Samsung HT-P70 User manual

Brand: Samsung

Model: HT-P70

Category: DVD players

Type: User manual

Öèôðîâà ñèñòåìà

çà äîìàøíî êèíî

HT-P70N

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Óðåäúò å ïðîèçâåäåí îò:

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

äãÄë 1 ãÄáÖêÖç èêéÑìäí

ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. çÂ ÓÚ‚‡ﬂÈÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ

ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÌÂ Ï‡ı‡ÈÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Í‡Ô‡Í. ‚˙ÚÂ

ÌﬂÏ‡ ˜‡ÒÚË, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ. Á‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ÒÂ

Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

äãÄë 1 ãÄáÖêÖç èêéÑìäí

í‡ÁË ÑËÒÍÓ‚‡ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ‡

Â ÍÎ‡ÒËÙËˆË‡Ì‡ Í‡ÚÓ äãÄë 1

ãÄáÖêÖç èêéÑìäí.

ÇÄÜçé èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

éÒÌÓ‚ÌËﬂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ÓÚÎﬂÚ ˘ÂÔÒÂÎ, ÍÓÈÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ. ëÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Â ÛÍ‡Á‡Ì‡ ‚˙ıÛ ÎËˆÂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ˘ËÙÚ‡ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎ‡

Ë, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡Ú‡ ÏÛ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ BS1362 Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÔË ÌÂÔÓÍËÚ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ. ÄÍÓ ÔÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ ÌÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚ÓË Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÓ‰ÏﬂÌ‡Ú‡ ÏÛ, ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙Ò Ò˙˘Ëﬂ ˆ‚ﬂÚ

Í‡ÚÓ ˘ÂÔÒÂÎ‡. á‡ ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÍËÚËÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ú˙„Ó‚Âˆ‡, ÍÓÈÚÓ ÇË Â ÔÓ‰‡Î

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

ÄÍÓ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ÌÂ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ ‚˙‚ Ç‡¯Ëﬂ ‰ÓÏ, ËÎË ‡ÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î˙„

Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÌ‡·‰ËÚÂ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ ËÎË ‰‡ ÒÂ

Ó·˙ÌÂÚÂ Á‡ Ò˙‚ÂÚ Ë ÔÓÏÓ˘ Í˙Ï Ú˙„Ó‚Âˆ‡, ÍÓÈÚÓ ÇË Â ÔÓ‰‡Î ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ÚÂ ÌËÍ‡Í‚‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡, Ó·‡˜Â, ÒÂÊÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡, Ï‡ıÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ë ÔÓÒÎÂ

ËÁı‚˙ÎÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó ÏﬂÒÚÓ. çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ÓÚ Ó„ÓÎÂÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ Ô˙ıÌÂÚÂ Ó„ÓÎÂÌË ÊËˆË ‰ËÂÍÚÌÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ÇËÌ‡„Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ Ë ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ.

ÇÄÜçé

ÜËˆËÚÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ò‡ Óˆ‚ÂÚÂÌË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ:

ëàç = åÄëÄ äÄîüÇ = îÄáÄ

ÄÍÓ ÚÂÁË ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ, ‡ÁÂ¯ÂÚÂ ‚˙ÔÓÒ‡ ÔÓ

ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ:

ëàçüíÄ ÊËˆ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ËÁ‚Ó‰‡, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì Ò ·ÛÍ‚‡Ú‡ N ËÎË Óˆ‚ÂÚÂÌ ‚ ëàçúé ËÎË

óÖêçé.

äÄîüÇÄíÄ ÊËˆ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ËÁ‚Ó‰‡, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì Ò ·ÛÍ‚‡Ú‡ L ËÎË Óˆ‚ÂÚÂÌ ‚ äÄîüÇé

ËÎË óÖêÇÖçé.

ÇçàåÄçàÖ: çÖ ëÇöêáÇÄâíÖ çàíé ÖÑçÄ éí ÜàñàíÖ ë àáÇéÑÄ áÄ áÄáÇåüÇÄçÖ, äéâíé Ö

éíÅÖãüáÄç ë ÅìäÇÄíÄ Ö àãà ëöë ëàåÇéãÄ àãà éñÇÖíÖç Ç áÖãÖçé àãà Üöãíé-áÖãÖçé.

åÓÎﬂ, ÓÚ‰ÂÎÂÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡ ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. í‡Í‡ ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò˙Ò Ò‚ÓﬂÚ‡

ÒËÒÚÂÏ‡ Ò ÎÂÍÓÚ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚ ‚ÒË˜ÍËÚÂ È ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡ Ë ÙÛÌÍˆËË.

ìÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë

Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓˆÂ‰ÛË, ‡ÁÎË˜ÌË

ÓÚ ÛÔÓÏÂÌ‡ÚËÚÂ ‚ ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â

‰Ó ÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Î˙˜ÂÌËÂ.

ÇçàåÄçàÖ - çÖÇàÑàåé ãÄáÖêçé ãöóÖçàÖ èêà

éíëíêÄçüÇÄçÖ çÄ èêàäêÖèüôàíÖ ÖãÖåÖçíà, èÄáÖíÖ

ëÖ éí àáãÄÉÄçÖ çÄ èöíü çÄ ãöóÄ.

íÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á‚‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ

Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·ÎÓÍ‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

íÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÓ˜Ë

‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÇË Í˙Ï ‚‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ë

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

ÇçàåÄçàÖ: á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ

ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÌÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ì‡ ‰˙Ê‰ ËÎË

‚Î‡„‡.

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ àáÅÖÉçÖíÖ íéäéÇ ìÑÄê,

èéëíÄÇÖíÖ ôÖèëÖãÄ Ç èéÑïéÑüô äéçíÄäí, äÄíé Éé

ÇäãûóàíÖ ÑéäêÄâ.

èéÑÉéíéÇäÄ

åÂÍË Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ

èÓ-‚ÂÏÂ Ì‡ ·Ûﬂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ

ÛÂ‰‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

ë‚ÂÚÍ‡‚ËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Û‚Â‰ﬂÚ

ÛÂ‰‡.

åÓÎﬂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ ÔÎÂÈ˙‡

ÓÚ ‚Î‡„‡ ËÎË ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ï‡„ÌËÚÌË Ë

ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓÎÂÚ‡.

àËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÔÎÂÈ˙‡ ÓÚ Í‡·ÂÎ‡,

‡ÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ, ˜Â Â ‚ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.

èÓ‰ÛÍÚ˙Ú Â Ò‡ÏÓ Á‡ ÎË˜Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

äÓ„‡ÚÓ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÚÂ ÛÂ‰‡ ÁËÏÌÓ ‚ÂÏÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ

2˜‡Ò‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡ ÔÂ„ﬂ‚‡.

çÂ ËÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ÍÓÙ‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. íÓ‚‡ Ò‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ÓÚÔ˙‰‡ˆË

1 2

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ AC ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ Í˙˘‡ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ

ÒÚËÍÂ‡ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ, Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ Í‡ÚÓ

ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏﬂÒÚÓ ÓÚ ÒÚ‡ÌË Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ÓÚ‚ÓËÚÂ Á‡

‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂÚ‡ ÌÂ Ò‡ ÔÓÍËÚË Ò ÌË˘Ó. Ö ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÌË˘Ó ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡

ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎË ËÎË Ì‡ ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘ﬂÚ. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, Û‚ÂÂÚÂ

ÒÂ ˜Â ‚ ÌÂ„Ó ÌﬂÏ‡ ‰ËÒÍ. ìÂ‰‡ Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡. àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ DVD

ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ „Ó ‚Í‡‚‡ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë ÌÂ Â ‡‚ÌÓÒËÎÌÓ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÓÚ

ÂÎ.ÏÂÊ‡. á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ÛÂ‰‡

Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.

Multi-Disc ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë FM ÚÛÌÂ

HT-P70 ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú,

DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, DivX, CD-R/RW, Ë DVD-R/RW,

Ò˙Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ.

