Mettler Toledo electrode LoT 406-M6-DXK-S7 /25 User manual

LoT 406 Sensor Series

59 906 021

Puncture-Type

Combination pH Electrodes

LoT406-M6-DXK-S7 / 25

Instruction Manual

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 6

de Betriebsanleitung 10

en Instruction Manual 14

es Manual de instrucciones 18

 Käyttöohje 22

fr Instructions d’utilisation 26

hu Használatiutasítás 30

it Istruzioniperl‘uso 34

ja  38

ko 42

nl Gebruikershandleiding 46

pl Instrukcjaobsługi 50

pt Manual de instruções 54

ru Инструкция по эксплуатации 58

sv Bruksanvisning 62

th

 66

zh 70

Page is loading ...

14 LoT 406 Sensor Series

LoT 406 Sensor Series © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

59 906 021 Printed in Switzerland

1 Introduction ................................................................... 15

2 Importantnotes .............................................................. 15

3 Connectingtheelectrode ................................................. 15

4 Operation ...................................................................... 15

4.1 Gettingready ................................................................. 15

4.2 Calibratingtheelectrode .................................................. 15

4.3 Measuring ..................................................................... 16

5 Maintenance .................................................................. 16

5.1 Cleaning ....................................................................... 16

5.2 Storingtheelectrode ....................................................... 16

6 Trouble-shooting ............................................................ 16

7 Electrodespecication .................................................... 17

8 Factorsthatshortenelectrodelife ..................................... 17

9 Literature ....................................................................... 17

Contents

Operating Instruction for puncture-

type combination pH electrodes

LoT406-M6-DXK-S7 / 25

Argenthal,XerolytandFriscolytaretrademarksoftheMettler-ToledoGroup.

en

Description of the electrode

A End cap

B Plug-inconnectorS7

(totcableAS7)

C ElectrodeshaftofPBTorglass

D Referencesystem

(Argenthal™

/polymerelectrolyte

Xerolyt

®

)

E Aperture(noceramicdiaphragm)

F pH-sensingglass(needle-shaped)

G Watering cap

a Penetrationdepth=25mm

b Diameter=6mm

A

B

C

E

F

G

D

a

b

en Instruction Manual

LoT 406 Sensor Series 15

Printed in Switzerland 59 906 021

1 Introduction

METTLERTOLEDOpuncture-typepHtheelectrodeswithXerolyt

polymer electrolyte are used for direct measurement at pH

infoods, for example fresh or curedmeat, cheeseand sh.

Beforeusingtheelectrode,readinstructionscarefully.

2 Important notes

Onreceipt,checkthatthepHelectrodeisundamagedandin

goodcondition. For further information, ordering and service

(advice),pleaserefertoyoursupplier.

Safety

– Theelectrodestipismadeofglass.Iftheelectrodebreaks,

thereisariskofinjuryandofglasssplintersinthemeasured

material.

– Wearglovesandgoggleswhenhandlingsolutions,e.g.when

attachingthewateringcaplledwithelectrolyte,andwhen

calibratingwithpHbuffersolutions.

3 Connecting the electrode

UseanAS7cabletoconnectthepuncturepHelectrodedirectly

toapHmeterorpHtransmitter (Fig. 4).

4 Operation

4.1 Getting ready

1 2

3

4

4.2 Calibrating the electrode

5 6

7

8

Please read the instructionsfor thepH meteror transmitter.

Werecommendcalibratingatthetemperatureofthemeasured

material.ApH/temperaturetableisprintedonthebufferlabel.

Automatic temperature compensationis possible by using a

separatetemperaturesensor.Ifhighlyaccuratemeasurementis

required,inserttheelectrodethematerial3–4minutesbefore

starting to take readings.

en

16 LoT 406 Sensor Series

LoT 406 Sensor Series © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

59 906 021 Printed in Switzerland

4.3 Measuring

9 10

11

12

FollowtheinstructionsforthepH/mVmeterortransmitter.

5 Maintenance

5.1 Cleaning

Werecommendregularcleaning

Slight contamination

13

14

Fat residues

15

Ethanol

16

17

5.2 Storing the electrode

FriscolytorKCl3mol/l

h

Important:

–DonotkeeppHelectrodesindemineralizedordistilledwater,

asthiswillshortentheirlife.

–Do not store pHelectrodesdry.Iftheelectrodehasbeen

storeddry,regenerateitovernightinthewateringcapwith

KCl3mol/lorFriscolyt.

