Samsung HMX-U10BP User manual

képzelje el DOHKHWĘVpJHNHW

.|V]|QMNKRJ\D6DPVXQJWHUPpNpWYiODV]WRWWD

$WHOMHVHEEV]ROJiOWDWiVpUGHNpEHQNpUMNUHJLV]WUiOMD

DNpV]OpNHWDN|YHWNH]ĘFtPHQ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

+0;8%38%3

+0;853853

+0;8(38(3

+0;883883

+0;863863

1DJ\IHOERQWiV~

GLJLWiOLVYLGHRNDPHUD

használati utasítás

ii_

0DJ\DU

D]|QYLGHRNDPHUiMiQDNIĘIXQNFLyL

10 megapixeles CMOS (1/2.3”), adaptált

$NDPHUDPHJDSL[HOHV&026NpSpU]pNHOĘMH

PHJIHOHOĘUpV]OHWHVVpJJHOU|J]tWLDIRQWRV

SLOODQDWRNDW$KDJ\RPiQ\RV&&'NpSpU]pNHOĘNNHO

HOOHQWpWEHQD&026pU]pNHOĘNNHYHVHEEHQHUJLiW

IRJ\DV]WDQDNpVH]pUWKRVV]DEEDNNXPXOiWRU

]HPLGĘNHWWHV]QHNOHKHWĘYp

Full HD 1080 felvételek készítése

$NDPHUDPRGHUQ+W|P|UtWpVLHOMiUiVW

DONDOPD]DOHJWLV]WiEENpSPLQĘVpJpVPHJIHOHOĘ

NDSDFLWiVHOpUpVpKH]

$WHOMHV+'IHOERQWiV

WLV]WiEEDQMHOHQtWLPHJDNpSHNHWPLQWDQRUPiO6'IHOERQWiV

10 megapixeles fotók

$6DPVXQJ3L[HO5LVLQJWHFKQROyJLiMiYDORO\DQQDJ\IHOERQWiV~IHOYpWHOHNNpV]tWKHWĘN

DPHO\HNLJHQMyV]tQKĦVpJJHOpVUpV]OHWJD]GDJViJJDOUHQGHONH]QHN$]PHJDSL[HOHV

IHOYpWHOHNHOpULNDGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘJpSHNNHONpV]tWKHWĘIHOYpWHOHNPLQĘVpJpW

Ultra kompakt méret

$N|UOEHOO´YDVWDJpV´V]pOHVNDPHUDXOWUDNRPSDNWpVN|QQ\HQKRUGR]KDWy

WiVNiEDQYDJ\]VHEEHQ

eULQWĘNpSHUQ\ĘVQDYLJiFLy

$NDPHUiQDPHQNpVIXQNFLyND]

pULQWĘJRPERNNDOKDV]QiOKDWyN

Felhasználó által generált tartalmak támogatása

.O|Q]HPPyGRWWDUWDOPD]D79V]iPtWyJpSHN

ZHEHVV]ROJiOWDWiVRNpVHJ\pEPRELOHV]N|]|NSO

303NWiPRJDWiViUDpVWiPRJDWMDD]RSWLPiOLV

IHOYpWHOLpVOHMiWV]iVLN|UQ\H]HWHWLVD<RX7XEH

303pVHJ\pEV]ROJiOWDWiVRNV]iPiUD

Nagyfelbontás (Full HD)

Normál felbontás (SD)

1920

1080

720

480

6]pOHVIRUPiWXP~)XOO+'NDPHUDS! 6WDQGDUGGLJLWiOLVNDPHUDS!

[S

[S

[S

<HDTV>

[S

[S

[S

<Normál TV>

[S

(]DYLGHRNDPHUD176&UHQGV]HUWKDV]QiODYLGHyIHOYpWHOHN

NyGROiViUD$WpQ\OHJHVNLPHQĘMHOD]RQEDQDIHOKDV]QiOyL

EHiOOtWiVRNWyOIJJ²ROGDO

0DJ\DU

_iii

(J\HGLMHOHQHWHNIHOYpWHOH

-HOHQHWPyGEDQD]HJ\HVMHOHQHWHNKH]PHJIHOHOĘEHiOOtWiVRNDWYpJH]HOD

NDPHUDpVH]HNNHON|QQ\ĦDIHOYpWHOWHONpV]tWHQL

1DJ\VHEHVVpJĦIHOYpWHO

$NDPHUDNpSHWU|J]tWISVPiVRGSHUFHQNpQW$U|J]tWHWWIHOYpWHONLV

VHEHVVpJJHO[LVOHMiWV]KDWy

(J\V]HUĦpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyIHOKDV]QiOyLIHOOHW

