Samsung HMX-U20RP User manual

Használati Utasítás

HMX-U20BP

HMX-U20RP

HMX-U20LP

HMX-U20SP

Nagy Felbontású Digitális Videokamera

www.samsung.com/register

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az ikonok és jelek jelentése ebben az útmutatóban;

FIGYELMEZTETÉS

Ez azt jelenti, hogy halál, vagy súlyos sérülés veszélye áll fenn.

FIGYELEM

Ez azt jelenti, hogy személyes sérülés, vagy anyagi kár keletkezésének

potenciális veszélye áll fenn.

FIGYELEM

7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\HVVpUOpV

NRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQWDUWVDEHDN|YHWNH]ĘEL]WRQViJL

óvintézkedéseket.

Javaslatokat vagy referencia oldalakat jelent, amelyek segítségére

lehetnek a kamera használatában.

(/ė.e6=h/(7(.

$EHiOOtWiVWDIXQNFLyNKDV]QiODWDHOĘWWHONHOOYpJH]QL

(]HND¿J\HOPH]WHWĘMHOHND]pUWNHUOWHNNLKHO\H]pVUHKRJ\VHJtWVpJNNHOHONHUOMHDVDMiW

vagy mások sérülését.

.pUMNNO|Q|VHQJ\HOMHQH]HNEHWDUWiViUD$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJ

EL]WRQViJRVKHO\HQM|YĘEHOLUHIHUHQFLDFpOMiEyO

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Figyelmeztetés

!

A kamerát mindig földelt konnektorhoz csatlakoztassa.

1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDJDVKĘKDWiViQDNPLQWSOQDSVXJiU]iVQ\tOWOiQJpV

hasonlók.

•

Figyelem

$QHPPHJIHOHOĘFVHUHDNNXPXOiWRUUREEDQiVYHV]pO\HV

.L]iUyODJD]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNĦDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]

$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDIDOL

NRQQHNWRUEyOH]pUWDGXJyQDNPLQGHQN|UOPpQ\HNN|]|WWKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH

az útmutató elolvasása előtt

ii

FONTOS HASZNÁLATI INFORMÁCIÓK

$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWW

A használati útmutatóról

Köszönjük, hogy ezt a Samsung kamerát

YiODV]WRWWD$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVD

HOJRQGRVDQD]~WPXWDWyWpVWDUWVDHOpUKHWĘ

helyen. Ha a kamera használata közben hiba

történik, lapozzon a Hibaelhárításhoz.

Ez az útmutató a HMX-U20BP, HMX-U20RP,

HMX-U20LP, HMX-U20SP modellekre

vonatkozik.

A használati útmutató illusztrációin a HMX-

U20BP modell látható.

Az ebben a használati utasításban

DONDOPD]RWWNLMHO]ĘNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyOD

NpSWĘODPLWgQOiWD]/&'NLMHO]ĘQ

A kamera és a tartozékok külalakja és

PĦV]DNLDGDWDLHOĘ]HWHV¿J\HOPH]WHWpV

nélkül változhatnak.

Ebben a kézikönyvben a menüpontok mellett

zárójelben feltüntetjük azokat az ikonokat

vagy szimbólumokat, amelyek az adott

menüpont kiválasztásakor megjelennek.

Példa: A “Video Resolution” menü alpontja

¬

41 oldal

- “1080/25p” (

25

): Felvételek HD

(1920x1080 25p) formátumban.

>%HNDSFVROiVNRUDPHJIHOHOĘ

25

) ikon

MHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ@

$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘN|YHWNH]Ę

kifejezések magyarázata:

A ‘Jelenet’ a felvétel egy szakasza, amely a

Felvétel Start/Stop gomb megnyomásától

az újbóli megnyomásáig tart.

A ‘fotó’ és az ‘állókép’ kifejezések ugyanazt

jelentik.

•

Ez a HD videokamera H.264 (MPEG4 part10/

AVC) forátumban, nagy

felbontásban (HD-VIDEO) vagy normál

IHOERQWiVEDQ6'9,'(2U|J]tW

Ne feledje, hogy ez a HD videokamera

nem kompatibilis más digitális videó

formátumokkal.

0LHOĘWWIRQWRVYLGHyNDWU|J]tWHQHFVLQiOMRQ

egy próbafelvételt.

