Samsung SAMSUNG NV100HD User manual

ᛳ䇶ᙼ䌁фϝ᯳ⳌᴎǄ

ℸՓ⫼䇈ᯢкᇚᣛᇐᙼབԩՓ⫼Ⳍᴎˈ

ࣙᣀᢡᨘᕅڣǃϟ䕑ᕅڣঞՓ⫼ᑨ⫼䕃

ӊㄝǄ

䇋೼Փ⫼ⳌᴎࠡˈҨ㒚䯙䇏ℸ䇈ᯢкǄ

㪱䇗19+'

2

عᒋϢᅝֵܼᙃ

䇋ྟ㒜䙉ᕾҹϟ⊼ᛣџ乍੠Փ⫼ᦤ⼎䰆ℶߎ⦄ॅ䰽ᚙމᑊ⹂ֱⳌᴎⱘ᳔Շᗻ㛑˖

䄺ਞབᗑ㾚᠔⼎ݙᆍৃ㛑ӮᇍᙼᴀҎ៪ҪҎ䗴៤Ҏ䑿Ӹᆇ

ᇣᖗབᗑ㾚᠔⼎ݙᆍৃ㛑ӮᤳണⳌᴎ៪݊Ҫ䆒໛

⊼ᛣ⊼䞞ǃՓ⫼ᦤ⼎៪݊Ҫֵᙃ

ᅝܼ䄺ਞ

䇋࣓೼䴴䖥ᯧ➗ᯧ⟚ⱘ⇨ԧ៪⎆ԧ໘Փ⫼Ⳍᴎ

䇋࣓೼䴴䖥➗᭭ǃৃ➗៪ᯧ➗࣪ᄺક໘Փ⫼ⳌᴎǄ

䇋࣓೼ᄬᬒⳌᴎ៪䜡ӊⱘ䔺ॶݙᄬᬒ៪ᨎᏺᯧ➗⎆ԧǃ

⇨ԧ៪⟚⚌⠽કǄ

䇋ᇚⳌᴎᬒ೼䖰⾏ܓス៪ᅴ⠽ⱘഄᮍ

䇋ᇚⳌᴎঞ᠔᳝䜡ӊᬒ೼䖰⾏ܓス੠ᅴ⠽ⱘഄᮍǄ৲ઑᇣ䚼ӊ

ৃ㛑Ӯᇐ㟈てᙃ៪Ϲ䞡ӸᆇǄ⿏ࡼⱘ䚼ӊ੠䜡ӊгৃ㛑䗴៤

Ҏ䑿ӸᆇǄ

䰆ℶᤳണᢡᨘᇍ䈵ⱘ㾚࡯

䇋࣓೼䎱Ҏ៪ࡼ⠽ᕜ䖥ⱘᚙމϟϡ䎇㉇㣅ሎ˅Փ⫼䮾

ܝ♃Ǆ㢹䮾ܝᯊ໾䴴䖥ᢡᨘᇍ䈵ⱘⴐ⴯ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾚࡯᱖ᯊ

៪∌ЙᗻᤳӸǄ

䇋䇼ᜢ໘⧚⬉∴੠ܙ⬉఼Ǆ

䇋ҙՓ⫼ϝ᯳ᡍޚⱘ⬉∴੠ܙ⬉఼ǄՓ⫼ϡݐᆍⱘ⬉∴੠ܙ

⬉఼ৃ㛑Ӯᇐ㟈ⳌᴎϹ䞡ᤳണǄ

ߛ࣓ᇚ⬉∴ᦋܹ☿ЁǄ໘⧚ᑳᮻ⬉∴ᯊ䇋䙉ᕾᔧഄ᠔᳝

⊩㾘Ǆ

ߛ࣓ᇚ⬉∴៪Ⳍᴎᬒ೼ࡴ⛁䆒໛བ˖ᖂ⊶♝ǃ⬉♝ǃ

៪ᱪ⇨⠛˅ϞǄ⬉∴䖛ᑺࡴ⛁ৃ㛑Ӯᇐ㟈⟚⚌Ǆ

•

3

ᅝܼ乘䰆᥾ᮑ

䇋ᇣᖗ᪡԰੠ᄬᬒⳌᴎ

䇋࣓ՓⳌᴎফ╂∈ߚৃ㛑Ӯᇐ㟈ⳌᴎϹ䞡ᤳണǄ䇋࣓⫼⑓

᠟᪡԰ⳌᴎǄ಴∈ߚᇍⳌᴎ䗴៤ⱘᤳണࠊ䗴ଚϡᡓᢙӏ

ԩ䋷ӏǄ

䇋࣓ᇚⳌᴎ䭓ᯊ䯈ᲈ䴆ѢⳈᇘ䰇ܝ៪催⏽ϟǄ䭓ᯊ䯈ᲈ䴆

ѢⳈᇘ䰇ܝ៪ᵕッ⏽ᑺϟৃ㛑ӮᇍⳌᴎݙ䚼ⱘ䚼ӊ䗴៤∌Й

ᗻᤳണǄ

䙓ܡ೼໮♄ǃ໮ᇬǃ╂⑓៪䗮亢䕗ᏂⱘഄᮍՓ⫼៪ᄬᬒⳌ

ᴎ৺߭ৃ㛑Ӯᇍ⿏ࡼ䚼ӊ੠ݙ䚼䚼ӊ䗴៤ᤳണǄ

Ⳍᴎ䭓ᳳᄬټϡ⫼ᯊ䇋পߎ⬉∴Ǆ䭓ᳳϡ⫼ᯊᅝ㺙ⱘ⬉

∴ৃ㛑Ӯⓣ⎆៪䗴៤㜤㱔䖯㗠ᇍⳌᴎ䗴៤Ϲ䞡ᤳണǄ

೼≭Ⓗ៪݊Ҫ໮≭៪໮ᇬⱘഄᮍՓ⫼Ⳍᴎᯊ䇋࣓䅽≭㉦៪

ᇬೳᥝܹⳌᴎЁǄ

ߛ࣓䅽Ⳍᴎ੠ᰒ⼎ሣফࠄ⺄ᩲǃ㉫ᲈ᪡԰៪Ϲ䞡䳛ࡼ䙓ܡ

Ϲ䞡ᤳണǄ

䖲᥹⬉㓚៪䗖䜡఼ҹঞ㺙ܹ⬉∴੠ᄬټवᯊ䇋ࡵᖙᇣᖗ䇼

ᜢǄᇍ᥹༈ᔎ㸠⫼࡯ǃ䞛⫼ϡᔧᮍᓣ䖲᥹⬉㓚៪㺙ܹ⬉∴

੠ᄬټवৃ㛑Ӯᤳണッষǃ᥹༈੠䜡ӊǄ䇋࣓ᇚӏԩᓖ⠽

ᦦܹⳌᴎⱘӏԩԧῑǃᦦῑ៪᥹ܹ⚍ݙǄ಴Փ⫼ϡᔧ䗴៤

ⱘᤳണϡ೼ֱׂ㣗ೈПݙǄ

•

