNLWHREMHNW\YRWLHVLDLƳ

VDXOĊ7LHVLRJLQLDLVDXOơVVSLQGXOLDL

JDOLSDåHLVWLMǌVǐDNLVEHLVXJDGLQWL

YDL]GRNDPHURVYLGLQHVGDOLV

1HVXOHQNLWH86%ODLGRDUED

QHVXJDGLQNLWHJDOLRVVXGHULQWXYR

VSDXVGDPLMƳVXQNLXGDLNWX*DOLWH

VXNHOWLJDLVUąDUEDHOHNWURVãRNą

1HDWMXQNLWHVXGHULQWXYRWUDXNGDPL

Xå86%ODLGRQHVWDLSJDOLWHMƳ

SDåHLVWL

Nurodymai kaip saugiai naudotis prietaisu



1XURG\PDLNDLSVDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVX

diulf gninaelc

*DOLRVVXGHULQWXYRQHQDXGRNLWHMHL

MLVSDåHLVWDVƳVNLOĊVDUVXJDGLQWLMR

ODLGDL1HVJDOLNLOWLJDLVURDUHOHNWURV

ãRNRSDYRMXV

1HMXQNLWHJDOLRVVXGHULQWXYRMHL

NLãWXNRQHJDOLPDƳNLãWLLNLJDORNDG

QHVLPDW\WǐJHOHåþLǐ

1HLãPHVNLWHEDWHULMRVƳXJQƳQHVML

JDOLVSURJWL

1HQDXGRNLWHMRNLǐVN\VWǐYDOLNOLǐ

DUSDQDãLǐFKHPLQLǐPHGåLDJǐ

1HSXUNãNLWHYDOLNOLǐWLHVLDLDQWYDL]GR

NDPHURV

.DLQDXGRMDWơVYDL]GRNDPHUD

SDSOǌGLP\MHSULHEDVHLQRDUO\MDQW

OLHWXLVDXJRNLWHMąQXRYDQGHQV

3ULHãLQJXDWYHMXSULHWDLVDVVXJHV

DUEDDWVLUDVHOHNWURVãRNRSDYRMXV

/DLN\NLWHSDQDXGRWąOLþLREDWHULMą

DUDWPLQWLHVNRUWHOĊYDLNDPV

QHSDVLHNLDPRMHYLHWRMH-HLYDLNDV

SUDU\MDOLþLREDWHULMąDUEDNRUWHOĊ

QHGHOVGDPLNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą

1HOLHVNLWHSULMXQJLDPRDUED

DWMXQJLDPRJDOLRVVXGHULQWXYR

GUơJQRPLVUDQNRPLV'ơOWRN\OD

HOHNWURVVPǌJLRSDYRMXV

.DLQHQDXGRMDWHDUEDåDLEXRMDQW

JDOLRVVXGHULQWXYąDWMXQNLWH1'ơOWR

N\ODJDLVURSDYRMXV

9DO\GDPLJDOLRVVXGHULQWXYąMƳ

DWMXQNLWH1HNLOWǐJHGLPǐDUED

HOHNWURVãRNRSDYRMXV

-HLYDL]GRNDPHUDVNOHLGåLD

QHƳSUDVWąJDUVąNYDSąDUGǌPXV

QHGHOVGDPLDWMXQNLWHJDOLRV

VXGHULQWXYąLUNUHLSNLWơVƳ6DPVXQJ

SULHåLǌURVFHQWUą*DOLNLOWLJDLVUDV

DUEDSULHWDLVDVJDOLMXVVXåDORWL

$WVLUDGXVYDL]GRNDPHURV

WULNþLǐQHGHOVLDQWLãMRVLãLPNLWH

DNXPXOLDWRULǐDUEDDWMXQNLWHJDOLRV

VXGHULQWXYą

*DOLNLOWLJDLVUDVDUEDSULHWDLVDVJDOL

MXVVXåDORWL

9HQJGDPLJDLVURDUEDHOHNWURV

VPǌJLRSDYRMDXVQHPơJLQNLWH

DUG\WLWDLV\WLDUNHLVWLYDL]GR

NDPHURVDUEDJDOLRVVXGHULQWXYR

NRQVWUXNFLMRV



1XURG\PDLNDLSVDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVX

$76$5*,$,

1HVSDXVNLWH/&'HNUDQRSDYLUãLDXV

QHVXWUHQNLWHMRLUQHEDG\NLWHDãWULDLV

GDLNWDLV3DVSDXGXVHNUDQRSDYLUãLǐ

JDOLDWVLUDVWLQHO\JXPǐ

1HPơW\NLWHYDL]GRNDPHURV

DNXPXOLDWRULDXVJDOLRVVXGHULQWXYRDU

NLWǐSULHGǐVDXJRNLWHMXRVQXRVWLSULRV

YLEUDFLMRVDUVPǌJLǐ'ơOWRJDOLVXWULNWL

MRYHLNLPDVWDLSSDWJDOLPLVXåDORMLPDL

1HSDOLNLWHNDPHURVDQWWULNRMR

ƳVLJ\MDPDVDWVNLUDLWHQNXUGLGHOơ

YLEUDFLMDDU\UDVXWUHQNLPRSDYRMXV

1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLD

WLHVLRJLQơVVDXOơVDUãLOG\PRƳUDQJRV

'ơOWRJDOLVXWULNWLMRYHLNLPDVWDLSSDW

JDOLPLVXåDORMLPDL

EDI

CITC

E

SNI