Játssza le a rögzített próbafelvételt, és

J\Ę]ĘGM|QPHJDYLGHypVDKDQJPHJIHOHOĘ

U|J]tWpVpUĘO

$U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQN

IHOHOĘVVpJHW

 $6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD

HD videokamera vagy a memóriakártya

KLEiMiEyOHUHGĘIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQViJD

által okozott károkért.

$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUW

és videóért.

- A rögzített tartalom elveszhet a HD

videokamera vagy a memóriakártya nem

PHJIHOHOĘNH]HOpVpQHNN|YHWNH]WpEHQ

$6DPVXQJQHPYRQKDWyIHOHOĘVVpJUH

DU|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]WpVpEĘOHUHGĘ

károkért.

.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWU|J]tWHWW

IHOYpWHOHLEĘO

Óvja meg fontos felvételeit úgy, hogy azokat egy

V]iPtWyJpSUHPiVROMD(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘO

ajánlott egy másik tárolóeszközre másolni a

felvételeket. Tekintse meg a szoftver telepítésére

és az USB csatlakozásra vonatkozó útmutatót.

6]HU]ĘLMRJYpGHOHP.pUMNQHIHOHGMHKRJ\

ez a HD videokamera személyes használatra

NpV]OW

$+'YLGHRNDPHUiYDOU|J]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘL

jogvédelem alatt állnak, és nem lehet azokat

egyéb digitális/analóg médiával vagy eszközzel

OHMiWV]DQLDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDN

engedélye nélkül, hacsak nem személyes

•

iii

használatra használja fel a felvételeket.

Ha csak egy olyan eseményt rögzít

LVPLQWHJ\PĦVRUHJ\HOĘDGiVYDJ\

HJ\NLiOOtWiVpVPLQGH]WV]HPpO\HV

V]yUDNR]WDWiViUDWHV]LDNNRULVHUĘVHQ

DMiQORWWDIHOYHWWV]HPpO\HOĘ]HWHV

HQJHGpO\pWNpUQL

$1\tOW)RUUiVNyG~/LFHQFUĘOWRYiEEL

LQIRUPiFLyNDWD]³2SHQ6RXUFH8SGI´

IiMOEDQWDOiODPHOOpNHOW&'520RQ

t

$MHOHQNp]LN|Q\YEHQYDJ\D6DPVXQJ

WHUPpNKH]PHOOpNHOWPiVLUDWRNEDQ

HPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpV

EHMHJ\]HWWYpGMHJ\D]RNWXODMGRQRVDLQDN

PiUNDQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H

t

$]6'pVD]6'+&ORJyNYpGMHJ\HN

t

$0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

:LQGRZV

Vista

®

pVD'LUHFW;

®

ORJyD0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\

YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQpV

YDJ\PiVRUV]iJRNEDQ

t

Az Intel

®

&RUHpVD3HQWLXP

®

az

,QWHO&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HL

YDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQ

pVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ

t

$0DFLQWRVK0DF26D]$SSOH,QF

EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HL

D](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiV

RUV]iJRNEDQ

t

$<RX7XEHD*RRJOH,QFYpGMHJ\H

t

$)OLFNUD\DKRRYpGMHJ\H

t

$)DFHERRND)DFHERRN,QFYpGMHJ\H

t

$+'0,PiUNDQpY

D+'0,HPEOpPD

pVDÄ+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD

,QWHUIDFH´1DJ\IHOERQWiV~PXOWLPpGLiV

IHOOHWNLIHMH]pVD+'0,/LFHQVLQJ//&

YpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\H

t

$]$GREHD]$GREHORJypVD]$GREH

$FUREDWD]$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG

YpGMHJ\HLYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HL

D](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiV

RUV]iJRNEDQ

t

$Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\L

HJ\pEWHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\H

YDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW

.p]LN|Q\YQNEHQQHPPLQGHQHVHWEHQ

WQWHWMNIHOD³70´pV³

®

´MHOHW

Megjegyzések a védjegyekkel

kapcsolatbantrademarks

az útmutató elolvasása előtt

A termékhez tartozó akkumulátorok

PHJIHOHOĘiUWDOPDWODQtWiVD

$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOy

DNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]Ę

HXUySDLRUV]iJRNWHUOHWpQDONDOPD]DQGy

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a

FVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDO

KRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWQHPV]DEDGHJ\pE

Ki]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pV

D+J&GYDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUDXWDOQDNKRJ\

D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWW

UHIHUHQFLDV]LQWHWPHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\WNDGPLXPRW

YDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVH

esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre

vagy a környezetre.

