Samsung SMX-C10GP User manual

képzelje el DOHKHWĘVpJHNHW

.|V]|QMNKRJ\D6DPVXQJWHUPpNpWYiODV]WRWWD

$WHOMHVHEEV]ROJiOWDWiVpUGHNpEHQNpUMNUHJLV]WUiOMD

DNpV]OpNHWDN|YHWNH]ĘFtPHQ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

0HPyULiV

9LGHyNDPHUD

KDV]QiODWLXWDVtWiV

60;&5360;&/360;&*360;&)3

60;&5360;&/360;&*3

60;&5360;&/360;&*3

60;&5360;&/360;&*3

ii_

0DJ\DU

DNDPHUDIĘEEMHOOHP]ĘL

Nagyfelbontású színes széles formátumú LCD (2.7” SZÉLES TFT LCD)

$6DPVXQJNDPHUDHJ\´RVV]pOHVIRUPiWXP~NpSSRQWEyOiOOy/&'

NLMHO]ĘYHOUHQGHONH]LNDPHO\QDJ\IpQ\HUĘYHOpVWLV]WiQMHOHQtWLPHJDIHOYpWHOHNHW

$]/&'9LOiJRVtWyIXQNFLy~J\iOOtWMDEHDV]tQHNHWpVDYLOiJRVViJRWKRJ\DNLMHO]Ę

HUĘVQDSIpQ\EHQLVOiWKDWyOHJ\HQ

H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kódolás

$OHJ~MDEEYLGHRW|P|UtWpVLWHFKQROyJLDD+DQDJ\W|P|UtWpVLWHOMHVtWPpQ\pQHN

N|V]|QKHWĘHQMHOHQWĘVHQQ|YHOLDIHOYpWHOLLGĘWXJ\DQD]RQD]DGDWKRUGR]yQ

(J\V]HUĦpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyIHOKDV]QiOyLIHOOHW

$NDPHUDRSWLPDOL]iOWpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyNLDODNtWiVDHUJRQRPLNXVpVDIHOYpWHOOHMiWV]iVIXQNFLyNKR]YDODPLQWD

J\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyNKR]NO|QWHVWUHV]DEKDWyJRPERNNDOUHQGHONH]LN$WRYiEEIHMOHV]WHWWJUD¿NXVIHOKDV]QiOyLIHOOHW

YDGRQDW~MPHJMHOHQpVĦpVN|QQ\HQQDYLJiOKDWy

1DJ\NDSDFLWiV~EHpStWHWWÀDVKPHPyULD*%FVDN60;&*%FVDN60;&

$YLGHRNDPHUDEHpStWHWWQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦÀDVKPHPyULiYDOUHQGHONH]LNDPHO\EHYLGHyIHOYpWHOHNpVIRWyNU|J]tWKHWĘN

)HOKDV]QiOyEDUiWIXQNFLyN

$IHOKDV]QiOyEDUiW($6<4IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQYpJ]LHODIHOYpWHOKH]V]NVpJHVEHiOOtWiVRNDWtJ\H]DNH]GĘN

V]iPiUDOHJMREEDQKDV]QiOKDWyPyG

.pWIpOHPHPyULDKDV]QiODWD*%FVDN60;&*%FVDN60;&

$NDPHUDNOVĘPHPyULDIRJODODWDQDJ\NDSDFLWiV~6'+&pV00&SOXVNiUW\iNDWLVWXGIRJDGQL

$YLGHyNN|QQ\HQOHMiWV]KDWyNEiUPHO\LNDGDWWiUROyKDV]QiODWiYDOpVJ\RUVDQPiVROKDWyND

PHPyULiEyODNiUW\iUDpVYLVV]D$NiUW\iQNtYODNDPHUDEHOVĘPHPyULiYDOUHQGHONH]LN

1DJ\IHOERQWiV~NpSPHJMHOHQtWpVD0RELOH'1,HNpSPLQĘVpJMDYtWyUHQGV]HUUHO

$NDPHUD'15GLPHQ]LyV]DMFV|NNHQWpVQDJ\pU]pNHQ\VpJĦV]tQNLHPHOpVLQWHOOLJHQVV]tQNLHPHOpVQDJ\

WHOMHVtWPpQ\ĦNpSVWDELOL]iWRU+\SHU',6pVDXWRPDWLNXVDUFIHOLVPHUpV$UFIHOLVPHUpVIXQNFLyNNDOUHQGHONH]LN

7iYRODEELNpSHNHWU|J]tWKHWPLQWDPHGGLJDV]HPHOOiW

V]HUHVRSWLNDLV]RURVGLJLWiOLV]RRP

$6DPVXQJKDWpNRQ\RSWLNDL]RRPOHQFVpLN|]HOHEEKR]]iNgQQHNDYLOiJRWD

NpSPLQĘVpJURPOiVDQpONO$GLJLWiOLV]RRPLQWHUSROiFLyYDOPpJWLV]WiEENpSHWpV

NHYHVHEEWRU]tWiVWHUHGPpQ\H]D]RRPROiVVRUiQ

~GGGG{

~

{

0DJ\DU

_iii

Felvételi funkciók

$NDPHUDUHQGHONH]LND]HOHNWURQLNXVNpSVWDELOL]iWRU+',6IXQNFLyYDOGLJLWiOLVHIIHNWHNHWWDUWDOPD]

pVVRNHJ\pERO\DQIXQNFLyWLVDPHO\HNHWD]DGRWWWpPDU|J]tWpVpKH]KDV]QiOKDW

¬

aROGDO

)RWyNNpV]tWpVH*%FVDN60;&*%FVDN60;&

0R]JyWpPiUyOiOOyNpSHWU|J]tWpVIRWyNpQWHOWiUROMD



(UJRQRPLNXVNLDODNtWiVNtPpOLDNH]HW

$NDPHUDNLDODNtWiVDNtPpOLDNH]HWKRVV]DQWDUWyIHOYpWHONpV]tWpVQpOLV$]HUJRQRPLNXV

IRUPDWHUYH]pVQHNN|V]|QKHWĘHQNpQ\HOPHVHQOHKHWIHOYpWHOWNpV]tWHQLEiUPLO\HQKHO\]HWEHQ

$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyYDOU|J]tWKHWĘNDKRVV]DEEIRO\DPDWRN