1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVYDVDURV

PHWXLOJąODLNąXåGDU\WDPH

DXWRPRELO\MHNXUODEDLDXNãWD

WHPSHUDWǌUD

6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąQXRJDUǐ

LUVXRGåLǐ7LUãWLVXRGåLDLLUJDUDL

JDOLVXJDGLQWLNDPHUąDUSDåHLVWLMRV

NRUSXVą

1HVLQDXGRNLWHYDL]GRNDPHUDDSOLQNRMH

NXUGLGHOơDXWRPRELOLǐLãPHWDPǐMǐ

GXMǐLãEHQ]LQRDUG\]HOLQLRNXURDUED

NRUR]LQLǐGXMǐSDY\]GåLXLYDQGHQLOLR

VXOILGRNRQFHQWUDFLMD3ULHãLQJXDWYHMX

LãRULQLDLLUYLGLQLDLNDPHURVPHFKDQL]PDL

DUEDEDWHULMRVNRQWDNWDLJDOLNRURGXRWLLU

SULHWDLVDVWLQNDPDLQHEHIXQNFLRQXRV

6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąQXR

LQVHNWLFLGǐ'ơOƳYDL]GRNDPHUą

SDWHNXVLRLQVHNWLFLGRMLJDOLYHLNWL

QHWLQNDPDL3ULHãQDXGRGDPL

LQVHNWLFLGXVYDL]GRNDPHUąLãMXQNLWHLU

DSVXNLWHSODVWLNXDUSDQPHGåLDJD

1HODLN\NLWHYDL]GRNDPHURVVWDLJLXRVH

WHPSHUDWǌURVSRN\þLXRVHDUGUơJQRMH

YLHWRMH%HWRQHVLQDXGRNLWHSULHWDLVX

ODXNHDXGURVPHWXNDLåDLEXRMDQHV

DWVLUDQGDJHGLPǐDUHOHNWURVãRNR

SDYRMXV

1HJXOG\NLWHYDL]GRNDPHURVDQWDW

LGDU\WRHNUDQR

1HYDO\NLWHYDL]GRNDPHURVNRUSXVR

EHQ]ROXDUEDVNLHGLNOLX3DåHLVLWH

NDPHURVNRUSXVąQXVLOXSVGDåDLLU

SDQ

-HLJXQHQDXGRMDWHYDL]GRNDPHURVX

åGDU\NLWHHNUDQą

7

1XURG\PDLNDLSVDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVX

.HOGDPLYDL]GRNDPHUąQHODLN\NLWH

VXơPĊXå/&'/&'JDOLDWVLMXQJWLLU

YDL]GRNDPHUDJDOLQXNULVWL

1DXGRNLWơVYDL]GRNDPHUDDWRNLDX

QXRWHOHYL]RULǐLUUDGLMRLPWXYǐQHV

WHOHYL]RULDXVHNUDQHDUEDUDGLMR

WUDQVOLDFLMRVHDWVLUDVWUXNGåLDL

1HVLQDXGRNLWHYDL]GRNDPHUD

ãDOLDVWLSUǐPDJQHWLQƳODXNąLUUDGLMR

EDQJDVVNOHLGåLDQþLǐƳUHQJLQLǐWRNLǐ

NDLSJDUVLDNDOELDLDUGLGHOLYDULNOLDL

ƲILOPXRMDPąYDL]GąLUJDUVąJDOL

ƳVLUDã\WLWUXNGåLDL

1DXGRNLWHWLN6$0681*SDWYLUWLQWXV

SULHGXV.LWǐJDPLQWRMǐSURGXNWDL

QHWLQNDPDLYHLNGDPLJDOLVXNHOWL

SHUNDLWLPąJDLVUąVSURJLPą

HOHNWURVãRNąDUMXVVXåHLVWL

/DLN\NLWHYDL]GRNDPHUąDQW

QHMXGDQþLRSDYLUãLDXVJHUDL

YơGLQDPRMHYLHWRMH

6YDUELXVGXRPHQLVODLN\NLWHDWVNLUDL

6DPVXQJQHDWVDNRXåGXRPHQǐ

SUDUDGLPą

*DOLRVVXGHULQWXYRNLãWXNąMXQNLWH

WLNƳOHQJYDLSDVLHNLDPąHOHNWURV

OL]Gą-HLLãN\ODEHWNRNLǐVXJDPLQLX

VXVLMXVLǐSUREOHPǐPDLWLQLPR

ODLGRNLãWXNDVWXULEǌWLLãWUDXNWDV

WDLSHOHNWURVVURYơDWMXQJLDPD

YLVLãNDL.DLJDPLQ\VLãMXQJLDPDV

SDVSDXGåLDQWPDLWLQLPRMXQJLNOƳ

HOHNWURVVURYơQHDWMXQJLDPDYLVLãNDL

.LWLVXãLDYDL]GRNDPHUD

VXGHULQDPǐSDSLOGRPǐSULHGǐ

JDPLQWRMDLDWVDNRXåVDYRJDPLQLXV

1DXGRNLWHSDSLOGRPXVSULHGXVSDJDO

VDXJXPRLQVWUXNFLMDV6DPVXQJ´

QHEXVODLNRPDDWVDNLQJDXåNRNLXV

QRUVJHGLPXVDUJDLVURHOHNWURV

VPǌJLRLUåDORVSDWLUWǐQDXGRMDQW

QHOHLVWLQXVSULHGXVSDYRMǐ



3ULHãSUDGHGDQWVNDLW\WLãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMą

  