DVD-Audio Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ

èÓ˜ÛÒÚ‚‡ÈÚÂ ‚ËÒÓÍÓ-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌËﬂÚ Á‚ÛÍ ÍÓÈÚÓ ‚‡¯ÂÚÓ DVD-Audio Â

ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â.

Ç„‡‰ÂÌËﬂÚ 24-bit/192kHz DAC ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË.

USB Host Play

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Ë ÏÂÎÓ‰ËË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, USB

Ô‡ÏÂÚ ËÎË ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‚ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ 5.1

Í‡Ì‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II Â ÌÓ‚‡ ÏÛÎÚË ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ Á‚Û˜ÂÌÂÚÓ Ì‡

Á‚ÛÍ‡ ÔË Dolby Pro Logic.

DTS (ˆËÙÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÂÌ ÚÂ‡Ú˙)

DTS Á‚ÛÍÓ‚ ÍÓÏÔÂÒË‡˘ ÙÓÏ‡Ú Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÓÚ tal Theater

Systems Inc. ÚÓÈ ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ 5.1 Í‡Ì‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ.

TV Screen Saver ÙÛÌÍˆËﬂ

HT-P70 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÚ˙ÏÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÔË 3ÏËÌ

ÒÚÓÔ ÂÊËÏ.

HT-P70 ÛÂ‰˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ ÂÊËÏ ÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÂÌÂ„Ëﬂ ÒÎÂ‰ 20 screen saver ÂÊËÏ.

ëÔÂÒÚﬂ‚‡ ÂÌÂ„ËﬂÚ‡

HT-P70 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÔË 20 ÏËÌ ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ.

Customized TV Screen ÑËÒÔÎÂÈ

HT-P70 ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚‡¯ËÚÂ Î˛·ËÏË Í‡ÚËÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú

JPEG, DVD ËÎË VCD Ë ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ë˙‰‡Ê‡ÌËÂ

èéÑÉéíéÇäÄ

3 4

èéÑÉéíéÇäÄ

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË 1

ÇÌËÏ‡ÌËÂ 2

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 3

ÅÂÎÂÊÍË Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ 5

éÔËÒ‡ÌËÂ 7

ëÇöêáÇÄçÖ

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÎÓÌËÚÂ 11

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Video Out Ë TV 13

P.SCAN(èo„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ) ÙÛÌÍˆËﬂ 14

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË 15

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ FM Ë AM ‡ÌÚÂÌË 16

éèÖêÄñàà

èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ 17

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ 19

MP3-CD ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ 20

JPEG ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ 21

DivX ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ 23

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ USB HOST 25

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 27

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ 27

Å˙ÁÓ/Å‡‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ 28

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÒˆÂÌË/èÂÒÌË 28

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ 29

A-B èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ 30

îÛÌÍˆËﬂ Step 31

îÛÌÍˆËﬂ Angle 31

áÛÏ ÙÛÌÍˆËﬂ 32

EZ VIEW îÛÌÍˆËﬂ 32

ÅÓÌÛÒ „ÛÔ‡ / ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌË ÒÚ‡ÌËˆË 33

àÁ·Ó Ì‡ ÄÛ‰ËÓ/ëÛ·ÚËÚË ÂÁËÍ 34

ÑËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒˆÂÌ‡/ ÔÂÒÂÌ 35

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ 36

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛-Á‡„Î‡‚ËÂ 36

çÄëíêéâäà

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁËÍ‡ 37

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 39

êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ (êÂÈÚËÌ„) 41

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ 42

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ú‡ÔÂÚ 43

DVD ÄÛ‰ËÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ 45

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÍÓÎÓÌËÚÂ 46

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡·‡‚ﬂÌÂ 47

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡ 49

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÒÚÓ‚Ëﬂ ÚÓÌ 51

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ DRC (Dynamic Range Compression) 52

AV SYNC ç‡ÒÚÓÈÍË 53

á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ (DSP)/EQ ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ 54

Dolby Pro Logic II ÂÊËÏ 55

Dolby Pro Logic II ÂÙÂÍÚ 56

êÄÑàé èêàÖåÄçÖ

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ 57

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ 58

á‡ RDS ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ 59

ÑéèöãçàíÖãçà îìçäñàà

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË 61

äÓÌÚÓÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ 63

èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡ 65

ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Â 67

ÖÁËÍÓ‚Ë ÍÓ‰Ó‚Â 68

USB Host ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 69

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 71

ÅÂÎÂÊÍË 72

ÅÂÎÂÊÍË Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ

ÑËÒÍÓ‚Â Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

DVD (Digital Versatile Disc) ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË à åPEG-2 ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍÓ‚Â. í‡Í‡

‚ËÂ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÚÂ Í‡ÚÓ ‚ ÍËÌÓ Ò‡ÎÓÌ Û ‰ÓÏ‡ ÒË.

DVD ÛÂ‰ËÚÂ Ë ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ÍÓ‰Ë‡ÌË ÔÓ Â„ËÓÌË. íÂÁË Â„ËÓÌ‡ÎÌË ÍÓ‰Ó‚Â

Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë ÛÂ‰ËÚÂ ÍÓÈÚÓ „Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

ÄÍÓ ÍÓ‰Ó‚ÂÚÂ ÌÂ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú, ‰ËÒÍ‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ.

êÂ„ËÓÌ‡ÎÌËﬂÚ ÌÓÏÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

(Ç‡¯ËﬂÚ DVD ÛÂ‰ ˘Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â Ò‡ÏÓ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ÍÓÈÚÓ Ò‡ Ï‡ÍË‡ÌË

Ò˙Ò Ò˙˘ËﬂÚ Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰)

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ËÒÍÓ‚Â

• åÌÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ ÍÓ‰Ë‡ÌË ÔÓÚË‚ ÔÂÁ‡ÔËÒ. èÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, ‚ËÂ Úﬂ·‚‡

‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ DVD ÛÂ‰‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ë, ‡ ÌÂ Í˙Ï ‚Ë‰ÂÓÚÓ.

ë‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ‚Ë‰ÂÓ ˘Â Ì‡Ô‡‚Ë Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‡ÁÏ‡Á‡Ì‡, ÔÓ‡‰Ë Á‡˘ËÚ‡Ú‡

ÓÚ ÍÓÔË‡ÌÂ.

• íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓﬂÚÓ Â Á‡˘ËÚÂÌ‡ Ò Ô‡ÚÂÌÚ ‚ ëÄô Ë Â

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ Macrovision Corporation Ë Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ Ô‡‚‡Ú‡. á‡

‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËﬂÚ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ó‰Ó·ÂÌËÂ Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ËÎË ‰Û„Ë ÙÓÏË Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

ê‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ËÌÊÂÌÂÌÓ ÔÓÏÂÌﬂÌÂ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ

Á‡·‡ÌÂÌÓ.

• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM Ë DVD-ROM ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ì‡

ÚÓÁË ÔÎÂÈ˙.

àÁÎËÁ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, “WRONG DISC FORMAT”

• DVD, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Á‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, ËÁÎËÁ‡ Ò˙˘ÓÚÓ

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “WRONG REGION CODE”

á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡

CD-R ‰ËÒÍÓ‚Â

• ÌﬂÍÓÈ ‰ËÒÍÓ‚Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡

• ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ 650MB/74 ÏËÌÛÚÂÌ CD-R disc.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ CD-R Ì‡‰ 700MB/80 ÏËÌÛÚË, ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÌÂ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡.

• ÌﬂÍÓË CD-RW (Rewritable) ÏÂ‰Ëﬂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

• Ò‡ÏÓ CD-Rs ÍÓËÚÓ Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ “closed” ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË

Ô‡‚ËÎÌÓ.

CD-R MP3 ‰ËÒÍÓ‚Â

• Ò‡ÏÓ CD-R ‰ËÒÍÓ‚Â Ò MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ISO 9660 ËÎË Joliet ÙÓÏ‡Ú ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

• MP3 ËÏÂÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‰Ó 8 ·ÛÍ‚Ë ·ÂÁ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÚÂÁË ÁÌ‡ˆË (. / = +).

• Á‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ ‰ËÒÍÓ‚Â Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ – „ÓÎÂÏË ÓÚ 128Kbps.

• ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‡Á¯ËÂÌËÂ “.mp3” Ë “.MP3”

• ‡ÍÓ Ù‡ÈÎ˙Ú ÌÂ Â ·ËÎ “Á‡Ú‚ÓÂÌ” ËÏ‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ ‰‡ ÌÂ Ò‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú

‚ÒË˜ÍË Á‡ÔËÒ‡ÌË Á‡ÔËÒË.

• ÔË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÍÓ‰Ë‡ÌË ÔË Variable Bit Rate (VBR) ÙÓÏ‡Ú, i.e. ËÎË

(e.g., 32Kbps ~ 320Kbps), Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÔÓÔÛÒÌ‡Ú ÔÂ‰Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

• Ï‡ÍÒËÏÛÏ 500 ÔÂÒÌË ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú Ì‡ CD.

• Ï‡ÍÒËÏÛÏ 300 Ô‡ÔÍË ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú Ì‡ CD.

CD-R JPEG ‰ËÒÍÓ‚Â

• ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‡Á¯ËÂÌËÂ “.jpeg” and “.JPEG”

• ‡ÍÓ Ù‡ÈÎ˙Ú ÌÂ Â ·ËÎ “Á‡Ú‚ÓÂÌ” ËÏ‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ ‰‡ ÌÂ Ò‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú

‚ÒË˜ÍË Á‡ÔËÒ‡ÌË Á‡ÔËÒË.

• Ò‡ÏÓ CD-R ‰ËÒÍÓ‚Â Ò JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ISO 9660 ËÎË Joliet ÙÓÏ‡Ú ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

• JPEG ËÏÂÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‰Ó 8 ·ÛÍ‚Ë ·ÂÁ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÚÂÁË ÁÌ‡ˆË (. / = +).

• Ï‡ÍÒËÏÛÏ 9,999 ÒÌËÏÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Ì‡ CD.

• ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Kodak/Fuji Picture CD, Ò‡ÏÓ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

• ÑËÒÍÓ‚Â Ò˙Ò ÒÌËÏÍË ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ Kodak/Fuji Picture ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÌÂÏÂ ÔÓ‚Â˜Â

‚ÂÏÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÚË‡Ú ËÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú ‚˙Ó·˘Â.

• ë‡ÏÓ Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ì ÏÛÎÚË ‰ËÒÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ. ÄÍÓ ËÏ‡

Ô‡ÁÂÌ Û˜‡ÒÚ˙Í ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ò‡ÏÓ ‰Ó ÚÓ‚‡

ÏﬂÒÚÓ.

á‡ÔËÒ‚‡˘ ÙÓÏ‡Ú

èéÑÉéíéÇäÄ

5 6

ÚËÔ ‰ËÒÍ ãÓ„Ó ëË„Ì‡Î Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ Ï‡ÍÒ. ‚˙ÁÔÓËÁ‚.

éÔËÒ‡ÌËÂ

—èêÖÑÖç èÄçÖã— —áÄÑÖç èÄçÖã—

èéÑÉéíéÇäÄ

7 8

ÄÍÒÂÒÓ‡Ë

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÇË‰ÂÓ Í‡·ÂÎ

FM ÄÌÚÂÌ‡

àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡

AM ÄÌÚÂÌ‡

éÔËÒ‡ÌËÂ

—Remote Control—

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËË

1. éÒÚ‡ÌÂÚÂ

Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡

Ë ÔËÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ‚

Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡

Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

é·ı‚‡Ú Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ì‡

‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ 23 Í‡˜ÍË/7 ÏÂÚ‡. ä‡ÍÚÓ Ë ÔÓ‰ ˙„˙Î 30 „‡‰ÛÒ‡

åÓÎﬂ, ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ:

• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ò˙Ó·‡Áﬂ‚‡ÈÍË ÒÂ Ò ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ

ÔÓÎ˛ÒË

• ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ·‡ÚÂËË.

• ‚ËÌ‡„Ë ÒÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ‰‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËË.

• ÌÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ 1.5V

AAA ·‡ÚÂËË, Í‡ÚÓ

ÒÂ Ò˙Ó·‡ÁËÚÂ Ò

Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ÔÓÎ˛ÒË.

3. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡

ÓÚÌÓ‚Ó

èéÑÉéíéÇäÄ

9 10

PL II MODE button

VOLUME button

MENU button

TV, DVD POWER button

TV indicator

SLEEP button

CANCEL button

RETURN button

RDS Selection button

Number(0~9) buttons

MODE button

TV/VIDEO, DIMMER button

OPEN/CLOSE button

DVD RECEIVER indicator

Cursor/Enter button

DSP/EQ button

EZ VIEW, NT/PAL button

SLIDE MODE button

TUNER MEMORY, P.SCAN button

SOUND EDIT button

TEST TONE button

AUDIO button

MUTE button

INFO. button

TUNING/CH button

STEP button

ZOOM button

LOGO COPY button

REPEAT button

MO/ST, SLOW button

DIGEST button

REMAIN button

VIDEO SEL. button

SUB TITLE button

PL II EFFECT button

DVD button

Play/Pause button

Tuning Preset/CD Skip button

Stop button

AUX button

TUNER button

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÎÓÌËÚÂ

èÓÁËˆËﬂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡

• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÎÂÈ˙‡ Ì‡

ÔÓÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ‰ ËÎË ·ÎËÁÓ

‰Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èÂ‰ÌË ÍÓÎÓÌË

• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÂÁË ÍÓÎÓÌË ÔÂ‰

‚‡¯‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ,

Ó·˙Ì‡ÚË Ì‡ (about 45°) ÓÚ ‚‡Ò.

• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÍÓÎÓÌËÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡

Ò‡ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Û¯ËÚÂ ‚Ë.

• ÔÓÒ‰‡‚ÂÚÂ ÔÂ‰ÌËÚÂ ÍÓÎÓÌË Ò

ÎËˆÂ Í˙Ï ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ËÎË ÎÂÍÓ

Ó·˙Ì‡ÚË Í˙Ï ÌÂﬂ.

ñÂÌÚ. ÍÓÎÓÌË

• ıÛ·‡‚Ó Â ‰‡ „Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ

Ú‡ Ò˙˘‡Ú‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Í‡ÚÓ

ÔÂ‰ÌËÚÂ ÍÓÎÓÌË.

• ‚ËÂ ÏÓÊÂ Ò˙˘Ó ‰‡ „Ë

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‰Ó ËÎË ÔÓ‰

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÓ‰·ÂÂÚÂ ÔÓÁËˆËﬂ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ

èÓÁËˆËﬂÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ì‡ 2.5 ‰Ó 3

è˙ÚË ‰ËÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡

TV. Example: For 32" TVs 2~2.4m (6~8feet)

For 55" TVs 3.5~4m (11~13feet)

á‡‰ÌË ÍÓÎÓÌË

• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÍÓÎÓÌËÚÂ Á‡‰ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡

Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ

• ÍÓÎÓÌËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ó·˙Ì‡ÚË

Â‰Ì‡ Í˙Ï ‰Û„‡

• ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë Ì‡ 60 ‰Ó 90cm ÓÚ

ÛıÓÚÓ

ëÛÛ·ÛÙÂ

• ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ

Í˙‰ÂÚÓ ÒË ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ

• Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ

‰Ó ÔÂ‰ÌËÚÂ ÍÓÎÓÌË

• Ò‚˙ÊÂÚÂ ˜Â‚ÂÌ Ò ˜Â‚ÂÌ ˆ‚ﬂÚ (+) Ë ˜ÂÂÌ Ò ˜ÂÂÌ (-)

ÚÂÏËÌ‡Î.