$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEDQKRVV]DQWDUWyIRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNpVDIHOYpWHONpVĘEEU|YLGYLGHyIRUPiMiEDQ

OHMiWV]KDWy0ĦYpV]LIHOYpWHOHNNpV]tWKHWĘNRO\DQIRO\DPDWRNUyOPLQWSpOGiXOD]HOKDODGyIHOKĘNQ\tOyYLUiJRNYDJ\Q|YHNYĘ

Q|YpQ\HN$IXQNFLyYDO8&&IHOKDV]QiOyiOWDOOpWUHKR]RWWYLGHyNRNWDWyDQ\DJRNpVHJ\pEFpORNUDNpV]OĘDQ\DJRN

U|J]tWKHWĘN

)HOKDV]QiOyLYLGHyN8&&OpWUHKR]iViUDNLYiOyDQDONDOPDV

$OpWUHKR]RWWWDUWDOPDNPHJRV]WKDWyN

$EHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRYLGHyV]HUNHV]WĘWQHPV]NVpJHVD3&UHWHOHStWHQL

KDQHPHOHJHQGĘDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWQLD]86%NiEHOOHO$]

,QWHOOLVWXGLROHKHWĘYpWHV]LDWDUWDOPDNN|]YHWOHQIHOW|OWpVpWD<RX7XEH±UDpVD

)OLFNUUH$WDUWDOPDNPHJRV]WiVDEDUiWRNNDOHJ\V]HUĦEEPLQWYDODKD

)HOYpWHOHNN|]YHWOHQIHOW|OWpVHD0HJRV]WiVJRPEEDO

(]DPyGV]HUDNDPHUiEDpStWHWWV]RIWYHUVHJtWVpJpYHOJRPEQ\RPiVUDIHOW|OWLD

IHOYpWHOHNHWD<RX7XEHUDYDJ\HJ\pEZHEKHO\UH

.pV]tWVHQ|VV]HIRJODOyNpSVRUR]DWRWDYLGHyEyO1\RPWDVVRQNpSUHJpQ\

IRUPiWXPEDQ

$NpSUHJpQ\IRUPiWXP~Q\RPWDWiVVDO|VV]HIRJODOyWDGKDWDYLGHyIHOYpWHOUĘOHJ\

NpSUHJpQ\V]HUĦPRQWi]VHONpV]tWpVpYHO$IXQNFLyNLHPHONpSNRFNiWDNLYiODV]WRWWYLGHyEyO

pVHJ\NpSNpQW|VV]HIĦ]YHĘNHWPHQWLD]DGDWKRUGR]yUD*\RUV|VV]HIRJODOyWDGDIHOYpWHOUĘO

pVVHJtWDYLGHyWDUWDOPiQDNiWWHNLQWpVpEHQ

~GGG

G{

~

{

iv_

0DJ\DU

EL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN

$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘLNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVH

FIGYELMEZTETÉS

$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVHVHWOHJHVHQKDOiORVEDOHVHWHWRNR]KDW

FIGYELEM

$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVEDOHVHWHWYDJ\DQ\DJLNiUWRNR]KDW

FIGYELEM

7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ

WDUWVDEHDEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW

$NpV]OpNKDV]QiODWiWPHJN|QQ\tWĘWDQiFVRNYDODPLQWWRYiEELUHIHUHQFLDROGDODNIHOVRUROiVD

$¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVHNFpOMDKRJ\VHJtWVpNHONHUOQLDVDMiWYDJ\PiVRNVpUOpVpW

.pUMNSRQWRVDQWDUWVDEHDEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDW$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJDOHtUiVWpVWDUWVDRO\DQ

KHO\HQKRJ\DNpVĘEELHNEHQLVNp]QpOOHJ\HQ

yYLQWp]NHGpVHN

)LJ\HOPH]WHWpV

$NDPHUiWPLQGLJI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD

1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDJDVKĘQHNSOQDSVXJiU]iVQ\tOWOiQJVWE

•

Figyelem

$QHPPHJIHOHOĘFVHUHDNNXPXOiWRUUREEDQiVYHV]pO\HV

.L]iUyODJD]RQRVYDJ\PHJIHOHOĘWtSXV~DNNXPXOiWRURNDWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]

$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDNRQQHNWRUEyO

tJ\DGXJyQDNN|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH

0DJ\DU

_v

$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77

(]]HODNDPHUiYDODQDJ\NDSDFLWiV~EHOVĘÀDVKPHPyULiUD*%FVDN60;&*%FVDN

60;&LOOHWYHNOVĘPHPyULDNiUW\iUDNpV]tWKHWIHOYpWHOW

$NDPHUD+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJIRUPiWXPEDQU|J]tWLDIHOYpWHOHNHWDPHO\

PHJIHOHOD6WDQGDUGIHOERQWiV~6'9,'(2IRUPiWXPQDN

A videokamera nem kompatibilis más digitális videó formátumokkal.