$NDPHUDRSWLPDOL]iOWpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyNLDODNtWiVDHUJRQRPLNXVpVD

IHOYpWHOOHMiWV]iVIXQNFLyNKR]YDODPLQWDJ\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyNKR]NO|Q

WHVWUHV]DEKDWyJRPERNNDOUHQGHONH]LN$WRYiEEIHMOHV]WHWWJUD¿NXVIHOKDV]QiOyL

IHOOHWYDGRQDW~MPHJMHOHQpVĦpVN|QQ\HQQDYLJiOKDWy

$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyYDOU|J]tWKHWĘNDKRVV]DEEIRO\DPDWRN

$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEDQKRVV]DQWDUWyIRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNpV

DIHOYpWHONpVĘEEU|YLGYLGHyIRUPiMiEDQOHMiWV]KDWy0ĦYpV]LIHOYpWHOHN

NpV]tWKHWĘNRO\DQIRO\DPDWRNUyOPLQWSpOGiXOD]HOKDODGyIHOKĘNQ\tOy

YLUiJRNYDJ\Q|YHNYĘQ|YpQ\HN$IXQNFLyYDO

8*&IHOKDV]QiOyiOWDO

OpWUHKR]RWWYLGHyNRNWDWyDQ\DJRNpVHJ\pEFpORNUDNpV]OĘDQ\DJRN

U|J]tWKHWĘN

Felhasználói videók (UGC) létrehozására kiválóan

alkalmas! A létrehozott tartalmak megoszthatók!

$EHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRYLGHyV]HUNHV]WĘWQHPV]NVpJHV

D3&UHWHOHStWHQLKDQHPHOHJHQGĘDNDPHUiWD

V]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWQLD]86%NiEHOOHO$],QWHOOL

VWXGLROHKHWĘYpWHV]LDWDUWDOPDNN|]YHWOHQIHOW|OWpVpW

D<RX7XEH±UD$WDUWDOPDNPHJRV]WiVDEDUiWRNNDO

HJ\V]HUĦEEPLQWYDODKD

iv_

0DJ\DU

EL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN

$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘLNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVH

FIGYELMEZTETÉS

$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVHVHWOHJHVHQKDOiORVEDOHVHWHWRNR]KDW

FIGYELEM

$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVEDOHVHWHWYDJ\DQ\DJLNiUWRNR]KDW

FIGYELEM

7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ

WDUWVDEHDEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW

$NpV]OpNKDV]QiODWiWPHJN|QQ\tWĘWDQiFVRNYDODPLQWWRYiEELUHIHUHQFLDROGDODNIHOVRUROiVD

$¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVHNFpOMDKRJ\VHJtWVpNHONHUOQLDVDMiWYDJ\PiVRNVpUOpVpW

.pUMNSRQWRVDQWDUWVDEHDEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDW$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJDOHtUiVWpVWDUWVDRO\DQ

KHO\HQKRJ\DNpVĘEELHNEHQLVNp]QpOOHJ\HQ

yYLQWp]NHGpVHN

)LJ\HOPH]WHWpV

$NDPHUiWPLQGLJI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD

$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDNRQQHNWRUEyO

tJ\DGXJyQDNN|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH

)LJ\HOHP

0DJ\DU

_v

$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77

$NDPHUD+IĘSUR¿OIRUPiWXPEDQYDODPLQWQDJ\IHOERQWiV~YLGHy+'9,'(2YDJ\VWDQGDUGIHOERQWiV~YLGHy

6'9,'(2IRUPiWXPEDQU|J]tWLDIHOYpWHOHNHW

A videokamera nem kompatibilis más digitális videó formátumokkal.

