HMX-U10BP

Samsung HMX-U10BP User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung HMX-U10BP User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
képzelje el DOHKHWĘVpJHNHW
.|V]|QMNKRJ\D6DPVXQJWHUPpNpWYiODV]WRWWD
$WHOMHVHEEV]ROJiOWDWiVpUGHNpEHQNpUMNUHJLV]WUiOMD
DNpV]OpNHWDN|YHWNH]ĘFtPHQ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
+0;8%38%3
+0;853853
+0;8(38(3
+0;883883
+0;863863
1DJ\IHOERQWiV~
GLJLWiOLVYLGHRNDPHUD
használati utasítás
ii_
0DJ\DU
D]|QYLGHRNDPHUiMiQDNIĘIXQNFLyL
10 megapixeles CMOS (1/2.3”), adaptált
$NDPHUDPHJDSL[HOHV&026NpSpU]pNHOĘMH
PHJIHOHOĘUpV]OHWHVVpJJHOU|J]tWLDIRQWRV
SLOODQDWRNDW$KDJ\RPiQ\RV&&'NpSpU]pNHOĘNNHO
HOOHQWpWEHQD&026pU]pNHOĘNNHYHVHEEHQHUJLiW
IRJ\DV]WDQDNpVH]pUWKRVV]DEEDNNXPXOiWRU
]HPLGĘNHWWHV]QHNOHKHWĘYp
Full HD 1080 felvételek készítése
$NDPHUDPRGHUQ+W|P|UtWpVLHOMiUiVW
DONDOPD]DOHJWLV]WiEENpSPLQĘVpJpVPHJIHOHOĘ
NDSDFLWiVHOpUpVpKH]
$WHOMHV+'IHOERQWiV
WLV]WiEEDQMHOHQtWLPHJDNpSHNHWPLQWDQRUPiO6'IHOERQWiV
10 megapixeles fotók
$6DPVXQJ3L[HO5LVLQJWHFKQROyJLiMiYDORO\DQQDJ\IHOERQWiV~IHOYpWHOHNNpV]tWKHWĘN
DPHO\HNLJHQMyV]tQKĦVpJJHOpVUpV]OHWJD]GDJViJJDOUHQGHONH]QHN$]PHJDSL[HOHV
IHOYpWHOHNHOpULNDGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘJpSHNNHONpV]tWKHWĘIHOYpWHOHNPLQĘVpJpW
Ultra kompakt méret
$N|UOEHOO´YDVWDJpV´V]pOHVNDPHUDXOWUDNRPSDNWpVN|QQ\HQKRUGR]KDWy
WiVNiEDQYDJ\]VHEEHQ
eULQWĘNpSHUQ\ĘVQDYLJiFLy
$NDPHUiQDPHQNpVIXQNFLyND]
pULQWĘJRPERNNDOKDV]QiOKDWyN
Felhasználó által generált tartalmak támogatása
.O|Q]HPPyGRWWDUWDOPD]D79V]iPtWyJpSHN
ZHEHVV]ROJiOWDWiVRNpVHJ\pEPRELOHV]N|]|NSO
303NWiPRJDWiViUDpVWiPRJDWMDD]RSWLPiOLV
IHOYpWHOLpVOHMiWV]iVLN|UQ\H]HWHWLVD<RX7XEH
303pVHJ\pEV]ROJiOWDWiVRNV]iPiUD
Nagyfelbontás (Full HD)
Normál felbontás (SD)
1920
1080
720
480
6]pOHVIRUPiWXP~)XOO+'NDPHUDS! 6WDQGDUGGLJLWiOLVNDPHUDS!