6$8*8021852'<0$, 

$76$5*80235,(021Ơ6 

69$5%,,1)250$&,-$ 

1XURG\PDLNDLSVDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVX4

*UHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV10

6XVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD13

35,('$,Ʋ(,1$17<6Ʋ9$,='2.$0(526.203/(.7Ą 13

9$/'<0$6 14

(.5$126,0%2/,$, 

.DLSSUDGơWLQDXGRWLV19

$.808/,$725,$86Ʋ'Ơ-,0$6,âƠ0,0$6 19

$.808/,$725,Ǐ3$.(72Ʋ.529,0$6 

%$7(5,-26%ǋ6(1263$7,.5,1,0$6 

3DJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVIXQNFLMRV

9$,='2.$0(526Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6 

3(5-81*,0$6Ʋ(1(5*,-267$83<025(ä,0Ą 

/$,.2=2126,5'$726/$,.21867$7<0$63,50Ą-Ʋ

.$57Ą 

9(,.,025(ä,0Ǐ1867$7<0$6 

,1)250$&,-2652',1,25(ä,02Ʋ-81*,0$6 

75803,1,Ǐ0(1,81$8'2-,0$62.9('/<6 

.$/%263$6,5,1.,0$6 

3DVLUXRãLPDVILOPDYLPXL30

$70,17,(6.257(/Ơ6Ʋ'Ơ-,0$6,5,âƠ0,0$61(3$7(,.7$

  30

.$,33$6,5,1.7,7,1.$0Ą$70,17,(6.257(/ĉ

1(3$7(,.7$ 31

Ʋ5$â<02/$,.$6,57$/3$ 33

5$1.,1,2',5ä(/,21$8'2-,0$6 34

6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$125(*8/,$9,0$6 34

3DJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV35

),/0$9,0$6 35

Ʋ5$â<026867$%'<0$67ĉ6,0$63$86(5(680( 

38,.,Ǐ$.,0,5.Ǐ),.6$9,0$6,5ä<0Ơ-,0$6.2/

Ʋ5$â20$)81.&,-$0<&/,3 

18275$8.ǏƲ5$â<0$6 

3$35$67$6Ʋ5$â<0$635$'('$17,(6,(0660$57$872

  39

$57,1,0$672/,1,0$6 40

/,(7,08,-$875$86)21,1,2$3â9,(7,020<*78.2

1$8'2-,0$6 41

3DJULQGLQơVSHUåLǌURVIXQNFLMRV

$7.ǋ5,025(ä,02.(,7,0$6 

),/0827Ǐ6,8ä(7Ǐ3(5ä,ǋ5$ 43

ä<0Ơ60<&/,3$7.ǋ5,0$6 45

)81.&,-2660$57%*01$8'2-,0$6 45

38,.,Ǐ$.,0,5.Ǐä<0Ơ-,0$6,5),.6$9,0$6$7.85,$17

9$,='2Ʋ5$âĄ 

18275$8.Ǐ3(5ä,ǋ5$ 

9$,='235,$57,1,0$63(5ä,ǋ5,1718275$8.$6 

0HQLXHOHPHQWǐQDXGRMLPDV.........................49

0(1,89$/'<0$6 49

0(1,8(/(0(17$, 50

Turinys



7XULQ\V

6XGơWLQJHVQLVILOPDYLPDV

L6&(1( 

9LGHR5HVROXWLRQ 53

3KRWR5HVROXWLRQ 54

:KLWH%DODQFH 54

)DFH'HWHFWLRQ 

(9(NVSR]LFLMRVUHLNãPơ 

&1LWH.......................................................................................... 

)RFXV 

$QWL6KDNH+',6 

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW 

=RRP7\SH 

&RQW6KRW................................................................................... 

7LPH/DSVH5(& 

*XLGHOLQH 

6XGơWLQJHVQơSHUåLǌUD..................................

7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ 

3OD\2SWLRQ 

6PDUW%*02SWLRQ 

'HOHWH 

'HOHWH0\&OLS 

3URWHFW 

6OLGH6KRZ.................................................................................. 

)LOH,QIR 

.LWRVQXRVWDWRV

6WRUDJH,QIR 

)LOH1R 

'DWH7LPH6HW 

'DWH7LPH'LVSOD\ 

/&'%ULJKWQHVV 

$XWR/&'2II 

%HHS6RXQG 

6KXWWHU6RXQG............................................................................. 

$XWR3RZHU2II 

3&6RIWZDUH 

)RUPDW 

'HIDXOW6HW 

/DQJXDJH.................................................................................... 

