Lutron Electronics SO-4SO Installation guide

SO Wallstation

Installation Guide

Please Read

Low-Voltage PELV (Class 2: USA)

TM

24 V 30 mA

5 SO-1B

5 SO-2B

5 SO-3B

5 SO-4B

5 SO-4S

5 SO-4SIR

5 SO-4NRL

5 SO-5B

5 SO-6B

5 SO-7B

5 SO-2W

5 SO-3W

5 SO-3WRL

5 SO-3WD

5 SO-5WRL

24 V 80 mA

5 SO-1BO

5 SO-2BO

5 SO-3BO

5 SO-4BO

5 SO-4SO

5 SO-4SIRO

5 SO-4NRLO

5 SO-5BO

5 SO-6BO

5 SO-7BO

5 SO-2WO

5 SO-3WO

5 SO-3WRLO

5 SO-3WDO

5 SO-5WRLO

R

English

Español

Deutsch Français Português Nederlands Italiano

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

Installation Instructions Occupant Copy2

Wallstation Switch Settings for System Addressing

See Step 4 for additional information.

Wallstation circuits are classified as Class 2 circuits

(USA) and PELV circuits (IEC). As Class 2 circuits,

they comply with the requirements of NFPA

® 70,

National Electrical Code® (NEC®). As PELV circuits,

they comply with the requirements of IEC 60364-4-

41, VDE 0100 Part 410, BS7671:1992, and other

equivalent standards. When installing and wiring to

these wallstations, follow all applicable national and/or

local wiring regulations. External circuits connected to

input, output, RS232, DMX512, and other communi-

cation terminals of wallstations must be supplied from

a listed Class 2 source or comply with the require-

ments for PELV circuits, as applicable in your country.

CAUTION!

• Read all instructions carefully before starting instal-

lation.

• Lutron recommends that wallstations be installed

by a qualified electrician.

• Do not connect high-voltage power to low-voltage

terminals. Improper wiring can result in personal

injury or damage to the control or to other equip-

ment.

• Use only a cloth with warm water and mild soap to

clean faceplates (no chemical cleaners).

Wiring Notes

• Control Link Wiring

— Power: Two #12 AWG (2.5 mm

2

) PELV (Class

2: USA) wires. Connect to terminals 1 and 2.

— Data: Two shielded #18 AWG (1.0 mm

2

)

PELV (Class 2: USA) wires (twisted, shielded

pair). Connect to terminals 3 and 4.

Lutron offers a one-cable, non-plenum, low-

voltage solution (P/N GRX-CBL-46L), and a

one-cable, plenum, low-voltage solution (P/N

GRX-PCBL-46L). Cable is available in 250 ft.

(76 m) and 500 ft. (152 m) spools. Check

availability outside the U.S.

Add (-250) or (-500) to the end of the P/N to

specify the desired spool length.

• Sensor/Contact Closure Input Connector Wiring

(optional):

— Three #18 AWG (1.0 mm

2

) PELV (Class 2:

USA) wires.

• Connect the wallstation to the control link inside

the wallstation’s wallbox or in a junction box (pro-

vided by others) located no more than 8 ft. (2.5

m) from control.

• Control link wiring must not be run in the same

raceway as line voltage.

• Total control link length is not to exceed 2000 ft.

(610 m) unless the signal is boosted using a link

booster (P/N MX-RPTR).

• The drain/shield wire must be maintained through-

out the control link. Do not connect the shield to

earth/ground.

• Refer to the system installation guide and Lutron

job drawings for power cable and data cable

(control link) wiring restrictions and limitations.

• Control link requires a link terminator (LT-1) at each

end of the control link. Refer to the LT-1 instruction

sheet for location and installation information.

Occupant Copy Installation Instructions3

5. Set Backlight Option. Your

wallstation is factory-set for the

backlight to be on. Set the

backlight for on or off using

switch 10.

4. Address Wallstations. Address all wallstations

on the control link. Refer to Lutron job drawings

for any preassigned job-specific address for each

control. For proper system operation, each wall-

station on a link must have a unique address. For

the maximum number of wallstations per control

link, please refer to the system installation guide.

Please refer to page 2 of this installation guide for

the correct positions of the switches for each sys-

tem address. For systems with up to 32 wallsta-

tions on the control link, set switches 1-5 to one

of the positions (1-32) illustrated in the figure.

For example, to assign the wallstation to address

27, set the switches as follows:

Installation

Warning! Always turn OFF the circuit

breaker/MCB or remove the main fuse from

the power line before doing any work.

Failure to do so can result in serious per-

sonal injury.

Prewiring: The control links require special wiring con-

siderations. Refer to the system installation guide and

Lutron job drawings for wiring restrictions and limita-

tions that apply to your specific project.

1. Turn Power OFF. Turn power OFF at circuit

breaker/MCB (or remove fuse).

2. Mount Wallbox. Mount standard U.S. 1-gang

wallbox, 2.75 in. (70 mm) deep (available from

Lutron; P/N 241-519). Check availability outside

the U.S.

3. Prepare Wallstations. Remove the faceplate,

adapter (for insert version), and button assembly

from the wallstation to access the address

switches.

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Set

Backlight

On

10

Set

Backlight

Off

10

27

123456

ON

Address

Number

Switch

Positions

Note: Switches 7, 8, and 9 are factory-set to

define the control type.

Installation Instructions Occupant Copy4

4

3

2

1

C

B

A

Drain

Data link: (1) twisted,

shielded pair

#18 AWG (1.0 mm

2

)

3: MUX

4: MUX

2 #12 AWG

(2.5 mm

2

)

2 #12 AWG

(2.5 mm

2

)

PELV (Class 2: USA)

control wiring

(2) #18 AWG (1.0 mm

2

)

1: Common

2: 24 V

Control Link Wiring

Note: Use the wire connector required by local code

(those shown are common in the US).

6. Prepare wires. Strip insulation from wires so that

3/8 in. (9.5 mm) of bare wire is exposed.

Each wallstation terminal accepts up to two

#18 AWG (1.0 mm

2

) wires.

Note: Wiring must be done in a daisy-chain and

1-to-1 configuration, as shown below.

Control link requires a link terminator (LT-1) at each

end. Refer to the LT-1 instruction sheet for location

and installation.