<PC/Web/Mobil eszközök>
[S
[S
[S
<HDTV>
[S
[S
[S
<Normál TV>
[S
(]DYLGHRNDPHUD176&UHQGV]HUWKDV]QiODYLGHyIHOYpWHOHN
NyGROiViUD$WpQ\OHJHVNLPHQĘMHOD]RQEDQDIHOKDV]QiOyL
EHiOOtWiVRNWyOIJJ²ROGDO
0DJ\DU
_iii
(J\HGLMHOHQHWHNIHOYpWHOH
-HOHQHWPyGEDQD]HJ\HVMHOHQHWHNKH]PHJIHOHOĘEHiOOtWiVRNDWYpJH]HOD
NDPHUDpVH]HNNHON|QQ\ĦDIHOYpWHOWHONpV]tWHQL
1DJ\VHEHVVpJĦIHOYpWHO
$NDPHUDNpSHWU|J]tWISVPiVRGSHUFHQNpQW$U|J]tWHWWIHOYpWHONLV
VHEHVVpJJHO[LVOHMiWV]KDWy
(J\V]HUĦpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyIHOKDV]QiOyLIHOOHW
$NDPHUDRSWLPDOL]iOWpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyNLDODNtWiVDHUJRQRPLNXVpVD
IHOYpWHOOHMiWV]iVIXQNFLyNKR]YDODPLQWDJ\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyNKR]NO|Q
WHVWUHV]DEKDWyJRPERNNDOUHQGHONH]LN$WRYiEEIHMOHV]WHWWJUD¿NXVIHOKDV]QiOyL
IHOOHWYDGRQDW~MPHJMHOHQpVĦpVN|QQ\HQQDYLJiOKDWy
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyYDOU|J]tWKHWĘNDKRVV]DEEIRO\DPDWRN
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEDQKRVV]DQWDUWyIRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNpV
DIHOYpWHONpVĘEEU|YLGYLGHyIRUPiMiEDQOHMiWV]KDWy0ĦYpV]LIHOYpWHOHN
NpV]tWKHWĘNRO\DQIRO\DPDWRNUyOPLQWSpOGiXOD]HOKDODGyIHOKĘNQ\tOy
YLUiJRNYDJ\Q|YHNYĘQ|YpQ\HN$IXQNFLyYDO
8*&IHOKDV]QiOyiOWDO
OpWUHKR]RWWYLGHyNRNWDWyDQ\DJRNpVHJ\pEFpORNUDNpV]OĘDQ\DJRN
U|J]tWKHWĘN
Felhasználói videók (UGC) létrehozására kiválóan
alkalmas! A létrehozott tartalmak megoszthatók!
$EHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRYLGHyV]HUNHV]WĘWQHPV]NVpJHV
D3&UHWHOHStWHQLKDQHPHOHJHQGĘDNDPHUiWD
V]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWQLD]86%NiEHOOHO$],QWHOOL
VWXGLROHKHWĘYpWHV]LDWDUWDOPDNN|]YHWOHQIHOW|OWpVpW
D<RX7XEH±UD$WDUWDOPDNPHJRV]WiVDEDUiWRNNDO
HJ\V]HUĦEEPLQWYDODKD
iv_
0DJ\DU
EL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN
$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘLNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVH
FIGYELMEZTETÉS
$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVHVHWOHJHVHQKDOiORVEDOHVHWHWRNR]KDW
FIGYELEM
$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVEDOHVHWHWYDJ\DQ\DJLNiUWRNR]KDW
FIGYELEM
7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
WDUWVDEHDEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW
$NpV]OpNKDV]QiODWiWPHJN|QQ\tWĘWDQiFVRNYDODPLQWWRYiEELUHIHUHQFLDROGDODNIHOVRUROiVD
$¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVHNFpOMDKRJ\VHJtWVpNHONHUOQLDVDMiWYDJ\PiVRNVpUOpVpW
.pUMNSRQWRVDQWDUWVDEHDEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDW$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJDOHtUiVWpVWDUWVDRO\DQ
KHO\HQKRJ\DNpVĘEELHNEHQLVNp]QpOOHJ\HQ
yYLQWp]NHGpVHN
)LJ\HOPH]WHWpV
$NDPHUiWPLQGLJI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD
$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDNRQQHNWRUEyO
tJ\DGXJyQDNN|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
)LJ\HOHP
0DJ\DU
_v
$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77
$NDPHUD+IĘSUR¿OIRUPiWXPEDQYDODPLQWQDJ\IHOERQWiV~YLGHy+'9,'(2YDJ\VWDQGDUGIHOERQWiV~YLGHy
6'9,'(2IRUPiWXPEDQU|J]tWLDIHOYpWHOHNHW
A videokamera nem kompatibilis más digitális videó formátumokkal.