䇋ֱᡸད⬉∴ǃܙ⬉఼੠ᄬټव䙓ܡᤳണ

䇋䙓ܡᇚ⬉∴៪ᄬټवᲈ䴆೼䖛Ԣ៪䖛催ⱘ⏽ᑺϟԢѢ

ć̧៪催Ѣć̧Ǆᵕッ⏽ᑺৃ㛑Ӯ䰡Ԣ⬉∴

ⱘܙ⬉ᆍ䞣ᑊৃᇐ㟈ᄬټवߎ⦄ᬙ䱰Ǆ

䇋䙓ܡ⬉∴᥹㾺䞥ሲ⠽ક৺߭Ӯᇚ⬉∴ⱘᵕ੠ᵕ᥹

䗮ᇐ㟈⬉∴᱖ᯊ៪∌ЙᗻᤳണǄ

䇋䙓ܡᄬټव᥹㾺⎆ԧǃ♄ᇬ៪ᓖ⠽ǄབᵰᄬټवᏆ㹿ᓘ

㛣䇋ܜ⫼䕃Ꮧ᪺ᣁᑆޔ✊ৢݡᦦܹⳌᴎЁǄ

ᦦܹ៪পߎᄬټवᯊ䇋݇䯁ⳌᴎǄ

䇋࣓ᔃᡬᄬټवϨ䙓ܡᥝ㨑៪ফ䞡࡯ᩲߏ៪䞡य़Ǆ

䇋࣓Փ⫼೼݊ҪⳌᴎ៪3&ЁḐᓣ࣪䖛ⱘᄬټवǄ䇋Փ⫼ᙼ

ⱘⳌᴎᇚᄬټव䞡ᮄḐᓣ࣪Ǆ

ߛ࣓Փ⫼Ꮖᤳണⱘܙ⬉఼ǃ⬉∴៪ᄬټवǄ

䇋ҙՓ⫼ϝ᯳ᡍޚⱘ䜡ӊ

Փ⫼ϡݐᆍⱘ䜡ӊৃ㛑ӮᤳണᙼⱘⳌᴎᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ៪ՓⳌ

ᴎϡ೼ֱׂ㣗ೈПݙǄ

䇋ֱᡸⳌᴎⱘ䬰༈

䇋࣓ᇚ䬰༈ᲈ䴆೼Ⳉᇘ䰇ܝϟ䖭ৃ㛑Ӯ䗴៤ᕅڣব㡆៪ߎ

⦄ᬙ䱰Ǆ

䇋࣓೼䬰༈Ϟ⬭ϟᣛ㒍੠䗴៤ࠂ⮩Ǆ䇋Փ⫼᮴⹢ሥⱘᑆޔ䕃

䬰༈Ꮧ⏙⋕䬰༈Ǆ

•

4

䞡㽕Փ⫼ֵᙃ

ҙܕ䆌ড়ḐҎਬ㓈ׂⳌᴎ

䇋࣓䅽ϡড়ḐҎਬ㓈ׂⳌᴎ៪ᇱ䆩㞾㸠㓈ׂǄӏԩ಴ϡড়Ḑ㓈

ׂ㗠䗴៤ⱘᤳണഛϡ೼ֱׂ㣗ೈПݙǄ

⹂᳔ֱ໻⿟ᑺഄᓊ䭓⬉∴੠ܙ⬉఼ᇓੑ

㒭⬉∴ܙ⬉ৃ㛑Ӯ㓽ⷁ⬉∴ᇓੑˈ⬉∴ܙ⬉㒧ᴳৢˈ䇋ҢⳌᴎ

Ϟᮁᓔ㒓㓚Ǆ

㢹䭓ᯊ䯈ϡ⫼⬉∴ৃ㛑Ӯᬒ⬉ᖙ乏䞡ᮄܙ⬉ᮍৃՓ⫼Ǆ

ϡ⫼ᯊ䇋Ң⬉⑤Ёᢨߎܙ⬉఼Ǆ

⬉∴ҙկ䆒䅵⫼䗨Փ⫼Ǆ

೼╂⑓⦃๗ЁՓ⫼Ⳍᴎᯊ䇋ࡵᖙकߚ䇼ᜢ

㢹ᇚⳌᴎҢԢ⏽⦃๗䕀⿏ࠄ⏽ᱪ╂⑓⦃๗Ⳍᴎⱘ㊒ᆚ⬉䏃੠

ᄬټवӮѻ⫳∈ޱ㒧Ǆ㢹ߎ⦄ℸᚙމ䇋㟇ᇥㄝᕙᇣᯊ

Ⳉ㟇⑓⇨⍜ᬷᮍৃՓ⫼ⳌᴎǄ

Փ⫼Ⳍᴎࠡ䇋ẔᶹⳌᴎᰃ৺Ꮉ԰ℷᐌ

ᇍѢ಴Ⳍᴎᬙ䱰៪᪡԰ϡᔧ㗠ᇐ㟈ⱘӏԩ᭛ӊ϶༅៪ᤳണ

ϝ᯳ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏǄ

•

عᒋϢᅝֵܼᙃ

5

相机功能升级时, 相机的规格或本手册的内容会有更

改, 恕不另行通知。

版权信息

Microsoft Windows 和 Windows 标志均为 Microsoft

Corporation 的注册商标。

HDMI、 HDMI 标志和 “High Definition Multimedia

Interface” 术语是 HDMI Licensing LLC 的商标或

注册商标。

QuickTime

®

和 QuickTime

®

标志是 Apple Computer,

Inc. 的商标或注册商标, 已经许可使用。