7. Connect the Wallstation to the Control Link.

Connect two #18 (1.0 mm

2

) shielded, twisted pair

wires to terminals 3 and 4 of the wallstation’s con-

trol link connector. Shielding (drain) of the twisted

pair wires must be connected together as shown,

but do not connect the shielding to earth/ground

or the wallstation. Two #12 AWG (2.5 mm

2

) power

wires will not fit in the terminal blocks; however,

#12 AWG (2.5 mm

2

) is necessary due to voltage

drop on the wire. Use wire connectors and #18

AWG (1.0 mm

2

) wire to make the connections in

the wallbox, as shown at right.

3/8” (9.5 mm)

Occupant Copy Installation Instructions5

LT-1

AC N

099 942

9

CO OP E R SBURG , PA 18036 US A

:

30 mA

9. Connect Wallstation to Occupant Sensor

(optional). Some seeTouch wallstation models are

capable of supplying power for and receiving a

control signal back from a 24 V occupant

sensor. Connect the three occupant sensor wires

to the sensor/contact closure input connector as

shown.

Occupant Sensor Wiring

Notes for Occupant Sensors:

• When using non-Lutron occupant sensors, verify

compatibility of sensor signal output (dry contact

closure or solid-state output). If the output is a dry

contact closure, the contact should be rated for

20 V and 0.5 mA. If the output is solid-state,

the output must be an open collector, an active-

high, or an active-low configuration. The solid-state

output must be less than 6 V when pulled

low and greater than 18 V when pulled high.

The solid-state output must have an off-state leak-

age current less than ±60 uA. The output must

stay in the closed or open states for at least 40

msec in order to be recognized by the wallstation.

If there is any question as to whether the occupant

sensor is compatible with these specifications,

contact the manufacturer.

8. Connect the Wallstation to external contact

closure inputs (optional). If using one contact

closure input, connect the input to terminal A of

the wallstation sensor/contact closure input con-

nector. If using two contact closure inputs, con-

nect the inputs to terminals A and B. Connect the

common side of the contact closure inputs to ter-

minal C.

Contact Closure Input Wiring

Notes for Contact Closure Inputs:

Verify compatibility of external contact closure input

devices. The contact closure inputs can be used

with either dry contact closures or ground-refer-

enced solid-state outputs. If the output is a dry

contact closure, the contact must be rated for

10 V and 0.5 mA. If the output is solid-state,

the output must be an open collector configuration

(NPN) with an on-state saturation voltage of less

than 2 V at 0.1 mA and an off-state leakage

current of less than 50 uA at 5 V . The out-

puts must stay in the closed or open states for at

least 40 msec in order to be recognized by the

wallstation. If there is any question as to whether

the device is compatible with these specifications,

contact the manufacturer.

Installation Instructions Occupant Copy6

2: 24 V

3: Common

(3) #18 AWG

(1.0 mm

2

)

Occupant Sensor

1: Signal

Input 2

Common

(3) #18 AWG

(1.0 mm

2

)

Input 1

AC N

099

9

AC N

099

9

Typical Mounting Diagram

10. Mount Wallstation. Carefully mount and align

the wallstation as shown. Screw top and bottom

screw into the control and wallbox. Replace face-

plate, adapter (for insert versions), and button

assembly.

11. Turn Power ON. Turn ON control breaker,

replace main fuse, or attach the wallstation link to

the processor.

Occupant Copy Installation Instructions7

Notes for Occupant Sensors (continued):

• The total current drawn for the connected occu-

pant sensor must not exceed 50 mA. An auxiliary

power supply must be used if this rating is

exceeded.

• One Lutron occupant sensor per control.

• For more information on installation and operation

of the occupant sensor, please refer to the occu-

pant sensor installation guide and the system

installation guide.

Symptom Cause

Troubleshooting

LEDs are blinking in unison

every few seconds.

Wallstation buttons do not

work.

LEDs do not light.

Contact closure inputs or sen-

sor input do not produce the

desired result in the system.

• Miswire or loose connection at the control link data lines 3 and 4.

• LT-1 is not installed at the ends of the control link.

• Wallstation is incorrectly addressed.

• Wallstation has not been programmed or has been programmed incorrectly

in the processor or controller.

• Miswire or loose connection at wallstation(s) or processor on the control link

common and power connections 1 and 2.

• Miswire or loose connection at wallstation sensor/CCI connector.

• Wallstation is incorrectly addressed.

• Wallstation has not been programmed or has been programmed incorrectly

in the processor or controller.

R

Lutron Electronics Co., Inc.

Made and printed in U.S.A.

P/N 030-732 Rev. D 10/05

Internet: www.lutron.com

E-mail: [email protected]

WORLD HEADQUARTERS

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road,

Coopersburg, PA 18036

TEL +1-610-282-3800

FAX +1-610-282-1243

Toll-Free 1-888-LUTRON1

Technical Support

1-800-523-9466

EUROPEAN HEADQUARTERS

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

London, E1W 3JF UK

TEL +44-207-702-0657

FAX +44-207-480-6899

Freephone 0800-282-107

Technical support

+44-(0)20-7680-4481

WORLDWIDE OFFICES

Germany

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlin, Germany

TEL +49-30-9710-4590

FAX +49-30-9710-4591

FREEPHONE

00800-5887 6635

France

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret France

TEL +33-(0)1-41-05-42-80

FAX +33-(0)1-41-05-01-80

FREEPHONE 0800-90-12-18

Italy

Lutron LDV, S.r.l.

FREEPHONE 800-979-208

Spain, Madrid

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madrid, Spain

TEL +34-91-567-8479

FAX +34-91-567-8478

FREEPHONE 0900-948-944

Spain, Barcelona

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028,

Barcelona, Spain

TEL +34-93-496-5742

FAX +34-93-496-5701

FREEPHONE 0900-948-944

Hong Kong

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower, 248 Queen's Road

East, Wanchai, Hong Kong

TEL +852-2104-7733

FAX +852-2104-7633

Singapore

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapore 058326

TEL +65-6220-4666

FAX +65-6220-4333

Japan

Lutron Asuka Co. Ltd.

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokyo

107-0052 Japan

TEL +81-3-5575-8411

FAX +81-3-5575-8420

China, Beijing

Lutron GL Ltd.