)RQWRVIHOYpWHOU|J]tWpVHHOĘWWNpV]tWVHQSUyEDIHOYpWHOW

-iWVV]DOHDSUyEDIHOYpWHOWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNpSpVDKDQJLVPHJIHOHOĘ

$U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW

$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWRO\DQNiUpUWDPHO\QHNRNDD]KRJ\DNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DPHJKLEiVRGiVD

PLDWWDIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQ

$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpVNpSpUW

$U|J]tWHWWIHOYpWHOHOYHV]KHWKDQHPPHJIHOHOĘHQNH]HOLNDNDPHUiWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWVWE

$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD]HOYHV]tWHWWIHOYpWHOEĘOHUHGĘNiURNpUW

.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIRQWRVDEEIHOYpWHOHNUĘO

.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIHOYpWHOHNUĘOV]iPtWyJpSUH(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\pEWiUROyHV]N|]UHLV

iWPiVROQLDIHOYpWHOHNHW7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]86%FVDWODNR]iVUDYRQDWNR]y~WPXWDWyW

6]HU]ĘLMRJYpGHOHP$NDPHUiWPDJiQIHOYpWHOHNNpV]tWpVpUHWHUYH]WpN

$NDPHUiYDOGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiUyOYDJ\HV]N|]UĘONpV]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘLMRJYpGHOHPDODWWiOOQDNpVDV]HU]ĘLMRJ

WXODMGRQRViQDNHQJHGpO\HQpONOFVDNV]HPpO\HVKDV]QiODWUDMiWV]KDWyNOH+DHOĘDGiVUyOYDJ\NLiOOtWiVUyONpV]tWIHOYpWHOW

DMiQORWWHOĘ]HWHVHQD]HQJHGpO\WEHV]HUH]QLPpJDNNRULVKDDIHOYpWHOWFVDNV]HPpO\HVV]yUDNR]WDWiVUDNpV]tWL

$+$6=1È/$7,87$6Ë7È65Ï/%ė9(%%(1

.|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJNDPHUiWYiODV]WRWWD$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHOJRQGRVDQD]~WPXWDWyWpVWDUWVD

HOpUKHWĘKHO\HQ+DDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQKLEDW|UWpQLNODSR]]RQD+LEDHOKiUtWiVKR]

Ez az útmutató a

+0;88 modellekre vonatkozik.

$KDV]QiODWL~WPXWDWyLOOXV]WUiFLyLQD

HMX-U10PRGHOOOiWKDWy

$]HEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQOiWKDWyNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyODNpSWĘODPLWgQOiWD]/&'NLMHO]ĘQ

$]DGDWKRUGR]yNpVHJ\pEWDUWR]pNRNNODODNMiQDNpVWXODMGRQViJDLQDNYiOWR]WDWiVLMRJiWIHQQWDUWMXNEiUPLO\HQHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONO

$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘN|YHWNH]ĘNLIHMH]pVHNPDJ\DUi]DWD

 $³-HOHQHW´DIHOYpWHOHJ\V]DNDV]DDPHO\D)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPEPHJQ\RPiViWyOD]~MEyOLPHJQ\RPiViLJWDUW

 $³IRWy´pVD]³iOOyNpS´NLIHMH]pVHNXJ\DQD]WMHOHQWLN

$MHOHQNp]LN|Q\YOHtUiVDLEDQD]iUyMHOEHQIHOWQWHWHWWPHJMHOHQtWpVLLNRQYDJ\V]LPEyOXPD]DGRWWIXQNFLyEHNDSFVROiVDNRU

PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ

3pOGD$9LGHR4XDOLW\PHQDOSRQWMD

²

ROGDO

beállítás tartalom NpSHUQ\ĘLNRQ

Super Fine

)HOYpWHOHNDOHKHWĘOHJPDJDVDEEPLQĘVpJEHQ

%HNDSFVROiVNRUDPHJIHOHOĘ LNRQMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ

•

IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN

vi_

0DJ\DU

IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN

VÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

$MHOHQNp]LN|Q\YEHQYDJ\D6DPVXQJWHUPpNKH]PHOOpNHOWPiVLUDWRNEDQHPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpVEHMHJ\]HWW

YpGMHJ\D]RNWXODMGRQRVDLQDNPiUNDQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H

$]6'pVD]6'+&ORJyNYpGMHJ\HN

$0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

:LQGRZV9LVWD

®

pVD'LUHFW;

®

ORJyD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD]

(J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ

$],QWHO

®

&RUHpVD3HQWLXP

®

D],QWHO&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\

PiVRUV]iJRNEDQ

$0DFLQWRVK0DF26D]$SSOH,QFEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ

$<RX7XEHD*RRJOH,QFYpGMHJ\H

$)OLFNUD

<DKRR,QFYpGMHJ\H

$]$GREHD]$GREHORJypVD]$GREH$FUREDWD]$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGYpGMHJ\HLYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLD]

(J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ

$Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\LHJ\pEWHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW

.p]LN|Q\YQNEHQQHPPLQGHQHVHWEHQWQWHWMNIHODpV

®

MHOHW

•

$7(50e.+(=7$572=Ï$..808/È7252.0(*)(/(/ėÈ57$/0$7/$1Ë7È6$

$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRNWHUOHWpQDONDOPD]DQGy

$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHW

QHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&GYDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUD

XWDOQDNKRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWWUHIHUHQFLDV]LQWHWPHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\W

NDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQH]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHND]

HJpV]VpJUHYDJ\DN|UQ\H]HWUH

$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVHpUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHOD]

DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH

A TERMÉK HULLADÉKBA HELYEZÉSÉNEK MÓDSZERE

(WEEE – ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI)

(]DMHO]pVDWHUPpNHQWDUWR]pNDLQYDJ\GRNXPHQWiFLyMiQDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWpVHOHNWURQLNXV

WDUWR]pNDLWSOW|OWĘHJ\VpJIHMKDOOJDWy86%NiEHOQHPV]DEDGDKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$V]DEiO\WDODQKXOODGpNED

KHO\H]pViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQH]HNHWDWiUJ\DNDWNO|QtWVHHODW|EEL

KXOODGpNWyOpVIHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQD]~MUDKDV]QRVtWiVXNUyOD]DQ\DJLHUĘIRUUiVRNIHQQWDUWKDWy~MUDIHOKDV]QiOiViQDN

HOĘVHJtWpVHpUGHNpEHQ

$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRWDUUDYRQDWNR]yDQ

KRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOD]HOKDV]QiOWWHUPpNHNHWDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV~MUDKDV]QRVtWiVFpOMiEyO

$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDEHV]iOOtWyMXNNDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOLV]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW

(]WDWHUPpNHWpVWDUWR]pNDLWQHPV]DEDGD]HJ\pEN|]OHWLKXOODGpNNDOHJ\WWNH]HOQL

0DJ\DU

_vii

KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN

$]DOiEELEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDQ\DJLNiURNPHJDNDGiO\R]iViWFpOR]]iN7DUWVDEHH]HQXWDVtWiVRNDW

FIGYELMEZTETÉS

1HK~]]DNLD]DGDSWHUW

DWiSNiEHOQpOIRJYD

PHUWH]]HONiURVRGKDWD

WiSNiEHO

1HKDMWVDPHJDWiSNiEHOW

pVQHWHJ\HQQHKp]WiUJ\DNDW

D]DGDSWHUUHYDJ\DNiEHOUH

(]]HOXJ\DQLVWĦ]YDJ\

iUDPWpVYHV]pO\HiOOKDWIHQQ

1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUW

YDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUW

H]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQ

KĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW

+~]]DNLDNRQQHNWRUEyO1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]7LOWRWWPĦYHOHWFIGYELMEZTETÉS

(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiO

YDJ\V~O\RVVpUOpV

OHKHWĘVpJHiOOIHQQ

7DUWVDEHH]WD]yYLQWp]NHGpVW1HV]HGMHV]pWD]HV]N|]WFIGYELEM

(]D]WMHOHQWLKRJ\

V]HPpO\LVpUOpVYDJ\

DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN

SRWHQFLiOLVHVpO\HiOOIHQQ

.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW$

NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH

EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\

SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW

YDJ\KLEiWRNR]KDWQDN

SAND

1HPNHUOKHWYt]IpPYDJ\

J\~OpNRQ\DQ\DJDNDPHUDYDJ\

D]DGDSWHUEHOVHMpEH

(]XJ\DQLVWĦ]K|]YH]HWKHW

+DDNDPHUiW&

KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]

NHOHWNH]KHW+DD]DNNXPXOiWRU

PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQ

YDQWĦ]NHOHWNH]KHW

.HUOMHD]RODMDW$NDPHUiED

YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH

EHNHUOĘRODMiUDPWpVW

UHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\

KLEiWRNR]KDW

LIO

1HLUiQ\tWVDD]/&'

NpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQODQDS

IHOp(]V]HPVpUOpVKH]