•

使用说明书的结构

1

 入门 .................................................................... 13

了解相机的布局、图标以及设置拍摄的基本功能。

2

 扩展功能 .............................................................. 25

了解如何选择模式拍照以及如何录制视频短片或录制

备忘录。

3

 拍摄选项 .............................................................. 35

了解拍摄模式中可设置的选项。

4

 播放/编辑 ........................................................... 53

了解如何播放相片、视频短片或语音备忘录, 以及如

何编辑相片或视频短片。了解如何将相机连接到计算

机、相片打印机、电视或高清晰度电视。

5

 附录 ...................................................................... 73

请参阅设置、错误消息、规格和维护提示。

6

ᴀ᠟ݠЁՓ⫼ⱘ೒ᷛ

ᢡᨘ῵ᓣ ೒ᷛ

㞾ࡼ

2

⿟ᑣ

1

᠟ࡼ

8

'8$/,6

7

໰᱃

6

㕢买ᢡᨘ

5

എ᱃

4

ࡼᗕ

3

ᷛ乬ᮕ䖍ⱘᢡᨘ῵ᓣ೒ᷛ

䖭ѯ೒ᷛᣛߎᇍᑨ῵ᓣЁৃ⫼ⱘࡳ㛑Ǆ4῵ᓣϡৃᬃ

ᣕ᠔᳝എ᱃ⱘࡳ㛑Ǆ

⼎՟



೼Ā⿟ᑣāǃĀ'8$/,6ā

੠Āࡼᗕā῵ᓣЁৃ⫼

೼Ā⿟ᑣāǃĀ'8$/,6ā

੠Āࡼᗕā῵ᓣЁৃ⫼

ᴀ᠟ݠЁՓ⫼ⱘ೒ᷛ

೒ᷛ ࡳ㛑

݊Ҫֵᙃ

ࡵᖙᇣᖗ䇼ᜢП໘

>@ Ⳍᴎᣝ䪂˗՟བ˖>

ᖿ䮼@㸼⼎Āᖿ䮼āᣝ䪂˅

 կখ㗗Փ⫼ⱘ义ⷕ



ᖙ乏䗝ᢽҹᠻ㸠ℹ偸ⱘ䗝乍៪㦰ऩ乎ᑣ˗՟བ˖

㾺ᩌ

 㸼⼎ձ⃵㾺ᩌ ੠ Ǆ

⊼䞞

ᴀ᠟ݠЁՓ⫼ⱘ㓽ݭ

㓽ݭ ᅮН

$&%

$XWR&RQWUDVW%DODQFH㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵

$(%

$XWR([SRVXUH%UDFNHW㞾ࡼࣙೈᲱܝ

$)

$XWR)RFXV㞾ࡼᇍ⛺

',6

'LJLWDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ᭄ᄫ೒ڣ〇ᅮ

'32)

