Samsung SAMSUNG PL20 User manual

'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWHÄ6DPVXQJ³

IRWRDSDUDWą

âLDPHQDXGRWRMRYDGRYHSDWHLNLDPRV

LãVDPLRVIRWRDSDUDWRHNVSORDWDYLPR

LQVWUXNFLMRV$WLGåLDLSHUVNDLW\NLWHYLVą

YDGRYą

3DJULQGLQLǐQHVNODQGXPǐãDOLQLPDV

*UHLWRVQXRURGRV

7XULQ\V

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV

,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV

)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V

3HUåLǌUDUHGDJDYLPDV

1XVWDW\PDL

3ULHGDL

5RG\NOơ

User Manual

PL20/PL21

Ä6SXVWHOơNLWHWHPą





Sveikatos ir saugos informacija

1RUơGDPLLãYHQJWLSDYRMLQJǐVLWXDFLMǐƳVWDW\PǐSDåHLGLPRLUXåWLNULQWLSXLNǐIRWRDSDUDWRYHLNLPąYLVDGDODLN\NLWơVWROLDXQXURG\WǐDWVDUJXPRSULHPRQLǐ

ƲVSơMLPDV±DSOLQN\EơVNXULRPVHVDQWJDOLWHVXVLåHLVWLDU

VXåHLVWLNLWXV

1HDUG\NLWHLUQHPơJLQNLWHWDLV\WLVDYRIRWRDSDUDWR

*DOLWHVXNHOWLHOHNWURVVPǌJƳDUEDVXJDGLQWLIRWRDSDUDWą

1HVLQDXGRNLWHIRWRDSDUDWXãDOLDGHJLǐDUVSURJLǐGXMǐLU

VN\VþLǐ

7DLJDOLWDSWLJDLVURDUEDVSURJLPRSULHåDVWLPL

1HGơNLWHƳIRWRDSDUDWąGHJLǐPHGåLDJǐLUQHODLN\NLWHWRNLǐ

PHGåLDJǐãDOLDIRWRDSDUDWR

'ơOWRJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPǌJƳ

1HOLHVNLWHIRWRDSDUDWRãODSLRPLVUDQNRPLV

7DLJDOLWDSWLHOHNWURVVPǌJLRSULHåDVWLPL

6DXJRNLWơVQHVXåDORWLREMHNWǐUHJơMLPR

1HQDXGRNLWHEO\NVWơVIRWRJUDIXRGDPLJ\YǌQXVDUåPRQHVLãDUWL

DUþLDXQHLP-HLEO\NVWĊQDXGRVLWHSHUDUWLåPRJDXVDUJ\YǌQR

DNLǐJDOLWHODLNLQDLDUEDYLVDPODLNXLSDåHLVWLDNLV

6DXJRNLWHVDYRIRWRDSDUDWąQXRPDåǐYDLNǐLUQDPLQLǐ

J\YǌQǐ

/DLN\NLWHVDYRIRWRDSDUDWąLUYLVXVMRSULHGXVPDåLHPVYDLNDPVLU

J\YǌQDPVQHSDVLHNLDPRMHYLHWRMH1XULMXVVPXONLǐGDOLǐJDOLPD

XåVSULQJWLDUVXQNLDLVXVLåHLVWL-XGDQþLRVGDO\VLUSULHGDLJDOLNHOWL

LU¿]LQLRVXåHLGLPRJUơVPĊ

3DVLUǌSLQNLWHNDGIRWRDSDUDWRLOJąODLNąQHYHLNWǐ

WLHVLRJLQLDLVDXOơVVSLQGXOLDLDUEDDXNãWDWHPSHUDWǌUD

'ơOSHULOJRWLHVLRJLQLǐVSLQGXOLǐDUDXNãWRVWHPSHUDWǌURVSRYHLNLR

JDOLEǌWLQHSDWDLVRPDLVXJDGLQWLYLGLQLDLIRWRDSDUDWRNRPSRQHQWDL

6WHQNLWơVQLHNDGDQHXåGHQJWLIRWRDSDUDWRDUEDƳNURYLNOLR

DQWNORGơPLVDUEDGUDEXåLDLV

âLVIRWRDSDUDWDVJDOLSHUNDLVWLGơOWRJDOLLãVLNUHLSWLMRNRUSXVDV

DUEDNLOWLJDLVUDV

-HLJXƳMǌVǐIRWRDSDUDWRYLGǐSDWHNRVN\VþLǐDU

VYHWLPNǌQLǐLãNDUWRDWMXQNLWHYLVXVPDLWLQLPRãDOWLQLXV

EDWHULMąDUEDƳNURYLNOƳLUNUHLSNLWơVƳÄ6DPVXQJ³

WHFKQLQơVSULHåLǌURVFHQWUą





6YHLNDWRVLUVDXJRVLQIRUPDFLMD

1HQDXGRNLWHEDWHULMǐQHSDJDOSDVNLUWƳ

'ơOWRJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPǌJƳ

1HOLHVNLWHEO\NVWơVNDLML\UDQDXGRMDPD

%O\NVLQWLEO\NVWơODEDLƳNDLVWDLUJDOLQXGHJLQWLRGą

.DGDQDXGRMDWHNLQWDPRVLRVVURYơVƳNURYLNOƳLãMXQNLWH