)RQWRVIHOYpWHOU|J]tWpVHHOĘWWNpV]tWVHQSUyEDIHOYpWHOW

-iWVV]DOHDSUyEDIHOYpWHOWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNpSpVDKDQJLVPHJIHOHOĘ

$U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW

$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWRO\DQNiUpUWDPHO\QHNRNDD]KRJ\DNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\D

PHJKLEiVRGiVDPLDWWDIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQ

$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpVNpSpUW



$U|J]tWHWWIHOYpWHOHOYHV]KHWKDQHPPHJIHOHOĘHQNH]HOLNDNDPHUiWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWVWE$6DPVXQJ

QHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD]HOYHV]tWHWWIHOYpWHOEĘOHUHGĘNiURNpUW

.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIRQWRVDEEIHOYpWHOHNUĘO

.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIHOYpWHOHNUĘOV]iPtWyJpSUH(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\pE

WiUROyHV]N|]UHLViWPiVROQLDIHOYpWHOHNHW7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]86%FVDWODNR]iVUD

YRQDWNR]y~WPXWDWyW

6]HU]ĘLMRJYpGHOHP$NDPHUiWPDJiQIHOYpWHOHNNpV]tWpVpUHWHUYH]WpN

$NDPHUiYDOGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiUyOYDJ\HV]N|]UĘONpV]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘLMRJYpGHOHPDODWWiOOQDN

pVDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDNHQJHGpO\HQpONOFVDNV]HPpO\HVKDV]QiODWUDMiWV]KDWyNOH+DHOĘDGiVUyO

YDJ\NLiOOtWiVUyONpV]tWIHOYpWHOWDMiQORWWHOĘ]HWHVHQD]HQJHGpO\WEHV]HUH]QLPpJDNNRULVKDDIHOYpWHOW

FVDNV]HPpO\HVV]yUDNR]WDWiVUDNpV]tWL

•

IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN

vi_

0DJ\DU

)217260(*-(*<=e6

ÏYDWRVDQEiQMRQDIRO\DGpNNULVWiO\RVNLMHO]ĘYHO/&'YHO

$]/&'HJ\pU]pNHQ\PHJMHOHQtWĘHV]N|]1HQ\RPMDPHJDIHOOHWpWW~OHUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJpOHVWiUJJ\DO

$]/&'IHOOHWPHJQ\RPiVDNRUDPHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW+DD]HJ\HQHWOHQVpJQHPV]ĦQLNPHJDNNRU

NDSFVROMDNLDNDPHUiWYiUMRQSiUPiVRGSHUFHWPDMGNDSFVROMDEH

$NDPHUiWQHWHJ\HOHDNLQ\LWRWW/&'NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp

+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDKDMWVDEHD]/&'NLMHO]ĘW

)RO\DGpNNULVWiO\RVNpSHUQ\Ę

$]/&'NpSHUQ\ĘSUHFt]LyVWHFKQROyJLiYDONpV]OW$]|VV]HVSL[HONpSSRQWN|]ONESL[HOEĘOiOOD]/&'

NpSHUQ\ĘDSL[HOHNNHYHVHEEPLQWDIHNHWHSRQWNpQWYDJ\IpQ\OĘV]tQHVSRQWNpQWMHOHQKHWPHJSLURVNpN]|OG(]

DMHOHQVpJDWHFKQROyJLDYHOHMiUyMDpVQHPKLEDPHO\DIHOYpWHOWpULQWHQp

$]/&'NpSHUQ\ĘQDNpSDV]RNiVRVQiONLVVpKDOYiQ\DEEKDDNDPHUDKLGHJKHO\HQYDQLOOHWYHN|]YHWOHQODEHNDSFVROiV

XWiQLV$QRUPiOIpQ\HUĘYLVV]DWpUDPLQWDNDPHUDEHOVĘKĘPpUVpNOHWHHONH]GQ|YHNHGQL

$MHOHQVpJQHPEHIRO\iVROMDDIHOYpWHOWH]pUWQLQFVRNDJJRGDORPUD

0LQGLJWDUWVDPHJIHOHOĘHQDNDPHUiW

1HHPHOMHIHODNDPHUiWD]/&'SDQHOQpOIRJYDD]/&'SDQHOOHYiOKDWpVDYLGHRNDPHUDOHHVKHW

ÏYMDDNDPHUiWWpVWĘO

$NDPHUDSUHFt]LyVHV]N|]*RQGRVDQJ\HOMHQUiKRJ\QHVVHNHPpQ\WiUJ\QDNpVQHHMWVHOHDI|OGUH

1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WDNDPHUiKR]RO\DQKHO\HQDKRODNDPHUiWHUĘVUH]JpVYDJ\WpVpUKHWL

.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW

$NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEHEHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\SRUV]HPFVpNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\KLEiW

RNR]KDWQDN

.HUOMHDYL]HWpVD]RODMDW

$NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEHEHNHUOĘYt]YDJ\RODMiUDPWpVWUHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDW

$WHUPpNPHOHJHGpVH

+DV]QiODWN|]EHQDNDPHUDIHOOHWHHQ\KpQIHOPHOHJV]LNH]D]RQEDQQHPMHOHQWPHJKLEiVRGiVW

hJ\HOMHQDNOVĘKĘPpUVpNOHWUH

+DDNDPHUiW&IHOHWWLYDJ\&DODWWLN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMDDU|J]tWpVOHMiWV]iVUHQGHOOHQHVVpYiOKDW

1HKDJ\MDDYLGHRNDPHUiWYt]SDUWRQYDJ\]iUWDXWyEDQDKRODKĘPpUVpNOHWKX]DPRVDEELGHLJUHQGNtYOPDJDVH]

PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW

1HLUiQ\tWVDN|]YHWOHQODQDSIHOp

+DN|]YHWOHQQDSIpQ\pULDOHQFVpWDNNRUDNDPHUDPHJKLEiVRGKDWYDJ\NLJ\XOODGKDW

1HWHJ\HNLDNDPHUD/&'NLMHO]ĘMpWN|]YHWOHQQDSIpQ\KDWiViQDN(]PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWWYpVUiGLyN|]HOpEHQ

=DYDUWRNR]KDWDWYNpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ

•

IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN

0DJ\DU

_vii

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘVUiGLyVXJiU]iVYDJ\PiJQHVHVPH]ĘN|]HOpEHQ

+DDNDPHUiWHUĘVUiGLyVXJiU]iVYDJ\PiJQHVHVPH]ĘSOUiGLyDGyWRURQ\YDJ\HOHNWURPRVEHUHQGH]pVN|]HOpEHQ

KDV]QiOMDDNNRU]DMNHOHWNH]KHWDU|J]tWHWWNpSHQpVKDQJRQ$NRUiEEDQU|J]tWHWWNpSHQpVKDQJRQLVPHJMHOHQKHW]DMD

OHMiWV]iVN|]EHQ/HJURVV]DEEHVHWEHQDNDPHUDPHJLVKLEiVRGKDW

1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN

 $VĦUĦIVWYDJ\JĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUDERUtWiViEDQYDJ\PHJKLEiVRGiViWRNR]KDWMD

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWNRUUy]LyWRNR]yJi]N|]HOpEHQ

+DDNDPHUiWRO\DQKHO\HQKDV]QiOMDDKROEHQ]LQYDJ\Gt]HOPRWRUiOWDONLERFViWRWWW|PpQ\NLSXIRJyJi]YDJ\NRUUy]LyW

RNR]yJi]SpOGiXOKLGURJpQV]XO¿GYDQMHOHQDNNRUDNOVĘpVEHOVĘFVDWODNR]yNYDJ\D]DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘL

NRUURGiOyGKDWQDNPHJDNDGiO\R]YDH]]HODQRUPiOLVPĦN|GpVWYDJ\D]HQHUJLDHOOiWiVW

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWXOWUDKDQJRVSiURORJWDWyN|]HOpEHQ

$Yt]EHQROGRWWNiOFLXPpVHJ\pEYHJ\LDQ\DJRNHOSiURORJKDWQDNDOHYHJĘEHpVDUpV]HFVNpNUiWDSDGKDWQDNDNDPHUD

RSWLNDLpU]pNHOĘMpUHKLEiVPĦN|GpVWRNR]YDH]]HO

1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUDWLV]WtWiViKR]

 $EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\DIHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW

 +DYHJ\V]HUHVWLV]WtWyNHQGĘWKDV]QiON|YHVVHD]XWDVtWiVRNDW

$PHPyULDNiUW\iWWDUWVDWiYROJ\HUPHNHNWĘOPHUWOHQ\HOKHWLND]W

$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDNRQQHNWRUEyOtJ\DGXJyQDNN|Q

Q\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH

•

$+$6=1È/$7,87$6Ë7È65Ï/%ė9(%%(1

$KDV]QiODWL~WPXWDWyD60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*360;&53

60;&/360;&*360;&5360;&/3pV60;&*3PRGHOOHNUHYRQDWNR]LN

$60;&5360;&/3pV60;&*3NDPHUiNEHpStWHWWÀDVKPHPyULiMD*%PpUHWĦGHKDV]QiOKDWyKR]]iMXNPHPyULDNiUW\D

LV$60;&5360;&/3pV60;&*3NDPHUiNEHpStWHWWÀDVKPHPyULiMD*%PpUHWĦGHKDV]QiOKDWyKR]]iMXN

PHPyULDNiUW\DLV$60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/3pV60;&*3EHQQLQFV

EHpStWHWWÀDVKPHPyULDH]pUWNL]iUyODJPHPyULDNiUW\iWKDV]QiO

%iUD60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*360;&5360;&/3

60;&*360;&5360;&/3pV60;&*3NDPHUiNHJ\HVIXQNFLyLHOWpUQHND]DODSYHWĘPĦN|GpVNPHJHJ\H]LN

$KDV]QiODWL~WPXWDWyLOOXV]WUiFLyLQD60;&3PRGHOOOiWKDWy

$]HEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQOiWKDWyNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyODNpSWĘODPLWgQOiWD]/&'NLMHO]ĘQ

$]DGDWKRUGR]yNpVHJ\pEWDUWR]pNRNNODODNMiQDNpVWXODMGRQViJDLQDNYiOWR]WDWiVLMRJiWIHQQWDUWMXNEiUPLO\HQHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONO

$MHOHQNp]LN|Q\YOHtUiVDLEDQD]iUyMHOEHQIHOWQWHWHWWPHJMHOHQtWpVLLNRQYDJ\V]LPEyOXPD]DGRWWIXQNFLyEHNDSFVROiVDNRU

PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ3pOGD$³Video Resolution´(Felbontás)PHQDOSRQWMD

¬

ROGDO

%HNDSFVROiVNRUDPHJIHOHOĘ

LNRQMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ

$³3KRWR)RWy´

pV

³EHpStWHWWPHPyULiUyO´V]yOyUpV]HNDNp]LN|Q\YEHQFVDNDN|YHWNH]ĘPRGHOOHNUHYRQDWNR]QDN60;&60;&

•

beállítás tartalom NpSHUQ\ĘLNRQ

"TV Super Fine" (TV6]XSHU¿QRP

$IHOYpWHOWV]XSHUUpV]OHWHVNpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL

viii_

0DJ\DU

9e'-(*<(.5(921$7.2=Ï0(*-(*<=e6(.