$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN

~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVHpUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHO

D]DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\L

LQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH

$WHUPpNPHJIHOHOĘOHDGiVD

(Elektromos és Elektronikus Készülékek

Hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó

GRNXPHQWiFLyQV]HUHSOĘMHO]pVDUUD

utal, hogy hasznos élettartama végén a

WHUPpNHWQHPV]DEDGKi]WDUWiVLKXOODGpNNDO

HJ\WWNLGREQL$QQDNpUGHNpEHQKRJ\

PHJHOĘ]KHWĘOHJ\HQDV]DEiO\WDODQ

KXOODGpNOHDGiViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiV

NO|QtWVHH]WHODW|EELKXOODGpNWyOpV

IHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQDKXOODGpNOHDGiViUyO

DKXOODGpNDQ\DJRNIHQQWDUWKDWyV]LQWĦ~MUDIHOKDV]QiOiVD

FpOMiEyO$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyO

YDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRWDUUD

vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a

N|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV

KXOODGpNOHDGiVFpOMiEyO$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHN

NDSFVRODWEDDIRUJDOPD]yYDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOL

V]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW$WHUPpNHWQHPV]DEDGOHDGQLNHUHVNHGHOPL

IRUJDORPEyOV]iUPD]yHJ\pEKXOODGpNNDOHJ\WW

iv

Az alábbi biztonsági óvintézkedések a személyi sérülések és anyagi károk megakadályozását

célozzák. Tartsa be ezen utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

7LOWRWWPĦYHOHW

Ne nyúljon a készülékhez.

Ne szedje szét az eszközt. Tartsa be ezt az óvintézkedést.

Húzza ki a konnektorból.

FIGYELMEZTETÉS

Ez azt jelenti, hogy halál, vagy

V~O\RVVpUOpVOHKHWĘVpJHiOOIHQQ

FIGYELEM

Ez azt jelenti, hogy személyi

sérülés, vagy anyagi kár

keletkezésének potenciális

esélye áll fenn.

biztonsági információk

Ne terhelje túl a konnektort vagy

DKRVV]DEEtWyWPHUWH]WĦ]K|]

YDJ\V]RNDWODQKĘWHUPHOpVKH]

vezethet.

Ne használja az adaptert, ha

megsérült, szétvált, vagy megtört a

tápkábel. Ezzel ugyanis tüzet vagy

áramütést okozhat.

Kerülje a homokot és a port! A

kamerába vagy a hálózati adapterbe

EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\

SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW

vagy hibát okozhatnak.

Ne húzza ki az adaptert a

tápkábelnél fogva, mert ezzel

károsodhat a tápkábel.

Ne hajtsa meg a tápkábelt, és ne

tegyen nehéz tárgyakat az adapterre

YDJ\DNiEHOUH(]]HOXJ\DQLVWĦ]

vagy áramütés veszélye állhat fenn.

Nem kerülhet víz, fém, vagy

gyúlékony anyag a kamera vagy

az adapter belsejébe.Ez ugyanis

WĦ]K|]YH]HWKHW

+DDNDPHUiW)&

KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]

keletkezhet. Ha az akkumulátor

PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQYDQ

WĦ]NHOHWNH]KHW

Kerülje a homokot és a port! A

kamerába vagy a hálózati adapterbe

EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\

SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW

vagy hibát okozhatnak.

Kerülje a homokot és a port! A kamerába

YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEHEHNHUOĘ¿QRP

homok- vagy porszemek rendellenes

PĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDWQDN

LIO

SAND

v

biztonsági információk

Ne használjon tisztítószert vagy

hasonló vegyszereket. Ne juttasson

tisztítószert a kamera burkolatára.

Ha a kamera meghibásodott, húzza

ki azonnal az adaptert, vagy vegye

OHD]DNNXPXOiWRUWDWĦ]YDJ\D

sérülés elkerülése érdekében.

ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD

medence, vízpart közelében,

YDJ\HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]

meghibásodást vagy elektromos

áramütést okozhat.