)RQWRVIHOYpWHOU|J]tWpVHHOĘWWNpV]tWVHQSUyEDIHOYpWHOW
-iWVV]DOHDSUyEDIHOYpWHOWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNpSpVDKDQJLVPHJIHOHOĘ
$U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWRO\DQNiUpUWDPHO\QHNRNDD]KRJ\DNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DPHJKLEiVRGiVD
PLDWWDIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQ
$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpVNpSpUW
$U|J]tWHWWIHOYpWHOHOYHV]KHWKDQHPPHJIHOHOĘHQNH]HOLNDNDPHUiWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWVWE
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD]HOYHV]tWHWWIHOYpWHOEĘOHUHGĘNiURNpUW
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIRQWRVDEEIHOYpWHOHNUĘO
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIHOYpWHOHNUĘOV]iPtWyJpSUH(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\pEWiUROyHV]N|]UHLV
iWPiVROQLDIHOYpWHOHNHW7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]86%FVDWODNR]iVUDYRQDWNR]y~WPXWDWyW
6]HU]ĘLMRJYpGHOHP$NDPHUiWPDJiQIHOYpWHOHNNpV]tWpVpUHWHUYH]WpN
$NDPHUiYDOGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiUyOYDJ\HV]N|]UĘONpV]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘLMRJYpGHOHPDODWWiOOQDNpVDV]HU]ĘLMRJ
WXODMGRQRViQDNHQJHGpO\HQpONOFVDNV]HPpO\HVKDV]QiODWUDMiWV]KDWyNOH+DHOĘDGiVUyOYDJ\NLiOOtWiVUyONpV]tWIHOYpWHOW
DMiQORWWHOĘ]HWHVHQD]HQJHGpO\WEHV]HUH]QLPpJDNNRULVKDDIHOYpWHOWFVDNV]HPpO\HVV]yUDNR]WDWiVUDNpV]tWL
$+$6=1È/$7,87$6Ë7È65Ï/%ė9(%%(1
.|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJNDPHUiWYiODV]WRWWD$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHOJRQGRVDQD]~WPXWDWyWpVWDUWVD
HOpUKHWĘKHO\HQ+DDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQKLEDW|UWpQLNODSR]]RQD+LEDHOKiUtWiVKR]
Ez az útmutató a
+0;88 modellekre vonatkozik.