$MHOHQ~WPXWDWyEDQYDJ\DNDPHUiKR]PHOOpNHOWPiVGRNXPHQWiFLyEDQHPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpV

EHMHJ\]HWWYpGMHJ\D]RNWXODMGRQRVDLQDNPiUNDQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H

$:LQGRZV

®

D0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVPiVRUV]iJRNEDQ

$0DFLQWRVKD]$SSOH&RPSXWHU,QFYpGMHJ\H

$<RX7XEH

®

D*RRJOH,QFYpGMHJ\H

$)OLFNU

®

a <DKRRYpGMHJ\H

$Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\LHJ\pEWHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW

$³70´pV³´V]LPEyOXPRNDWQHPPLQGHQHVHWEHQWQWHWMNIHOD]~WPXWDWyEDQ

•

IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN

$7(50e.+(=7$572=Ï$..808/È7252.0(*)(/(/ėÈ57$/0$7/$1Ë7È6$

$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRN

WHUOHWpQDONDOPD]DQGy

$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPD

YpJpQDWHUPpNHWQHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&G

YDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUDXWDOQDNKRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWW

UHIHUHQFLDV]LQWHWPHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\WNDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHP

PHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQH]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHND]HJpV]VpJUHYDJ\DN|UQ\H]HWUH

$ WHUPpV]HWL HUĘIRUUiVRN PHJyYiVD pV D] DQ\DJRN ~MUDIHOKDV]QiOiViQDN |V]W|Q]pVH pUGHNpEHQ NpUMN

NO|QtWVHHOD]DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH

$7(50e.+8//$'e.%$+(/<(=e6e1(.0Ï'6=(5(

:(((±(/(.752026e6(/(.7521,.86%(5(1'(=e6(.+8//$'e.$,

(]DMHO]pVDWHUPpNHQWDUWR]pNDLQYDJ\GRNXPHQWiFLyMiQDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQ

DWHUPpNHWpVHOHNWURQLNXVWDUWR]pNDLWSOW|OWĘHJ\VpJIHMKDOOJDWy86%NiEHOQHPV]DEDGDKi]WDUWiVL

KXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$V]DEiO\WDODQKXOODGpNEDKHO\H]pViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiV

PHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQH]HNHWDWiUJ\DNDWNO|QtWVHHODW|EELKXOODGpNWyOpVIHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQ

D]~MUDKDV]QRVtWiVXNUyOD]DQ\DJLHUĘIRUUiVRNIHQQWDUWKDWy~MUDIHOKDV]QiOiViQDNHOĘVHJtWpVHpUGHNpEHQ

$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRW

DUUDYRQDWNR]yDQKRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOD]HOKDV]QiOWWHUPpNHNHWDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyO

EL]WRQViJRV~MUDKDV]QRVtWiVFpOMiEyO

$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDEHV]iOOtWyMXNNDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOLV]HU]ĘGpV

IHOWpWHOHLW(]WDWHUPpNHWpVWDUWR]pNDLWQHPV]DEDGD]HJ\pEN|]OHWLKXOODGpNNDOHJ\WWNH]HOQL

0DJ\DU

_ix

KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN

Az alábbi biztonsági óvintézkedések a személyi sérülések és anyagi károk megakadályozását célozzák. Tartsa be ezen utasításokat.

WARNING

1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUW

YDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUW

H]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQ

KĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW

+DDNDPHUiW°°C

KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]

NHOHWNH]KHW+DD]DNNXPXOiWRU

PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQ

YDQWĦ]NHOHWNH]KHW

~GGGG{

~

{

1HPNHUOKHWYt]IpPYDJ\

J\~OpNRQ\DQ\DJDNDPHUDYDJ\

D]DGDSWHUEHOVHMpEH

(]XJ\DQLVWĦ]K|]YH]HWKHW

~GGGG{

~

{

.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW$

NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH

EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\

SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW

YDJ\KLEiWRNR]KDWQDN

SAND

~GGGG{

~

{

+~]]DNLDNRQQHNWRUEyO1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]7LOWRWWPĦYHOHWFIGYELMEZTETÉS

(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiO

YDJ\V~O\RVVpUOpV

OHKHWĘVpJHiOOIHQQ

7DUWVDEHH]WD]

yYLQWp]NHGpVW

1HV]HGMHV]pWD]HV]N|]WFIGYELEM

(]D]WMHOHQWLKRJ\

V]HPpO\LVpUOpVYDJ\

DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN

SRWHQFLiOLVHVpO\HiOOIHQQ

1HKDMWVDPHJDWiSNiEHOW

pVQHWHJ\HQQHKp]WiUJ\DNDW

D]DGDSWHUUHYDJ\DNiEHOUH

(]]HOXJ\DQLVWĦ]YDJ\

iUDPWpVYHV]pO\HiOOKDWIHQQ

1HK~]]DNLD]DGDSWHUW

DWiSNiEHOQpOIRJYD

PHUWH]]HONiURVRGKDWD

WiSNiEHO

1HLUiQ\tWVDD]/&'

NpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQODQDS

IHOp(]V]HPVpUOpVKH]