áÄÅÖãÖÜäÄ

ëÇöêáÇÄçÖ

11 12

Rear Speaker (R)

Front Speaker (R) Front Speaker (L)

Subwoofer

Center Speaker

Rear Speaker (L)

Blue

Gray

Purple

White

Red

Green

Rear Speaker (R) – Á‡‰Ì‡ ÍÓÎÓÌ‡ (‰ﬂÒÌ‡)

Front Speaker (R) – ÔÂ‰Ì‡ ÍÓÎÓÌ‡ (‰ﬂÒÌ‡)

Front Speaker (L) – ÔÂ‰Ì‡ ÍÓÎÓÌ‡ (Îﬂ‚‡)

Subwoofer - ÒÛ·ÛÙÂ

Center Speaker - ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÍÓÎÓÌ‡

Rear Speaker (L) – Á‡‰Ì‡ ÍÓÎÓÌ‡ (Îﬂ‚‡)

Red - ˜Â‚ÂÌÓ

Green - ÁÂÎÂÌÓ

White - ·ﬂÎÓ

Blue - ÒËÌ¸Ó

Gray - ÒË‚Ó

Purple - ÎËÎ‡‚Ó

Black

Gray

1.ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ Ú‡·‡,

Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ „Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.

2 ëÎÓÊÂÚÂ ˜ÂÌ‡Ú‡ ÊËˆ‡ ‚

˜ÂÌËﬂ ÚÂÏËÌ‡Î (–) Ë

ÒË‚‡Ú‡ ÊËˆ‡ ‚ ÒË‚Ëﬂ

ÚÂÏËÌ‡Î (+), Ë ÚÓ„‡‚‡

ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ Ú‡·‡.

3 ë‚˙ÊÂÚÂ ÊËˆË Ò ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚÂ

Ì‡ÏË‡˘Ë ÒÂ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ DVD

ÔÎÂ˙‡.

É˙· Ì‡ ÍÓÎÓÌË É˙· Ì‡ ÚﬂÎÓ

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÚËÚÂ ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

åÂÚÓ‰ 1

åÂÚÓ‰ 2

åÂÚÓ‰ 3

åÂÚÓ‰ 1

åÂÚÓ‰ 2

åÂÚÓ‰ 3

äÓÏ·ËÌË‡ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ ............... ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ë‚˙ÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ VIDEO OUT Ê‡Í‡ Ì‡ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ

ä˙Ï VIDEO IN Ê‡Í‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

Scart ...............ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ÄÍÓ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏ‡ SCART ‚ıÓ‰, Ò‚˙ÊÂÚÂ Scart

Ê‡Í‡ AV OUT Ê‡Í‡ ÓÚ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ of Í˙Ï SCART IN Ê‡Í‡

Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ VIDEO SEL. ÅÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ 5 ÒÂÍ.

• “COMPOSITE” ËÎË “RGB” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

Ç ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VIDEO SEL. ·ÛÚÓÌ‡ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ

ÙÛÌÍˆËË “COMPOSITE” Ë “RGB”.

• ‡ÍÓ ËÏ‡ Scart (RGB Input) Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VIDEO SEL. ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ RGB ÂÊËÏ.

ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‰Ó·ËÂÚÂ Ò ÓÚÎË˜Ì‡ Í‡ÚËÌ‡, ÔË Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Scart Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• ‡ÍÓ ËÏ‡ Scart (RGB Input) Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ VIDEO SEL. ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ COMPOSITE ÂÊËÏ.

àÁ·Ó Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ îÛÌÍˆËﬂ

• ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ, VIDEO Ë

SCART ËÁıÓ‰Ë ÌÂ ÔËÂÏ‡Ú ‰Û„ ÒË„Ì‡Î.

(Progressive Scan) ÇË‰ÂÓ ............... Ì‡È ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ÄÍÓ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò Component Video ‚ıÓ‰Ó‚Â,

Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ Pr, Pb Ë Y Ê‡ÍÓ‚Â ÓÚ Á‡‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

P.SCAN(ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ)

îÛÌÍˆËﬂ

èË ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ, ËÏ‡ ‰‚Â ÔÓÎÂÚ‡ Ì‡ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡

ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ˆﬂÎ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. Progressive Scan ËÁÔÓÎÁ‚‡ Â‰ÌÓ ÔÓÎÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ,

Á‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â Ô˙ÎÌ‡ Ë ‰ÂÚ‡ÈÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡.

1.ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP ·ÛÚÓÌ‡.

• ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP ‰‚‡ Ô˙ÚË, Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Ì‡‰ÔËÒ‡ “STOP”, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ P.SCAN ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ 5ÒÂÍ.

Ú‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËﬂ ˘Â ËÁ·ÂÂ “Progressive Scan” Ë “Interlace Scan” ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú.

• ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ P.SCAN, “P.SCAN” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ä‡Í‚Ó Â Progressive (or Non-Interlaced) ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ?

• Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ÔË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â (Y,

Pr, Pb) ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Progressive Video.

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë Ï‡Í‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,ÏÓÊÂ

Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË

“Interlace Scan”

“Progressive Scan”

èÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ (FULL FRAME)

íÓÁË ÏÂÚÓ‰ Ó·ı‚‡˘‡ ˆﬂÎ‡Ú‡ ‡ÏÍ‡,

ÎËÌËﬂ ÔÓ ÎËÌËﬂ. ñÂÎËﬂ ËÏË‰Ê ÒÂ ËÒÛ‚‡

Ì‡‚Â‰Ì˙Ê, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ

ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓÚÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ.

íÓ‚‡ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓ Á‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌË

Ó·‡ÁË.

èË ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú

‰‚Â ÔÓÎÂÚ‡ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡

ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌË ÎËÌËË.

Ö‰Ì‡ ‡ÏÍ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË 1/30th

ÓÚ ÒÂÍÛÌ‰‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ 2 ËÌÚÂÙÂÈÒ

ÔÓÎÂÚ‡,Ú‡Í‡ ÒÚ‡‚‡Ú Ó·˘Ó 60 ÔÓÎÂÚ‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ 1/60 ÓÚ ÒÂÍÛÌ‰‡Ú‡

íÓÁË ËÌÚÂÙÂÈÒ Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Á‡ ÒÚ‡ÚË˜ÌË

Í‡ÚËÌË

ëÇöêáÇÄçÖ

13 14

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

èËÏÂ: ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Í‡ÚÓ ‚Ë‰ÂÓ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

1. ë‚˙ÊÂÚÂ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËﬂÚ ‚ıÓ‰ÂÌ (ÓÔÚË˜ÂÌ) Í˙Ï ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËﬂÚ

ËÁıÓ‰ÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ÛÂ‰.

2.ë‚˙ÊÂÚÂ Audio In ÓÚ DVD ÛÂ‰‡ Ò Audio Out ÓÚ ‚˙Ì¯ÌËﬂÚ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ AUX ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ: ‘DIGITAL IN / AUX 1 / AUX 2’.

• ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ‡ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú, ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË ˘Â

ÒÂ ÒÏÂÌﬂÚ: DIGITAL IN - AUX 1 - AUX 2.

• ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ FUNCTION ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËﬂÚ

ÛÂ‰. êÂÊËÏËÚÂ ˘Â ÒÂ ÒÏÂÌﬂÚ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂÚ Ì‡˜ËÌ:

DVD/CD - DIGITAL IN - AUX 1 - AUX 2 - FM - AM.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡

ÇÂÌÚËÎ‡ÚÓ˙Ú ‚Í‡‚‡ ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı, Ú‡Í‡ ˜Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡

ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ.

åÓÎﬂ ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ‚‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

• ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÛÂ‰‡ ÒÂ ‚ÂÌÚËÎË‡ ‰Ó·‡. íÓ‚‡ Â ‚‡ÊÌÓ

ÛÒÎÓ‚ËÂ Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ÔÓ‚Â‰‡.

• ÌÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓ‡. ÄÍÓ ÒÚÂ ÔÓÍËÎË

ÓÚ‚ÓËÚÂ Ò ÌÂ˘Ó, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÔÓÊ‡.

FM ‡ÌÚÂÌ‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

1. ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ Ò Ì‡ÎË˜ÌËﬂ FM 75&! ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ ÚÂÏËÌ‡Î.

2. Å‡‚ÌÓ ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ Ì‡ÏÂËÚÂ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ

ÔËÂÏ‡ÌÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ó Á‡ÍÂÔÂÚÂ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú.