$KDV]QiODWL~WPXWDWyLOOXV]WUiFLyLQD
HMX-U10PRGHOOOiWKDWy
$]HEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQOiWKDWyNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyODNpSWĘODPLWgQOiWD]/&'NLMHO]ĘQ
$]DGDWKRUGR]yNpVHJ\pEWDUWR]pNRNNODODNMiQDNpVWXODMGRQViJDLQDNYiOWR]WDWiVLMRJiWIHQQWDUWMXNEiUPLO\HQHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONO
$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘN|YHWNH]ĘNLIHMH]pVHNPDJ\DUi]DWD
 $³-HOHQHW´DIHOYpWHOHJ\V]DNDV]DDPHO\D)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPEPHJQ\RPiViWyOD]~MEyOLPHJQ\RPiViLJWDUW
 $³IRWy´pVD]³iOOyNpS´NLIHMH]pVHNXJ\DQD]WMHOHQWLN
$MHOHQNp]LN|Q\YOHtUiVDLEDQD]iUyMHOEHQIHOWQWHWHWWPHJMHOHQtWpVLLNRQYDJ\V]LPEyOXPD]DGRWWIXQNFLyEHNDSFVROiVDNRU
PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
3pOGD$9LGHR4XDOLW\PHQDOSRQWMD
²
ROGDO
beállítás tartalom NpSHUQ\ĘLNRQ
Super Fine
)HOYpWHOHNDOHKHWĘOHJPDJDVDEEPLQĘVpJEHQ
%HNDSFVROiVNRUDPHJIHOHOĘ LNRQMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN
vi_
0DJ\DU
IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN
VÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
$MHOHQNp]LN|Q\YEHQYDJ\D6DPVXQJWHUPpNKH]PHOOpNHOWPiVLUDWRNEDQHPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpVEHMHJ\]HWW
YpGMHJ\D]RNWXODMGRQRVDLQDNPiUNDQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
$]6'pVD]6'+&ORJyNYpGMHJ\HN
$0LFURVRIW
®
:LQGRZV
®
:LQGRZV9LVWD
®
pVD'LUHFW;
®
ORJyD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD]
(J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
$],QWHO
®
&RUHpVD3HQWLXP
®
D],QWHO&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\
PiVRUV]iJRNEDQ
$0DFLQWRVK0DF26D]$SSOH,QFEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
$<RX7XEHD*RRJOH,QFYpGMHJ\H
$)OLFNUD
<DKRR,QFYpGMHJ\H
$]$GREHD]$GREHORJypVD]$GREH$FUREDWD]$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGYpGMHJ\HLYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLD]
(J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
$Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\LHJ\pEWHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW
.p]LN|Q\YQNEHQQHPPLQGHQHVHWEHQWQWHWMNIHODpV
®
MHOHW
$7(50e.+(=7$572=Ï$..808/È7252.0(*)(/(/ėÈ57$/0$7/$1Ë7È6$
$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRNWHUOHWpQDONDOPD]DQGy
$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHW
QHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&GYDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUD
XWDOQDNKRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWWUHIHUHQFLDV]LQWHWPHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\W
NDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQH]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHND]
HJpV]VpJUHYDJ\DN|UQ\H]HWUH
$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVHpUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHOD]
DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH
A TERMÉK HULLADÉKBA HELYEZÉSÉNEK MÓDSZERE
(WEEE – ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI)
(]DMHO]pVDWHUPpNHQWDUWR]pNDLQYDJ\GRNXPHQWiFLyMiQDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWpVHOHNWURQLNXV
WDUWR]pNDLWSOW|OWĘHJ\VpJIHMKDOOJDWy86%NiEHOQHPV]DEDGDKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$V]DEiO\WDODQKXOODGpNED
KHO\H]pViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQH]HNHWDWiUJ\DNDWNO|QtWVHHODW|EEL
KXOODGpNWyOpVIHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQD]~MUDKDV]QRVtWiVXNUyOD]DQ\DJLHUĘIRUUiVRNIHQQWDUWKDWy~MUDIHOKDV]QiOiViQDN
HOĘVHJtWpVHpUGHNpEHQ
$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRWDUUDYRQDWNR]yDQ
KRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOD]HOKDV]QiOWWHUPpNHNHWDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV~MUDKDV]QRVtWiVFpOMiEyO