5th. Floor, China Life Tower,

No. 16, Chaowai Street,

Chaoyang District, Beijing

100020 China

TEL +86-10-5877-1817

FAX +86-10-5877-1816

China, Shanghai

Lutron GL Ltd.

Suite 07, 39th. Floor, Plaza

66, 1266 Nan Jing West

Road, Shanghai, 200040

China

TEL +86-21-62881473

FAX +86-21-62881751

China, Guangzhou

Lutron GL Ltd. Guangzhou

Representative Office

Plaza Business and

Conference Centre

(Guangzhou)

Suite A09, 23/F Tower A,

Center Plaza, 161

LinHeXiLu, Tianhe District,

Guangzhou 510620 China

TEL +86-20-2885-8266

FAX +86-20-2885-8366

Asia Technical Hotlines

Northern China:

10-800-712-1536

Southern China:

10-800-120-1536

Hong Kong: 800-901-849

Singapore: 800-120-4491

Taiwan: 00-801-137-737

Thailand:

001-800-120-665853

LIMITED WARRANTY

Lutron will, at its option, repair or replace any unit that

is defective in materials or manufacture within one year

after purchase. For warranty service, return unit to

place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd.,

Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.

This warranty is in lieu of all other express warranties,

and the implied warranty of merchantability is limited to

one year from purchase. This warranty does not cover

the cost of installation, removal or reinstallation, or dam-

age resulting from misuse, abuse, or improper or incor-

rect repair, or damage from improper wiring or installa-

tion. This warranty does not cover incidental or conse-

quential damages. Lutron’s liability on any claim for

damages arising out of or in connection with the manu-

facture, sale, installation, delivery, or use of the unit shall

never exceed the purchase price of the unit.

This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights which vary from state to

state. Some states do not allow limitations on how long

an implied warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you. Some states do not allow the exclu-

sion or limitation of incidental or consequential dam-

ages, so the above limitation or exclusion may not

apply to you.

These products may be covered under one or more of

the following U.S. patents: 4,835,343; D436,930;

D453,742; D456,783; D461,782; D465,460; D465,770;

D466,090; D466,091; D466,484; D475,024; D475,025;

D490,061; and corresponding foreign patents. U.S. and

foreign patents pending.

Lutron and the sunburst logo are registered trademarks

and seeTouch is a trademark of Lutron Electronics Co.,

Inc. National Electric Code, NEC, and NFPA are regis-

tered trademarks of the National Fire Protection

Association, Inc., Quincy, Massachusetts.

Contact and Warranty Information

Page is loading ...

R

Lutron Electronics Co., Inc.

Hecho e impreso en los E.U.A.

P/N 030-732 Rev. D 10/05

Internet: www.lutron.com

E-mail: [email protected]

SEDE CENTRAL MUNDIAL

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road •

Coopersburg, PA 18036

TEL +1-610-282-3800

FAX +1-610-282-1243

Llamada gratuita 1-888-

LUTRON1

Soporte Técnico

1-800-523-9466

SEDE CENTRAL EUROPEA

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

London, E1W 3JF RU

TEL +44-207-702-0657

FAX +44-207-480-6899

Línea gratuita 0800-282-107

Soporte Técnico

+44-(0)20-7680-4481

OFICINAS EN TODO EL MUNDO

Alemania

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlín, Alemania

TEL +49-30-9710-4590

FAX +49-30-9710-4591

LÍNEA GRATUITA

00800-5887 6635

Francia

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret Francia

TEL +33-(0)1-41-05-42-80

FAX +33-(0)1-41-05-01-80

LÍNEA GRATUITA 0800-90-

12-18

Italia

Lutron LDV, S.r.l.

LÍNEA GRATUITA 800-979-

208

España, Madrid

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madrid, España

TEL +34-91-567-8479

FAX +34-91-567-8478

LÍNEA GRATUITA 0900-948-

944

España, Barcelona

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028,

Barcelona, España

TEL +34-93-496-5742

FAX +34-93-496-5701

LÍNEA GRATUITA 0900-948-

944

Hong Kong

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower,248 Queen's Road

East, Wanchai, Hong Kong

TEL +852-2104-7733

FAX +852-2104-7633

Singapur

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapur 058326

TEL +65-6220-4666

FAX +65-6220-4333

Japón

Lutron Asuka Co. Ltd.

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokio

107-0052 Japón

TEL +81-3-5575-8411

FAX +81-3-5575-8420

China, Beijing

Lutron GL Ltd.

5th. Floor, China Life Tower,

No. 16, Chaowai Street,

Chaoyang District, Beijing

100020 China

TEL +86-10-5877-1817

FAX +86-10-5877-1816

China, Shanghai

Lutron GL Ltd.

Suite 07, 39th. Floor, Plaza

66, 1266 Nan Jing West

Road, Shanghai, 200040

China

TEL +86-21-62881473

FAX +86-21-62881751

China, Guangzhou

Lutron GL Ltd. Guangzhou

Representative Office

Plaza Business y Conference

Centre (Guangzhou)

Suite A09, 23/F Tower A,

Center Plaza, 161

LinHeXiLu, Tianhe District,

Guangzhou 510620 China

TEL +86-20-2885-8266

FAX +86-20-2885-8366

Líneas de Asistencia

Técnica en Asia

Norte de China:

10-800-712-1536

Sur de China:

10-800-120-1536

Hong Kong: 800-901-849

Singapur: 800-120-4491

Taiwan: 00-801-137-737

Tailandia:

001-800-120-665853

GARANTÍA LIMITADA

Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará

las unidades con fallas en sus materiales o fabricación

dentro del año posterior a la compra de las mismas.

Para obtener el servicio de garantía, remita la unidad al

lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter

Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal

prepago.

Esta garantía reemplaza a toda otra garantía expresa

y la garantía implícita de comerciabilidad está limitada

a un año desde la fecha de compra. Esta garantía no

cubre el costo de instalación, de remoción ni de reins-

talación, ni los daños provocados por uso incorrecto

o abuso, ni los daños resultantes de un cableado o una

instalación incorrectos. Esta garantía no cubre daños

incidentales o indirectos. La responsabilidad de Lutron

ante una demanda por daños causados por o relacio-

nados con la fabricación, venta, instalación, entrega

o uso de la unidad no excederá en ningún caso el precio

de compra de la unidad.