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

᭄ᄫᠧॄ乎ᑣḐᓣ

(9

([SRVXUH9DOXHᲱܝؐ

2,6

2SWLFDO,PDJH6WDELOLVDWLRQܝᄺ೒ڣ〇ᅮ

:%

:KLWH%DODQFHⱑᑇ㸵

7

ᴀ᠟ݠЁՓ⫼ⱘ㸼⼎⊩

ᣝϟᖿ䮼

ञᣝϟ>ᖿ䮼@˖ᇚᖿ䮼ᣝϟϔञ

ᣝϟ>

ᖿ䮼@˖ᅠܼᣝϟᖿ䮼



ञᣝϟ>ᖿ䮼@ञᣝϟ>ᖿ䮼@

ᣝϟ>

ᖿ䮼@ᣝϟ>ᖿ䮼@

ᢡᨘᇍ䈵ǃ㚠᱃੠ড়៤

ᢡᨘᇍ䈵˖എ᱃ⱘЏ㽕ᇍ䈵՟བ˖Ҏǃࡼ⠽៪䴭ℶ⠽

㚠᱃˖ᢡᨘᇍ䈵਼ೈⱘᇍ䈵

ড়៤˖ᢡᨘᇍ䈵Ϣ㚠᱃ⱘ㒘ড়



ᢡᨘᇍ䈵ᢡᨘᇍ䈵

ড়៤ড়៤

㚠᱃㚠᱃

•

Ჱܝ҂ᑺ˅

䖯ܹⳌᴎⱘܝ㒓䞣⿄ЎᲱܝǄᙼৃҹՓ⫼ᖿ䮼䗳ᑺǃܝ೜ؐ੠

,62䗳ᑺ䇗ᭈᲱܝǄ䗮䖛䇗ᭈᲱܝⳌ⠛ᇚӮবᱫ៪ব҂Ǆ



䖛ᑺᲱܝ໾҂˅䖛ᑺᲱܝ໾҂˅

ᷛޚᲱܝᷛޚᲱܝ

8

ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ

䗮䖛䆒㕂ᢡᨘ䗝乍ᙼৃ䕏ᵒ㾷އ໻໮᭄䯂乬Ǆ

ᢡᨘᇍ䈵ⴐ⴯Ў㑶ⴐǄ

䖭ᰃ಴Ⳍᴎ䮾ܝ♃ⱘডᇘ㗠䗴៤Ǆ

䇋ᇚ䮾ܝ♃䗝乍䆒㕂Ў ⍜ޣ㑶ⴐ៪ 㑶ⴐ⍜䰸Ǆ䇋খ䯙㄀义˅

བᵰᏆᢡᨘⳌ⠛߭೼㓪䕥㦰ऩЁ䗝ᢽ

㑶ⴐ⍜䰸Ǆ䇋খ䯙㄀义˅

•

Ⳍ⠛᳝∵⚍Ǆ

Փ⫼䮾ܝ♃ᯊৃ㛑Ꮖ਌䰘ぎ⇨Ё ⍂ⱘᇬ඗乫㉦Ǆ

݇䯁䮾ܝ♃៪䙓ܡ೼໮♄ഄ⚍ᢡᨘⳌ⠛Ǆ

䆒㕂,62䗳ᑺ䗝乍Ǆ䇋খ䯙㄀义˅

•

Ⳍ⠛῵㊞Ǆ

ৃ㛑ᰃ಴Ў೼ᱫܝᴵӊϟᢡᨘⳌ⠛៪᳾䞛পℷ⹂ᮍᓣᦵԣⳌᴎǄ

䆒㕂Āܝᄺ೒ڣ〇ᅮā

2,6䗝乍៪ञᣝϟ>ᖿ䮼@⹂ֱᏆᇍ⛺ᢡᨘᇍ䈵Ǆ䇋খ䯙㄀义˅

໰ᰮᢡᨘᯊⳌ⠛῵㊞Ǆ

⬅ѢⳌᴎᇱ䆩䅽᳈໮ܝ㒓䖯ܹ಴ℸᖿ䮼䗳ᑺব᜶Ǆ

ᙼৃ㛑ᖙ乏䭓ᯊ䯈〇ᅮⳌᴎ䖭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ⳌᴎᡪࡼǄ

ᠧᓔ䮾ܝ♃Ǆ䇋খ䯙㄀义

䗝ᢽ6῵ᓣǄ䇋খ䯙㄀义

䆒㕂,62䗳ᑺ䗝乍Ǆ䇋খ䯙㄀义

䇋Փ⫼ϝ㛮ᶊ䰆ℶⳌᴎᡪࡼǄ

•

⬅Ѣ䗚ܝ

ᢡᨘᇍ䈵ᰒᕫ໾ᱫǄ

ᔧܝ⑤ԡѢᢡᨘᇍ䈵㚠ৢᯊ៪㗙ᔧᯢᱫऎඳП䯈ᔶ៤ᔎ⚜ᇍ↨ᯊᢡᨘᇍ䈵ৃ㛑Ӯব⎵Ǆ

䙓ܡℷᇍ᮹ܝ䖯㸠ᢡᨘǄ

䗝ᢽഎ᱃῵ᓣЁⱘ

䗚ܝ῵ᓣǄ䇋খ䯙㄀义˅

䇋ᇚ䮾ܝ♃䗝乍䆒㕂Ў

ᔎࠊ䮾ܝǄ䇋খ䯙㄀义˅

䆒㕂Ā㞾ࡼᇍ↨ᑺᑇ㸵ā

$&%䗝乍Ǆ䇋খ䯙㄀义˅

䇗ᭈᲱܝǄ䇋খ䯙㄀义˅

བᵰᯢ҂ᢡᨘᇍ䈵ԡѢᇍ⛺ऎඳЁ༂䇋ᇚ⌟ܝ䗝乍䆒㕂Ў

Ёᖗ⌟ܝǄ䇋খ䯙㄀义˅

•

9

ᖿ䗳᧰㋶

ᢡᨘҎڣ

4῵ᓣ!Ҏڣǃܓスǃ

㞾ᢡ

f



5῵ᓣ

f



⍜ޣ㑶ⴐǃ㑶ⴐ⍜䰸

䰆ℶ៪ׂℷ㑶ⴐ˅

f



㜌䚼պ⌟ǃ㞾ᢡǃᖂュᢡᨘǃ

⳼ⴐպ⌟

f



•

೼໰ᰮ៪ᱫܝᴵӊϟᢡ✻

6῵ᓣ

f



4῵ᓣ!咢ᯢǃ✄☿

f



䮾ܝ♃䗝乍

f



,62䇗ᭈᛳܝᑺ˅

f



•

ᢡᨘࡼ԰Ⳍ⠛

೼8῵ᓣЁ䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺ

f



䖲ᢡǃ催䗳ǃࡼԧᢡᨘ

f



•

ᢡᨘ亳⠽ǃᯚ㰿៪㢅झⳌ⠛

4῵ᓣ!䖥䎱ǃ亳⠽

f



ᖂ䎱ǃ㞾ࡼᖂ䎱ᢡᨘ䖥䎱Ⳍ⠛˅

f



:%ⱑᑇ㸵˗ⱑᑇ㸵ৃ᳈ᬍ㡆䇗˅

f



•

䇗ᭈᲱܝ҂ᑺ˅

῵ᓣЁ䇗ᭈᲱܝ8

f



,62䇗ᭈᛳܝᑺ˅

f



(9䇗ᭈᲱܝ˅

f



$&%ḍ᥂ᯢ҂㚠᱃㸹ٓᢡᨘᇍ䈵˅

f



⌟ܝ

f



$(%Փ⫼ϡৠⱘᲱܝЎৠϔഎ᱃ᢡᨘϝ

ᓴⳌ⠛˅

f



•

ᑨ⫼ϡৠᬜᵰ

Ⳍ⠛亢Ḑᑨ⫼ϡৠ㡆䇗˅

f



ᬜᵰᑨ⫼ϡৠᔽ㡆Ⓒܝ⠛˅

f



䇗ᭈ佅੠ᑺǃ剰ᯢᑺ៪ᇍ↨ᑺ

f



•

ޣᇥⳌᴎᡪࡼ

ܝᄺ೒ڣ〇ᅮ2,6

f





7῵ᓣ

f



•

ߴ䰸ᄬټवЁⱘ᠔᳝᭛

ӊ

f



೼ᑏ♃⠛Ёᶹⳟ᭛ӊ

f



೼⬉㾚៪催⏙᱄ᑺ⬉㾚

Ёᶹⳟ᭛ӊ

f



ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ

f



䇗ᭈໄ䷇੠䷇䞣

f



䇗ᭈᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺ

f



᳈ᬍሣᐩᰒ⼎䇁㿔

f



䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈

f



Ḑᓣ࣪ᄬټव

f



㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡ

f



•

10