IRWRDSDUDWąSULHãDWMXQJGDPLNLQWDPRVLRVVURYơV

ƳNURYLNOLRPDLWLQLPą

7RQHSDGDULXVJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPǌJLV

1HQDXGRMDPXVNURYLNOLXVLãMXQNLWHLãPDLWLQLPRWLQNOR

7RQHSDGDULXVJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPǌJLV

1HQDXGRNLWHSDåHLVWRPDLWLQLPRODLGRNLãWXNRDUED

DWVLODLVYLQXVLROL]GRNDLNUDXQDWHEDWHULMDV

'ơOWRJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPǌJƳ

6DXJRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVƳNURYLNOƳQXRVąO\þLRVX

Ä³EDWHULMRVJQ\EWDLV

*DOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPǌJLV

ƲVSơMLPDV±DSOLQN\EơVNXULRPVHVDQWJDOLWHVXJDGLQWLVDYR

IRWRDSDUDWąDUNLWąƳUDQJą

,ãLPNLWHEDWHULMDVLãIRWRDSDUDWRMHLNHWLQDWHSDGơWLMƳLOJDP

ODLNXL

,ãƳGơWǐEDWHULMǐJDOLLãWHNơWLVN\VWLVDUEDODLNXLEơJDQWVXNHOWD

NRUR]LMDJDOLVXJDGLQWLIRWRDSDUDWą

1DXGRNLWHWLNRULJLQDOLDVJDPLQWRMRUHNRPHQGXRWDVOLþLR

MRQǐSDNDLWLQHVEDWHULMDV1HJDGLQNLWHLUQHNDLWLQNLWH

EDWHULMRV

7DLJDOLWDSWLJDLVURDUED¿]LQLǐVXåDORMLPǐSULHåDVWLPL

1DXGRNLWHWLNÄ6DPVXQJ³SDWYLUWLQWDVEDWHULMDV

ƳNURYLNOLXVODLGXVLUSULHGXV

Ɣ 1DXGRMDQWQHSDWYLUWLQWDVEDWHULMDVƳNURYLNOLXVNDEHOLXVDUED

SULHGXVEDWHULMRVJDOLVSURJWLLUVXJDGLQWLMǌVǐIRWRDSDUDWąEHL

VXåHLVWLMXVSDþLXV

Ɣ Ä6DPVXQJ³QHDWVDNRXåQXRVWROLXVDUVXåHLGLPXVNXULǐ

SULHåDVWLPLEXYRQHSDWYLUWLQWRVEDWHULMRVƳNURYLNOLDLNDEHOLDLDUED

SULHGDL





3ULHãQDXGRGDPLIRWRDSDUDWąSDWLNULQNLWHDUMLVYHLNLD

WLQNDPDL

*DPLQWRMDVQHSULVLLPDDWVDNRP\EơVXåGơOVXWULNXVLRIRWRDSDUDWR

YHLNLPRDUQHWLQNDPRQDXGRMLPRSUDUDVWXVDUVXJDGLQWXVIDLOXV

.DEHOLRJDOąVXLQGLNDFLQHOHPSXWHകSULMXQNLWHSULH

IRWRDSDUDWR

-HLNDEHOLVEXVDSVXNWDVMǌVǐIDLODLJDOLEǌWLSDåHLVWL*DPLQWRMDV

QHDWVDNRXåGXRPHQǐSUDUDGLPą

6DXJRNLWHIRWRDSDUDWRGDOLVQXRSHUGLGHOơVMơJRV

SRYHLNLRQHVSDXVNLWHIRWRDSDUDWR

7DLJDOLVXJDGLQWLMǌVǐIRWRDSDUDWą

%ǌNLWHDWVDUJǌVSULMXQJGDPLNDEHOLXVDUDGDSWHULXV

ƳGơGDPLEDWHULMDVLUDWPLQWLHVNRUWHOHV

3ULMXQJGDPLNLãWXNXVVXMơJDQHWLQNDPDLSULMXQJGDPLNDEHOLXVDU

QHWHLVLQJDLƳGơGDPLEDWHULMDVEHLDWPLQWLHVNRUWHOHVJDOLWHVXJDGLQWL

OL]GXVMXQJWLVLUSULHGXV

.RUWHOơVPDJQHWLQơVMXRVWHOơVYLVDGDWXULEǌWLQXNUHLSWRV

QXRIRWRDSDUDWRNRUSXVR

3ULHãLQJXDWYHMXJDOLPDVXJDGLQWLDUEDLãWULQWLƳNRUWHOĊƳUDã\WXV

GXRPHQLV

1LHNDGDQHQDXGRNLWHVXJDGLQWRNURYLNOLREDWHULMRVDU

DWPLQWLHVNRUWHOơV

7DLJDOLVXNHOWLHOHNWURVVPǌJƳVXJDGLQWLIRWRDSDUDWąDUEDVXNHOWL

JDLVUą

6YHLNDWRVLUVDXJRVLQIRUPDFLMD





$XWRULǐWHLVLǐLQIRUPDFLMD

Ɣ Ä0LFURVRIW:LQGRZV³LUÄ:LQGRZV³ORJRWLSDV\UD

Ä0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ³UHJLVWUXRWLHMLSUHNLǐåHQNODL