$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDEHV]iOOtWyMXNNDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOLV]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW
(]WDWHUPpNHWpVWDUWR]pNDLWQHPV]DEDGD]HJ\pEN|]OHWLKXOODGpNNDOHJ\WWNH]HOQL
0DJ\DU
_vii
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
$]DOiEELEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDQ\DJLNiURNPHJDNDGiO\R]iViWFpOR]]iN7DUWVDEHH]HQXWDVtWiVRNDW
FIGYELMEZTETÉS
1HK~]]DNLD]DGDSWHUW
DWiSNiEHOQpOIRJYD
PHUWH]]HONiURVRGKDWD
WiSNiEHO
1HKDMWVDPHJDWiSNiEHOW
pVQHWHJ\HQQHKp]WiUJ\DNDW
D]DGDSWHUUHYDJ\DNiEHOUH
(]]HOXJ\DQLVWĦ]YDJ\
iUDPWpVYHV]pO\HiOOKDWIHQQ
1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUW
YDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUW
H]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQ
KĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW
+~]]DNLDNRQQHNWRUEyO1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]7LOWRWWPĦYHOHWFIGYELMEZTETÉS
(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiO
YDJ\V~O\RVVpUOpV
OHKHWĘVpJHiOOIHQQ
7DUWVDEHH]WD]yYLQWp]NHGpVW1HV]HGMHV]pWD]HV]N|]WFIGYELEM
(]D]WMHOHQWLKRJ\
V]HPpO\LVpUOpVYDJ\
DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN
SRWHQFLiOLVHVpO\HiOOIHQQ
.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW$
NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\
SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW
YDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
SAND
1HPNHUOKHWYt]IpPYDJ\
J\~OpNRQ\DQ\DJDNDPHUDYDJ\
D]DGDSWHUEHOVHMpEH
(]XJ\DQLVWĦ]K|]YH]HWKHW
+DDNDPHUiW&
KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]
NHOHWNH]KHW+DD]DNNXPXOiWRU
PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQ
YDQWĦ]NHOHWNH]KHW
.HUOMHD]RODMDW$NDPHUiED
YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘRODMiUDPWpVW
UHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\
KLEiWRNR]KDW
LIO
1HLUiQ\tWVDD]/&'
NpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQODQDS
IHOp(]V]HPVpUOpVKH]
YH]HWKHWLOOHWYH
PHJKLEiVRGKDWDNDPHUD
viii_
0DJ\DU
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLD
WiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRV
iUDPWpVWV]HQYHGKHW
1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVDPHJpVQH
PyGRVtWVDDNDPHUiWpVD]DGDSWHUWD
WĦ]pVD]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
$WĦ]YHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ
K~]]DNLDWiSNiEHOWYLKDWLGHMpQYDJ\
KDQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW
1HKDV]QiOMDD]DGDSWHUWKDPHJVpUOW
V]pWYiOWYDJ\PHJW|UWDWiSNiEHO(]]HO
XJ\DQLVW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
$]DGDSWHUGXJyMiWWHOMHVHJpV]pEHQ
LOOHVV]HEHDNRQQHNWRUED~J\KRJ\D]
pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQKR]]ipUQL
ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD
PHGHQFHYt]SDUWN|]HOpEHQYDJ\
HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]PHJKLEiVRGiVW
YDJ\HOHNWURPRViUDPWpVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUWYDJ\KDVRQOy
YHJ\V]HUHNHW1HMXWWDVVRQWLV]WtWyV]HUW
DNDPHUDEXUNRODWiUD
+DDNDPHUDV]RNDWODQKDQJRWYDJ\V]DJRW
ERFViWNLD]RQQDOK~]]DNLDNRQQHNWRUEyO
pVNHUHVVHIHOD6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\
V]HPpO\LVpUOpVYHV]pO\HiOOIHQQ
+DDNDPHUDPHJKLEiVRGRWWK~]]DNLD]RQQDO
D]DGDSWHUWYDJ\YHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWD
WĦ]YDJ\DVpUOpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
$]DGDSWHUWLV]WtWiVDNRUK~]]DNL
DWiSNiEHOWDPHJKLEiVRGiVpVD]
iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
$KDV]QiOWOtWLXPHOHPHWpVPHPyULDNiUW\iNDW
QHHQJHGMHJ\HUPHNNH]pEH+DD
OtWLXPHOHPHWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWOHQ\HOLD
J\HUPHND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
0DJ\DU
_ix
FIGYELEM
1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN$
YDVWDJNRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD
EXUNRODWiEDQYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\ĘIHOOHWpWW~O
HUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJHJ\pOHV
WiUJJ\DO$]/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRUD
PHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW
1HWHJ\HNLDNDPHUiWURYDULUWyV]HU
KDWiViQDN(]XJ\DQLVNiUWWHKHWDNDPHUD
EHOVĘUpV]HLQHNPĦN|GpVpEHQ5RYDULUWy
KDV]QiODWDHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV
WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWGt]HOYDJ\EHQ]LQPRWRURN
iOWDONLERFViWRWWVĦUĦNLSXIRJyJi]EDQYDJ\
RO\DQNRUUR]tYJi]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G
(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘpVEHOVĘ
pULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YDDQRUPiOPĦN|GpVW
1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQDKROD
KĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJPDJDV
ÏYMDDNDPHUiWKRPRNWyOYDJ\Yt]WĘO
KDPHGHQFpQpOYt]SDUWRQYDJ\HVĘEHQ
KDV]QiOMD(]]HOXJ\DQLVPHJKLEiVRGiVW
YDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
1HWHJ\HNLDNDPHUiWKLUWHOHQ
KĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRNYDJ\SiUDWDUWDORP
YiOWR]iVRNKDWiViQDN9LKDUEDQNOWpUHQ
YDOyKDV]QiODWVRUiQIHQQiOODPHJKLEiVRGiV
pVD]HOHNWURPRViUDPWpVYHV]pO\HLV
1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WDYLGHRNDPHUiKR]
QHPJ\iULWDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]
HUĘVUH]JpVQHNYDJ\WpVHNQHNYDQNLWpYH
$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUW
YDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQH
WHJ\HNLHUĘVWpVHNQHNYDJ\UH]JpVHNQHN
(]PHJKLEiVRGiVWYDJ\VpUOpVWRNR]KDW
x_
0DJ\DU
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\UiGLy
N|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUWRNR]KDWD
79NpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ
1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUD
WLV]WtWiViKR]$EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\D
IHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW
*RQGRVNRGMRQDIRQWRVIHOYpWHOHNEL]WRQViJiUyO
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV
DGDWYHV]WpVpUW
+HO\H]]HDNDPHUiWVWDELOpVMyOV]HOOĘ]Ę
IHOOHWUH
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV
HOHNWURPiJQHVHVWpUEHQSpOGiXOKDQJV]yUyN
YDJ\QDJ\REEPRWRURNN|]HOpEHQ=DM
NHUOKHWDNpSYDJ\KDQJIHOYpWHOUH
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDW
KDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWD
W~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVWHOHNWURPRV
iUDPWpVWYDJ\V]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW
0DJ\DU
_03
WDUWDORPMHJ\]pN
GYORS ÚTMUTA
06
ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL
10
(/ė.e6=h/(7(.
13
AZ ADATHORDOZÓKRÓL
27
06 5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ
10 $NDPHUiKR]PHOOpNHOWWDUWR]pNRN
11 (O|OQp]HWpVMREEROGDOLQp]HW
 +iWXOQp]HWEDOROGDOLQp]HWIHOOQp]HW
13 $FVXNOyV]tMKDV]QiODWD
 $NDPHUDIHOV]HUHOpVHD]iOOYiQ\UD
 ÈUDPIRUUiVFVDWODNR]WDWiVD
 $NDPHUDDODSIXQNFLyL
 $]pULQWĘJRPERNKDV]QiODWD
 A]/&'NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHL
 *\RUVPHQ2.JRPEPHQ
 .H]GHWLEHiOOtWiVRNGiWXPpVLGĘQ\HOYNLYiODV]WiV
27 $PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHNLYpWHOH
 0HJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD
 )HOYpWHOLLGĘpVWiU
 $NDPHUDKHO\HVWDUWiVD
04_
0DJ\DU
WDUWDORPMHJ\]pN
32 9LGHyNYDJ\IRWyNU|J]tWpVH
 .|]HOtWpVpVWiYROtWiV]RRP
35 $OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVD
 9LGHyNOHMiWV]iVD
 )RWyNPHJWHNLQWpVH
40 $PHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD
 $)HOYpWHOPHQSRQWMDL
 %HiOOtWiVRNDIHOYpWHOPHQEHQ
48 $/HMiWV]iVPHQSRQWMDL
 'HOHWH
 3URWHFt
 (GLWGLYLGH
 6KDUHPDUk
 6OLGHVKRw
 )LOHLQIR
55 0HQEHiOOtWiVRNPHJYiOWR]WDWiVDDVHWWLQJVPHQEHQ
 0HQHOHPHNEHiOOtWiVD
 $EHiOOtWiVPHQHOHPHL
FELVÉTEL
32
LEJÁTSZÁS
35
FELVÉTELI FUNKCIÓK
40
LEJÁTSZÁSI FUNKCIÓK
48
%(È//Ë7È6,/(+(7ė6e*(.