ÇÂÌÚËÎ‡ÚÓ

ëÇöêáÇÄçÖ

15 16

Ç˙Ì¯ÂÌ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

Ç˙Ì¯ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

éÔË˜ÂÌ Í‡·ÂÎ

(ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ)

‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ

(ÌﬂÏ‡)

‡ÍÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ËÏ‡

Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰

Ò‚˙ÊÂÚÂ Îﬂ‚Ó ËÎË

‰ﬂÒÌÓ

AM ‡ÌÚÂÌ‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

17 18

èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡

Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÂÌ ÚÂ‡Ú˙

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE,

‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

DVD.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER,

‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ DVD ·ÛÚÓÌ‡, Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ DVD/CD ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ POWER ·ÛÚÓÌ‡, Á‡ ‰‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÂÌ

ÚÂ‡Ú˙ Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ TV/

VDEO ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Exter-

nal Input ÂÊËÏ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò‚ÂÚÌÂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER, Á‡ ‰‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÂÌ

ÚÂ‡Ú˙ Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ TV/

VIDEO ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,

‰ÓÍ‡ÚÓ “Ex ter nal Input” ÂÊËÏ‡

ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Func-

tion ÓÚ ÔÎÂ˙‡ ËÎË ÓÚ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ DVD/CD

ÂÊËÏ.

Ç‡ÊÌÓ:

• ÅÛÚÓÌË ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡: POWER, CHAN-

NEL, VOLUME, TV/VIDEO, Ë ·ÛÚÓÌËÚÂ Ò ˆËÙËÚÂ. (0-9).

• ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓË Samsung TV.

ÉÛÔË Ë Á‡ÔËÒË (DVD-AUDIO)

• DVD-audio e ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÒÂÍˆËË,

Ì‡Â˜ÂÌË “„ÛÔË” Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÒÂÍˆËË, Ì‡Â˜ÂÌË

“Á‡ÔËÒË”. çÓÏÂ‡Ú‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ „ÛÔËÚÂ.íÂ ÒÂ

Ì‡Ë˜‡Ú „ÛÔÓ‚Ë ÌÓÏÂ‡ Ë ÌÓÏÂ‡ Á‡ Á‡ÔËÒËÚÂ.

á‡„Î‡‚Ëﬂ Ë „Î‡‚Ë (DVD-VIDEO)

• DVD-video Â ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÒÂÍˆËË,

ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú “Á‡„Î‡‚Ëﬂ” Ë “„Î‡‚Ë”. çÓÏÂ‡Ú‡

ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ ÒÂÍˆËËÚÂ.

íÂÁË ÌÓÏÂ‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú “Á‡„Î‡‚ÌË ÌÓÏÂ‡” Ë “çÓÏÂ‡

Ì‡ „Î‡‚Ë”.

íÂÏËÌÓÎÓ„Ëﬂ

á‡ÔËÒË (SACD, ÇË‰ÂÓ Ë åÛÁËÍ‡ÎÌË ‰ËÒÍÓ‚Â)

• ÇË‰ÂÓ Ë ÏÛÁËÍ‡ÎÌËÚÂ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ ‡Á‰ÂÎÂÌË Ì‡

ÒÂÍˆËË Ì‡Â˜ÂÌË Á‡ÔËÒË. íÂ Ò‡ ÌÓÏÂË‡ÌË, ‡ Ú‡Í‡

‚ÒÂÍË Á‡ÔËÒ ÒË ËÏ‡ ÌÓÏÂ.

• Ç ÚÓ‚‡ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂ, ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ï‡ÍË‡ÌË Ò˙Ò Ò‡ ÔËÎÓÊËÏË Á‡ DVD-

VIDEO, DVD-AUDIO, Ë DVD-R/RW ‰ËÒÍÓ‚Â.

ä˙‰ÂÚÓ Â ÒÔÓÏÂÌ‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ DVD ÚËÔ, ÚÓÈ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì ÓÚ‰ÂÎÌÓ.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡, Ì‡˜‡ÎÌËﬂÚ ÂÍ‡Ì ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÎË˜ÂÌ.

î‡ÈÎÓ‚Â (DivX)

• DivX ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ‡Á‰ÂÎÂÌË Ì‡ ÒÂÍˆËË Ì‡Â˜ÂÌË

Ù‡ÈÎÓ‚Â.

íÂ Ò‡ ÌÓÏÂË‡ÌË Ë ‚ÒﬂÍ‡ ÒÂÍˆËﬂ ÒË ËÏ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

ÌÓÏÂ.

ÇÄÜçé

éèÖêÄñàà

19 20

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ OPEN/

CLOSE Á‡ ‰‡

ÓÚ‚ÓËÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ

Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ OPEN/

CLOSE ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ

„ÌÂÁ‰ÓÚÓ.

• Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

á‡ Í‡È Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê, “PRESS PLAY” Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

ÚÓÁË Ì‡‰ÔËÒ Ë ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡.

ÄÍÓ PLAY/PAUSE ( ) Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË ENTER

·ÛÚÓÌ‡‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÒÔﬂÎ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ.

• ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË, “STOP” ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY /‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ.

á‡ Ô‡ÛÁ‡ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY/PAUSE ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY/PAUSE

àÁ·Ó Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ NT/PAL Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÓÚÓ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ 5 ÒÂÍ ÍÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰‡ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.

• ÇË‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú‡ Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ “PAL”.

• “NTSC” ËÎË “PAL” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

èÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ NT/PAL Í‡‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

“NTSC” ËÎË “PAL”.

• ‚ÒﬂÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÏ‡ ‡ÁÎË˜Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú.

• á‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, ‚Ë‰Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡

·˙‰Â Ò˙˘ËﬂÚ Í‡ÚÓ ÚÓÁË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

MP3-CD Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

CDs (CD-ROM, CD-R, CD-RW) ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ MP3 format ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

OPEN/CLOSE ·ÛÚÓÌ‡

á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡

‰ËÒÍ‡ Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ

MP3 ‰ËÒÍ‡.

• ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ MP3 Ì‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ.

2. èË ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ,

ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Î·ÛÏ, Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

3. á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡Î·ÛÏ‡,

ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„ ‡Î·ÛÏ, Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

• Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„

‡Î·ÛÏ Ë Á‡ÔËÒ, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ

ÒÚ˙ÔÍ‡ 2 Ë 3

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ, ÌﬂÍÓË MP3-CDs ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

• ÔÂ„ÎÂ‰‡ÈÚÂ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Á‡ ÚËÔ‡ MP3-CD ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÌÓÏ‡ÎÌÓ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Í‡È Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

ë‡ÏÓ Á‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â

ë‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÌËÏÍË

ë‡ÏÓ Á‡ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â

á‡ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÒÔﬂÌ

ÂÊËÏ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ËÍÓÌ‡

•á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ù‡ÈÎ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ

ËÍÓÌ‡Ú‡ ÏÛ.

ë‡ÏÓ Á‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â

ë‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÌËÏÍË

ë‡ÏÓ Á‡ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â

á‡ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â

éèÖêÄñàà

21 22

JPEG ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ëÌËÏÍË Á‡ÒÌÂÚË Ò˙Ò ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ Í‡ÏÂ‡, ËÎË JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÏÓ„‡Ú ‰‡

·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Ì‡ ÛÂ‰‡.

• Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ˘Â ÒÚ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

• ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú Â Ì‡ÚËÒÌ‡Úa,

Slide ÂÊËÏ

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ JPEG ‰ËÒÍ ‚ ÛÂ‰‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ OPEN/CLOSE.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SLIDE MODE.

ÒÌËÏÍËÚÂ ˘Â ÒÂ ÒÏÂÌﬂÚ ÔÓ

ÒÎÂ‰ÌËﬂÚ Ì‡˜ËÌ:

éÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Í˙Ï Í‡ﬂ

éÚ Í‡ﬂ Í˙ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ

Ç Ô‡‚Ó˙„˙ÎÌËÍ, ‚ ˆÂÌÚ˙‡

ÇÂÚËÍ‡ÎÌÓ ÔËÏË„‚‡ÌÂ

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓ‚‡ ÒÌËÏÍ‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ÂÊËÏ‡ ˘Â ·˙‰Â

‚˙‚Â‰ÂÌ (1~11) Ë ˘Â ·˙‰Â ÔÛÒÌ‡Ú

ﬂ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë ‚ ‡Á·˙Í‡Ì Â‰.