A használt lítiumelemet és

memóriakártyákat ne engedje

gyermek kezébe. Ha a lítiumelemet

vagy a memóriakártyát lenyeli

a gyermek, azonnal forduljon

orvoshoz.

Az adapter dugóját teljes egészében

illessze be a konnektorba úgy,

KRJ\D]pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQ

hozzáérni.

Ha a kamera szokatlan hangot vagy

szagot bocsát ki, azonnal húzza

ki a konnektorból, és keresse fel

D6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\

személyi sérülés veszélye áll fenn.

A hálózati adapter tisztításakor

húzza ki a dugót a konnektorból.

(OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJKLEiVRGiV

vagy elektromos áramütés léphet

fel.

Húzza ki a tápkábelt vihar idején,

vagy ha nem használja a kamerát.

(OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]YHV]pO\iOOKDW

fenn.

Ne szedje szét, ne javítsa meg,

és ne módosítsa a kamerát és az

DGDSWHUWDWĦ]pVD]iUDPWpV

elkerülése érdekében.

Ne csatlakoztassa és ne húzza ki a

tápkábelt vizes kézzel. Elektromos

áramütést szenvedhet.

1HGREMDD]DNNXPXOiWRUWWĦ]EH

mert felrobbanhat.

vi

FIGYELEM

Ne tegye ki a kamerát hirtelen

KĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRNYDJ\

páratartalom-változások hatásának.

Viharban, kültéren való használat

során fennáll a meghibásodás és az

elektromos áramütés veszélye is.

Ne tegye ki a kamerát füst vagy

JĘ]KDWiViQDN$YDVWDJNRURP

YDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD

burkolatában, vagy meghibásodást

okozhat.

Ne tegye ki a kamerát rovarirtószer

hatásának. Ez ugyanis kárt

WHKHWDNDPHUDEHOVĘUpV]HLQHN

PĦN|GpVpEHQ5RYDULUWyKDV]QiODWD

HOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV

WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE

Ne használja a kamerát dízel vagy

EHQ]LQPRWRURNiOWDONLERFViWRWWVĦUĦ

kipufogógázban, vagy olyan korrozív

Ji]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G

(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘ

pVEHOVĘpULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YD

DQRUPiOPĦN|GpVW

Ne használja a kamerát közvetlen

QDSIpQ\EHQYDJ\IĦWĘWHVWKH]N|]HO

Ez meghibásodást vagy sérülést

okozhat.

A kamerát, az akkumulátort, az

adaptert vagy egyéb tartozékokat ne

HMWVHOHpVQHWHJ\HNLHUĘVWpVHNQHN

vagy rezgéseknek. Ez meghibásodást

vagy sérülést okozhat.

Ne használja a kamerát TV vagy

rádió közelében: Ez ugyanis zavart

RNR]KDWD79NpSHUQ\ĘQYDJ\D

rádióadásban.

Ne használjon benzint vagy higítót a

kamera tisztításához.

A burkolat leválhat, vagy a felülete

eldeformálódhat.

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV

elektromágneses térben, például

hangszórók vagy nagyobb motorok

közelében. Zaj kerülhet a kép- vagy

hangfelvételre.

1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\Ę

IHOOHWpWW~OHUĘVHQQHVVHPHJpV

ne karcolja meg egy éles tárggyal. Az

/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRUD

megjelenített kép egyenetlenné válhat.

1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQ

DKRODKĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJ

magas.

Ne használjon állványt a HD

videokamerához (nem gyári tartozék)

RO\DQKHO\HQDKROD]HUĘVUH]JpVQHN

vagy ütéseknek van kitéve.

vii

biztonsági információk

&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWW

tartozékokat használja. Más

gyártmányú tartozékok használata

túlmelegedést, tüzet, robbanást,

elektromos áramütést, vagy személyi

sérüléseket okozhat.

Használjon konnektort, ahol

lehetséges. Ha probléma adódik

a termékkel, a dugót ki kell húzni

a teljes áramtalanításhoz. A

kikapcsológomb használatával

a kamera nem áramtalanítható

teljesen.

Gondoskodjon a fontos felvételek

biztonságáról. A Samsung nem

YiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV

adatvesztésért.