YH]HWKHWLOOHWYH

PHJKLEiVRGKDWDNDPHUD

viii_

0DJ\DU

KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN

1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLD

WiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRV

iUDPWpVWV]HQYHGKHW

1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVDPHJpVQH

PyGRVtWVDDNDPHUiWpVD]DGDSWHUWD

WĦ]pVD]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ

$WĦ]YHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ

K~]]DNLDWiSNiEHOWYLKDWLGHMpQYDJ\

KDQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW

1HKDV]QiOMDD]DGDSWHUWKDPHJVpUOW

V]pWYiOWYDJ\PHJW|UWDWiSNiEHO(]]HO

XJ\DQLVW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW

$]DGDSWHUGXJyMiWWHOMHVHJpV]pEHQ

LOOHVV]HEHDNRQQHNWRUED~J\KRJ\D]

pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQKR]]ipUQL

ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD

PHGHQFHYt]SDUWN|]HOpEHQYDJ\

HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]PHJKLEiVRGiVW

YDJ\HOHNWURPRViUDPWpVWRNR]KDW

1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUWYDJ\KDVRQOy

YHJ\V]HUHNHW1HMXWWDVVRQWLV]WtWyV]HUW

DNDPHUDEXUNRODWiUD

+DDNDPHUDV]RNDWODQKDQJRWYDJ\V]DJRW

ERFViWNLD]RQQDOK~]]DNLDNRQQHNWRUEyO

pVNHUHVVHIHOD6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\

V]HPpO\LVpUOpVYHV]pO\HiOOIHQQ

+DDNDPHUDPHJKLEiVRGRWWK~]]DNLD]RQQDO

D]DGDSWHUWYDJ\YHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWD

WĦ]YDJ\DVpUOpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ

$]DGDSWHUWLV]WtWiVDNRUK~]]DNL

DWiSNiEHOWDPHJKLEiVRGiVpVD]

iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ

$KDV]QiOWOtWLXPHOHPHWpVPHPyULDNiUW\iNDW

QHHQJHGMHJ\HUPHNNH]pEH+DD

OtWLXPHOHPHWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWOHQ\HOLD

J\HUPHND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]

0DJ\DU

_ix

FIGYELEM

1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN$

YDVWDJNRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD

EXUNRODWiEDQYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW

1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\ĘIHOOHWpWW~O

HUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJHJ\pOHV

WiUJJ\DO$]/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRUD

PHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW

1HWHJ\HNLDNDPHUiWURYDULUWyV]HU

KDWiViQDN(]XJ\DQLVNiUWWHKHWDNDPHUD

EHOVĘUpV]HLQHNPĦN|GpVpEHQ5RYDULUWy

KDV]QiODWDHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV

WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWGt]HOYDJ\EHQ]LQPRWRURN

iOWDONLERFViWRWWVĦUĦNLSXIRJyJi]EDQYDJ\

RO\DQNRUUR]tYJi]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G

(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘpVEHOVĘ

pULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YDDQRUPiOPĦN|GpVW

1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQDKROD

KĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJPDJDV

ÏYMDDNDPHUiWKRPRNWyOYDJ\Yt]WĘO

KDPHGHQFpQpOYt]SDUWRQYDJ\HVĘEHQ

KDV]QiOMD(]]HOXJ\DQLVPHJKLEiVRGiVW

YDJ\iUDPWpVWRNR]KDW

1HWHJ\HNLDNDPHUiWKLUWHOHQ

KĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRNYDJ\SiUDWDUWDORP

YiOWR]iVRNKDWiViQDN9LKDUEDQNOWpUHQ

YDOyKDV]QiODWVRUiQIHQQiOODPHJKLEiVRGiV

pVD]HOHNWURPRViUDPWpVYHV]pO\HLV

1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WDYLGHRNDPHUiKR]

QHPJ\iULWDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]

HUĘVUH]JpVQHNYDJ\WpVHNQHNYDQNLWpYH

$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUW

YDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQH

WHJ\HNLHUĘVWpVHNQHNYDJ\UH]JpVHNQHN

(]PHJKLEiVRGiVWYDJ\VpUOpVWRNR]KDW

x_

0DJ\DU

KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN

1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\UiGLy

N|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUWRNR]KDWD

79NpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ

1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUD

WLV]WtWiViKR]$EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\D

IHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW

*RQGRVNRGMRQDIRQWRVIHOYpWHOHNEL]WRQViJiUyO

$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV

DGDWYHV]WpVpUW

+HO\H]]HDNDPHUiWVWDELOpVMyOV]HOOĘ]Ę

IHOOHWUH

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV

HOHNWURPiJQHVHVWpUEHQSpOGiXOKDQJV]yUyN

YDJ\QDJ\REEPRWRURNN|]HOpEHQ=DM

NHUOKHWDNpSYDJ\KDQJIHOYpWHOUH

&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDW

KDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWD

W~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVWHOHNWURPRV

iUDPWpVWYDJ\V]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW

0DJ\DU

_03

WDUWDORPMHJ\]pN

GYORS ÚTMUTATÓ

06

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

10

(/ė.e6=h/(7(.