La presente garantía le otorga derechos legales especí-

ficos y usted puede tener otros derechos que varían

según el estado. Algunos estados no admiten limita-

ciones a la duración de las garantías implícitas, de

modo que la limitación anterior puede no ser aplicable

en su caso. Algunos estados no permiten la exclusión

o limitación de los daños incidentales o indirectos,

de modo que la limitación o exclusión anterior puede no

ser aplicable en su caso.

Estos productos pueden estar cubiertos bajo una

o más de las siguientes patentes en U.S.: 4,835,343;

D436,930; D453,742; D456,783; D461,782; D465,460;

D465,770; D466,090; D466,091; D466,484; D475,024;

D475,025; D490,061; y patentes extranjeras correspon-

dientes. Patentes U.S. y extranjeras pendientes.

Lutron y el logo sunburst son marcas registradas

y seeTouch es una marca registrada de Lutron

Electronics Co., Inc. National Electric Code, NEC,

y NFPA son marcas registradas de National Fire

Protection Association, Inc., Quincy, Massachusetts.

IInnffoorrmmaacciióónn ddee CCoonnttaaccttoo yy GGaarraannttiiaa

Page is loading ...

R

Internet: www.lutron.com

E-Mail: [email protected]

WELTWEITE ZENTRALE

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road,

Coopersburg, PA 18036,

USA

TEL.: +1-610-282-3800

FAX: +1-610-282-1243

Gebührenfrei 1-888-

LUTRON1

Technische Unterstützung

1-800-523-9466

EUROPAZENTRALE

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

London, E1W 3JF,

Großbritannien

TEL.: +44-207-702-0657

FAX: +44-207-480-6899

Gebührenfrei: 0800-282-107

Technische Unterstützung

+44-(0)20-7680-4481

BÜROS WELTWEIT

Deutschland

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlin, Deutschland

TEL.: +49-30-9710-4590

FAX: +49-30-9710-4591

GEBÜHRENFREI:

00800-5887 6635

Frankreich

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret, Frankreich

TEL.: +33-(0)1-41-05-42-80

FAX: +33-(0)1-41-05-01-80

GEBÜHRENFREI

0800-90-12-18

Italien

Lutron LDV, S.r.l.

GEBÜHRENFREI:

800-979-208

Spanien, Madrid

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madrid, Spanien

TEL.: +34-91-567-8479

FAX: +34-91-567-8478

GEBÜHRENFREI

0900-948-944

Spanien, Barcelona

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028,

Barcelona, Spanien

TEL.: +34-93-496-5742

FAX +34-93-496-5701

GEBÜHRENFREI

0900-948-944

Hongkong

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower, 248 Queen's Road

East, Wanchai, Hongkong

TEL.: +852-2104-7733

FAX: +852-2104-7633

Singapur

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapore 058326

TEL.: +65-6220-4666

FAX +65-6220-4333

Japan

Lutron Asuka Co. Ltd.

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokyo

107-0052 Japan

TEL.: +81-3-5575-8411

FAX: +81-3-5575-8420

China, Beijing

Lutron GL Ltd.

5th. Floor, China Life Tower,

No. 16, Chaowai Street,

Chaoyang District, Beijing

100020 China

TEL.: +86-10-5877-1817

FAX: +86-10-5877-1816

China, Shanghai

Lutron GL Ltd.

Suite 07, 39th. Floor, Plaza

66, 1266 Nan Jing West

Road, Shanghai, 200040

China

TEL.: +86-21-62881473

FAX: +86-21-62881751

China, Guangzhou

Lutron GL Ltd. Guangzhou

Representative Office

Plaza Business and

Conference Centre

(Guangzhou)

Suite A09, 23/F Tower A,

Center Plaza, 161

LinHeXiLu, Tianhe District,

Guangzhou 510620 China

TEL.: +86-20-2885-8266

FAX: +86-20-2885-8366

Asien, technische Hotlines

Nord-China:

10-800-712-1536

Süd-China:

10-800-120-1536

Hongkong: 800-901-849

Singapur: 800-120-4491

Taiwan: 00-801-137-737

Thailand:

001-800-120-665853

BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

Lutron verpflichtet sich, während des ersten Jahres ab

Verkauf unentgeltlich etwaige Mängel, die auf Material-

oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, zu

beseitigen oder nach eigener Wahl mangelhafte Teile

zu ersetzen oder nachzubessern. Schicken Sie die

Einheit im Garantiefall an Ihren Händler oder an Lutron,

7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, USA,

portofrei zurück.

Diese Garantie ersetzt jede andere ausdrückliche oder

eine Schlussfolgerung zulassende Garantie. Die die

Schlussfolgerung zulassende Garantie der Wieder-

verkäuflichkeit ist auf ein Jahr ab Kaufdatum begrenzt.

Installations-, Demontage- und Reinstallationskosten

sowie Beschädigungen infolge missbräuchlicher oder

falscher Verdrahtung und fehlerhafter Isolation sind

von der Garantie ausgeschlossen. Unmittelbare oder

Folgeschäden sind von der Garantie ausgeschlossen.

Lutrons Haftung für Schäden in Zusammenhang mit der

Herstellung, dem Verkauf, der Installation, der Lieferung

oder der Anwendung der Einheit ist auf den Kaufpreis

der Einheit beschränkt.

Durch diese Garantie werden Sie mit gewissen Rechten

ausgestattet. Außerdem können Sie in diesem

Zusammenhang auch andere Rechte haben, die von

Staat zu Staat unterschiedlich sind. In einigen Staaten

darf die Zeitdauer einer indirekten Garantie nicht

begrenzt werden. In einigen Staaten ist es unzulässig,

unmittelbare oder Folgeschäden auszuschließen

oder zu begrenzen. Daher ist es möglich, dass obige

Ausnahmen und Begrenzungen für Sie nicht gültig sind.

Diese Produkte werden möglicherweise von einem oder

mehreren der folgenden US-Patente 4,835,343;

D436,930; D453,742; D456,783; D461,782; D465,460;

D465,770; D466,090; D466,091; D466,484; D475,024;

D475,025; D490,061 und den entsprechenden

ausländischen Patenten abgedeckt. US- und

Auslandspatente sind angemeldet.