ܹ䮼 .................................................................................. 13

ᢚᓔࣙ㺙 ..................................................................... 14

ⳌᴎᏗሔ ..................................................................... 15

೒ᷛ ............................................................................. 17

ᦦܹ⬉∴੠ᄬټव ....................................................... 18

㒭⬉∴ܙ⬉ᑊᠧᓔⳌᴎ ............................................... 19

䗝ᢽ䇁㿔ᑊ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈 ........................................ 20

Փ⫼㾺ᩌሣ .................................................................. 21

䆒㕂ᰒ⼎ ...................................................................... 22

ᢡ✻ ............................................................................. 23

ব⛺ ............................................................................. 23

ޣᇥⳌᴎᡪࡼ2,6 ...................................... 24

ᠽሩࡳ㛑 ........................................................................... 25

ᢡᨘ῵ᓣ ..................................................................... 26

2Փ⫼㞾ࡼ῵ᓣ .................................................... 26

6Փ⫼໰᱃῵ᓣ ......................................................... 26

4Փ⫼എ᱃῵ᓣ ................................................. 26

7Փ⫼'8$/,6῵ᓣ ........................................... 27

5Փ⫼㕢买ᢡᨘ῵ᓣ .................................................. 27

1Փ⫼⿟ᑣ῵ᓣ .......................................................... 28

8Փ⫼᠟ࡼ῵ᓣ ......................................................... 28

3ᔩڣ ....................................................................... 30

ᢡᨘ⏙᱄Ⳍ⠛ⱘᦤ⼎ .................................................... 32

ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ .......................................................... 34

ᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ ........................................................... 34

৥Ⳍ⠛⏏ࡴ䇁䷇໛ᖬᔩ ................................................. 34

ᢡᨘ䗝乍 ........................................................................... 35