Helyezze a kamerát stabil és jól

V]HOOĘ]ĘIHOOHWUH

viii

GYORS ÚTMUTATÓ

06

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

10

.(='ė/e3e6(.

15

$/$30ĥ9(/(7(.$

KAMERÁVAL

20

(/6ė%(È//Ë7È62.

23

(/ė.e6=h/(7(.$

)(/9e7(/.e6=Ë7e6+(=

25

tartalomjegyzék

10 A kamerához mellékelt tartozékok

11 $NDPHUDUpV]HLpVNH]HOĘV]HUYHL

13 $NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHN

15 Az akkumulátor használata

17 Az akkumulátor töltöttségének

HOOHQĘU]pVH

20 A kamera be-és kikapcsolása

20 $PĦN|GpVLPyGRNNLYiODV]WiVD

21 Gyorsmenü (OK gombmenü)

22 A

S

/

T

/

W

/

X

/OK gomb használata

23

%HNDSFVROiVpVDGiWXPpVLGĘEHiOOtWiVD

24 $NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQQ\HOYp-

nek kiválasztása

25

A memóriakártya behelyezése / kivétele

(nem gyári tartozék )

26 0HJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD

(nem gyári tartozék )

28 )HOYpWHOLLGĘpVWiU

29 A csuklószíj használata

29 A kamera helyes tartása

3

30 Videók vagy fotók rögzítése

32 Felvétel automatikus témafelismerésel

(smart auto)

33 Fotók készítése videó felvétel módban

HJ\LGHMĦIpQ\NpSH]pV

34 Közelítés és távolítás (zoom)

35 A lejátszás üzemmód váltása

36 Videók lejátszása

38 Fotók megtekintése

39 Zoomolás viszajátszás közben

40 A menü beállítások módosítása

40 A felvétel menü pontjai

41 Video Resolution

42 Photo Resolution

43 7LPH/DSVH5(&

45 A lejátszás menü pontjai

45 Play Mode

46 Delete

47 Protect

48 Divide

49 Share Mark

50 Slide Show

50 File Info

51 Menüelemek beállítása

51 Storage Info

52 Format

53 File No.

53 Date/Time Set

 /&'%ULJKWQHVs

 $XWR/&'2If

55 Beep Sound

tartalomjegyzék

FELVÉTEL

30

LEJÁTSZÁSI FUNKCIÓK

35

TOVÁBBI FELVÉTELI

FUNKCIÓK

40

TOVÁBBI LEJÁTSZÁSI

FUNKCIÓK

45

5(1'6=(5%(È//Ë7È62.

51

4

55 Shutter Sound

56 Auto Power Off

 3&6RIWZDUe

 79&RQQHFW*XLGe

57 TV Display

58 Default Set

58 Language

 $Q\QHW+'0,&(&)

59 $ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘ

feladatok

60 A samsung intelli-studio program

használata

66 A készülék használata háttértárolóként

68 &VDWODNR]WDWiV79KH]

70 79pV/&'PRQLWRUNpSPHJMHOHQtWpV

71 Másolás Videomagnóra vagy DVD/

+''IHOYHYĘUH

72 )LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN

74 Problémák és megoldások

80 Karbantartás

81 A kamera használata külföldön

82 0ĦV]DNLDGDWRN

HASZNÁLAT WINDOWS

6=È0Ë7Ï*e33(/

59

CSATLAKOZTATÁS EGYÉB

ESZKÖZÖKHÖZ

68

VIDEÓK MÁSOLÁSA

71

+,%$(/+È5Ë7È6

KARBANTARTÁS ÉS EGYÉB

INFORMÁCIÓK

0ĥ6=$.,$'$72.

5

1. Helyezze be a memóriakártyát.

$NDPHUiKR]6'+&1DJ\NDSDFLWiV~6'

vagy SD-kártyák használhatók.

2. Helyezze be az akkumulátort a foglalatba.

3. Töltse fel teljesen az akkumulátort.

²

16. olda

$]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHXWiQD&+*W|OWpV

MHO]ĘOiPSD]|OGHQNLJ\XOODG

•

/e3e6(OĘNpV]OHWHN

gyors útmutató

(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH7RYiEELLQIRUPiFLyN

a hivatkozott oldalakon.