Ɣ Ä0DF³\UDUHJLVWUXRWDVLVÄ$SSOH&RUSRUDWLRQ³SUHNơV

åHQNODV

Ɣ âLRMHLQVWUXNFLMRMHSDQDXGRWLSUHN\åHQNOLDLLUSUHNLǐ

SDYDGLQLPDLSULNODXVRDWLWLQNDPLHPVVDYLQLQNDPV

Ɣ )RWRDSDUDWRVSHFL¿NDFLMRVDUãLRYDGRYRWXULQ\V

JDOLEǌWLSDNHLVWLEHDWVNLURƳVSơMLPRGơOIRWRDSDUDWR

IXQNFLMǐDWQDXMLQLPR

Ɣ ,QIRUPDFLMąDSLHDWYLURNRGROLFHQFLMąUDVLWHSDWHLNWDPH

NRPSDNWLQLDPHGLVNHÄ2SHQ6RXUFH,QIRSGI´

1DXGRWRMRYDGRYRVWUXNWǌUD

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV 

6XåLQRNLWHDSLHIRWRDSDUDWRNRPSRQHQWXVSLNWRJUDPDV

LUSDJULQGLQHVIRWRJUDIDYLPRIXQNFLMDV

,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV 

6XåLQRNLWHNDLSIRWRJUDIXRWLSDVLUHQNDQWUHåLPąEHL

NDLSƳUDã\WLYDL]GRƳUDãąDUEDOVRDWPLQWLQĊ

)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V 

6XåLQRNLWHDSLHSDULQNWLVNXULDVJDOLWHQXVWDW\WL

IRWRJUDIDYLPRUHåLPX

3HUåLǌUDUHGDJDYLPDV 

6XåLQRNLWHNDLSSHUåLǌUơWLQXRWUDXNDVYDL]GRƳUDãXV

DUEDOVRDWPLQWLQHVEHLUHGDJXRWLQXRWUDXNDVLUYDL]GR

ƳUDãXV7DLSSDWVXåLQRVLWHNDLSSULMXQJWLIRWRDSDUDWąSULH

NRPSLXWHULRQXRWUDXNǐVSDXVGLQWXYRDU79

1XVWDW\PDL 

1RUơGDPLVXNRQ¿JǌUXRWLIRWRDSDUDWRQXVWDW\PXV

QDXGRNLWHƳYDLULDVSDULQNWLV

3ULHGDL 

äUNODLGǐSUDQHãLPXVVSHFL¿NDFLMDVLUSDWDULPXVGơO

SULHåLǌURV





9DGRYHQDXGRMDPRVLQGLNDFLMRV

)RWRJUDIDYLPRUHåLPDV Indikacija

,QWHOHNWDXWRP

Programinis

DIS

1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\V

Sceninis

9DL]GRNOLSDV

)RWRJUDIDYLPRUHåLPRSLNWRJUDPRV

âLRVSLNWRJUDPRVQXURGRNDGIXQNFLMD\UDJDOLPDSDVLULQNXV

DWLWLQNDPXVUHåLPXV

UHåLPXJDOLEǌWLSDODLNRPRVQHYLVǐ

VFHQǐIXQNFLMRV

SY]

*DOLPDUHåLPXRVH

3URJUDPLQLV',6LU

)LOPDV

9DGRYHQDXGRMDPRVSLNWRJUDPRV

Piktograma Funkcija

3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD

ƲVSơMLPDLGơOVDXJRVLUVDXJRVSULHPRQơV

[]

)RWRDSDUDWRP\JWXNDLSDY\]GåLXL>8åUDNWDV@

UHLãNLDXåUDNWRP\JWXNą

( 

3XVODSLǐQXPHULDLNXULXRVHUDVLWHVXVLMXVLąLQIRUPDFLMą

ĺ

3DULQNþLǐVHNDDUPHQLXNXUƳWXULWHSDVLULQNWL

NDLQRULWHDWOLNWLNXUƳQRUVYHLNVPą3DY\]GåLXL

3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ%DOWRVVSDOYRV

EDODQVDVUHLãNLDIRWRJUDIDYLPąWDGDSDVLULQNLWH

%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV

*

3DVWDED

9DGRYHQDXGRMDPRVVDQWUXPSRV

6DQWUXPSD $SLEUơåLPDV

ACB

$XWR&RQWUDVW%DODQFH

$XWRPDWLQLVNRQWUDVWREDODQVDV

AEB

$XWR([SRVXUH%UDFNHW

$XWRPDWLQơVHNVSR]LFLMRVNDGUǐVHULMRV

AF

$XWR)RFXV$XWRPDWLQLVIRNXVDYLPDV

DIS

'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ

6NDLWPHQLQLVYDL]GRVWDELOL]DYLPDV

DPOF

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

6NDLWPHQLQơVHLOơVVSDXGRVIRUPDWDV

(9

([SRVXUH9DOXH(NVSR]LFLMRVUHLNãPơ

ISO

,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ

7DUSWDXWLQLVVSDOYRWRVQHJDW\YRMXRVWHOơVVWDQGDUWDV

WB

:KLWH%DODQFH%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV





8åUDNWRSDVSDXGLPDV

Ɣ 1XVSDXVNLWHLNLSXVơVP\JWXNą>8åUDNWDV@NXVSDXVNLWHXåUDNWą

LNLSXVơV

Ɣ 3DVSDXVNLWH>8åUDNWDV@NXVSDXVNLWHXåUDNWRP\JWXNąLNLJDOR

1XVSDXVNLWHLNLSXVơVP\JWXNą

>8åUDNWDV] 3DVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV]