55
0DJ\DU
_05
62 $V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH
 $ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘIHODGDWRN
 $VDPVXQJ,QWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD
 $NpV]OpNKDV]QiODWDKiWWpUWiUROyNpQW
73 &VDWODNR]WDWiV79KH]
 $IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVHD79Q

0iVROiVYLGHRPDJQyUDYDJ\'9'+''IHOYHYĘUH
77 .DUEDQWDUWiV
 (J\pELQIRUPiFLyN
 $NDPHUDKDV]QiODWDNOI|OG|Q
79 +LEDHOKiUtWiV
88 0ĦV]DNLDGDWRN
HASZNÁLAT WINDOWS
SZÁMÍTÓGÉPPEL
62
CSATLAKOZTATÁS EGYÉB
ESZKÖZÖKHÖZ
73
KARBANTARTÁS ÉS EGYÉB
INFORMÁCIÓK
77
HIBAELHÁRÍTÁS
79
0ĥ6=$.,$'$72.
88
06_0DJ\DU
J\RUV~WPXWDWy
+
(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH
7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ
1.
+HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iW
²
ROGDO
$NDPHUiKR]6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6'YDJ\6'NiUW\iN
KDV]QiOKDWyN
2. (OOHQĘUL]]HD]DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJpW
$NDPHUD)ĘNDSFVROy
(
)
JRPEEDOW|UWpQĘEHNDSFVROiVD
XWiQDW|OW|WWVpJD]/&'NpSHUQ\ĘQHOOHQĘUL]KHWĘ
+DV]NVpJHVW|OWVHIHODKiOy]DWLDGDSWHUUHO
²
ROGDO
$NDPHUiEDQEHpStWHWWHOHPYDQ$]HOHPDKiOy]DWLDGDSWHUUHO
W|OWKHWĘIHOH]pUWQHPNHOOHOHPHWFVHUpOQL
RÖGZÍTHET VIDEÓKAT H.264 FORMÁTUMBAN!
$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQNpVĘEEN|QQ\HQPHJRV]WKDWMDĘNHW
EDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN
/e3e6(OĘNpV]OHWHN
134Min
-$1
3058
STBY
0DJ\DU_07
/e3e6.H]GMHHODIHOYpWHOW
NAGYFELBONTÁSÚ (HD) FELVÉTELEK KÉSZÍTÉSE
$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiOD
NLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyNU|J]tWpVpKH]
1. 1\RPMDPHJD )ĘNDSFVROy
(
)
JRPE
2. 1\RPMDPHJDFelvétel start/stop
(
)
JRPERW
$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWD
Felvétel start/stop
(
)
JRPERW
FOTÓK KÉSZÍTÉSE
$NDPHUiYDONLYiOyPLQĘVpJĦYDJ\
ROGDODUiQ\~IpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN
1. 1\RPMDPHJD )ĘNDSFVROy
(
)
JRPE
2.