Lutron und das Sunburst-Zeichen sind eingetragene

Warenzeichen und seeTouch ist Warenzeichen der

Firma Lutron Electronics Co., Inc. National Electric

Code, NEC und NFPA sind eingetragene Warenzeichen

der National Fire Protection Association, Inc., Quincy,

Massachusetts.

KKoonnttaakktt-- uunndd GGaarraannttiiee--IInnffoorrmmaattiioonneenn

Lutron Electronics Co., Inc.

Zusammengestellt und gedruckt in USA

Bestellnr. 030-732 Rev. D 10/05

Page is loading ...

R

Lutron Electronics Co., Inc.

Réalisé et imprimé aux États-Unis

P/N 030-732 Rev. D 10/05

Internet : www.lutron.com

Courriel :

[email protected]

SIÈGE SOCIAL MONDIAL

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road •

Coopersburg, PA 18036

TÉL +1-610-282-3800

TÉLÉC +1-610-282-1243

Sans frais 1-888-LUTRON1

Assistance technique

1-800-523-9466

SIÈGE SOCIAL EUROPÉEN

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

London, E1W 3JF United

Kingdom

TEL +44-207-702-0657

TELEC +44-207-480-6899

Sans frais 0800-282-107

Support technique

+44-(0)20-7680-4481

BUREAUX AUTOUR DU MONDE

Allemagne

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlin, Germany

TEL +49-30-9710-4590

TELEC +49-30-9710-4591

SANS FRAIS

00800-5887 6635

France

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret France

TEL +33-(0)1-41-05-42-80

TELEC +33-(0)1-41-05-01-80

SANS FRAIS 0800-90-12-18

Italie

Lutron LDV, S.r.l.

TÉLÉPHONE SANS FRAIS

800-979-208

Espagne, Madrid

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madrid, Spain

TEL +34-91-567-8479

TELEC +34-91-567-8478

SANS FRAIS 0900-948-944

Espagne, Barcelone

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028,

Barcelona, Spain

TEL +34-93-496-5742

TELEC +34-93-496-5701

SANS FRAIS 0900-948-944

Hong Kong

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower, 248 Queen's Road

East, Wanchai, Hong Kong

TEL +852-2104-7733

TELEC +852-2104-7633

Singapour

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapore 058326

TEL +65-6220-4666

TELEC +65-6220-4333

Japon

Lutron Asuka Co., Ltd.

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokyo

107-0052 Japon

TEL +81-3-5575-8411

TELEC +81-3-5575-8420

Chine, Beijing

Lutron GL Ltd.

5th. Floor, China Life Tower,

No. 16, Chaowai Street,

Chaoyang District, Beijing

100020 China

TEL +86-10-5877-1817

TELEC +86-10-5877-1816

Chine, Shanghai

Lutron GL Ltd.

Suite 07, 39th. Floor, Plaza

66, 1266 Nan Jing West

Road, Shanghai, 200040

China

TEL +86-21-62881473

TELEC +86-21-62881751

Chine, Guangzhou

Lutron GL Ltd. Guangzhou

Bureau Représentant

Plaza Business and

Conference Centre

(Guangzhou)

Suite A09, 23/F Tower A,

Center Plaza, 161

LinHeXiLu, Tianhe District,

Guangzhou 510620 China

TEL +86-20-2885-8266

TELEC +86-20-2885-8366

Asie Lignes de support

technique

Chine du Nord :

10-800-712-1536

Chine du Sud :

10-800-120-1536

Hong Kong : 800-901-849

Singapour : 800-120-4491

Taiwan: 00-801-137-737

Thailande :

001-800-120-665853

GARANTIE LIMITÉE

Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équi-

pement jugé défectueux quant aux matériaux ou

la fabrication moins d’un an suivant la date d’achat.

Pour le service, retourner l’unité au détaillant ou à

Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-

1299, par poste affranchie.

Cette garantie tient lieu et remplace toute autre garantie

expresse et la garantie tacite de qualité marchande est

limitée à une durée d’un an suivant l’achat. Cette

garantie ne couvre pas les frais d’installation, de retrait

ou de réinstallation, ni les dommages résultant d’un

mauvais usage, d’abus, d’un mauvais câblage ou

installation ou de réparation inadéquate. Cette garantie

ne couvre pas

les dommages accidentels ou de conséquences.

La responsabilité de Lutron quant à toute réclamation

pour dommages provenant de, ou liés

à la fabrication, la vente, l’installation, la livraison ou

l’usage ne devra en aucun cas excéder le prix d’achat

de l’unité.

Cette garantie vous accorde des droits légaux précis

et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits, selon

les provinces. Certaines juridictions ne permettent pas

de limiter la durée de la garantie implicite, alors la limite

ci-dessus peut ne pas vous concerner. Certaines juri-

dictions ne permettent pas de limiter ou d’exclure

les dommages indirects ou consécutifs, la limite ou

exclusion ci-dessus peut donc ne pas vous concerner.

Ces produits peuvent être protégés par un ou plusieurs

des brevets Américains suivants : 4,835,343; D436,930;

D453,742; D456,783; D461,782; D465,460; D465,770;

D466,090; D466,091; D466,484; D475,024; D475,025;

D490,061; ainsi qu’aux brevets étrangers

correspondants et aux brevets Américains et étrangers

en instance de décision.

Lutron et le sunburst logo sont des marques enregistrées

déposées et seeTouch est une marque déposée de

Lutron Electronics Co., Inc.. National Electric Code, NEC,

et NFPA sont des maques enregistrées déposées du

National Fire Protection Association, Inc., Quincy,

Massachusetts.

CCoonnttaacctt eett IInnffoorrmmaattiioonn ssuurr llaa GGaarraannttiiee

Page is loading ...

PELV

IEC NFPA

®

70

National Electrical Code

®

(NEC

®

) PELV

IEC 60364-4-41 VDE 0100

Part 410

BS7671:1992

RS232 DMX512

PELV

•

—

12 AWG 2.5

2

)PELV

1

2

— 18 AWG (1.0

2

)PELV

3 4

(P/N GRX-CBL-46L)

(P/N GRX-PCBL-46L)

250 76 500

152

P/N -250

-500

•

—

18 AWG (1.0

2

) PELV

•

8 2.5

•

• P/N MX-RPTR

2000

610

•

LT-1 LT-1

Page is loading ...