6 Trouble-shooting

Problem Cause Remedy

Air bubbles

inside

electrode tip

Bubblesformed

whilestored

horizontally

–Withtippointingdown,shake

theelectrodewithshorticking

movements(likeaclinical

thermometer)

– Storeelectrodeinuprightposition

en

LoT 406 Sensor Series 17

Printed in Switzerland 59 906 021

Problem Cause Remedy

Air bubbles

on aperture

diaphragm;

Slope not

adjustableat

pH4

Temperature

uctuations

Placeelectrodeintapwaterat40°C

until bubbles disappear

Temperature

setting on

pHmeter

MakesurepHmeterissettothe

buffertemperature

Buffer solution

isdirtyorold

Freshbuffersolution

Electrodeoily

ordirty

Ifheavilyfouled,cleanelectrode

withethanol/ether1:1orhand-hot

(40°C)soapsolution

ThepH

metershows

unstable

readings

Electrodeoily

ordirty

Ifheavilyfouled,cleanelectrode

withethanol/ether1:1orhand-hot

(40°C)soapsolution

Problemswith

cable

Checkthatcableisproperly

connected,orchangethecable

Unusal

measured

values

pHmeter,

electrode,cable

–Checkcontactsatelectrode/cable

andcable/pHmeter

–Checkcableoruseadifferentone

–Changeelectrodeandrecalibrate

yourpHmeter

7 Electrode specication

Designation LoT406-M6-DXK-S7/25

OrderNo. 104063123

pHmeasurementrange 2…11

Temperaturerange 0…80°C

Referencesystem Argenthal

Referenceelectrolyte Xerolyt

Diaphragmtype Aperture

Plug-inconnectortype S7

Penetrationdepth 25mm

Diameter 6mm

Shaft PBT(FDAapproved)

PBT=Polybutyleneterephthalate

8 Factors that shorten electrode life

–Drystorage

–pH<2

–Prolongedimmersioninorganicsolvents

–Storageindistilledordemineralizedwater

–Temperatureuctuations

9 Literature

–PracticeandtheoryofthepHmeasurement

206061531-E

–ApplicationpHMeasurementinmeat

52 000 455

–Application

pHMeasurementincheesemaking

52 000 459

–ApplicationpHMeasurementinrawmeatprocessing

52 000 467

en

Page is loading ...

70 LoT 406 Sensor Series

59 906 021 Printed in Switzerland

1 ............................................................................ 71

2

..................................................................... 71

3 ..................................................................... 71

4 ............................................................................ 71

4.1 ............................................................................ 71

4.2 ..................................................................... 71

4.3 ............................................................................ 72

5 ............................................................................ 72

5.1 ............................................................................ 72

5.2 ..................................................................... 72

6 ..................................................................... 72

7 ..................................................................... 73

8

............................................ 73

9 ............................................................................ 73

zh

LoT406-M6-DXK-S7 / 25

pH

ArgenthalXerolytFriscolyt-

A

B S7

AS7

C PBT

D

Argenthal™

/

Xerolyt

®

E

F pH

G

a

=25mm

b =6mm

A

B

C

E

F

G

D

a

b

zh

Page is loading ...

LoT 406 Sensor Series 75

Printed in Switzerland 59 906 021

Notes

–

Brazil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.

 AvenidaTamboré,418–Tamboré,

 BR-06460-000Barueri/SP,Brazil

 Phone+551141667400

 e-mailmettler@mettler.com.br;service@mettler.com.br

France Mettler-Toledo Analyse Industrielle S.A.S.

 30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France

 Phone+33147370600

 e-mailmtpro-f@mt.com

Germany Mettler-Toledo GmbH

 Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen

 Phone+49641507-444

 e-mailprozess@mt.com

Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH

 ImLangacher,CH-8606Greifensee

 Phone+41449444760

 e-mailProSupport.ch@mt.com

United States METTLER TOLEDO

 ProcessAnalytics

 900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA

 Phone+17813018800

 Freephone+18003528763(onlyUSA)

 e-mailmtprous@mt.com

FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:

www.mt.com/pro-MOs

Mettler-ToledoGmbH,ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf

Phone+41447296211,Fax+41447296636

Subjecttotechnicalchanges

PrintedinSwitzerland.59906021

www.mt.com/pro

Addresses|Impressum

Mettler Toledo electrode LoT 406-M6-DXK-S7 /25 User manual

This manual is also suitable for

Mettler Toledo electrode LoT 406-M6-DXK-S7 /25 User manual

in other languages

Related papers

Other documents