2EMHNWDVIRQDVLUNRPSR]LFLMD

Ɣ 2EMHNWDV3DJULQGLQLVVFHQRVREMHNWDVWRNVNDLSDVPXR

J\YǌQDVDUQHMXGDQWLVREMHNWDV

Ɣ FonasDDLNWDLDSOLQNREMHNWą

Ɣ .RPSR]LFLMD2EMHNWRLUIRQRGHULQ\V

)RQDV

2EMHNWDV

.RPSR]LFLMD

(NVSR]LFLMDU\ãNXPDV

âYLHVRVNLHNLVSDWHQNDQWLVƳIRWRDSDUDWąYDGLQDPDVHNVSR]LFLMD

-ǌVJDOLWHNHLVWLHNVSR]LFLMąVXXåUDNWRJUHLþLXGLDIUDJPRVUHLNãPH

LU,62JUHLþLX.HLþLDQWHNVSR]LFLMąMǌVǐQXRWUDXNRVWDPVơVDUED

ãYLHVơV

ƲSUDVWDHNVSR]LFLMD 3HUODLN\PDVSHUãYLHVX

9DGRYHQDXGRMDPRVLãUDLãNRV





3DJULQGLQLǐQHVNODQGXPǐãDOLQLPDV

*DOLWHUDVWLDWVDN\PXVƳGDåQDLXåGXRGDPXVNODXVLPXV/HQJYDLLãVSUĊVLWHSUREOHPDVQXVWDW\GDPLIRWRJUDIDYLPRSDULQNWLV

2EMHNWRDN\VDWURGR

UDXGRQRV

7DLS\UDGơODWVSLQGåLRQXRIRWRDSDUDWREO\NVWơV

Ɣ %O\NVWHLQXVWDW\NLWHSDULQNWƳ

Raudonos akysDUED 5DXGDNLǐHINãDOS

Ɣ -HLQXRWUDXNDMDXSDGDU\WDUHGDJDYLPRPHQLXSDVLULQNLWH

5DXGDNLǐHINãDOS

Nuotraukose yra

GXONLǐGơPHOLǐ

)RWRJUDIXRMDQWVXEO\NVWHQXRWUDXNRMHJDOLEǌWLXå¿NVXRWRVRUHHVDQþLRVGXONLǐGDOHOơV

Ɣ ,ãMXQNLWHEO\NVWĊDUEDYHQNLWHIRWRJUDIXRWLGXONơWRVHYLHWRVH

Ɣ 1XVWDW\NLWH,62JUHLþLRSDULQNWLVS

Nuotraukos yra

QHU\ãNLRV

7DLSJDOLJDOơMRQXWLNWLGơOIRWRJUDIDYLPRSUDVWRDSãYLHWLPRVąO\JRPLVDUEDQHWLQNDPRIRWRDSDUDWR

ODLN\PR

Ɣ 1XVSDXVNLWH>8åUDNWą@LNLSXVơVLUƳVLWLNLQNLWHNDGREMHNWDVVXIRNXVXRWDVS

Ɣ 1DXGRNLWHUHåLPą

S

1XRWUDXNRVQHU\ãNLRV

IRWRJUDIXRMDQWQDNWƳ

.DGDQJLIRWRDSDUDWDVEDQGRSUDOHLVWLNXRGDXJLDXãYLHVRVVXOơWơMDXåUDNWRJUHLWLV

'ơOWRIRWRDSDUDWąVWDELOL]XRWLJDOLEǌWLVXQNLDXLUMLVJDOLYLUSơWL

Ɣ 3DVLULQNLWH

NaktinisUHåLPH S

Ɣ ƲMXQNLWHEO\NVWĊS

Ɣ 1XVWDW\NLWH,62JUHLþLRSDULQNWLVS

Ɣ .DGLãYHQJWXPơWHIRWRDSDUDWRVXMXGơMLPRJDOLWHQDXGRWLWULNRMƳ

'ơOIRQLQLRDSãYLHWLPR

REMHNWDLJDXQDVLSHU

WDPVǌV

.DLãYLHVRVãDOWLQLV\UDXåREMHNWRDUEDNDL\UDGLGHOLVNRQWUDVWDVWDUS

ãYLHVLǐLUWDPVLǐGDOLǐREMHNWDVJDOLEǌWLãHãơO\MH

Ɣ 9HQNLWHIRWRJUDIXRWLNDLVDXOơ\UDXåREMHNWR

Ɣ 3DVLULQNLWH

)RQLQLVDSãYLHWUHåLPX S

Ɣ 1XVWDW\NLWHEO\NVWơVSDULQNWƳƳ

3DSLOGRPDVS

Ɣ 1XVWDW\NLWHDXWRPDWLQLRNRQWUDVWREDODQVRACBSDULQNWƳS

Ɣ 6XUHJXOLXRNLWHHNVSR]LFLMąS

Ɣ -HLNDGURFHQWUH\UDãYLHVXVREMHNWDVPDWDYLPRSDULQNþLDLQXVWDW\NLWH

7DãNLQLVS





Greitos nuorodos

äPRQLǐIRWRJUDIDYLPDV

Ɣ UHåLPDV!*UDåLQXRWUDXND

f



Ɣ

UHåLPDV!3RUWUHWLQLV

f



Ɣ 5DXGRQRVDN\V5DXGDNLǐHINãDOVLHNLDQWLãYHQJWLDU

QRULQWSDNRUHJXRWLUDXGRQǐDNLǐHIHNWą

f



Ɣ 9HLGRDWSDåLQLPDV

f



)RWRJUDIDYLPDVQDNWƳDUWDPVRMH

Ɣ UHåLPDV!1DNWLQLV

f



Ɣ

UHåLPDV!6DXOơO\GLV$XãUD

f



Ɣ %O\NVWơVSDULQNW\V

f



Ɣ ,62JUHLWLVUHJXOLXRMDPDVMDXWUXPDVƳãYLHVą

f



-XGDQþLǐREMHNWǐIRWRJUDIDYLPDV

Ɣ 7ĊVWLQLVIRWRJU-XGREMIRWJU

f



9DE]GåLǐDUJơOLǐIRWRJUDIDYLPDV

Ɣ UHåLPDV!,ã$UWL

f



Ɣ0DNURNRPDQ$XWPDNURNRPIRWRJUDIXRMDQWLãDUWL

f



Ɣ %DOWRVVSDOYRVEDODQVDVSDNHLVWLDWVSDOYƳ

f



(NVSR]LFLMRVU\ãNXPRUHJXOLDYLPDV

Ɣ ,62JUHLWLVUHJXOLXRMDPDVMDXWUXPDVƳãYLHVą

f