R

Lutron Electronics Co., Inc.

P/N 030-732 Rev. D 10/05

www.lutron.com

[email protected]

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road,

Coopersburg, PA 18036

+1-610-282-3800

+1-610-282-1243

1-888-LUTRON1

1-800-523-9466

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

London, E1W 3JF UK

+44-207-702-0657

+44-207-480-6899

0800-282-107

+44-(0)20-7680-4481

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlin, Germany

+49-30-9710-4590

+49-30-9710-4591

00800-5887 6635

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret France

+33-(0)1-41-05-42-80

+33-(0)1-41-05-01-80

0800-90-12-18

Lutron LDV, S.r.l.

800-979-208

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madrid, Spain

+34-91-567-8479

+34-91-567-8478

0900-948-944

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028,

+34-93-496-5742

+34-93-496-5701

0900-948-944

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower, 248 Queen's Road

East, Wanchai, Hong Kong

+852-2104-7733

+852-2104-7633

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapore 058326

+65-6220-4666

+65-6220-4333

Lutron Asuka Co. Ltd.

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokyo

107-0052 Japan

+81-3-5575-8411

+81-3-5575-8420

Lutron GL Ltd.

100020

+86-10-5877-1817

+86-10-5877-1816

Lutron GL Ltd.

1266

39 07

200040

+86-21-62881473

+86-21-62881751

161 A

23 A09

510620

+86-20-2885-8266

+86-20-2885-8366

10-800-712-1536

10-800-120-1536

800-901-849

800-120-4491

00-801-137-737

001-800-120-665853

7200 Suter Rd.,

Coopersburg, PA 18036-1299

4,835,343; D436,930; D453,742; D456,783; D461,782;

D465,460; D465,770; D466,090; D466,091; D466,484;

D475,024; D475,025; D490,061;

Lutron

seeTouch National Electric Code

NEC NFPA National Fire

Protection Association, Inc., Quincy, Massachusetts

Page is loading ...

R

Lutron Electronics Co., Inc.

Preparado e impresso nos EUA

P/N 030-732 Rev. D 10/05

Internet: www.lutron.com

E-mail: [email protected]

SEDES INTERNACIONAIS

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road •

Coopersburg, PA 18036

TEL +1-610-282-3800

FAX +1-610-282-1243

Ligue grátis 1-888-LUTRON1

Centro de Suporte Técnico

1-800-523-9466

SEDE NA EUROPA

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

Londres, E1W 3JF UK

TEL +44-207-702-0657

FAX: +44-207-480-6899

Ligue grátis 0800-282-107

Centro de Suporte Técnico

+44-(0)20-7680-4481

FILIAIS NO MUNDO

Alemanha

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlin, Alemanha

TEL +49-30-9710-4590

FAX +49-30-9710-4591

LIGUE GRÁTIS

00800-5887 6635

França

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret França

TEL +33-(0)1-41-05-42-80

FAX +33-(0)1-41-05-01-80

LIGAÇÃO GRÁTIS

0800-90-12-18

Itália

Lutron LDV, S.r.l.

LIGAÇÃO GRÁTIS

800-979-208

Espanha - Madri

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madri, Espanha

TEL +34-91-567-8479

FAX +34-91-567-8478

LIGAÇÃO GRÁTIS

0900-948-944

Espanha - Barcelona

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028,

Barcelona, Espanha

TEL +34-93-496-5742

FAX +34-93-496-5701

LIGAÇÃO GRÁTIS

0900-948-944

Hong Kong

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower, 248 Queen's Road

East, Wanchai, Hong Kong

TEL +852-2104-7733

FAX +852-2104-7633

Singapura

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapura 058326

TEL +65-6220-4666

FAX +65-6220-4333

Japão

Lutron Asuka Co, Ltd.,

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokyo

107-0052 Japão

TEL +81-3-5575-8411

FAX +81-3-5575-8420

China, Pequim

Lutron GL Ltd.

5th. Floor, China Life Tower,

No. 16, Chaowai Street,

Chaoyang District, Pequim

100020 China

TEL +86-10-5877-1817

FAX +86-10-5877-1816

China, Xangai

Lutron GL Ltd.

Suite 07, 39th. Floor, Plaza

66, 1266 Nan Jing West

Road, Xangai, 200040 China

TEL +86-21-62881473

FAX +86-21-62881751

China, Guangzhou

Escritório de representação

da Lutron GL Ltd.

Guangzhou

Plaza Business and

Conference Centre

(Guangzhou)

Suite A09, 23/F Tower A,

Center Plaza, 161

LinHeXiLu, Tianhe District,

Guangzhou 510620 China

TEL +86-20-2885-8266

FAX +86-20-2885-8366

Linha de assistência técnica

na Ásia

Norte da China:

10-800-712-1536

Sul da China:

10-800-120-1536

Hong Kong: 800-901-849

Cingapura: 800-120-4491

Taiwan: 00-801-137-737

Tailândia:

001-800-120-665853

GARANTIA LIMITADA

A Lutron, a seu critério, reparará ou substituirá qualquer

unidade com defeito de material ou fabricação dentro

do período de um ano a partir da data de compra.

Para atendimento em garantia, devolva a unidade

ao revendedor ou a envie à Lutron - 7200 Suter Rd.,

Coopersburg, PA 18036-1299 - com postagem pré-

paga.

Esta garantia substitui todas as demais garantias

expressas; e a implícita garantia comercial limita-se

a um ano a partir da data de compra. Esta garantia

não cobre o custo de instalação, desmontagem ou

reinstalação e nem de danos resultantes de mau uso,

abuso, ou reparos mal feitos ou incorretos, de danos

causados por montagem ou instalação elétrica inade-

quada. Esta garantia não cobre danos eventuais ou

conseqüentes. A responsabilidade da Lutron relativa

a qualquer reivindicação referente a danos causados

ou relacionados à fabricação, venda, instalação,

entrega ou uso do produto não deverá nunca ser

de valor superior ao preço da unidade.