éÚÏﬂÌ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÌ‡ Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡

ÒÎÂ‰‚‡˘ËﬂÚ Í‡‰˙.

• ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡, Í‡‰ËÚÂ ˘Â ÒÏÂÌﬂÚ Ì‡ÔÂ‰/

Ì‡Á‡‰.

á‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÒÌËÏÍ‡

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

JPEG Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÁÓÎ˛ˆËﬂ Â 5120 x 3840 (ËÎË19.0 MPixel) Á‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË ÒÌËÏÍË Ë

2048 x 1536 (3.0 MPixel) ÔÓ„ÂÒË‚ÌË.

çﬂÏ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Á‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡.

ÑÂÍÓ‰Â‡ Â ÛÂ‰‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ, ÌÓ ÔËÎÓÊËÏ ÔË USB Ë ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë.

èÓ„ÂÒË‚ÌË Ë JPEG ÒÌËÏÍË — ÚÂÁË ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‰ÓÍ‡ÚÓ Ù‡ÈÎ˙Ú ÒÂ ËÁÚÂ„Îﬂ.

Digest îÛÌÍˆËﬂ

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ 9 JPEG ÒÌËÏÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

DIGEST ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ˘Â ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ ‚ 9 ÔÓÁÓÂˆ‡.

• àÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÌÏÍ‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ 5

ÒÂÍ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌË Ò˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÌËÏÍ‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Í˙ÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÒÌËÏÍË Ë Ì‡ÚËÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EN-

TER.

DivX Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

• Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ Á‡ÔËÒ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

, ‡ÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2 Ù‡ÈÎ‡.

• Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÂÌ Á‡ÔËÒ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

, ‡ÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2 Ù‡ÈÎ‡.

Å˙ÁÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·˙Á‡ ÒÍÓÓÒÚ,

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ËÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡.

2x ’ 4x ’ 8x ’ 32x ’ Normal.

Zoom îÛÌÍˆËﬂ

1 Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ZOOM

·ÛÚÓÌ‡.

2 Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÛÒÓ‡

, , , Á‡ ‰‡

ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓÚÓ,

ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ „Ó

Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ËÁ·Ë‡ÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ

‚‡Ë‡ÌÚËÚÂ

“ZOOM X2” ËÎË “ZOOM OFF”.

• DIVX Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ZOOM X2.

5 ÏËÌÛÚÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂÒÍ‡˜‡ÌÂ

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ , , ·ÛÚÓÌ‡.

• ÓÚË‚‡ÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 5 ÏËÌÛÚË Ì‡ÔÂ‰ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ

Ì‡ÚËÒÌ‡ÎË ·ÛÚÓÌ‡ .

• ÓÚË‚‡ÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 5 ÏËÌÛÚË Ì‡Á‡‰ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ

ëÛ·ÚËÚË

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SUBTITLE.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ËÂ ˘Â ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û “SUBTITLE ON”

(1/1, 1/2 ...) Ë “SUBTITLE OFF”.

• ‡ÍÓ ‰ËÒÍ‡ ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ‚Ë‰ ÒÛ·ÚËÚË, ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ËÂ ˘Â ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û “AUDIO ON”

(1/1, 1/2 ...) Ë “ “.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ AUDIO ·ÛÚÓÌ‡.

AUDIO

• “ “ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÂÁËÍ.

DivX ÙÓÏ‡Ú ‡Á‚ËÚ ÓÚ Microsoft ·‡ÁË‡Ì Ì‡ MPEG4 ÍÓÈÚÓ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ Á‚ÛÍ, Ë

Í‡ÚËÌÌË ‰‡ÌÌË ÔÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ ‚ Â‡ÎÌÓ ‚ÂÏÂ.

MPEG4 ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ Ì‡ MP3 Ú‡Í‡ ˜Â, ‚ËÂ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÙËÎÏË

Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.

•ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡ÚË

•ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡ÚË

1. îÓÏ‡ÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡

• ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓ‰˙Ê‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂ‰Ë‡ ÙÓÏ‡ÚË. ÄÍÓ Â‰ËÌ ÓÚ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ

ÙÓÏ‡Ú‡ ÌÂ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ, ˘Â ËÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ

‚ÂÒËﬂ

ÙÓÏ‡Ú

˜ÂÒÚÓÚ‡

ASPECT RATIO: Ç˙ÔÂÍË ˜Â Ù‡·Ë˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË DIVX ÂÁÓÎ˛ˆËﬂÚ‡ Â 640 * 480 ÔËÍÒÂÎ‡ /4å3/,

ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓ‰‰˙Ê‡ 720 * 480 ÔËÍÒÂÎ‡ /16:9/. ÖÍ‡Ì Ò ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ÂÁÓÎ˛ˆËﬂ ÓÚ 800 ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‰‰˙Ê‡.

äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‰ËÒÍ, ˜ËﬂÚÓ ˜ÂÒÚÓÚ‡ Â ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ÓÚ 48khz ËÎË320kbps, ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ó˜‡Í‚‡ÚÂ ‡Á‚‡ÎÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

2. îÛÌÍˆËﬂ Caption

á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, ‚ËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÓÔËÚ ‚˙‚ ‚Ë‰ÂÓ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂÚÓ ËÎË

Â‰‡ÍÚË‡ÌÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔ‡‚ËÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ.

á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, Á‡Ô‡ÁÂÚÂ CAPTION Ù‡ÈÎ‡ Ò Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ËÏÂ, Ú‡Í‡ ˜Â DIVX ÏÂ‰Ëﬂ

Ù‡ÈÎﬂ /*avi/ ‰‡ Ò‡ ‚ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ Ô‡ÔÍ‡.

èËÏÂ: Samsung_Bluetek_007CD1.avi

Samsung_Bluetek_007CD1.SMI

ÑÓ 60 ÁÌ‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌË Á‡ Â‰ÌÓ Ù‡ÈÎ ËÏÂ.

23 24

áÄÅÖãÖÜäÄ

éèÖêÄñàà

25 26

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÂ‰Ëﬂ Ù‡ÈÎÓ‚Â

Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ USB Host ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

1 éÚ‚ÓÂÚÂ USB Í‡Ô‡Í‡ Ë

Ò‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Function Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ Ì‡

ÛÂ‰‡ ËÎË AUX ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ USB ÂÊËÏ‡.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÁÍ‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÂ‰

á‡ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ USB ÛÂ‰‡ ÓÚ ÔÓ‚Â‰Ë ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡,

‡ÁÍ‡˜‚‡ÈÚÂ „Ó Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.

(1) ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ stop ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ‰ Â‰.

ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë REMOVE _ USB.

(2) äÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰‡ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ, ËÎË ‚ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÂÊËÏ,

‡ÁÍ‡˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡.

á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ STOP.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Ë ÏÂÎÓ‰ËË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, USB Ô‡ÏÂÚ ËÎË ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ

ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‚ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ 5.1 Í‡Ì‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ Ì‡ÔÂ‰/ Ì‡Á‡‰,

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰ / ç‡Á‡‰

Å˙ÁÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÓ-·˙Á‡ ÒÍÓÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÒÚÂÎÍËÚÂ Ì‡ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ëÍÓÓÒÚËÚÂ ÒÂ ÏÂÌﬂÚ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡: 2ı, 4ı, 8ı, 32ı, çÓÏ‡ÎÌ‡.

ëçàåäÄ

åìáàäÄ

àåÖ çÄ

îÄâã

êÄáòàêÖçàÖ

çÄ îÄâã

Åàí êÖâí

ÇÖêëàü

èàäëÖã

èêàÅãàáàíÖãçÄ

óÖëíéíÄ

îàãåà

ë˙‚ÏÂÒÚËÏË ÛÂ‰Ë

1. USB ÛÂ‰Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë USB Mass Storage v1.0.

(USB ÛÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ ‡·ÓÚﬂÚ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â ÔÓ‰ Windows

(2000 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚) ·ÂÁ ‰‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‰‡È‚ÂË.