5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ

$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQNpVĘEEN|QQ\HQ

PHJRV]WKDWMDĘNHWEDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN

2. LÉPÉS: Kezdje el a felvételt

6

Felvétel start/stop

(

) gomb

/&'NpSHUQ\ĘW

Zoom (W/T) kar

)ĘNDSFVROy (

) gomb

Fotó (

) gomb

Megosztás ( ) gomb/

SMART

AUTO

gomb

A kamera H.264 tömörítési technológiát

KDV]QiODNLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyN

rögzítéséhez.

1. Nyomja meg a )ĘNDSFVROy

( )

gomb

.

2. Nyomja meg a Felvétel start/stop

( )

gombot

.

A felvétel leállításához nyomja meg

ismét a Felvétel start/stop

( )

gombot

.

•

$NDPHUiYDONLYiOyPLQĘVpJĦ

vagy 16:9 oldalarányú fényképek is

NpV]tWKHWĘN

1. Nyomja meg a )ĘNDSFVROy

( )

gomb

.

2. $NpSHOOHQĘU]pVpKH]Q\RPMDOHIpOLJD

Fotó

( )

gombot.

3. Nyomja le teljesen a Fotó

( )

gombot,

ha készen áll a felvétel elkészítésére.

Nagyfelbontású (HD)

IHOYpWHOHNNpV]tWpVH

)RWyNNpV]tWpVH

$NDPHUDD+IRUPiWXPRWKDV]QiOMDDPHO\KDWpNRQ\DQNyGROMDDPLQĘVpJL

videóképet, kevesebb helyigénnyel.

Az alapértelmezett beállítás “720/50p”5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOLV

²

41. oldal

9LGHyNU|J]tWpVHN|]EHQNpV]tWKHWĘNIpQ\NpSHNLV

²

33. oldal

•

7

01/JAN/2010 00:00

00:00:00

80Min

01/JAN/2010 00:00

1627

3. LÉPÉS: Videók vagy fotók lejátszása

$NDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMH

Könnyen megtalálhatja a kívánt felvételt az indexképes

nézetben.

1. A Lejátszás (

) gombbal válassza ki a Lejátszás

módot.

2. Állítsa a Lejátszási módot “

HD Video

,” “SD Video,”

vagy “Photo” módra.

¬

45. oldal

A rögzített videók és fotók az indexképes nézetben

jelennek meg.

A legutóbb létrehozott vagy lejátszott felvétel

indexképe ki van jelölve.

3.

Nyomja meg a

S

/

T

/

W

/

X

gombokat a kívánt videók

és fotók kiválasztásához, majd nyomja meg az OK

gombot.

Megtekintés nagyfelbontású TV-n

$QDJ\IHOERQWiV~+'IHOYpWHOHNNLYiOyUpV]OHWJD]GDJPLQĘVpJEHQWHNLQWKHWĘNPHJ

²

68. oldal

•

(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP:LQGRZVV]iPtWyJpSHQ

futtatható.

A kamerába épített Intelli-studio programmal a videók/fotók átmásolhatók a

V]iPtWyJpSUHRWWV]HUNHV]WKHWĘNPDMGPHJRV]WKDWyNDEDUiWRNNDO ²60~64. oldaltól

4. LÉPÉS: A videók vagy fotók mentése

$/HMiWV]iVLPyGPHQFVDNLQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQtWKHWĘPHJ

Lejátszás módból Felvételi módba a Felvétel start/stop ( ), Fotó ( ), vagy a

Lejátszás (

)

gombbal válthat át.

•

gyors útmutató

8

1/1000:00:55

PlayMove

Menu

Play Mode

9LGHyNIRWyNLPSRUWiOiVDpVPHJWHNLQWpVHDV]iPtWyJpSHQ

1.

Indítsa el az Intelli-studio programot úgy, hogy a

kamerát USB-vel a számítógéphez csatlakoztatja.

(J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD]

,QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ

A “Yes”JRPEUDYDOyNDWWLQWiVVDOHONH]GĘGLND

feltöltés.

2. Az új fájlok a számítógépen a “Contents Manager”

mappában találhatók az Intelli-studio programban.

$IiMORNNO|QE|]ĘRSFLyNSO$UF'iWXP

+HO\V]tQV]HULQWUHQGH]KHWĘNVRUED

3. Kattintson duplán a lejátszani kívánt fájlra.

9LGHyNIRWyNPHJRV]WiVDD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRNROGDODNRQ

Töltse fel a fotókat és videókat közvetlenül az Internetre egy kattintással!