Esta garantia dá direitos legais específicos e pode

ainda haver outros direitos, dependendo do local.

Alguns locais não permitem limitação na duração

da garantia implícita, então as limitações acima

podem não se aplicar. Alguns estados não permitem

a exclusão ou limitação de danos acidentais ou

conseqüentes, portanto, a limitação ou exclusão

acima pode não se aplicar.

Estes produtos podem estar cobertos sob uma

ou mais das seguintes patentes nos Estados Unidos: :

4,835,343; D436,930; D453,742; D456,783; D461,782;

D465,460; D465,770; D466,090; D466,091; D466,484;

D475,024; D475,025; D490,061e as patentes

correspondentes de outros países. Há patentes

pendentes nos EUA e em outros países.

Lutron e o logo do sol entre nuvens são marcas

comerciais registradas e seeTouch é uma marca

comercial da Lutron Electronics Co., Inc. National

Electric Code, NEC, e NFPA são marcas comerciais

registradas da National Fire Protection Association,

Inc., Quincy, Massachusetts.

IInnffoorrmmaaççõõeess ddee ggaarraannttiiaa ee ccoonnttaattoo

Page is loading ...

R

Lutron Electronics Co., Inc.

Geproduceerd en gedrukt in de V.S.

P/N 030-732 Rev. D 10/05

Internet: www.lutron.com

E-mail: [email protected]

HOOFDKANTOOR WERELDWIJD

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road,

Coopersburg, PA 18036

TEL +1-610-282-3800

FAX +1-610-282-1243

Gratis telefoonnummer

1-888-LUTRON1

Technische ondersteuning

1-800-523-9466

HOOFDKANTOOR VOOR EUROPA

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

London, E1W 3JF Verenigd

Koninkrijk

TEL +44-207-702-0657

FAX +44-207-480-6899

Gratis telefoon 0800-282-107

Technische ondersteuning

+44-(0)20-7680-4481

OVERIGE VESTIGINGEN

WERELDWIJD

Duitsland

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlijn, Duitsland

TEL +49-30-9710-4590

FAX +49-30-9710-4591

GRATIS TELEFOON

00800-5887 6635

Frankrijk

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret, Frankrijk

TEL +33-(0)1-41-05-42-80

FAX +33-(0)1-41-05-01-80

GRATIS TELEFOON

0800-90-12-18

Italië

Lutron LDV, S.r.l.

GRATIS TELEFOON

800-979-208

Spanje, Madrid

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madrid, Spanje

TEL +34-91-567-8479

FAX +34-91-567-8478

GRATIS TELEFOON

0900-948-944

Spanje, Barcelona

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028

Barcelona, Spanje

TEL +34-93-496-5742

FAX +34-93-496-5701

GRATIS TELEFOON

0900-948-944

Hongkong

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower, 248 Queen's Road

East, Wanchai, Hongkong

TEL +852-2104-7733

FAX +852-2104-7633

Singapore

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapore 058326

TEL +65-6220-4666

FAX +65-6220-4333

Japan

Lutron Asuka Co. Ltd.

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokio

107-0052 Japan

TEL +81-3-5575-8411

FAX +81-3-5575-8420

China, Beijing

Lutron GL Ltd.

5th. Floor, China Life Tower,

No. 16, Chaowai Street,

Chaoyang District, Beijing

100020 China

TEL +86-10-5877-1817

FAX +86-10-5877-1816

China, Sjanghai

Lutron GL Ltd.

Suite 07, 39th. Floor, Plaza

66, 1266 Nan Jing West

Road, Shanghai, 200040

China

TEL +86-21-62881473

FAX +86-21-62881751

China, Guangzhou

Lutron GL Ltd. Guangzhou

vertegenwoordiging

Plaza Business and

Conference Centre

(Guangzhou)

Suite A09, 23/F Tower A,

Center Plaza, 161

LinHeXiLu, Tianhe District,

Guangzhou 510620 China

TEL +86-20-2885-8266

FAX +86-20-2885-8366

Helpdesk voor technische

ondersteuning in Azië

Noord-China:

10-800-712-1536

Zuid-China:

10-800-120-1536

Hongkong: 800-901-849

Singapore: 800-120-4491

Taiwan: 00-801-137-737

Thailand:

001-800-120-665853

BEPERKTE GARANTIE

Lutron zal een eenheid met een materiaal- of fabrieksfout

binnen één jaar na aankoop, naar eigen goeddunken,

repareren dan wel vervangen. Breng, om recht te kunnen

doen gelden op service op grond van de garantie,

de eenheid terug naar het bedrijf waar die gekocht

werd of stuur de eenheid op naar Lutron, 7200 Suter

Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, met vooruitbetaling

van de verzendkosten.

Deze garantie komt in de plaats van alle andere

uitdrukkelijke garanties, en de stilzwijgende garantie

van verhandelbaarheid blijft beperkt tot één jaar,

gerekend vanaf de aankoopdatum. Onder deze garantie

vallen niet de kosten gemoeid met het installeren,

verwijderen of opnieuw installeren, of schade als

gevolg van verkeerd gebruik, oneigenlijk gebruik,

of ondeugdelijke of onjuiste reparaties, of schade

veroorzaakt door ondeugdelijke bedrading of installatie.

Bijkomende schade of gevolgschade is uitgesloten van

deze garantie. De aansprakelijkheid van Lutron m.b.t.

enige vordering tot schadevergoeding voortvloeiend

uit of in verband met de fabricage, verkoop, installatie,

levering of gebruik van de eenheid blijft te allen tijde

beperkt tot ten hoogste het aankoopbedrag van de

eenheid.

Op grond van deze garantie hebt u specifieke wettelijke

rechten en het kan zijn dat u ook andere rechten heeft,

die per staat kunnen verschillen. Sommige staten

staan geen beperking toe wat betreft de duur van

een stilzwijgende garantie, derhalve kan het zijn dat

bovenbedoelde garantie niet voor u geldt. Sommige

staten staan geen uitsluiting of beperking van

bijkomende schade of gevolgschade toe, derhalve

kan het zijn dat bovenbedoelde uitsluiting of beperking

niet voor u geldt.