YH]HWKHWLOOHWYH

PHJKLEiVRGKDWDNDPHUD

~GGGG{

~

{

.HUOMHD]RODMDW$NDPHUiED

YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH

EHNHUOĘRODMiUDPWpVW

UHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\

KLEiWRNR]KDW

~GGGG{

~

{

L

IO

x_

0DJ\DU

KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN

1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLD

WiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRV

iUDPWpVWV]HQYHGKHW

1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVDPHJpVQH

PyGRVtWVDDNDPHUiWpVD]DGDSWHUWD

WĦ]pVD]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ

$WĦ]YHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ

K~]]DNLDWiSNiEHOWYLKDWLGHMpQYDJ\

KDQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW

$]DGDSWHUWLV]WtWiVDNRUK~]]DNL

DWiSNiEHOWDPHJKLEiVRGiVpVD]

iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ

+DDNDPHUDV]RNDWODQKDQJRWYDJ\V]DJRW

ERFViWNLD]RQQDOK~]]DNLDNRQQHNWRUEyO

pVNHUHVVHIHOD6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\

V]HPpO\LVpUOpVYHV]pO\HiOOIHQQ

W

4

W

1HKDV]QiOMDD]DGDSWHUWKDPHJVpUOW

V]pWYiOWYDJ\PHJW|UWDWiSNiEHO(]]HO

XJ\DQLVW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW

$]DGDSWHUGXJyMiWWHOMHVHJpV]pEHQ

LOOHVV]HEHDNRQQHNWRUED~J\KRJ\D]

pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQKR]]ipUQL

$KDV]QiOWOtWLXPHOHPHWpVPHPyULDNiUW\iNDW

QHHQJHGMHJ\HUPHNNH]pEH+DD

OtWLXPHOHPHWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWOHQ\HOLD

J\HUPHND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]

ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD

PHGHQFHYt]SDUWN|]HOpEHQYDJ\

HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]PHJKLEiVRGiVW

YDJ\HOHNWURPRViUDPWpVWRNR]KDW

W

4

W

+DDNDPHUDPHJKLEiVRGRWWK~]]DNLD]RQQDO

D]DGDSWHUWYDJ\YHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWD

WĦ]YDJ\DVpUOpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ

W

4

W

1HGREMDD]DNNXPXOiWRUWWĦ]EHPHUW

IHOUREEDQKDW

1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUWYDJ\KDVRQOy

YHJ\V]HUHNHW1HMXWWDVVRQWLV]WtWyV]HUW

DNDPHUDEXUNRODWiUD

~GGGG{

~

{

d

i

u

lf

g

n

i

n

a

e

l

c

0DJ\DU

_xi

FIGYELEM

$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUW

YDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQH

WHJ\HNLHUĘVWpVHNQHNYDJ\UH]JpVHNQHN

(]PHJKLEiVRGiVWYDJ\VpUOpVWRNR]KDW

~GGGG

{

~

{

1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WD+'YLGHRNDPHUiKR]

QHPJ\iULWDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]

HUĘVUH]JpVQHNYDJ\WpVHNQHNYDQNLWpYH

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWN|]YHWOHQ

QDSIpQ\EHQYDJ\IĦWĘWHVWKH]N|]HO(]]HO

XJ\DQLVFV|NNHQD]LQIUDY|U|VIpQ\W

DONDOPD]yWiYLUiQ\tWyKDWyWiYROViJD

ÏYMDDNDPHUiWKRPRNWyOYDJ\Yt]WĘO

KDPHGHQFpQpOYt]SDUWRQYDJ\HVĘEHQ

KDV]QiOMD(]]HOXJ\DQLVPHJKLEiVRGiVW

YDJ\iUDPWpVWRNR]KDW

1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQDKROD

KĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJPDJDV

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWGt]HOYDJ\EHQ]LQPRWRURN

iOWDONLERFViWRWWVĦUĦNLSXIRJyJi]EDQYDJ\

RO\DQNRUUR]tYJi]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G

(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘpVEHOVĘ

pULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YDDQRUPiOPĦN|GpVW

1HWHJ\HNLDNDPHUiWURYDULUWyV]HU

KDWiViQDN(]XJ\DQLVNiUWWHKHWDNDPHUD

EHOVĘUpV]HLQHNPĦN|GpVpEHQ5RYDULUWy

KDV]QiODWDHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV

WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\ĘIHOOHWpWW~O

HUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJHJ\pOHV

WiUJJ\DO$]/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRUD

PHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW

~GGGG{

~

{

1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN$

YDVWDJNRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD

EXUNRODWiEDQYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW

xii_

0DJ\DU

KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN

&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDW

KDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWD

W~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVWHOHNWURPRV

iUDPWpVWYDJ\V]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW

w

T

w

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV

HOHNWURPiJQHVHVWpUEHQSpOGiXOKDQJV]yUyN

YDJ\QDJ\REEPRWRURNN|]HOpEHQ=DM

NHUOKHWDNpSYDJ\KDQJIHOYpWHOUH

W

4

W

+HO\H]]HDNDPHUiWVWDELOpVMyOV]HOOĘ]Ę

IHOOHWUH

W

4

W

*RQGRVNRGMRQDIRQWRVIHOYpWHOHN

EL]WRQViJiUyO$6DPVXQJQHPYiOODO

IHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHVDGDWYHV]WpVpUW

1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUD

WLV]WtWiViKR]$EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\D

IHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW

W

4

W

1HWHJ\HNLDNDPHUiWKLUWHOHQKĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRN

YDJ\SiUDWDUWDORPYiOWR]iVRNKDWiViQDN9LKDUEDQ

NOWpUHQYDOyKDV]QiODWVRUiQIHQQiOODPHJKLEiVRGiV

pVD]HOHNWURPRViUDPWpVYHV]pO\HLV

W

4

W

$NDPHUiWQHKHO\H]]HDNLQ\LWRWW/&'

NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp

1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\UiGLy

N|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUWRNR]KDWD

79NpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ

W

4

W

+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDKDMWVDEHD]

/&'NpSHUQ\ĘW

1HWDUWVDD]/&'NpSHUQ\ĘQpOIRJYDD

IHOHPHOpVHNRU$NHUHVĘYDJ\D]/&'

NpSHUQ\ĘOHV]DNDGKDWpVDNDPHUD

OHHVKHWDI|OGUH

0DJ\DU

_03

WDUWDORPMHJ\]pN

*<256Ò7087$7Ï

07

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

(/ė.e6=h/(7(.