Ɣ (9HNVSR]LFLMDLUHJXOLXRWL

f



Ɣ $&%VLHNLDQWNRPSHQVXRWLU\ãNLDPHIRQHHVDQþLXV

REMHNWXV

f



Ɣ 0DWDYLPDV

f



Ɣ $(%WRVSDþLRVVFHQRVWULMǐQXRWUDXNǐIRWRJUDIDYLPDV

VXVNLUWLQJRPLVHNVSR]LFLMRVUHLNãPơPLV

f



Skirtingo efekto taikymas

Ɣ 6XPDQXVLV¿OWUDVHIHNWDPVWDLN\WL

f



Ɣ9DL]GRNRUHJDYQRULQWUHJXOLXRWLVDWXUDFLMąDãWUXPą

DUEDNRQWUDVWą

f



)RWRDSDUDWRVXMXGơMLPRVXPDåLQLPDV

Ɣ UHåLPDV

f



Ɣ ,QWHODOEXPRIDLOǐSHUåLǌUD

SDJDONDWHJRULMą

f



Ɣ 9LVǐIDLOǐDWPLQWLHVNRUWHOơMH

WU\QLPDV

f



Ɣ )DLOǐNDLSVNDLGULǐSHUåLǌUD

f



Ɣ )DLOǐSHUåLǌUDSHUWHOHYL]RULǐ

f



Ɣ )RWRDSDUDWRSULMXQJLPDVSULH

NRPSLXWHULR

f



Ɣ *DUVRLUJDUVXPR

UHJXOLDYLPDV

f



Ɣ (NUDQRU\ãNXPRUHJXOLDYLPDV

f



Ɣ (NUDQRNDOERVSDNHLWLPDV

f



Ɣ 'DWRVLUODLNRQXVWDW\PDV

f



Ɣ $WPLQWLHVNRUWHOơV

IRUPDWDYLPDV

f



Ɣ *HGLPDLLUMǐãDOLQLPDV

f







Turinys

)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V



6N\URVLUNRN\EơVSDVLULQNLPDV

6N\URVSDVLULQNLPDV

9DL]GRNRN\EơVSDVLULQNLPDV

/DLNPDþLRQDXGRMLPDV

Fotografavimas tamsoje

5DXGRQǐDNLǐLãYHQJLPDV

%O\NVWơVQDXGRMLPDV

,62JUHLþLRUHJXOLDYLPDV

)RNXVDYLPRSDNHLWLPDV

0DNURNRPDQGRVQDXGRMLPDV

$XWRPDWLQLRIRNXVDYLPRQDXGRMLPDV

)RNXVDYLPR]RQRVUHJXOLDYLPDV

9HLGRDWSDåLQLPRQDXGRMLPDV

9HLGǐDSWLNLPDV

$XWRSRUWUHWǐIRWRJUDIDYLPDV

â\SVHQRVIRWRJUDIDYLPDV

$NLǐPLUNVơMLPRDSWLNLPDV

5\ãNXPRLUVSDOYǐUHJXOLDYLPDV

5DQNLQLVHNVSR]LFLMRVUHJXOLDYLPDV(9

)RQLQLRDSãYLHWLPRNRPSHQVDYLPDV$&%

0DWDYLPRSDULQNWLHVSDNHLWLPDV

âYLHVRVãDOWLQLRSDVLULQNLPDV

%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV



3OLǌSVQLRUHåLPǐQDXGRMLPDV

1XRWUDXNǐSDJHULQLPDV

)LOWURHIHNWǐSULWDLN\PDV

1XRWUDXNǐUHJXOLDYLPDV

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV



,ãSDNDYLPDV

)RWRDSDUDWRNRPSRQHQWDL

%DWHULMRVLUDWPLQWLHVNRUWHOơVƳGơMLPDV

%DWHULMRVƳNURYLPDVLUIRWRDSDUDWRƳMXQJLPDV

%DWHULMRVƳNURYLPDV

)RWRDSDUDWRƳMXQJLPDV

3UDGLQơVąUDQND

3LNWRJUDPǐPRN\PDVLV

3DULQNþLǐSDVLULQNLPDV

Ekrano ir garso nustatymas

(NUDQRWLSRSDNHLWLPDV

*DUVRQXVWDW\PDV

Fotografavimas

0DVWHOLRNHLWLPDV

3DWDULPDLNDLSJDXWLNRN\ELãNHVQHVQXRWUDXNDV

,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV



)RWRJUDIDYLPRUHåLPDL

1DXGRNLWH,QWHOHNWDXWRPUHåLPą

5HåLPR1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\VQDXGRMLPDV

5HåLPR6FHQLQLVQDXGRMLPDV

5HåLPR*UDåLQXRWUDXNDQDXGRMLPDV

5HåLPR',6QDXGRMLPDV

5HåLPR3URJUDPLQLVQDXGRMLPDV

9DL]GRƳUDã\PDV

%DOVRDWPLQWLQơVƳUDã\PDV

%DOVRDWPLQWLQơVSULGơMLPDVSULHQXRWUDXNRV





7XULQ\V

3HUåLǌUDUHGDJDYLPDV



ƲUDãRSHUåLǌUơMLPDV

3HUåLǌURVUHåLPRSDOHLGLPDV

1XRWUDXNǐSHUåLǌUD

9DL]GRƳUDãROHLGLPDV

%DOVRDWPLQWLQLǐOHLGLPDV

Nuotraukos redagavimas

1XRWUDXNRVG\GåLRNHLWLPDV

1XRWUDXNRVSDVXNLPDV

6XPDQLǐMǐHIHNWǐWDLN\PDV

(NVSR]LFLMRVSUREOHPǐNRUHJDYLPDV

6SDXGLQLRXåVDN\PRVXNǌULPDV'32)