13

AZ ADATHORDOZÓKRÓL

27

06 5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ

10 $NDPHUiKR]PHOOpNHOWWDUWR]pNRN

11 (O|OQp]HWpVMREEROGDOLQp]HW

 +iWXOQp]HWEDOROGDOLQp]HWIHOOQp]HW

13 $FVXNOyV]tMKDV]QiODWD

 $NDPHUDIHOV]HUHOpVHD]iOOYiQ\UD

 ÈUDPIRUUiVFVDWODNR]WDWiVD

 $NDPHUDDODSIXQNFLyL

 $]pULQWĘJRPERNKDV]QiODWD

 A]/&'NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHL

 *\RUVPHQ2.JRPEPHQ

 .H]GHWLEHiOOtWiVRNGiWXPpVLGĘQ\HOYNLYiODV]WiV

27 $PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHNLYpWHOH

 0HJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD

 )HOYpWHOLLGĘpVWiU

 $NDPHUDKHO\HVWDUWiVD

04_

0DJ\DU

WDUWDORPMHJ\]pN

32 9LGHyNYDJ\IRWyNU|J]tWpVH

 .|]HOtWpVpVWiYROtWiV]RRP

35 $OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVD

 9LGHyNOHMiWV]iVD

 )RWyNPHJWHNLQWpVH

40 $PHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD

 $)HOYpWHOPHQSRQWMDL

 %HiOOtWiVRNDIHOYpWHOPHQEHQ

48 $/HMiWV]iVPHQSRQWMDL

 'HOHWH

 3URWHFt

 (GLWGLYLGH

 6KDUHPDUk

 6OLGHVKRw

 )LOHLQIR

55 0HQEHiOOtWiVRNPHJYiOWR]WDWiVDDVHWWLQJVPHQEHQ

 0HQHOHPHNEHiOOtWiVD

 $EHiOOtWiVPHQHOHPHL

FELVÉTEL

32

LEJÁTSZÁS

35

FELVÉTELI FUNKCIÓK

40

LEJÁTSZÁSI FUNKCIÓK

48

%(È//Ë7È6,/(+(7ė6e*(.

55

0DJ\DU

_05

62 $V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH

 $ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘIHODGDWRN

 $VDPVXQJ,QWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD

 $NpV]OpNKDV]QiODWDKiWWpUWiUROyNpQW

73 &VDWODNR]WDWiV79KH]

 $IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVHD79Q



0iVROiVYLGHRPDJQyUDYDJ\'9'+''IHOYHYĘUH

77 .DUEDQWDUWiV

 (J\pELQIRUPiFLyN

 $NDPHUDKDV]QiODWDNOI|OG|Q

79 +LEDHOKiUtWiV

88 0ĦV]DNLDGDWRN

HASZNÁLAT WINDOWS

SZÁMÍTÓGÉPPEL

62

CSATLAKOZTATÁS EGYÉB

ESZKÖZÖKHÖZ

73

KARBANTARTÁS ÉS EGYÉB

INFORMÁCIÓK

77

HIBAELHÁRÍTÁS

79

0ĥ6=$.,$'$72.

88

06_0DJ\DU

J\RUV~WPXWDWy

+

(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH

7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ

1.

+HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iW

²

ROGDO

$NDPHUiKR]6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6'YDJ\6'NiUW\iN

KDV]QiOKDWyN

2. (OOHQĘUL]]HD]DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJpW

$NDPHUD)ĘNDSFVROy

(

)

JRPEEDOW|UWpQĘEHNDSFVROiVD

XWiQDW|OW|WWVpJD]/&'NpSHUQ\ĘQHOOHQĘUL]KHWĘ

+DV]NVpJHVW|OWVHIHODKiOy]DWLDGDSWHUUHO

²

ROGDO

$NDPHUiEDQEHpStWHWWHOHPYDQ$]HOHPDKiOy]DWLDGDSWHUUHO

W|OWKHWĘIHOH]pUWQHPNHOOHOHPHWFVHUpOQL

•

RÖGZÍTHET VIDEÓKAT H.264 FORMÁTUMBAN!