Deze producten kunnen beschermd zijn met een of meer

van de volgende Amerikaanse octrooien: 4,835,343;

D436,930; D453,742; D456,783; D461,782; D465,460;

D465,770; D466,090; D466,091; D466,484; D475,024;

D475,025; D490,061; en overeenkomstige octrooien

in landen buiten de V.S. Octrooien in de V.S. en buiten

de V.S. zijn aangevraagd.

Lutron en het sunburst-logo zijn geregistreerde handels-

merken en seeTouch is ene handelsmerk van Lutron

Electronics Co., Inc. National Electric Code, NEC, en

NFPA zijn geregistreerde handelsmerken van de National

Fire Protection Association, Inc., Quincy, Massachusetts.

CCoonnttaaccttggeeggeevveennss eenn GGaarraannttiiee

Page is loading ...

R

Lutron Electronics Co., Inc.

Realizzato e stampato negli Stati Uniti

Codice 030-732 Rev. D 10/05

Sito Internet:

www.lutron.com

E-mail: [email protected]

SEDE PRINCIPALE

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road,

Coopersburg, PA 18036

TEL +1-610-282-3800

FAX +1-610-282-1243

Numero verde 1-888-

LUTRON1

Assistenza tecnica

1-800-523-9466

SEDE IN EUROPA

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

Londra, E1W 3JF Regno

Unito

TEL +44-207-702-0657

FAX +44-207-480-6899

Numero verde 0800-282-107

Assistenza tecnica

+44-(0)20-7680-4481

ALTRE SEDI

Germania

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlino, Germania

TEL +49-30-9710-4590

FAX +49-30-9710-4591

NUMERO VERDE

00800-5887 6635

Francia

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret Francia

TEL +33-(0)1-41-05-42-80

FAX +33-(0)1-41-05-01-80

NUMERO VERDE

0800-90-12-18

Italia

Lutron LDV, S.r.l.

NUMERO VERDE

800-979-208

Spagna, Madrid

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madrid, Spagna

TEL +34-91-567-8479

FAX +34-91-567-8478

NUMERO VERDE

0900-948-944

Spagna, Barcellona

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028,

Barcellona, Spagna

TEL +34-93-496-5742

FAX +34-93-496-5701

NUMERO VERDE

0900-948-944

Hong Kong

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower, 248 Queen's Road

East, Wanchai, Hong Kong

TEL +852-2104-7733

FAX +852-2104-7633

Singapore

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapore 058326

TEL +65-6220-4666

FAX +65-6220-4333

Giappone

Lutron Asuka Co. Ltd.

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokyo

107-0052 Giappone

TEL +81-3-5575-8411

FAX +81-3-5575-8420

Cina, Pechino

Lutron GL Ltd.

5th. Floor, China Life Tower,

No. 16, Chaowai Street,

Chaoyang District, Pechino

100020 Cina

TEL +86-10-5877-1817

FAX +86-10-5877-1816

Cina, Shanghai

Lutron GL Ltd.

Suite 07, 39th. Floor, Plaza

66, 1266 Nan Jing West

Road, Shanghai, 200040

Cina

TEL +86-21-62881473

FAX +86-21-62881751

Cina, Guangzhou

Ufficio di rappresentanza

Lutron GL Ltd. Guangzhou

Plaza Business and

Conference Centre

(Guangzhou)

Suite A09, 23/F Tower A,

Center Plaza, 161

LinHeXiLu, Tianhe District,

Guangzhou 510620 China

TEL +86-20-2885-8266

FAX +86-20-2885-8366

Assistenza Tecnica - Asia

Cina settentrionale:

10-800-712-1536

Cina meridionale:

10-800-120-1536

Hong Kong: 800-901-849

Singapore: 800-120-4491

Taiwan: 00-801-137-737

Tailandia:

001-800-120-665853

LIMITAZIONI DI GARANZIA

Lutron potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire

le unità con difetti di materiale o produzione entro un

anno dall’acquisto. Per attivare la garanzia è necessario

far pervenire l’unità al punto di acquisto o spedirla

via posta in porto franco alla Lutron, 7200 Suter Rd.,

Coopersburg, PA 18036-1299.

La presente garanzia sostituisce tutte le altre garanzie

espresse; le garanzie implicite di commerciabilità

sono limitate a un anno dall’acquisto. La presente

garanzia non copre i costi di installazione, rimozione,

reinstallazione, o eventuali danni risultanti da utilizzo

inadeguato, cattivo uso, riparazione impropria o

sbagliata, danni derivanti da cablaggio o installazione

inadeguati. La presente garanzia non copre i danni

diretti o indiretti. La responsabilità della Lutron in caso

di reclami per danni relativi o collegati alla produzione,

vendita, installazione, consegna o utilizzo dell’unità sarà

limitata al valore di acquisto dell’unità stessa.

La presente garanzia fornisce all’acquirente specifici

diritti legali. L’acquirente può inoltre godere di eventuali

altri diritti concessi dalla normativa applicabile nel

proprio paese. Alcuni stati non prevedono limitazioni

sulla durata della garanzia, pertanto la limitazione

di cui sopra potrebbe non essere applicabili a voi.

Alcuni stati non prevedono l’esclusione o la limitazione

dei danni diretti o indiretti, pertanto la limitazione di cui

sopra potrebbe non essere applicabili a voi.

Questi prodotti possono essere coperti da uno o più dei

seguenti brevetti registrati negli Stati Uniti: 4,835,343;

D436,930; D453,742; D456,783; D461,782; D465,460;

D465,770; D466,090; D466,091; D466,484; D475,024;

D475,025; D490,061; e dai brevetti corrispondenti

registrati in altri paesi. In attesa di brevetti negli Stati

Uniti e in altri paesi.

Lutron e il logo Sunburst logo sono marchi registrati e

seeTouch è un marchio di fabbrica di Lutron Electronics

Co., Inc. National Electric Code, NEC e NFPA sono

marchi registrati di National Fire Protection Association,

Inc., Quincy, Massachusetts.

IInnddiirriizzzzii sseeddii LLuuttrroonn ee GGaarraannzziiaa

Lutron Electronics SO-4SO Installation guide

Lutron Electronics SO-4SO Installation guide

in other languages

Related papers

Other documents