-XQJLPDVSULHWHOHYL]RULDXV

35,-81*,0$635,(','(/Ơ65$,â.267(/(9,=25,$86 

-81*,0$635,(Ʋ35$6727(/(9,=25,$86 

3(5ä,ǋ5$79(.5$1( 

)LOPXRWRVPHGåLDJRVNRSLMDYLPDV

.23,-$9,0$6ƲƲ5$â$17Ʋ-Ʋ9$,='2*52789Ą9&5$5%$

'9'+''Ʋ5$â$17Ʋ-Ʋ*52789Ą 

1DXGRMLPDVNDUWXVX:LQGRZVNRPSLXWHULX..

:.Ą*$/,7(3$'$5<7,1$8'2'$0,(6,:,1'2:6

.203,87(5,8 

.$,31$8'27,6,QWHOOLVWXGLR352*5$0$ 

9$,='2.$0(5$.$,3.(,ý,$02-,/$,.0(1$ 

7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV91

Ʋ63Ơ-$0,(-,,1',.$725,$,,535$1(â,0$, 91

32ä<0,$,,5635(1',0$, 94

3ULHåLǌUDLUSDSLOGRPDLQIRUPDFLMD101

7(&+1,1Ơ35,(ä,ǋ5$ 101

9$,='2.$0(5261$8'2-,0$68ä6,(1<-( 

ä2'<1$6 103

7HFKQLQLDLGXRPHQ\V104



Greitosios pradžios vadovas

âLVJUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDVVXSDåLQGLQVMXVVXSDJULQGLQLDLVYDL]GRNDPHURVYHLNLPRSURFHVDLVLUMRVVDY\EơPLV1RUơGDPLGDXJLDX

LQIRUPDFLMRVåLǌUơNLWHDWLWLQNDPXVSXVODSLXV

9(,.60$63DVLUXRãNLWH

1

ƲGơNLWHEDWHULMąƳMDLVNLUWąYLHWą

¬

SVO

2

9LVLãNDLƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐ

¬

SVO

3

ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ

¬

SVO

CARD

9(,.60$69DL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐƳUDã\PDV

1

$WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą

>0DLWLQLPR

@NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą



1XVWDW\NLWH>2EMHNW\YRGDQJWHOLRDWLGDU\PRXåGDU\PR@

SHUMXQJLNOƳWLHVDWLGDU\PRSDGơWLPL

  

¬

SVO

2

1RUơGDPLƳUDãLQơWLYDL]GRƳUDãXVVSDXVNLWHP\JWXNą

>ƲUDã\PRSUDGåLDVXVWDEG\PDV@QRUơGDPLƳUDãLQơWL

QXRWUDXNDVVSDXVNLWHP\JWXNą>3+272@

¬

SVO

0\JWXNą>ƲUDã\PRSUDGåLD

VXVWDEG\PDV]

0\JWXNą

>ƲUDã\PRSUDGåLD

VXVWDEG\PDV]



*UHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV

9(,.60$6)LOPXRWRVPHGåLDJRVDUED

QXRWUDXNǐSHUåLǌUD

3HUåLǌUDYDL]GRNDPHURV/&'HNUDQH

3DJHLGDXMDPXVYDL]GRƳUDãXVJUHLWDLUDVLWHPLQLDWLǌUǐVąUDãRURGLQ\MH

1

1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNǌULPRUHåLPą SDVSDXVNLWH

P\JWXNą>02'(].

2

>7UDQVIRNDWRULDXV@VYLUWHOHSDVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐDUED

QXRWUDXNǐPLQLDWLǌUǐURG\NOơVURGLQƳ

3

1DXGRGDP>9DOG\PDV$XNãW\QäHP\QNDLUơQ'HãLQơQ@

SDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãąDUEDQXRWUDXNąWDGD

SDVSDXVNLWHP\JWXNą>9DOG\PDV2.].

1RUPDO



3KRWR 0RYH 3OD\



3HUåLǌUDWHOHYL]RULXMH

3ULMXQJWDPHWHOHYL]RULXMHJDOLWHGåLDXJWLVGHWDOLDLVQXRVWDELRV

NRN\EơVYDL]GRƳUDãDLV

¬

aSVO

C

A

RD

9(,.60$68åILNVXRWǐYDL]GRƳUDãǐQXRWUDXNǐ

LãVDXJRMLPDV

1DXGRGDPLJDPLQ\MHLQWHJUXRWąSURJUDPą,QWHOOLVWXGLRJDOLWH

LPSRUWXRWLYDL]GRƳUDãXVQXRWUDXNDVƳNRPSLXWHUƳUHGDJXRWL

YDL]GRƳUDãXVQXRWUDXNRPLVDUGDO\WLVMRPLVVXGUDXJDLV

,ãVDPLRVLQIRUPDFLMRVåUaSVO

CARD



*UHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV

)LOPXRWRVPHGåLDJRVQXRWUDXNǐSHUNơOLPDVLã

NRPSLXWHULRLUSHUåLǌUD

1

3ULMXQJĊYDL]GRNDPHUą86%NDEHOLXSULHNRPSLXWHULR

SDOHLVNLWHLãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPą



.DUWXVXSDJULQGLQLX,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVODQJXSDVLURG\V