)DLOǐSHUåLǌUDSHUWHOHYL]RULǐ

)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVX

Ä:LQGRZV³RSHUDFLQHVLVWHPD

)DLOǐSHUNơOLPDVVXÄ,QWHOOLVWXGLR³

)DLOǐSHUNơOLPDVSULMXQJLDQWIRWRDSDUDWą

NDLSLãLPDPąGLVNą



)RWRDSDUDWRDWMXQJLPDVÄ:LQGRZV;3³

)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVXÄ0DF³

RSHUDFLQHVLVWHPD

1XRWUDXNǐVSDXVGLQLPDVVXQXRWUDXNǐ

VSDXVGLQWXYXÄ3LFW%ULGJH³

1XVWDW\PDL



)RWRDSDUDWRQXVWDW\PǐPHQLX

1XVWDW\PǐPHQLXSDVLULQNLPDV

*DUVDV

(NUDQDV

1XVWDW\PDL

3ULHGDL



.ODLGǐSUDQHãLPDL

)RWRDSDUDWRSULHåLǌUD

)RWRDSDUDWRYDO\PDV

)RWRDSDUDWRQDXGRMLPDVLUODLN\PDV

$SLHDWPLQWLHVNRUWHOHV

$SLHEDWHULMą

3ULHãNUHLSLDQWLVƳWHFKQLQơVSULHåLǌURVFHQWUą

)RWRDSDUDWRVSHFL¿NDFLMD

äRG\QơOLV

5RG\NOơ

,ãSDNDYLPDV ««««««««««««««««««« 

)RWRDSDUDWRNRPSRQHQWDL ««««««««««««« 

%DWHULMRVLUDWPLQWLHVNRUWHOơVƳGơMLPDV«««««««« 

%DWHULMRVƳNURYLPDVLUIRWRDSDUDWRƳMXQJLPDV ««««« 

%DWHULMRVƳNURYLPDV

 «««««««««««««««« 

)RWRDSDUDWRƳMXQJLPDV

 ««««««««««««««« 

3UDGLQơVąUDQND«««««««««««««««««« 

3LNWRJUDPǐPRN\PDVLV «««««««««««««« 

3DULQNþLǐSDVLULQNLPDV««««««««««««««« 

(NUDQRLUJDUVRQXVWDW\PDV «««««««««««« 

(NUDQRWLSRSDNHLWLPDV

««««««««««««««« 

*DUVRQXVWDW\PDV

««««««««««««««««« 

)RWRJUDIDYLPDV «««««««««««««««««« 

0DVWHOLRNHLWLPDV

 ««««««««««««««««« 

3DWDULPDLNDLSJDXWLNRN\ELãNHVQHVQXRWUDXNDV ««« 

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV

6XåLQRNLWHDSLHIRWRDSDUDWRNRPSRQHQWXVSLNWRJUDPDVLUSDJULQGLQHV

IRWRJUDIDYLPRIXQNFLMDV

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV



,ãSDNDYLPDV

3DWLNULQNLWHDUJDPLQLRGơåXWơMH\UDWROLDXSDWHLNWLHOHPHQWDL

)RWRDSDUDWDV ƲNUDXQDPDEDWHULMD

.LQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULV

86%NDEHOLV

'LUåHOLV

'DUERSUDGåLRVYDGRYDV

3URJUDPLQơVƳUDQJRV&'520

GLVNDV

VXQDXGRMLPRLQVWUXNFLMD

3DSLOGRPDLƳVLJ\MDPLSULHGDL



)RWRDSDUDWRGơNODV $WPLQWLHVNRUWHOơV

%DWHULMǐƳNURYLNOLV $9NDEHOLV

,OLXVWUDFLMRVJDOLVNLUWLVQXRWLNUǐMǐHOHPHQWǐ

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV



)RWRDSDUDWRNRPSRQHQWDL

3ULHãSUDGơGDPLVXVLSDåLQNLWHVXIRWRDSDUDWRGDOLPLVLUVXåLQRNLWHMǐIXQNFLMDV

8åUDNWRP\JWXNDV

ƲMXQJLPR,ãMXQJLPRP\JWXNDV

3DJDOELQLRDSãYLHWLPR$)