2. MP3 ÔÎÂ˙: HDD ‰ËÒÍ ÔÂÌÓÒËÏ ÚËÔ MP3 ÔÎÂ˙.

3. CBI (Control/Bulk/Interrupt) ÌÂ Â ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì.

4. ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú: PTP ÔÓÚÓÍÓÎ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡.

• ìÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ﬂÚ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ„‡ÏË ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚﬂÚ ‚Â‰Ì‡„‡ ˘ÓÏ

„Ë Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò USB ÔÓÚ‡.

5. USB HDD ‰ËÒÍÓ‚Â Ë USB Flash ‰ËÒÍÓ‚Â: ìÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú USB2.0 ËÎË USB1.1.

• ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔËÚ‡ÚÂ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÂ ÔË Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÍÓÈÚÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ Ò‚˙Á‡Î USB1.1 ÛÂ‰.

• á‡ USB HDD ‰ËÒÍÓ‚Â, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ÒÚÂ Ò‚˙Á‡Î ÔÓÏÓ˘ÂÌ Í‡·ÂÎ Í˙Ï USB HDD ‰ËÒÍ‡

Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.

6. USB ˜ÂÚÂˆ: Ö‰ËÌ ÔÓÚ USB ˜ÂÚÂˆ Á‡ Í‡ÚË Ë ÏÛÎÚË USB ÔÓÚ ˜ÂÚÂˆ

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ USB ˜ÂÚˆËÚÂ Á‡ Í‡ÚËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú

ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌË.

• ÄÍÓ ‚ËÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÛÂ‰‡ Í˙Ï ÏÛÎÚË ÔÓÚ‡, ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ËÁÔËÚ‡ÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË, Á‡˘ÓÚÓ ÛÂ‰ËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÂ˜‡Ú Â‰ËÌ Ì‡ ‰Û„.

7. ÄÍÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ USB Í‡·ÂÎ, USB ÛÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁÌ‡Ú.

èÓ‰‰˙Ê‡ÌË ÙÓÏ‡ÚË

• ìÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ë NTFS ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ Ò‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌË. (ë‡ÏÓ FAT Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡

ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌË.)

• USB host ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰Ó‚Â USB

ÛÂ‰Ë.

á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌËÚÂ ÛÂ‰Ë, ‚ËÊÚÂ ÒÚ 71~72.

éèÖêÄñàà

27 28

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Á‡ ‰ËÒÍ‡

ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO ·ÛÚÓÌ‡.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ REMAIN ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

‡ÁÎË˜ÌÓ.

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú : DTS, DOLBY DIGI-

TAL, ËÎË PRO LOGIC.

ÇÄÜçé

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REMAIN ·ÛÚÓÌ‡.

• Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ Ó·˘ÓÚÓ Ë ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ ËÎË „Î‡‚‡Ú‡.

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ REMAIN ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

ëËÏ‚ÓÎ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡!

ÄÍÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ

Ì‡ ÛÂ‰‡, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ˜Â ÓÔÂ‡ˆËﬂÚ‡ ËÎË ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌ‡,

‚ÂÓﬂÚÌÓ ÔÓ‡‰Ë ‰ËÒÍ‡ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÔÛÒÌ‡Î.

Å˙ÁÓ/·‡‚ÌÓ Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Fast Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡

Å‡‚ÌÓ Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SLOW ·ÛÚÓÌ‡

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡

• ·‡‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ÔË VCD and DivX ÌﬂÏ‡.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÒˆÂÌË/Á‡ÔËÒË

Å˙ÁÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

ÓÚË‚‡ÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡ ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡ „Î‡‚‡, Á‡ÔËÒ ËÎË ÒˆÂÌ‡

• ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÒÍ‡˜‡ÚÂ „Î‡‚ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ.

• ÍÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ VCD ‚Â˜Â

ÓÚ 15 ÏËÌÛÚË, ÔË ‚ÒﬂÍÓ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡

˘Â ‚˙˘‡ Á‡ÔËÒ‡ Ò 5 ÏËÌ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

éèÖêÄñàà

29 30

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ÔÓ‚Ú‡ﬂÚÂ „Î‡‚‡, Á‡ÔËÒ,

Á‡„Î‡‚ËÂ, ÔÂÒÂÌ ËÎË ‰ËÂÍÚÓËﬂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT ·ÛÚÓÌ‡.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ô‡‚ËÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË:

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ éÔˆËË

ÉÎ ‡‚ ‡

èÓ‚Ú‡ﬂ Ò‡ÏÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ „Î‡‚‡

á‡„Î‡‚ËÂ

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚Ú‡ﬂ ËÁ·‡ÌÓÚÓ

Á‡„Î‡‚ËÂ

GROUP

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Ú‡ﬂÌÂ Ì‡

ËÁ·‡Ì‡ „ÛÔ‡.

RANDOM

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Á‡ÔËÒËÚÂ ‚ ‡Á·˙Í‡Ì

Â‰.

á‡ÔËÒ

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚Ú‡ﬂ ËÁ·‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ

DIR

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚Ú‡ﬂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡

‰ËÂÍÚÓËﬂ

DISC

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚Ú‡ﬂ ËÁ·‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ

OFF

éÚÏﬂÌ‡

á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÓÚ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

• èÓ‚ÚÓÂÌËÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Â

ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÔË ‰ËÒÍÓ‚Â

‚ÂÒËﬂ 2.0

VCD ‡ÍÓ PBC Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË

ÙÛÌÍˆËﬂ

èË VCD Ò PBC, ‚ËÂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ

PBC ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO ·ÛÚÓÌ‡

‰‚‡ Ô˙ÚË.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó REPEAT

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó

ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

* Á‡ MP3 ËÎË JPEG ‰ËÒÍ

‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Re-

peat Play

áÄÅÖãÖÜäÄ

A-B èÓ‚ÚÓÂÌËÂ

ÇËÂ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Ú‡ﬂÚÂ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Û˜‡ÒÚ˙Í ÓÚ ‰ËÒÍ‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO

·ÛÚÓÌ‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË.

•Á‡ VCD ËÎË CD, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

INFO ·ÛÚÓÌ‡ ‚Â‰Ì˙Ê.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡

ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó RE PEAT

• ÍÓ„‡ÚÓ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú

·ÛÚÓÌ‡ ENTER ËÁ·‡Ì‡Ú‡

ÔÓÁËˆËﬂ ˘Â Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÛÒÓ‡ Á‡

‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓÁËˆËﬂ ‘A-’ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

ÒÂ„ÏÂÌÚ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÒÂ„ÏÂÌÚ.

• ÚÓÁË ÒÂ„ÏÂÌÚ ˘Â ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ.

á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ OFF.

• Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË, ‡ÍÓ ‰ËÒÍ‡ Â Ò MP3 ËÎË JPEG

áÄÅÖãÖÜäÄ

31 32

Step îÛÌÍˆËﬂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STEP ·ÛÚÓÌ‡.

• Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÏÂÒÚ‚‡ Â‰ËÌ Í‡‰˙ Ì‡ÔÂ‰ ÔË ‚ÒﬂÍÓ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ú‡ ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

• ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·˙ÁÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ CD ËÎË

MP3-CD, Á‚ÛÍ‡ ˘Â ÒÂ ˜Û‚‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ 2x

ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â 4x, 8x, ËÎË 32x ÒÍÓÓÒÚ.

• ÌÂ ÒÂ ˜Û‚‡ ÌËÍ‡Í˙‚ Á‚ÛÍ ÔË ·‡‚ÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ËÎË ÔË step ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ö„˙Î ÙÛÌÍˆËﬂ

ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ

‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ˙„ÎË Ì‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO

·ÛÚÓÌ‡

2. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÍÛÒÓËÚÂ ÒÚË„ÌÂÚÂ

‰Ó ANGLE

• Ú‡Á‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ÔË ‰ËÒÍÓ‚Â ,

ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË Ò ÒˆÂÌË Ò ÏÌÓ„Ó ˙„ÎË Ì‡

Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ.