QDXMRVULQNPHQRVLãVDXJRMLPRODQJDV6SUDJWHOơNLWH<HV

LUSUDVLGơVƳNơOLPRYHLNVPDV

2

1DXMLIDLODLLãVDXJRPLMǌVǐNRPSLXWHU\MHLUƳWUDXNLDPLƳ

SURJUDPRV,QWHOOLVWXGLR&RQWHQWV0DQDJHU



)DLOXVJDOLWHVXULNLXRWLQXVWDW\GDPLVNLUWLQJDVSDULQNWLV

SY])DFH'DWH/RFDWLRQDUSDQ

-ǌVǐNRPSLXWHU\MHLãVDXJRWLIDLODL&RQWHQWV0DQDJHU

$SODQNǐNDWDORJDVMǌVǐNRPSLXWHU\MH

3

$WNǌULPąSDOHLVWLJDOLWHGXNDUWVSXVWHOơMĊYDL]GRƳUDãRDUED

QXRWUDXNRVIDLOą

9DL]GRƳUDãǐQXRWUDXNǐEHQGULQLPDVLQWHUQHWRVYHWDLQơVH

'DO\NLWơVVDYRPHGåLDJDVXSDVDXOLXYLHQLQWHOLXSDVSDXGLPX

ƳNHOGDPLQXRWUDXNDVLUYDL]GRƳUDãXVƳSDJHLGDXMDPąLQWHUQHWR

VYHWDLQĊ

6SXVWHOơNLWHQDUã\NOơVVNLUWXNą6KDUH



p

8SORDG

¬

SVO

,ãPDQLRMLVWXGLMDƳVLMXQJLDDXWRPDWLãNDLMXPVSULMXQJXV

YDL]GRNDPHUąSULH:LQGRZVNRPSLXWHULRMHLQXURGRWH3&

6RIWZDUH2Q

¬

SVO

9(,.60$69DL]GRƳUDãǐDUQXRWUDXNǐWU\QLPDV

-HLDWPLQWLHVODLNPHQDXåSLOG\WDQHJDOơVLWHƳUDã\WLQDXMǐYDL]GR

ƳUDãǐDUQXRWUDXNǐ,ãWULQNLWHLãDWPLQWLHVODLNPHQRVYDL]GR

ƳUDãXVDUQXRWUDXNDVNXULHEXYRLãVDXJRWLNRPSLXWHU\MH7DGD

QDXMRMHDWODLVYLQWRMHYLHWRMHJDOơVLWHƳUDã\WLQDXMǐYDL]GRƳUDãǐ

DUEDQXRWUDXNǐ

0\JWXNDV>0(18@

p

$WNǌULPR UHåLPDV

p

0\JWXNDV

>0(18@

p

'HOHWH

¬

SVO



35,('$,Ʋ(,1$17<6Ʋ9$,='2.$0(526

.203/(.7Ą

3DWLNULQNLWHDUSULHMǌVǐQDXMRVLRVYDL]GRNDPHURV\UDSULGơWL

WROLDXQXURG\WLSDJULQGLQLDLSULHGDL-HLJXNXULRQRUVSULHGRWUǌNVWD

NUHLSNLWơVƳ6DPVXQJNOLHQWǐDSWDUQDYLPRFHQWUą

0RGHOLR

SDYDGLQLPDV

6SDOYD 9LGLQơDWPLQWLV 2EMHNW\YDV

+0;)%3

+0;)%3

+0;)%3

-XRGD -

[2SWLQLV

[,QWHOOL

[6NDLWPHQLQLV

+0;)%3

+0;)%3

+0;)63

6LGDEULQơ -

 1RUVNDLNXULRVPRGHOLǐ\SDW\EơVVNLULDVLPRGHOLDLYHLNLDWDLSSDW

 7LNVOLNLHNYLHQRHOHPHQWRLãYDL]GDJDOLVNLUWLVWDLSULNODXVRQXR

PRGHOLR

 7XULQ\VJDOLVNLUWLVWDLSULNODXVRQXRSDUGDYLPRYLHWRV

 'HWDOLǐLUSULHGǐJDOLWHƳVLJ\WLSDVLWDUĊVXVDYRYLHWLQLX6DPVXQJ

SUHN\ERVDWVWRYX6$0681*QHDWVDNRXåVXWUXPSơMXVƳ

DNXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPRODLNąDUJHGLPXVNLOXVLXVGơO

QHSDWYLUWLQWǐSULHGǐQDXGRMLPRSY]JDOLRVVXGHULQWXYRDU

DNXPXOLDWRULǐ

 $WPLQWLHVNRUWHOơVNRPSOHNWHQơUD'ơOVXGHULQDPǐVXYDL]GR

NDPHUDDWPLQWLHVNRUWHOLǐåUSVO

 .DUWXVXYDL]GRNDPHUDSDWHLNLDPDVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRV

NRPSDNWLQLVGLVNDVLUGDUERSUDGåLRVYDGRYDV

7XULPǐSULHGǐSDWLNULQLPDV



$NXPXOLDWRULXV *DOLRVVXGHULQWXYR 86%NDEHOLV

$9*DUVR9DL]GR

ODLGDV

1DXGRWRMR

LQVWUXNFLMRV

NRPSDNWLQLVGLVNDV

'DUERSUDGåLRV

YDGRYDV

0LFUR+'0,NDEHOLV 1HãLRMLPRGơNODV $WPLQWLHVNRUWHOơ

$NXPXOLDWRULDXV

ƳNURYLNOLV

$WPLQWLHVNRUWHOơ

$WPLQWLHVNRUWHOơV

DGDSWHULV

3DVLUHQNDPLSULHGDL

Susipažinimas su vaizdo kamera



6XVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD

9$/'<0$6

9DL]GDVLãSULHNLRLULãNDLUơV

2

3

4

5 6

8 9 10 11 12

1

7

ⵑ

CARD

ⵓ

ⵒ

ⵐ

ⵔ

1

2EMHNW\YDV

2

0\JWXNDV0(18

3

9DOG\PDV$XNãW\QäHP\Q.DLUơQ'HãLQơQ2.YDLUDVYLUWĊ



3ULDUWLQLPR7:YDLUDVYLUWơ

4

ƲUDã\PRSUDGåLDVXVWDEG\PDVP\JWXNDV

5

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV

6

$WPLQWLHVNRUWHOơOL]GRGDQJWHOLV

86%OL]GDV



$WPLQWLHVNRUWHOơVDQJD



$9OL]GDV



&+*NURYLPRVLLQGLNDWRULXV

+'0,OL]GDV



7

9LGLQLVJDUVLDNDOELV

8

0\JWXNDV(NUDQDV 

9

ƲUDã\PRSULVWDEG\PRWĊVLPRP\JWXNDV 

10

0\JWXNDV)RQLQLVDSãYLHWLPDV 

0\JWXNDV60$57%*0

11

0\JWXNDV60$57$872 

12

0\JWXNDV0DLWLQLPR 



6XVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD

9DL]GDVLãGHãLQơVLUYLUãDXVDSDþLRV

1

0\JWXNDV02'(

2

7UDQVIRNDWRULDXVVYLUWLV7:

3

3+2720\JWXNDV0\&OLS

4

'LUåHOLV

5

'LUåHOLRNDEOLXNDV

6

2EMHNW\YRGDQJWHOLRDWLGDU\PR XåGDU\PR MXQJLNOLV

7

9LGLQLVPLNURIRQDV

8

$NXPXOLDWRULDXVDWOHLGLPRVYLUWLV%$77

9

7ULNRMROL]GDV

9DL]GDVLãJDOR

1

5HåLPRLQGLNDWRULXV

 ƲUDã\PRUHåLPDV)LOPDV1XRWUDXND

$WNǌULPRUHåLPDV

2

ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRVP\JWXNDV

3

$NXPXOLDWRULǐSDNHWRDQJD

6DXJRNLWơVNDGƳUDã\GDPLQHXåGHQJWXPơWHYLGLQLRPLNURIRQRLU

REMHNW\YR

8

9

2

3

1

7

6

4 5

1

3

2



6XVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD



>0LQ@STBY



-$1

6HF+U

 9DL]GRNDPHUDWXULƳUDã\PRUHåLPąNXULDPH

VXGHULQDPDVILOPDYLPDVLUIRWRJUDIDYLPDV

*DOLWHQHVXQNLDLILOPXRWLDUEDIRWRJUDIXRWL

WXRSDþLXUHåLPXMRQHNHLVGDPL

 26'LQGLNDWRULDLSDJUƳVWL*%DWPLQWLHVWDOSD

6'+&DWPLQWLHVNRUWHOơ

 SDåHQNOLQWRVIXQNFLMRVQHEXVLãVDXJRPRV

LãMXQJXVLUYơOƳMXQJXVYDL]GRNDPHUą

 6LHNLDQWSDJHULQWLVDY\EHVHNUDQRLQGLNDWRULDL

LUVHNDJDOLEǌWLSDNHLVWLEHLãDQNVWLQLRƳVSơMLPR

 %HQGUDVƳUDãRPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV

VNDLþLXRMDPDVUHPLDQWLVODLVYRVVDXJRMLPR

WHUSơVYLHWRVDSLPWLPL

 0DNVLPDOXV26'ƳUDãRPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV

\UD

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRNDLUơMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

/

ƲUDã\PRUHåLPDV9DL]GR

IRWRJUDIDYLPR

STBY

/

z

/ /

9HLNLPREǌVHQDEXGơMLPDV

ƳUDã\PRVXVWDEG\PDV

IRWRJUDIDYLPDV

>0LQ@

/DLNPDWLVILOPDYLPRWUXNPơ

OLNĊVƳUDã\PXLODLNDV

/

L6&(1( 6PDUW$XWR

7LPH/DSVH5(&

0\&OLS



1XRWUDXNǐVNDLWLNOLVEHQGUDV

ƳUDã\WǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV

:KLWH%DODQFH

0DQXDOIRFXV



&1LWH



(9(NVSR]LFLMRVUHLNãPơ

=RRPRSWLFDO]RRPLQWHOOL

]RRPGLJLWDO]RRP

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW

-$1

'DWH7LPH'LVSOD\

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRGHãLQơMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLV

,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ

/LNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRV

O\JLV

,

1XRWUDXNRVUDLãND9DL]GRƳUDãR

UDLãND

$QWL6KDNH+',6

)RQLQLVDSãYLHWLPDV

&RQWLQXRXVVKRW

)DFH'HWHFWLRQ

(.5$126,0%2/,$,

*DOLPRVIXQNFLMRVSULNODXVRQXRSDVLULQNWRYHLNLPRUHåLPR3ULNODXVRPDLQXRQXVWDW\WǐYHUþLǐSDVLURGRVNLUWLQJLVLPEROLDL

 âLVHNUDQRURGLQ\V26'YDL]GXRMDPDVWLNƳUDã\PRUHåLPX 

 1RUơGDPLSDVLULQNWLƳUDã\PR

UHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą>02'(@

¬

SVO

)LOPDYLPRLUIRWRJUDIDYLPRUHåLPDV



6XVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD

 âLVLQIRUPDFLMRVHNUDQHVLPEROLV26'URGRPDVWLN3HUåLǌURV UHåLPH

 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNǌULPR

UHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą>02'(@

¬

SVO

9DL]GRƳUDãRDWNǌULPRUHåLPDV0LQLDWLǌURVURGLQ\V

9DL]GRƳUDãRDWNǌULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V





7KXPEQDLO9LHZ

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

9DL]GRƳUDãRDWNǌULPRUHåLPDV

/ / / /

/

$WNǌULPREǌVHQD$WNXUWLVXVWDEG\WL

SDLHãNRVSUDOHLVWL



/DLNRNRGDVSUDơMĊVODLNDVƳUDãR

WUXNPơ

6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLV

,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ

/LNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV

3OD\2SWLRQ

9DL]GRƳUDãRUDLãND

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

0\&OLS

3URWHFWLRQ

7UXPSLQLǐPHQLX

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

0\JWXNǐYHGO\V



)DLORSDYDGLQLPDVIDLORQXPHULV

1RUPDO



3KRWR 0RYH 3OD\



6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

9DL]GRƳUDãRDWNǌULPRUHåLPDV

6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLV

,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ

/LNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRV

O\JLV

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

0\JWXNǐYHGO\V

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLGXU\MH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

0:00:55

ƲUDãRWUXNPơ

1/10

(VDPDYDL]GREHQGUDVƳUDã\Wǐ

YDL]GRVNDLþLXV

3URWHFWLRQ

0\&OLS

.ODLGRVIDLODV

6OLQNWLHVMXRVWD



6XVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD

 âLVLQIRUPDFLMRVHNUDQHVLPEROLV26'URGRPDVWLN3HUåLǌURV UHåLPH

 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNǌULPR

UHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą>02'(@

¬

SVO

1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV0LQLDWLǌURV

1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V





7KXPEQDLO9LHZ

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV

6OLGH6KRZ



(VDPDYDL]GREHQGUDVƳUDã\Wǐ

QXRWUDXNǐVNDLþLXV

6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơ

DWPLQWLV

,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ

OLNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV

1XRWUDXNǐUDLãND

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

3URWHFWLRQ

7UXPSLQLǐPHQLX

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

0\JWXNǐYHGO\V



)DLORSDYDGLQLPDVIDLORQXPHULV

1RUPDO



0RYH

0RYLH

3OD\

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV

6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơ

DWPLQWLV

,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ

OLNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

0\JWXNǐYHGO\V

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLGXU\MH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ



(VDPDYDL]GREHQGUDVƳUDã\Wǐ

QXRWUDXNǐVNDLþLXV

3URWHFWLRQ

.ODLGRVIDLODV

6OLQNWLHVMXRVWD



$NXPXOLDWRULDXVƳGơMLPDV

ƲVWDW\NLWHEDWHULMąƳMDLVNLUWąVN\UHOƳLUSDVSDXVNLWHEDWHULMąNRO

LãJLUVLWHVSUDJWHOơMLPą

 3DWLNULQNLWHDU6$0681*ORJRWLSDVQXNUHLSWDVƳSULHNƳNDL

YDL]GRNDPHUDSDVWDW\WDNDLSSDYDL]GXRWDSDYHLNVOơO\MH

Kaip pradėti naudotis

$NXPXOLDWRULDXVLãơPLPDV

1

âYHOQLDLSDVSDXVNLWH>$NXPXOLDWRULDXVDWOHLGLPR%$77@

SHUMXQJLNOƳSDYHLNVOơO\MHSDURG\WDNU\SWLPLNDGLãVWXPWXPơWH

DNXPXOLDWRULǐ

2

3DVSDXVNLWHäHP\QLUSDNHONLWHNDGLãWUDXNWXPơWH

DNXPXOLDWRULǐSDYHLNVOơO\MHQXURG\WDNU\SWLPL

>$NXPXOLDWRULDXVDWOHLGLPR

%$77@SHUMXQJLNOƳ

 1DXGRNLWHWLN6DPVXQJSDWYLUWLQWDVEDWHULMDV1HQDXGRNLWHNLWǐJDPLQWRMǐEDWHULMǐQHVDWVLUDVSHUNDLWLPRJDLVURDUVSURJLPRSDYRMXV

 6DPVXQJQHDWVDNRXååDOąSDGDU\WąQDXGRMDQWQHWLQNDPDVEDWHULMDV

 /DLN\NLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąDWVNLUDLQXRYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLNDLãLQHQDXGRMDPD

 5HNRPHQGXRMDPDƳVLJ\WLGDUYLHQąDUGDXJLDXSDSLOGRPǐDNXPXOLDWRULǐSDNHWǐXåWLNULQDQWQXRVHNOǐYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQDXGRMLPą

$.808/,$725,$86Ʋ'Ơ-,0$6,âƠ0,0$6



.DLSSUDGơWLQDXGRWLV

$.808/,$725,Ǐ3$.(72Ʋ.529,0$6

$NXPXOLDWRULǐJDOLWHƳNUDXWL86%ODLGXLUJDOLRVVXGHULQWXYX

1RUơGDPLƳNUDXWLDNXPXOLDWRULǐEǌWLQDLQDXGRNLWHWLHNLDPą86%

ODLGąDUEDJDOLRVVXGHULQWXYą9DL]GRNDPHUDLSULMXQJWLQDXGRMDQW

EHWNXUƳNLWąJDOLRVVXGHULQWXYąMLJDOLYHLNWLQHWLQNDPDLDUED

DNXPXOLDWRULXVJDOLEǌWLQHƳNUDXWDV%HWRJDOLWHSDWLUWLHOHNWURV

ãRNąDUEDJDOLNLOWLJDLVUDV

1

ƲNLãNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąƳYDL]GRNDPHUą

¬

SVO

2

$WOHQNLWHƳUHQJLQLRMXQJWLHVGDQJWHOƳ

3

86%ODLGXLUJDOLRVVXGHULQWXYXƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐ



/HPSXWơ&+*ƳNURYLPDVXåVLåLHELDLUSUDGHGDPDV

NURYLPDV.DLDNXPXOLDWRULXVƳNUDXQDPDVLNLJDORNURYLPRVL

OHPSXWơ&+*LPDãYLHVWLåDOLD

¬

SVO

 -HLDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVƳNUDXQDPDVåHPRMHWHPSHUDWǌURMHWDL

JDOLWUXNWLLOJLDXDUEDMLVEXVƳNUDXWDVQHLNLJDORåDOLDVLQGLNDWRULXV

QHXåVLåLHEV

 .DLMXQJLDWHJDOLRVVXGHULQWXYąSULHYDL]GRNDPHURVSDWLNULQNLWHDU

DQWNLãWXNRDUEDOL]GHQơUDSDãDOLQLǐPHGåLDJǐ

 .DLQDXGRMDPDVJDOLRVVXGHULQWXYDVSDGơNLWHMƳQHWROLVLHQLQLR

HOHNWURVOL]GR-HLQDXGRMDQWLVYDL]GRNDPHUDƳY\NWǐWULNWLV

QHGHOVGDPLLãVLHQLQLROL]GRLãWUDXNLWHJDOLRVVXGHULQWXYą

 1HQDXGRNLWHJDOLRVDGDSWHULRWHQNXUPDåDLYLHWRVSY]WDUS

EDOGǐ

 3ULHãDWMXQJGDPLJDOLRVVXGHULQWXYąEǌWLQDLLãMXQNLWHYDL]GR

NDPHUą1HLãMXQJGDPLJDOLWHVXJDGLQWLVDXJRMLPRODLNPHQąDU

GXRPHQLV

 -HLƳUDã\PDVDWOLHNDPDVSDWDOSRVHNXULRVH\UDVLHQLQLVOL]GDVSDWRJLDX

QDXGRWLJDOLRVVXGHULQWXYąRQHDNXPXOLDWRULǐ

 5HNRPHQGXRMDPDƳNUDXWLDNXPXOLDWRULǐSDNHWąYLHWRMHNXULRMHDSOLQNRV

WHPSHUDWǌUD\UD&LU&

 3ULMXQJXVNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳDUED86%NDEHOƳDNXPXOLDWRULǐ

SDNHWDVEXVƳNUDXQDPDVQHWƳMXQJXVYDL]GRNDPHURVPDLWLQLPR

P\JWXNą7DþLDXƳMXQJXVPDLWLQLPąDNXPXOLDWRULDPVƳNUDXWL

UHLNLDGDXJLDXODLNRƲNUDXQDQWDNXPXOLDWRULXVYDL]GRNDPHUą

UHNRPHQGXRMDPDLãMXQJWL

 ƲNURYRVODLNąOHPLD86%ƳUHQJLQLRWLSDVNRPSLXWHULV1DXGRNLWH

VXGHULQWXYąDUDNXPXOLDWRULǐNDGYDL]GRNDPHUDLEǌWǐWLHNLDPD

HQHUJLMD

 -HLQDXGRMDWHYDL]GRNDPHUąWXRPHWXNDLNUDXQDPDVDNXPXOLDWRULXV

WDLJDOLXåWUXNWLLOJLDX

 .LQWDPRVLRVVURYơVNLãWXNRVXGHULQWXYRUHLNLDNDLNXULRVHXåVLHQLR

ãDO\VH-HLMXPVMRUHLNLDƳVLJ\NLWHLãSODWLQWRMR

$NXPXOLDWRULDXVƳNURYLPDVJDOLRVVXGHULQWXYX

CARD

ƲNURYLPDVSULMXQJXVSULHNRPSLXWHULR

CARD

Page is loading ...

Samsung HMX-F80BP User manual

Samsung HMX-F80BP User manual

Related papers

Other documents