14

$=$'$7+25'2=Ï.5Ï/

38

FELVÉTEL

45

07 5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ

11 $NDPHUiKR]PHOOpNHOWWDUWR]pNRN

 (O|OQp]HWpVEDOROGDOQp]HW

 +iWXOQp]HWpVDOXOQp]HW

14 $Np]SiQWKDV]QiODWD



$]/&'NpSHUQ\ĘEHiOOtWiVD



$NDPHUDKHO\HVWDUWiVD



ÈUDPIRUUiVFVDWODNR]WDWiVD



$NDPHUDDODSIXQNFLyL

 $]/&'NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHL



$NLMHO]pVHNEHpVNLNDSFVROiVD





*\RUVPHQOKJRPEPHQ



.H]GHWLEHiOOtWiVRN,GĘ]yQD'iWXPÉV,GĘQ\HOYNLYiODV]WiV

 $]DGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVDFVDN60;&&



$PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHNLYpWHOH



0HJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD



)HOYpWHOLLGĘpVWiU

45 9LGHyNIHOYpWHOH

 (J\V]HUĦIHOYpWHONH]GĘNV]iPiUD($6<4]HPPyG

 )RWyNNpV]tWpVH

FVDN60;&&

 .|]HOtWpVpVWiYROtWiV]RRP

04_

0DJ\DU

WDUWDORPMHJ\]pN

49 $OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVDFVDN60;&&

 9LGHyNOHMiWV]iVD

 )RWyNPHJWHNLQWpVHFVDN60;&&

54 $PHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD

 0HQHOHPHN

 %HiOOtWiVRNDIHOYpWHOPHQEHQ

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ)HOERQWiV

 3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV

 :LGH6]pOHV

 (9([SR]tFLyVpUWpN

 %DFN/LJKW+iWWpUYLO

 )RFXV)yNXV]

 )DFHGHWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV

 $QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6

 'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW

 )DGHUÈWWĦQpV

 :LQG&XW6]pO]DMFV|NN

 'LJLWDO=RRP'LJLWiOLV]RRP

 7LPH/DSVH5(&+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO

 *XLGHOLQH6RUYH]HWĘ

71 0HQHOHPHN

 3OD\RSWLRQ/HMiWV]iVLEHiOO

 'HOHWH

7|UOpV

 3URWHFW

9pGHOHP

 6WRU\ERDUGSULQW.pSUHJpQ\Q\RPWDWiV

 &RS\

0iVROiVFVDN60;&&

 'LYLGH)HORV]WiV

 &RPELQH.RPELQiO



6KDUH

PDUN0HJRV]WiVMHO

 6OLGHVKRZ'LDYHWtWpV

FVDN60;&&

 )LOHLQIR)iMODGDWRN

/(-È76=È6

49

)(/9e7(/,)81.&,Ï.

54

/(-È76=È6,)81.&,Ï.

71

0DJ\DU

_05

%(È//Ë7È6,/(+(7ė6e*(.

84

+$6=1È/$7:,1'2:6

6=È0Ë7Ï*e33(/

96

 0HQEHiOOtWiVRNPHJYiOWR]WDWiVDDVHWWLQJVEHiOOtWiV

PHQEHQ

 0HQHOHPHN

 $EHiOOtWiVPHQHOHPHL

 6WRUDJH0HPyULDWtSXVFVDN60;&&

 6WRUDJH,QIR0HPyLQIR

 )RUPDW)RUPi]iV

 )LOH1R)iMOV]iPD

 7LPH=RQH,GĘ]yQD

 'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘ

 'DWH7\SH'iWXPWtSXV

 7LPH7\SH,GĘWtSXV

 'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ

 /&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ

 /&'&RORXU/&'V]tQ

 /&'(QKDQFHU/&'NpSMDYtWiV



$XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV

 0HQX'HVLJQ0HQNLDODNtWiV

 7UDQVSDUHQF\)yOLD

 %HHS6RXQG+DQJMHO]pV

 6KXWWHU6RXQG=iUKDQJFVDN60;&&

 $XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV

 3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU

 79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę

 'HIDXOW6HW$ODSEHiOOtWiV

 9HUVLRQ9HU]Ly

 /DQJXDJH

 'HPR

96 $V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH



$ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘIHODGDWRN

 $VDPVXQJLQWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD

 $NpV]OpNKDV]QiODWDKiWWpUWiUROyNpQW

6_

0DJ\DU

107 &VDWODNR]WDWiV79KH]

 $IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVHD79Q



0iVROiVYLGHRPDJQyUDYDJ\'9'+''IHOYHYĘUH

110 .DUEDQWDUWiV

 (J\pELQIRUPiFLyN

 $NDPHUDKDV]QiODWDNOI|OG|Q

114 +LEDHOKiUtWiV

127 0ĦV]DNLDGDWRN

&6$7/$.2=7$7È6(*<e%

ESZKÖZÖKHÖZ

107

.$5%$17$57È6e6(*<e%

,1)250È&,Ï.

110

+,%$(/+È5Ë7È6

0ĥ6=$.,$'$72.

WDUWDORPMHJ\]pN

0DJ\DU_07

J\RUV~WPXWDWy

+

(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH

7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ

1.

+HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iW

¬

ROGDO

•

$NDPHUiKR]6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6'YDJ\00&SOXV

NiUW\iNKDV]QiOKDWyN

•

ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yWFVDN60;&&

2.

+HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUW

DIRJODODWED

¬

ROGDO

•

)LQRPDQFV~V]WDVVDD]

akkumulátor kioldó

NDSFVROyWD]iEUiQ

PXWDWRWWLUiQ\ED

5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ

$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQNpVĘEEN|QQ\HQPHJRV]WKDWMDĘNHW

EDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘNFVDN60;&&

1. LÉPÉS(OĘNpV]OHWHN

[akkumulátor kioldó] Kapcsoló

B0DJ\DU

$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiOD

NLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyNU|J]tWpVpKH]

¬

ROGDO

1.

1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW

2.

1\RPMDPHJD )ĘNDSFVROy  JRPE

3.

1\RPMDPHJDFelvétel start/stop JRPERW

•

$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWD

Felvétel start/stop JRPERW

1.

1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW

2.

1\RPMDPHJD )ĘNDSFVROy  JRPE

3.

1\RPMDOHWHOMHVHQD)27Ï

( )

JRPERW

VIDEÓK RÖGZÍTÉSE H.264 FORMÁTUMBAN

)27Ï..e6=Ë7e6(

(CSAK SMX-C13/C14)

 $NDPHUDD+IRUPiWXPRWKDV]QiOMDDPHO\KDWpNRQ\DQNyGROMDDPLQĘVpJLYLGHyNpSHWNHYHVHEEKHO\LJpQQ\HO

 5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOLV

$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD“TV Fine (720x576/50i)” (TV Finom (720x576/50i)).

¬

ROGDO

 9LGHyIHOYpWHON|]EHQQHPOHKHWIRWyNDWNpV]tWHQL

Felvétel start/stop gomb

/&'NpSHUQ\ĘW

Zoom kar

7|OWpVMHO]Ę&+*

)27Ï ( ) gomb FVDN60;&&

/e3e6.H]GMHHODIHOYpWHOW

~GGGG{

~

{

>0LQ@

J\RUV~WPXWDWy

0DJ\DU_09

/(-È76=È679.e3(51<ė1

•

 $IHOYpWHOHNNLYiOyPLQĘVpJEHQOHMiWV]KDWyNDFVDWODNR]WDWRWW79Q

¬

ROGDO

$.$0(5$/&'.e3(51<ė-(

.|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDNtYiQWIHOYpWHOWD]LQGH[NpSHVQp]HWEHQ

1. A Mód

( )

JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW

•

 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWW

IHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH

2. ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW “Video” (Videó)YDJ\³3KRWR´)RWyPyGUD

FVDN60;&&

•

1\RPMDPHJD0(180HQ$9H]pUOĘJRPEEDOYiODVV]DNLD“Play

Mode” (Lej. mód)



“Video” (Videó)YDJ\³3KRWR´)RWy SRQWRW



+DV]QiOMDD9H]pUOĘJRPERWDNtYiQWYLGHyYDJ\IRWyNLYiODV]WiViKR]PDMG

Q\RPMDPHJD9H]pUOĘ2.JRPERW

/e3e69LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD

 $/HMiWV]iVLPyGPHQFVDNLQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQtWKHWĘPHJ

FVDN60;&&

 )RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL

/e3e6$YLGHyNYDJ\IRWyNPHQWpVH

(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP:LQGRZVV]iPtWyJpSHQIXWWDWKDWy

$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNIRWyNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHRWW

V]HUNHV]WKHWĘNPDMGPHJRV]WKDWyNDEDUiWRNNDO7RYiEELUpV]OHWHNDROGDORQ

FVDN60;&&

~GGGG{

~

{

Play Mode

Video

Photo

Exit

Video

010_0DJ\DU

9,'(Ï.)27Ï.0(*26=7È6$$<ouTube/Flickr2/'$/$.21

7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO

.DWWLQWVRQD³6KDUH´



“Upload to Share Site”

JRPEUD

¬

ROGDO

$],QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDPLQWDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWDKDD³3&6RIWZDUH

2Q´3&V]RIWYHU%HOHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD

¬

ROGDO

+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWDYLGHyNDWpVIRWyNDWD]

DGDWKRUGR]yUyODPHO\HNHWPiUiWPiVROWDV]iPtWyJpSUH(]XWiQPiUU|J]tWKHW~MDEEIHOYpWHOHNHWD]

DGDWKRUGR]yQIHOV]DEDGXOWKHO\UH

Nyomja meg a Mód

(

)

JRPERWD/HMiWV]iVPyGNLYiODV]WiViKR]



1\RPMDPHJD0(18JRPERW



$9H]pUOĘ

(

S

/

T

/

W

/

X

/OK)

JRPEEDOYiODVV]DNLD'HOHWH7|UOpV

¬

ROGDO

/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH

9,'(Ï.)27Ï.,03257È/È6$e60(*7(.,17e6($6=È0Ë7Ï*e3(1

1.

,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRWDNDPHUiQDN86%NiEHOOHOD

V]iPtWyJpSKH]W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO

 (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLR

IĘDEODNiEDQ$“Yes”JRPEUDYDOyNDWWLQWiVVDOHONH]GĘGLNDIHOW|OWpV

2.

$³Import folders”SDUDQFFVDOEHLPSRUWiOKDWMDDYLGHRpVIRWyIiMORNDW

DV]iPtWyJpSUĘO0HJMHOHQLNDIiMORNOLVWiMDD],QWHOOLVWXGLRDEODNiEDQ

3.

.DWWLQWVRQGXSOiQDOHMiWV]DQLNtYiQWIiMOUD

,PSRUWiOWIiMORN

6]iPtWyJpSHQWDOiOKDWyPDSSD

³Mappák importálása´JRPE

)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL

10_

0DJ\DU

J\RUV~WPXWDWy

Page is loading ...

Samsung SMX-C10GP User manual

Samsung SMX-C10GP User manual

Related papers

Other documents