•ÔË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ˙„˙Î‡

Ì‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ:

3 Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÛÒÓËÚÂ ËÎË

ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË, ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

˙„˙Î.

áÄÅÖãÖÜäÄ

Zoom îÛÌÍˆËﬂ

ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ‰‡‰ÂÌ‡

˜ÂÒÚÓ ÓÚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ZOOM

·ÛÚÓÌ‡.

2. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÍÛÒÓËÚÂ ËÁ·ÂÂÚÂ

Ó·Î‡ÒÚÚ‡ ÓÚ

Í‡ÚËÌ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ

ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡

Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

EZ VIEW îÛÌÍˆËﬂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ EZ VIEW ·ÛÚÓÌ‡.

• Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË, ‡ÍÓ ‰ËÒÍ‡ Â Á‡ÔËÒ‡Ì ÔË

Á‡ÒÌÂÚË ÒˆÂÌË ÓÚ ÏÌÓ„Ó ˙„ÎË

• ÔË ÌﬂÍÓË ÒÎÛ˜‡È, ˜ÂÌËÚÂ ÎËÌËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌÂ ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú, ‡ÍÓ

‰ËÒÍ‡ Â ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ Í˙Ï ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÔÓˆËﬂ.

• ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡.

• ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÙËÎÏ Ì‡ ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì,, ˜ÂÌËÚÂ

ÎËÌËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ï‡ıÌ‡Ú Ò ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ‡. EZ VIEW

áÄÅÖãÖÜäÄ

çÄëíêéâäà

33 34

àÁ·Ó Ì‡ ‡Û‰ËÓ/ÒÛ·ÚËÚË ÂÁËÍ

àÁ·Ó Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÂÁËÍ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO

·ÛÚÓÌ‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

ËÎË ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

ÂÁËÍ.

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ

Á‡ÔËÒ‡ÌË ÂÁËˆË ËÏ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡

(ENGLISH, SPANISH, FRENCH, etc.)

, ËÁ·Ë‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

• ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ AUDIO ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ.

àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ ÒÛ·ÚËÚË

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO

·ÛÚÓÌ‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ

‰Ó SUBTITLE

• ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ SUBTITLE ·ÛÚÓÌ‡‡

ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÚÂÁË ‰‚Â ÙÛÌÍˆËË

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ ËÎË

ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

ÂÁËÍ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

BONUS „ÛÔ‡ / ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌË ÒÚ‡ÌËˆË

ÅÓÌÛÒ „ÛÔ‡

çﬂÍÓË DVD-‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ·ÓÌÛÒË,

ÍÓËÚÓ ËÁËÒÍ‚‡Ú 4 ˆËÙÓ‚ ÌÓÏÂ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô.

äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ú‡ÍË‚‡

‰ËÒÍÓ‚Â ÓÚ ·ÓÌÛÒ „ÛÔ‡Ú‡, ÌÓÏÂ˙Ú Á‡

‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó.

ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌË ÒÚ‡ÌËˆË

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍ‡ ÓÚ ‰Ë ‚Ë

‰Ë ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ‡, Ò˙‰˙Ê‡˘ ÒÌËÏÍË.

ë ÌﬂÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â, ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÌﬂÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡ÚËÌÍË, ÍÓÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ TUNNING/CH Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

35 36

ÑËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÔÂÒÂÌ/ÒˆÂÌ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO

·ÛÚÓÌ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

ËÎË ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ

·ÛÚÓÌË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Á‡„Î‡‚ËÂ/ÔÂÒÂÌ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ

Chapter

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

ËÎË ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

„Î‡‚‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡

ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÓÔˆËﬂ

‚ÂÏÂ.

6. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Á‡

‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ

‚ÂÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ

·ÛÚÓÌË

• Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ

• MP3 ËÎË JPEG ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ

ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì.

• ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ

MP3 Ë JPEG ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ ‰‡ ÒÂ

‰‚ËÊËÚÂ ‚˙‚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡

Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ (Stop) Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

• ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ

Á‡„Î‡‚ËÂ, „Î‡‚‡ ËÎË Á‡ÔËÒ.

• ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÌﬂÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ

‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

Á‡„Î‡‚ËÂ ËÎË ‚ÂÏÂ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ, ÒÛ·ÚËÚË Ë ÚÌ.

DVD ÏÂÌ˛ÚÓ Â ‡ÁÎË˜ÌÓ Á‡ ‚ÒÂÍË ‰ËÒÍ .

1. Ç ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU

·ÛÚÓÌ‡

• ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ VCD

(‚ÂÒËﬂ 2.), ÚÓ ÒÂ Ò˙Â‰ËÌﬂ‚‡

ÏÂÊ‰Û PBC ON Ë OFF.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚

‘DISC MENU’ Ë ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

• ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛,Ë

Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ÌﬂÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡, ˘Â ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “This menu

is not supported”.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

ÓÔˆËﬂ.

• Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

PBC (Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Control) îÛÌÍˆËﬂ

èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ VCD (version 2.0), ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË ÒˆÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

PBC ON: ÚÓÁË VCD ‰ËÒÍ Â 2.0. ÚÓÁË ‰ËÒÍ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÓ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. çﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË

åÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡ ‚‡ÎË‰ÌË. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ËÁ·ÂÂÚÂ “PBC OFF” Á‡ ‰‡ „Ë ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ.

PBC OFF: ‡ÍÓ ‰ËÒÍ‡ Â VCD ‚ÂÒËﬂ 1.1. ÑËÒÍ‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÓ Ò˙˘Ëﬂ Ì‡˜ËÌ Í‡ÍÚÓ ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓ CD.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛-Á‡„Î‡‚ËÂ

á‡ DVD, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ Á‡„Î‡‚Ëﬂ, ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Á‡„Î‡‚ËﬂÚ‡ Ì‡

ÙËÎÏËÚÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË.

1. Ç ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU

·ÛÚÓÌ‡

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ

‘Title Menu’.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

åÂÌ˛ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁıÓ‰.

áÄÅÖãÖÜäÄ

çÄëíêéâäà

37 38

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÂÁËÍ

1.Ç ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU

·ÛÚÓÌ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

‘Setup’ Ë ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

3. àÁ·ÂÂÚÂ ‘Language’

Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÓËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

‘OSD Language’ Ë ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÓËÚÂ

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

ÂÁËÍ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

·ÛÚÓÌ‡.

• ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË

ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ, ÏÂÌ˛ÚÓ

‚Â‰Ì‡„‡ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ Ò˙˘Ëﬂ

ÂÁËÍ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RETURN ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚

ÔÂ‰Ë¯ÌÓ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„ ÂÁËÍ ËÁ·ÂÂÚÂ OTHER Ë

‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

AUDIO, SUB TITLE Ë DISC MENU ÂÁËÍ‡ ˘Â ·˙‰Â ËÁ·‡Ì.

àÁ·Ó Ì‡

OSD ÂÁËÍ

àÁ·Ó Ì‡

Audio ÂÁËÍ

(‰ËÒÍ˙Ú Â Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡

Ú‡Í˙‚)

ËÁ·Ó Ì‡

ÒÛ·ÚËÚË

(‰ËÒÍ˙Ú Â Á‡ÔËÒ‡Ì

Ì‡ Ú‡Í˙‚)

ËÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ Ì‡

ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡

(‰ËÒÍ˙Ú Â Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡

Ú‡Í˙‚)

* ‡ÍÓ ‰ËÒÍ‡ ÌÂ Â Á‡ÔËÒ‡Ì

Ì‡ ÂÁËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ

ËÁ·‡ÎË ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÒÂ ÔÓÏÂÌË.

áÄÅÖãÖÜäÄ

Page is loading ...

Samsung HT-P70 User manual

Brand: Samsung

Model: HT-P70

Category: DVD players

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung HT-P70 User manual

Samsung HT-P70 User manual

Related papers

Other documents