Kattintson a “Share”



“Upload” gombra.

²

63. oldal

•

/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH

+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWD

videókat és fotókat az adathordozóról, amelyeket már átmásolt a számítógépre.

Ezután már rögzíthet újabb felvételeket az adathordozón felszabadult helyre.

Nyomja meg a Lejátszás (

) gombot a lejátszási mód váltásához

p

nyomja

meg a MENU gombot



nyomja meg a

S

/

T

/

W

/

X

/OK gombokat a "Delete"

kiválasztásához.

²

46. oldal

Az Intelli-studio automatikusan elindul a Windows számítógépen, amint a kamerát

csatlakoztatta (ha a ³3&6RIWZDUH2Q´OHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD

²

56. oldal

9

A számítógépre

mentett fájlok

&RQWHQWV0DQDJHU

Számítógépen található mappa

$WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ

$ONDWUpV]HNHWpVWDUWR]pNRNDWDKHO\L6DPVXQJNHUHVNHGĘQpOYiViUROKDW$6$0681*QHPYiOODO

IHOHOĘVVpJHWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUpVD]DNNXPXOiWRURNQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWiEyO

HUHGĘDNNXPXOiWRU]HPLGĘFV|NNHQpVpUWpVHVHWOHJHVPHJKLEiVRGiVRNpUW

Memóriakártya nincs mellékelve. A kamerához használható memóriakártyákról a 26. oldalon olvashat.

$NDPHUiKR]KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHOOpNHOQN&'QpVHJ\7HOHStWpVL~WPXWDWyWQ\RPWDWRWWIRUPiEDQ

•

ismerkedés a kamerával

A KAMERÁHOZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK

$NDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDWPHOOpNHOWN+DDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNN|]O

bármelyik hiányozna a dobozból, Hívja a Samsung Ügyfélszolgálati Központját.

Modell neve 6]tQ

Memóriakártya

foglalat

/&'NLMHO]Ę 2EMHNWtY

HMX-U20BP Fekete

Igen

Szín

Optikai zoom: x3 (csak Fotó)

Intelli zoom: x3.6 (csak videó)

HMX-U20RP

Rózsaszín

HMX-U20LP

Kék

HMX-U20SP

Ezüst

$]DODNMDPLQGHQPRGHOOHVHWpQXJ\DQD]&VDNDV]tQHOWpUĘ

AUDIO

Akkumulátor

(IA-BH130LB)

Hálózati adapter

$$0$WtSXV

Audió/Videó kábel &VXNOyV]tM

Használati Gyors útmutató

•

$WDUWR]pNRNHOOHQĘU]pVH

2SFLRQiOLVNLHJpV]tWĘN

Mini HDMI kábel

10

(O|OpV-REEROGDOQp]HW

$.$0(5$5e6=(,e6.(=(/ė6=(59(,

/&'NLMHO]Ę

Fotó

(

)

gomb

Zoom (W/T) kar

Felvétel start/stop (

) gomb

Lejátszás (

) gomb

S

/

T

/

W

/

X

/

OK gomb

Beépített hangszóró

)ĘNDSFVROy (

) gomb

7|OWpV&+*MHO]Ę

Megosztás ( ) gomb / SMART

AUTO

gomb

MENU gomb

11

Hátul/Bal oldalsó/Alulnézet

hJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDOHDEHOVĘPLNURIRQWpVD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ

ismerkedés a kamerával

12

Objektív

Beépített mikrofon

&VDWODNR]yIHGpO$9+'0,'&,1

AV aljzat

HDMI jack-csatlakozó

Tápfeszültség aljzat

OPEN kapcsoló

Beépített USB-aljzat

Akkumulátor-foglalat

Memóriakártya foglalat

Akkumulátor kioldó kapcsoló

Memóriakártya / Akkumulátortartó fedele

&VXNOyV]tMU|J]tWpVLSRQW

Állványmenet

1 Videó felvétel mód

2 +iWUDOHYĘIHOYpWHOLLGĘ

3

0ĦN|GpVLiOODSRW (

STBY

(Készenlét)

/

M

(Felvétel))