$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQNpVĘEEN|QQ\HQPHJRV]WKDWMDĘNHW

EDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN

/e3e6(OĘNpV]OHWHN

134Min

-$1

3058

STBY

0DJ\DU_07

/e3e6.H]GMHHODIHOYpWHOW

NAGYFELBONTÁSÚ (HD) FELVÉTELEK KÉSZÍTÉSE

$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiOD

NLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyNU|J]tWpVpKH]

1. 1\RPMDPHJD )ĘNDSFVROy

(

)

JRPE

2. 1\RPMDPHJDFelvétel start/stop

(

)

JRPERW

•

$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWD

Felvétel start/stop

(

)

JRPERW

FOTÓK KÉSZÍTÉSE

$NDPHUiYDONLYiOyPLQĘVpJĦYDJ\

ROGDODUiQ\~IpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN

1. 1\RPMDPHJD )ĘNDSFVROy

(

)

JRPE

2.

$NpSHOOHQĘU]pVpKH]Q\RPMDOHIpOLJDFotó 

JRPERW

3. 1\RPMDOHWHOMHVHQDFotó JRPERWKDNpV]HQ

iOODIHOYpWHOHONpV]tWpVpUH

$NDPHUDD+IRUPiWXPRWKDV]QiOMDDPHO\KDWpNRQ\DQNyGROMDDPLQĘVpJLYLGHyNpSHWNHYHVHEE

KHO\LJpQQ\HO

$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiV "720/60p (Fine)". 5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOLV

²

ROGDO

9LGHyIHOYpWHON|]EHQQHPOHKHWIRWyNDWNpV]tWHQL

•

Zoom gomb

)ĘNDSFVROy (

) gomb

/&'NpSHUQ\ĘW

Fotó (

) gomb

Felvétel start/stop (

) gomb



134Min

-$1

3058

08_0DJ\DU

$.$0(5$/&'.e3(51<ė-(

.|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDNtYiQWIHOYpWHOWD]LQGH[NpSHVQp]HWEHQ

1. A Mód

JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW

$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyND]LQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQQHNPHJ

7KHWKXPEQDLORIWKHODWHVWFUHDWHGRUSOD\HG¿OHLVKLJKOLJKWHG

2. eULQWVHPHJDŸźŻŹJRPERNDWDNtYiQWYLGHyNpVIRWyNNLYiODV]WiViKR]

PDMGpULQWVHPHJD]OKJRPERW

$NDPHUDHJ\OHMiWV]iVLPyGRWEL]WRVtWDYLGHyNpVIRWyNU|J]tWpVpKH]$

YLGHyNpVIRWyNHJ\HWOHQPyGEDQN|QQ\HQOHMiWV]KDWyNPyGYiOWiVQpONO

0(*7(.,17e61$*<)(/%217È6Ò791

$QDJ\IHOERQWiV~+'IHOYpWHOHNNLYiOyUpV]OHWJD]GDJPLQĘVpJEHQWHNLQWKHWĘNPHJ

²

ROGDO

(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP:LQGRZVV]iPtWyJpSHQIXWWDWKDWy

$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNIRWyNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHRWWV]HUNHV]WKHWĘN

PDMGPHJRV]WKDWyNDEDUiWRNNDO ²ROGDO

•

/e3e69LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD

/e3e6$YLGHyNYDJ\IRWyNPHQWpVH

1/10

3OD\Move

J\RUV~WPXWDWy

0DJ\DU_09

VIDEÓK/FOTÓK MEGOSZTÁSA A YouTube/FOLFNU OLDALAKON

7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO

.DWWLQWVRQD“Share”



“Upload to Share Site”

JRPEUD

²

ROGDO

$],QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDPLQWDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD

KDD³3&6RIWZDUH2Q´OHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD

²

ROGDO

+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWDYLGHyNDWpVIRWyNDWD]

DGDWKRUGR]yUyODPHO\HNHWPiUiWPiVROWDV]iPtWyJpSUH(]XWiQPiUU|J]tWKHW~MDEEIHOYpWHOHNHWD]

DGDWKRUGR]yQIHOV]DEDGXOWKHO\UH

1\RPMDPHJD0yG

JRPERWD/HMiWV]iVPyGNLYiODV]WiViKR]ґeULQWVHPHJD0HQ ) gombot



$ŸźŻŹ2.JRPERNPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNLD³'HOHWH´SRQWRW

²

49. oldal

VIDEÓK/FOTÓK IMPORTÁLÁSA ÉS MEGTEKINTÉSE A SZÁMÍTÓGÉPEN

1.