ODLNPDþLROHPSXWơ

%O\NVWơ

*DUVLDNDOELV

2EMHNW\YDL

0LNURIRQDV

$NXPXOLDWRULDXVVN\ULDXVGDQJWHOLV

ƲVWDW\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊLUEDWHULMą

Trikojo tvirtinimo vieta

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV



)RWRDSDUDWRNRPSRQHQWDL

0\JWXNDV $SUDã\PDV

Navigacija

)RWRJUDIDYLPRUHåLPX 1XVWDW\PRPHWX

3DNHLVNLWHHNUDQR

SDULQNWƳ

(LNLWHDXNãW\Q

3DNHLVNLWH

PDNURNRPDQGRVSDULQNWƳ

(LNLWHåHP\Q

3DNHLVNLWHEO\NVWơV

SDULQNWƳ

3HUHLNLWHƳNDLUĊ

3DNHLVNLWHODLNPDþLR

SDULQNWƳ

3HUHLNLWHƳGHãLQĊ

3DWYLUWLQNLWHSDå\PơWąSDULQNWƳDUPHQLX

$WNǌULPDV

ƲMXQNLWHSHUåLǌURVUHåLPą

Funkcija

Ɣ 3DVLHNLWHSDULQNWLVIRWRJUDIDYLPRUHåLPX

Ɣ ,ãWULQNLWHIDLOXVSHUåLǌURVUHåLPX

%ǌVHQRVOHPSXWơ

Ɣ 0LUNVL

ƲUDãDQWQXRWUDXNąDUYDL]GRƳUDãą

ƳIRWRDSDUDWRDWPLQWƳNDLQXVNDLWRPD

NRPSLXWHULRDUVSDXVGLQWXYRDUEDYLUãLMXV

IRNXVDYLPRULEDV

Ɣ 1XRODWRVãYLHþLDNDLIRWRDSDUDWDV

\UDSULMXQJWDVSULHNRPSLXWHULRDUED

VXIRNXVXRWDV

Pagrindinis ekranas

0(1,8P\JWXNDV

3DVLUHQNDPDVSDULQNþLǐLUQXVWDW\PǐPHQLX

DUEDJUƳåWDPDƳDQNVWHVQƳUHåLPą

60$57P\JWXNDV

3DVSDXVNLWHãƳP\JWXNąLUSDVLULQNLWHDUED

DWãDXNLWHÄ,QWHOHNWDXWRP³UHåLPą

0DVWHOLRNHLWLPRP\JWXNDV

Ɣ 'LGLQDPDVDUEDPDåLQDPDVYDL]GDV

IRWRJUDIDYLPRUHåLPX

Ɣ 3DGLGLQDPDQXRWUDXNRVGDOLVDUEDIDLODL

SHUåLǌURVUHåLPXSHUåLǌULPLNDLSPLQLDWLǌURV

86%LU$9MXQJWLV

*DOLPDQDXGRWL86%LU

$9NDEHOƳ

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV



%DWHULMRVLUDWPLQWLHVNRUWHOơVƳGơMLPDV

,ãPRNLWHƳIRWRDSDUDWąƳGơWLEDWHULMąLUSDSLOGRPąDWPLQWLHVNRUWHOĊ

%DWHULMRVLUDWPLQWLHVNRUWHOơVLãơPLPDV

âYHOQLDLVSDXVNLWHNRO

NRUWHOơDWVLODLVYLQVLã

IRWRDSDUDWRRWDGDLãWUDXNLWH

MąLãDQJRV

%DWHULMRV¿NVDWRULXV

)LNVDWRULǐVWXPWHONLWH

åHP\QNDGDWODLVYLQWXPơWH

EDWHULMą

Ɣ 9LGLQơDWPLQWLVJDOLEǌWLQDXGRMDPDNDLSODLNLQDWDOS\NODNDLQơUD

ƳGơWDDWPLQWLHVNRUWHOơ

Ɣ ƲNLãNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊWLQNDPDNU\SWLPLƲNLãXVDWPLQWLHVNRUWHOĊ

QHWLQNDPDNU\SWLPLJDOLWHVXJDGLQWLIRWRDSDUDWąDUEDDWPLQWLHV

NRUWHOĊ

$WPLQWLHVNRUWHOơ

%DWHULMD



$WPLQWLHVNRUWHOĊƳGơNLWHDXNVR

VSDOYRVNRQWDNWDLVƳDSDþLą



$WPLQWLHVNRUWHOơ

%DWHULMąƳVWDW\NLWHWDLS

NDGÄ6DPVXQJ³ORJRWLSDVEǌWǐ

QXNUHLSWDVåHP\Q



%DWHULMD

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV



%DWHULMRVƳNURYLPDVLUIRWRDSDUDWRƳMXQJLPDV

)RWRDSDUDWRƳMXQJLPDV

3DVSDXVNLWH>POWER@NDGƳMXQJWXPơWHDUEDLãMXQJWXPơWH

IRWRDSDUDWą

Ɣ ƲMXQJXVIRWRDSDUDWąSLUPąNDUWąDWLGDURPDVSUDGLQơVVąUDQNRVURGLQ\VS



)RWRDSDUDWRƳMXQJLPDVSHUåLǌURVUHåLPX

3DVSDXVNLWH> @)RWRDSDUDWDVƳVLMXQJVLULãNDUWEXVƳMXQJWDV

SHUåLǌURVUHåLPDV

-HLJXIRWRDSDUDWąƳMXQJLDWHSDVSDXGĊLUODLN\GDPLQXVSDXGĊ> @DSLH

VIRWRDSDUDWDVQHVNOHLVMRNLǐJDUVǐ

%DWHULMRVƳNURYLPDV

3ULHãSLUPąNDUWąQDXGRGDPLIRWRDSDUDWąWXULWHƳNUDXWL

EDWHULMą3ULMXQNLWH86%NDEHOƳSULHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULR

WDGDNDEHOLRJDOąVXLQGLNDWRULDXVOHPSXWHSULMXQNLWHSULH

IRWRDSDUDWR



,QGLNDWRULDXVOHPSXWơ

Ɣ 5DXGRQDƳNUDXQDPD

Ɣ äDOLDYLVLãNDLƳNUDXWD

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV



3UDGLQơVąUDQND

9\NG\NLWHQXURG\PXVSUDGLQơVVąUDQNRVURGLQ\MHNDGVXNRQ¿JǌUXRWXPơWHSDJULQGLQLXVIRWRDSDUDWRQXVWDW\PXV

1

3DVSDXVNLWH>

POWER

@

Ɣ ƲMXQJXVIRWRDSDUDWąSLUPąNDUWąDWLGDURPDVSUDGLQơVVąUDQNRVURGLQ\V

2

3DVSDXVNLWH> @DUED> ]NDGSDVLULQNWXPơWHLanguage

LUSDVSDXVNLWH>

@DUED> @

/DQJXDJH

7LPH=RQH

'DWH7LPH6H

'DWH7\SH

%DFN 6HW

(QJOLVK

䚐ạ㛨

)UDQoDLV

'HXWVFK

(VSDxRO

,WDOLDQR

3

6SDXVNLWH> @DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWHNDOEąLU

SDVSDXVNLWH>

@

4

3DVSDXVNLWH> @DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWHLaiko

juosta

LUSDVSDXVNLWH

> @DUED> @

5

3DVSDXVNLWH> @DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWHODLNR

MXRVWąWDGDVSDXVNLWH

> @

Ɣ 1RUơGDPLQXVWDW\WLHQHUJLMąWDXVRMDQWƳGLHQRVãYLHVRVODLNą

SDVSDXVNLWH

[ ]