䗝ᢽߚ䕼⥛੠⬏䋼 ....................................................... 36

䗝ᢽߚ䕼⥛ .................................................................. 36

䗝ᢽ⬏䋼 ..................................................................... 37

Փ⫼䅵ᯊ఼੠䘹᥻఼ .................................................. 38

೼ᱫܝᴵӊϟᢡᨘ ....................................................... 39

䰆ℶ㑶ⴐ ...................................................... 39

Փ⫼䮾ܝ♃ ................................................................... 39

䇗ᭈ,62䗳ᑺ ............................................. 40

᳈ᬍⳌᴎⱘᇍ⛺㉏ൟ ................................................... 41

Փ⫼ᖂ䎱 ...................................................... 41

Փ⫼㞾ࡼᇍ⛺ ............................................... 41

Փ⫼㾺ᩌᇍ⛺ ............................................... 42

䇗ᭈᇍ⛺ऎ .................................................... 42

Փ⫼㜌䚼պ⌟ ............................................................. 43

䇗ᭈ҂ᑺ੠㡆ᔽ .........................................................

45

᠟ࡼ䇗ᭈᲱܝ............................................... 45

䗚ܝ㸹ٓ ...................................................... 46

᳈ᬍ⌟ܝ䗝乍............................................... 47

䗝ᢽܝ⑤ⱑᑇ㸵˅ ......................................... 47

⍜ޣ㑶ⴐ

(9

$&%

⌟ܝ

,62

ᖂ䎱

$)

:%

Ⳃᔩ

㾺᥻$)

2,6

$)DUHD

11

Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣ .............................................................. 49

ᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘⳌ⠛ ....................................................... 50

ᑨ⫼Ⳍ⠛亢Ḑ ............................................... 50

ᑨ⫼㡆ᔽᬜᵰ ............................................... 50

䇗ᭈⳌ⠛ ..................................................................... 51

᪁ᬒ㓪䕥 ......................................................................... 53

᪁ᬒ ............................................................................. 54

ਃࡼ᪁ᬒ῵ᓣ ............................................................... 54

ᶹⳟⳌ⠛ ...................................................................... 57

᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛ ............................................................... 59

᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ ........................................................... 60

㓪䕥Ⳍ⠛ ..................................................................... 61

ᮟ䕀Ⳍ⠛ ...................................................................... 61

䇗ᭈⳌ⠛໻ᇣ ............................................................... 61

㓪䕥㡆ᔽ ...................................................................... 62

ᑨ⫼⡍⅞ᬜᵰ ............................................................... 62

㑴ℷᲱܝ䯂乬 ............................................................... 63

߯ᓎᠧॄ乎ᑣ ................................................ 64

೼⬉㾚Ёᶹⳟ᭛ӊ ....................................................... 65

ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ䅵ㅫᴎ ................................................... 67

䗖⫼Ѣ:LQGRZV⫼᠋ ................................................... 67

䗖⫼Ѣ0DF⫼᠋ .......................................................... 70

Փ⫼Ⳍ⠛ᠧॄᴎᠧॄⳌ⠛ ............................. 71

䰘ᔩ .................................................................................... 73

Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ .............................................................. 74

䆓䯂䆒㕂㦰ऩ ............................................................... 74

ໄ䷇䆒㕂 ................................................................ 75

ᰒ⼎䆒㕂 ................................................................ 75

Ⳍᴎ䆒㕂 ................................................................ 76

䖲᥹䆒㕂 ................................................................. 77

䫭䇃⍜ᙃ ..................................................................... 78

Ⳍᴎ㓈ᡸ ..................................................................... 79

⏙⋕Ⳍᴎ ...................................................................... 79

݇Ѣᄬټव ................................................................... 80

݇Ѣ⬉∴ ...................................................................... 81

㘨㋏᳡ࡵЁᖗࠡ .......................................................... 82

Ⳍᴎ㾘Ḑ ..................................................................... 85

'32)

3LFW%ULGJH

Ⳍ⠛亢Ḑ

㡆ᔽᬜᵰ

໛ᖬᔩ

ᢡᨘ䗝乍

12

ܹ䮼

њ㾷ⳌᴎⱘᏗሔǃ೒ᷛҹঞ䆒㕂ᢡᨘⱘ෎ᴀࡳ

㛑Ǆ

ܹ䮼

ᢚᓔࣙ㺙 ........................................................ 14

ⳌᴎᏗሔ ........................................................ 15

೒ᷛ ................................................................ 17

ᦦܹ⬉∴੠ᄬټव ........................................ 18

㒭⬉∴ܙ⬉ᑊᠧᓔⳌᴎ ................................ 19

䗝ᢽ䇁㿔ᑊ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈 ........................ 20

Փ⫼㾺ᩌሣ .................................................... 21

䆒㕂ᰒ⼎ ....................................................... 22

ᢡ✻ ................................................................ 23

ব⛺ .............................................................. 23

ޣᇥⳌᴎᡪࡼ2,6 .................................... 24

ܹ䮼

14

Ⳍᴎ $&䗖䜡఼6$&

86%⬉㓚68&&

ܙ⬉⬉∴ Ⳍᴎᏺ $







9⬉㓚

Ⳍᴎࣙ

Փ⫼䇈ᯢкǃ

ѻકֱׂк

䕃ӊܝⲬ

䗝䌁䜡ӊ

ᄬټव

៤༫ߎଂ

+'0,ᑩᑻ᠟ݠ 䘹᥻఼

ᑩᑻ⫼ᴹ㒭⬉∴ܙ⬉ᑊᇚ

Ⳍᴎ䖲᥹ࠄ催⏙᱄ᑺ⬉㾚

៪3&˅

+'0,⬉㓚

⫼ᴹᶹⳟ催ߚ䕼⥛ᕅڣ៪

᪁ᬒ㾚乥ⷁ⠛˅

ᢚᓔࣙ㺙

ܹ䮼

15

ⳌᴎᏗሔ

೒ᷛ ῵ᓣ 䇈ᯢ

2

㞾ࡼ

া䳔䖯㸠᳔ᇥ䆒㕂ेৃᖿ᥋ǃᮍ֓ഄᢡ✻Ǆ

1

⿟ᑣ

䗮䖛䆒㕂䗝乍ᖿ䮼䗳ᑺ੠ܝ೜ؐ䰸໪˅ᢡ✻

8

᠟ࡼ

䗮䖛᠟ࡼ䆒㕂䗝乍ᢡ✻

7

'8$/,6

Փ⫼䗖ড়ѢޣᇥⳌᴎᡪࡼⱘ䗝乍ᢡ✻

೒ᷛ ῵ᓣ 䇈ᯢ

6

໰᱃

Փ⫼໰䯈ᢡᨘⱘ䗝乍ᢡ✻

5

㕢买ᢡᨘ

Փ⫼䱤㮣㜌䚼⨩⮉ⱘ䗝乍ᢡᨘҎ⠽✻⠛

4

എ᱃

Փ⫼乘䆒എ᱃ⱘ䗝乍ᢡ✻

3

ࡼᗕ

ᔩڣ

䮾ܝ♃

བᵰ䳔㽕Փ⫼䮾ܝ♃ᔧ

ᙼᣝϟ>

ᖿ䮼@ᯊ䮾ܝ♃

ᇚ㞾ࡼᠧᓔ䕏䕏ᣝϟेৃ

ᬊಲ˅Ǆ

བϡՓ⫼䇋ᬊಲ䮾ܝ♃䰆ℶᤳണǄ

䇋࣓ᔎ㸠ᠧᓔ䮾ܝ♃৺߭ৃ㛑ӮᤳണⳌᴎǄ

•

䘹᥻఼Ӵᛳ఼

ᖿ䮼ᣝ䪂

⬉⑤ᣝ䪂

䬰༈

$)䕙ࡽܝ♃䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃

呺ܟ亢

῵ᓣᮟ䪂

䇋খ䯙ϟ᭛˅

ܹ䮼

16

⢊ᗕᣛ⼎♃

䮾⚕˖ֱᄬⳌ⠛៪㾚乥ⷁ⠛ǃᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩǃ

䅵ㅫᴎ៪ᠧॄᴎℷ೼䇏প៪⛺䎱᳾ᇍޚᯊ

ᣕ㓁҂䍋˖ℷ೼䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ៪⛺䎱Ꮖᇍޚᯊ

•

ব⛺7ᬒ໻ᣝ䪂

ব⛺:㓽⬹೒ᣝ䪂

㾺ᩌሣ

㦰ऩᣝ䪂

䆓䯂Ⳍᴎ䆒㕂㦰ऩ

᪁ᬒᣝ䪂

ᡀໄ఼

⬉∴ᅸⲪ

ᦦܹᄬټव੠⬉∴

86%੠$9ッষ

ϝ㛮ᶊᦦᑻ

ⳌᴎᏗሔ

ܹ䮼

17

೒ᷛ

ᰒ⼎ⱘ೒ᷛᇚḍ᥂䗝ᅮ῵ᓣ៪䆒㕂䗝乍㗠ᓖǄ

%㾺ᩌ೒ᷛ

೒ᷛ 䇈ᯢ

᠔䗝Ⳍ⠛亢Ḑ

䗝ᢽⱑᑇ㸵

Փ⫼$&%䇗ᭈᲱܝ

䗝ᢽᰒ⼎㉏ൟ

䖨ಲϞϔሣᐩ

䗝ᢽഎ᱃

䗝ᢽ,62䗳ᑺ

䇗ᭈ㜌䚼҂ᑺ

᠟ࡼ䇗ᭈᲱܝ

䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺ

䇗ᭈ㜌䚼⨩⮉

䗝ᢽܝ೜ؐ

䗝ᢽ㞾ࡼᇍ⛺䗝乍

䗝ᢽ䮾ܝ♃䗝乍

䗝ᢽ㾚乥ߚ䕼⥛

$ֵᙃ

೒ᷛ 䇈ᯢ

᠔䗝ᢡᨘ῵ᓣ

˖⬉∴Ꮖܙ⒵⬉

˖⬉∴⬉䞣ϡ䎇

˖䳔㽕ܙ⬉

᮴ᄬټव

Ꮖᦦܹᄬټव

࠽ԭৃᢡ⃵᭄

 ࠽ԭᔩࠊᯊ䯈

ܝᄺ೒ڣ〇ᅮ2,6

ᔧࠡ᮹ᳳ੠ᯊ䯈

ব⛺⥛

䇁䷇໛ᖬᔩ

㞾ࡼᇍ⛺ऎ

Ⳍᴎᡪࡼ

䗝乍䆒㕂݅⾡˅

A

B

೒ᷛ 䇈ᯢ

䗝ᢽⳌ⠛ߚ䕼⥛

䗝ᢽᏻ乥

䗝ᢽ㜌䚼պ⌟䗝乍

䗝ᢽᇍ⛺ऎ䗝乍

䗝ᢽ䖲ᢡ㉏ൟ

䗝ᢽ⌟ܝ䗝乍

䗝ᢽⳌ⠛⬏䋼

䗝ᢽ䅵ᯊ఼䗝乍

৥Ⳍ⠛⏏ࡴ䇁䷇໛ᖬᔩ៪ᔩ䷇

䆒㕂ܝᄺ೒ڣ〇ᅮ䗝乍

ᑨ⫼㡆ᔽᬜᵰ

䇗ᭈ剰ᯢᑺ

䇗ᭈᇍ↨ᑺ