4 Képszámláló (aU|J]tWKHWĘIRWyN

száma)

5 Fotó rögzítési mód

6 Photo resolution

7 Optikai zoom

8 Akkumulátor info.

(

hiWUDOpYĘDNNX

szint

)

9

)LJ\HOPH]WHWĘNLMHO]pVHN

10 Dátum/IGĘ

11 Smart Auto mód

12 Gyorsmenü (OK Gombmenü)

: .LMHO]Ę

: Quick view

: Gyorsgomb menü

kiválasztása/Vissza

13 7LPH/DSVH5(&

14 Video resolution

$.e3(51<ė10(*-(/(1ė.,-(/=e6(.

$UHQGHONH]pVUHiOOyIXQNFLyNIJJQHNDNLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGWyOpVD]HJ\HVNLMHO]pVHN

a beállított értékek függvényében jelennek meg.

(/ė.e6=h/(7(.

Ez a kijelzés csak felvételi ( ) módban jelenik meg.

Válassza ki a felvétel módot a Lejátszás (

) gomb megnyomásával.

¬

20. oldal

•

Felvételi mód

$JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLW|UOĘGQHNKD~MUDLQGtWMDDNDPHUiW

$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN*%RVPHPyULDNDSDFLWiVRQDODSXOQDN6'+&PHPyULDNiUW\D

$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEHHOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO

$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHNpVHOUHQGH]pVNHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONOYiOWR]KDW

A kamera felvételi módja videók és fotók készítésére is alkalmas. A videók és a fotók

XJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD

$U|J]tWKHWĘIHOYpWHOHNV]iPDD]DGDWKRUGR]yQOHYĘV]DEDGKHO\QDJ\ViJiEyODGyGLN

$NiUW\iUDU|J]tWKHWĘIRWyNPD[LPiOLVV]iPD

A ki

választott mód jelzését csak akkor láthatja, ha az információkijelzések módját teljes

kijelzésre állította.

¬

21. oldal

•

80Min

STBY

1627

6HF+U

01/JAN/2010 00:00

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

13

1 Videó lejátszás mód

2

0ĦN|GpVLiOODSRW (Lejátszás / Szünet)

3 ,GĘNyGHOWHOWLGĘWHOMHVIHOYpWHOLLGĘ

4 Fájlnév (fájlszám)

5

Felvétel dátuma/ideje

6 Akkumulátor info KiWUDOHYĘ

W|OW|WWVpJLGĘ

7 Gomb útmutató

8 Gyorsmenü (OK Gombmenü)

/

WW

: (OĘ]ĘIiMOUDOpSpV5(:

(gyorskeresés hátra)

/

XX

:

.|YHWNH]ĘIiMOUDOpSpV

))J\RUVNHUHVpVHOĘUH



/ :

+DQJHUĘQ|YHOpVH

/

hDQJHUĘ

csökkentése

/ :

Lejátszás/ szünet

9 Share mark

10 Protection

11 Video resolution

(/ė.e6=h/(7(.

Ez a kijelzés csak Videó lejátszási( /

SD

) módban jelenik meg.

Válassza ki a lejátszás módot a Lejátszás (

) gomb megnyomásával.

¬

20. oldal

•

Videó lejátszás mód

(/ė.e6=h/(7(.

Ez a kijelzés csak Videó lejátszási( ) módban jelenik meg.

Válassza ki a lejátszás módot a Lejátszás (

) gomb megnyomásával.

¬

20. oldal

•

Fotó lejátszás mód

1 Fotó lejátszás mód

2 Diabemutató

3. Kép számláló (aktuális kép /

rögzített képek száma)

4 Fájlnév (fájlszám)

5

Felvétel dátuma/ideje

6 Akkumulátor info KiWUDOHYĘ

W|OW|WWVpJLGĘ

7 Gomb útmutató

8 Gyorsmenü (OK Gombmenü)

/

: (OĘ]ĘNpSk|YHWNH]ĘNpS

: Lejátszás nagyítás

100-0001

0XOWL9LHZ

01/JAN/2010 00:00

Zoom

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

1/10

100-0001

01/JAN/2010 00:00

0XOWL9LHZ

Zoom

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

Page is loading ...

Samsung HMX-U20RP User manual

Samsung HMX-U20RP User manual

Related papers

Other documents