/DLNRMXRVWD

/RQGRQR

>*07@30

$WJDO '67

6

3DVSDXVNLWH> @DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWH

'DWODLNQVWLUSDVSDXVNLWH>

@DUED> @

7

6SDXVNLWH> @DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWHHOHPHQWą

/DQJXDJH /LHWXYLǐ

/DLNRMXRVWD /RQGRQR

'DWODLNQVW /01/01

'DWRVWLSDV

$WJDO 1XVWDW\WL

\\\\PPGG





8

3DVSDXVNLWH> @DUED> @NDGQXVWDW\WXPơWHGDWąLU

ODLNąLUSDVSDXVNLWH>

@

9

3DVSDXVNLWH> @DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWHDatos

WLSDVLUSDVSDXVNLWH>

@DUED> @

/DQJXDJH /LHWXYLǐ

/DLNRMXRVWD /RQGRQR

'DWODLNQVW

'DWRVWLSDV PP

$WJDO 1XVWDW\WL

,ãMXQJWDV

GGPPPPPP

PPGGPPPP

PPPPPPGG

10

3DVSDXVNLWH> @DUED> @

NDGSDVLULQNWXPơWHGDWRV

WLSąLUSDVSDXVNLWH

> @

11

3DVSDXVNLWH> @

NDGSHUMXQJWXPơWHƳ

IRWRJUDIDYLPRUHåLPą

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV



&3LNWRJUDPRVNDLUơMH

Piktograma $SUDã\PDV

'LDIUDJPDLUXåUDNWRJUHLWLV

(NVSR]LFLMRVUHLNãPơ

%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV

9HLGRDWVSDOYLV

9HLGRUHWXãDYLPDV

,62JUHLWLV

6XPDQXVLV¿OWUDV

9DL]GRUHJXOLDYLPDV

NRQWUDVWDVDãWUXPDV

VDWXUDFLMD

%DOVDVQXWLOG\WDV

3OLǌSVQLRWLSDV

3LNWRJUDPǐPRN\PDVLV

5RGRPRVSLNWRJUDPRVNHLþLDVLDWVLåYHOJLDQWƳSDVLULQNWąUHåLPąEHLQXVWDW\WDVSDULQNWLV

Piktograma $SUDã\PDV

$XWRPDWLQLRIRNXVDYLPRUơPHOLV

)RWRDSDUDWRVXMXGơMLPDV

0DVWHOLRNHLWLPRNRH¿FLHQWDV

(VDPDGDWDLUODLNDV

%3LNWRJUDPRVGHãLQơMH

Piktograma $SUDã\PDV

1XRWUDXNRVVN\UD

9DL]GRƳUDãRVN\UD

.DGUǐJUHLWLV

1XRWUDXNRVNRN\Eơ

0DWDYLPRSDULQNWLV

%O\NVWơVSDULQNWLV

/DLNPDþLRSDULQNWLV

$XWRPDWLQLRIRNXVDYLPR

SDULQNWLV

9HLGRDWSDåLQLPDV

$,QIRUPDFLMD

Piktograma $SUDã\PDV

3DVLULQNWDVIRWRJUDIDYLPR

UHåLPDV

*DOLPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV

*DOLPDƳUDãRWUXNPơ

$WPLQWLQơVNRUWHOơQHƳGơWD

$WPLQWLHVNRUWHOơƳGơWD

Ɣ YLVLãNDLƳNUDXWD

Ɣ

 GDOLQDLƳNUDXWD

Ɣ

UDXGRQDUHLNLDƳNUDXWL

%DOVRDWPLQWLQơ

A

B

C

3DJULQGLQơVIXQNFLMRV



3DULQNþLǐSDVLULQNLPDV

3DULQNWLVJDOLWHQXVWDW\WLSDVSDXVGDPL> @LUWXRPHWQDXGRGDPLQDUã\PRP\JWXNXV> @> @> @> @

)RWRJUDIDYLPRSDULQNWLVSDVLULQNWLJDOLWHLUSDVSDXVGDPL> @WDþLDXNDLNXULRVSDULQNW\V

QHEXVJDOLPRV

*UƳåLPDVƳDQNVWHVQƳPHQLX

'DUNDUWąSDVSDXVNLWH> @NDGJUƳåWXPơWHƳDQNVWHVQƳPHQLX

-HLQRULWHJUƳåWLƳIRWRJUDIDYLPRUHåLPąSDVSDXVNLWH>8åUDNWą@

1

)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH> @

2

1DXGRGDPLHVLQDUã\PRP\JWXNDLVSHUHLNLWHSULHPHQLXDU

SDULQNWLHV

Ɣ 1RUơGDPLSHUVLNHOWLƳNDLUĊDUGHãLQĊSDVSDXVNLWH> @DUED> @

Ɣ 1RUơGDPLSHUVLNHOWLDXNãW\QDUåHP\QSDVSDXVNLWH

>

@DUED> @

$WJDO

3HUNHOWL

(9

3

3DVSDXVGDPL> @SDWYLUWLQNLWHSDå\PơWąSDULQNWƳDUED

PHQLX

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG PL20 User manual

Related papers

Other documents