䇗ᭈ佅੠ᑺ

ᰒ⼎঺ϔ㸠䗝乍

ܹ䮼

18

ᦦܹ⬉∴੠ᄬټव

ᦦܹᄬټव䞥㡆㾺䴶

ᳱϞǄ

ᦦܹᄬټव䞥㡆㾺䴶

ᳱϞǄ

ᦦܹ⬉∴6DPVXQJᷛᖫ

ᳱϟǄ

ᦦܹ⬉∴6DPVXQJᷛᖫ

ᳱϟǄ

পߎ⬉∴੠ᄬټव



᳾ᦦܹᄬټवᯊݙ㕂ᄬټ఼ৃ⫼԰Јᯊᄬټ䆒໛Ǆ

䕏䕏᥼ࡼᄬټवՓᄬټ

वϢⳌᴎߚ⾏✊ৢҢᦦ

ῑЁᢝߎǄ

䕏䕏᥼ࡼᄬټवՓᄬټ

वϢⳌᴎߚ⾏✊ৢҢᦦ

ῑЁᢝߎǄ

ᄬټवᄬټव

⬉∴⬉∴

৥Ϟ䕏᥼䫕ҹপߎ⬉∴Ǆ৥Ϟ䕏᥼䫕ҹপߎ⬉∴Ǆ

⬉∴䫕

ܹ䮼

19

㒭⬉∴ܙ⬉ᑊᠧᓔⳌᴎ

㒭⬉∴ܙ⬉

ᣛ⼎♃

㑶㡆ܙ⬉Ё

㓓㡆⬉∴Ꮖܙ⒵⬉

▪

ᣛ⼎♃

㑶㡆ܙ⬉Ё

㓓㡆⬉∴Ꮖܙ⒵⬉

▪

ᠧᓔⳌᴎ

/DQJXDJH

'DWH



7LPH

(1*/,6+





ᣝϟ>32:(5@

೼㄀ϔ⃵ᠧᓔⳌᴎᯊ䇋䗝ᢽ䇁㿔ᑊ

䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈Ǆ

ᣝϟ>32:(5@

೼㄀ϔ⃵ᠧᓔⳌᴎᯊ䇋䗝ᢽ䇁㿔ᑊ

䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈Ǆ

ᣝϟ>

᪁ᬒ@ৃᶹⳟᄬټⱘ᭛ӊǄ

ᣝԣ>

᪁ᬒ@ৃᇚⳌᴎ䆒Ў䴭䷇Ǆ

▪

ᣝϟ>᪁ᬒ@ৃᶹⳟᄬټⱘ᭛ӊǄ

ᣝԣ>

᪁ᬒ@ৃᇚⳌᴎ䆒Ў䴭䷇Ǆ

▪

ܹ䮼

20

䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈

1

 㾺ᩌ'DWH7LPHǄ

2

 㾺ᩌǄ

3

䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈Ǆ

London

08 01

W

orld Time

Date & Time

01 12 00

c

䗝ᢽᄫ↉

c

䗝ᢽᄫ↉

e

㾺ᩌ

e

㾺ᩌ

d

㾺ᩌৃ᳈ᬍ᭄ᄫ

d

㾺ᩌৃ᳈ᬍ᭄ᄫ

4

 䗝ᢽ᮹ᳳḐᓣǄ

㾺ᩌ ৃߛᤶࠄĀᢡᨘā῵

ᓣǄ

Language

Date & Time

Language

Date & Time

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

dd/mm/yyyy

Of

f

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

dd/mm/yyyy

Off

•

䗝ᢽ䇁㿔

1

 㾺ᩌ/DQJXDJHǄ

2

 䗝ᢽ䇁㿔Ǆ



Date & Time

Language

dd/mm/yyyy

Off

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

䗝ᢽ䇁㿔ᑊ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈

Date & Time

Language

2008/01/01

ENGLISH

Date & Time

Language

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

Date &

Time

Language

ENGLISH

2008/01/01

䗮䖛㾺ᩌҢϪ

⬠ഄ೒Ё䗝ᢽ

ϔϾජᏖǄ

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG NV100HD User manual

This manual is also suitable for

Samsung SAMSUNG NV100HD User manual

Related papers

Other documents