,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRWDNDPHUiQDN86%NiEHOOHOD

V]iPtWyJpSKH]W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO

(J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ

A “Yes”JRPEUDYDOyNDWWLQWiVVDOHONH]GĘGLNDIHOW|OWpV

2.

A “Import folders”SDUDQFFVDOEHLPSRUWiOKDWMDDYLGHRpVIRWyIiMORNDW

DV]iPtWyJpSUĘO0HJMHOHQLNDIiMORNOLVWiMDD],QWHOOLVWXGLRDEODNiEDQ

3.

.DWWLQWVRQGXSOiQDOHMiWV]DQLNtYiQWIiMOUD

•

/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH

,PSRUWiOWIiMORN

6]iPtWyJpSHQWDOiOKDWyPDSSD

"Import folder"JRPE

10_

0DJ\DU

LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO

A KAMERÁHOZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK

$NDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDWPHOOpNHOWN+DDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNN|]OEiUPHO\LNKLiQ\R]QDD

GRER]EyOKtYMDD6DPVXQJJ\IpOV]ROJiODWLN|]SRQWMiW

Modell neve Szín

0HPyULDNiUW\D

foglalat

/&'NLMHO]Ę 2EMHNWtY

+0;8%38%3 )HNHWH

IRJODODW 6]tQ

[a[

'LJLWiOLV]RRP

DUiQ\D

+0;853853 9|U|V

+0;8(38(3 =|OG

+0;883883 /LOD

+0;863863 (]VW

Hálózati adapter

$$0$WtSXV

Komponens/AV kábel 86%NiEHO

&VXNOyV]tM *\RUV~WPXWDWy

Használati

Fotóállvány

/iJ\WDUWyWRN

.OĘQYiViUROKDWy

0HPyULDNiUW\D

.OĘQYiViUROKDWy

$WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ

$ONDWUpV]HNWDUWR]pNRNpVNLHJpV]tWĘND6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGĘNQpOpVDV]HYL]N|]SRQWEDQNDSKDWyN

$6$0681*QHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDWDUWR]pNRNSpOGiXODKiOy]DWLDGDSWHUKHO\WHOHQKDV]QiODWiQDN

N|YHWNH]PpQ\HNpQWOHFV|NNHQWDNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPpUWYDJ\KLEiVPĦN|GpVpUW

0HPyULDNiUW\DQLQFVPHOOpNHOYH$NDPHUiKR]KDV]QiOKDWyPHPyULDNiUW\iNUyODROGDORQROYDVKDW

$NDPHUiKR]KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHOOpNHOQN&'QpVHJ\7HOHStWpVL~WPXWDWyWQ\RPWDWRWWIRUPiEDQ

•

0DJ\DU

_11

ELÖLNÉZET ÉS JOBB OLDALI NÉZET

/&'NLMHO]Ę

)RWy

( )

JRPE

0yG

( )

JRPE

)HOYpWHOVWDUWVWRS

(

)

JRPE

%HpStWHWWKDQJV]yUy

eULQWĘJRPERN

9LVV]D

JRPE

Ÿ]RRP1DJ\OiWyV]|Jź]RRP7HOHIRWy

ŻŹ2.JRPE

0HJRV]WiV  JRPE

MENU

( )

JRPE

)ĘNDSFVROy

(

)

JRPE

7|OWpVMHO]Ę&+*

7iSIHV]OWVpJDOM]DW0HPyULDNiUW\DIHOpO

5HVHWJRPE

7iSIHV]OWVpJDOM]DW

0HPyULDNiUW\DIRJODODW

&VXNOyV]tMU|J]tWpVLSRQW

12_

0DJ\DU

+È78/1e=(7%$/2/'$/,1e=(7)(/h/1e=(7

%HpStWHWWPLNURIRQ

2EMHNWtY

.RPSRQHQV$9aljzat

86%DOM]DW

&VDWODNR]yIHGpO.RPSRQHQV$9aljzat86%DOM]DW

ÈOOYiQ\PHQHW

hJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDOHDEHOVĘPLNURIRQW

pVD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ

LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO

FIGYELEM

Page is loading ...

Samsung HMX-U10BP User manual

Samsung HMX-U10BP User manual

Related papers

Other documents