$NpSHOOHQĘU]pVpKH]Q\RPMDOHIpOLJDFotó 
JRPERW
3. 1\RPMDOHWHOMHVHQDFotó JRPERWKDNpV]HQ
iOODIHOYpWHOHONpV]tWpVpUH
$NDPHUDD+IRUPiWXPRWKDV]QiOMDDPHO\KDWpNRQ\DQNyGROMDDPLQĘVpJLYLGHyNpSHWNHYHVHEE
KHO\LJpQQ\HO
$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiV "720/60p (Fine)". 5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOLV
²
ROGDO
9LGHyIHOYpWHON|]EHQQHPOHKHWIRWyNDWNpV]tWHQL
Zoom gomb
)ĘNDSFVROy (
) gomb
/&'NpSHUQ\ĘW
Fotó (
) gomb
Felvétel start/stop (
) gomb

134Min
-$1
-$1
3058
08_0DJ\DU
$.$0(5$/&'.e3(51<ė-(
.|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDNtYiQWIHOYpWHOWD]LQGH[NpSHVQp]HWEHQ
1. A Mód
JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyND]LQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQQHNPHJ
7KHWKXPEQDLORIWKHODWHVWFUHDWHGRUSOD\HG¿OHLVKLJKOLJKWHG
2. eULQWVHPHJDŸźŻŹJRPERNDWDNtYiQWYLGHyNpVIRWyNNLYiODV]WiViKR]
PDMGpULQWVHPHJD]OKJRPERW
$NDPHUDHJ\OHMiWV]iVLPyGRWEL]WRVtWDYLGHyNpVIRWyNU|J]tWpVpKH]$
YLGHyNpVIRWyNHJ\HWOHQPyGEDQN|QQ\HQOHMiWV]KDWyNPyGYiOWiVQpONO
0(*7(.,17e61$*<)(/%217È6Ò791
$QDJ\IHOERQWiV~+'IHOYpWHOHNNLYiOyUpV]OHWJD]GDJPLQĘVpJEHQWHNLQWKHWĘNPHJ
²
ROGDO
(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP:LQGRZVV]iPtWyJpSHQIXWWDWKDWy
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNIRWyNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHRWWV]HUNHV]WKHWĘN
PDMGPHJRV]WKDWyNDEDUiWRNNDO ²ROGDO
/e3e69LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
/e3e6$YLGHyNYDJ\IRWyNPHQWpVH
1/10
3OD\Move
J\RUV~WPXWDWy
0DJ\DU_09
VIDEÓK/FOTÓK MEGOSZTÁSA A YouTube/FOLFNU OLDALAKON
7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO
.DWWLQWVRQD“Share”
“Upload to Share Site”
JRPEUD
²
ROGDO
$],QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDPLQWDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD
KDD³3&6RIWZDUH2Q´OHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD
²
ROGDO
+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWDYLGHyNDWpVIRWyNDWD]
DGDWKRUGR]yUyODPHO\HNHWPiUiWPiVROWDV]iPtWyJpSUH(]XWiQPiUU|J]tWKHW~MDEEIHOYpWHOHNHWD]
DGDWKRUGR]yQIHOV]DEDGXOWKHO\UH
1\RPMDPHJD0yG
JRPERWD/HMiWV]iVPyGNLYiODV]WiViKR]ґeULQWVHPHJD0HQ ) gombot
$ŸźŻŹ2.JRPERNPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNLD³'HOHWH´SRQWRW
²
49. oldal
VIDEÓK/FOTÓK IMPORTÁLÁSA ÉS MEGTEKINTÉSE A SZÁMÍTÓGÉPEN
1.
,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRWDNDPHUiQDN86%NiEHOOHOD
V]iPtWyJpSKH]W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO
(J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ
A “Yes”JRPEUDYDOyNDWWLQWiVVDOHONH]GĘGLNDIHOW|OWpV
2.
A “Import folders”SDUDQFFVDOEHLPSRUWiOKDWMDDYLGHRpVIRWyIiMORNDW
DV]iPtWyJpSUĘO0HJMHOHQLNDIiMORNOLVWiMDD],QWHOOLVWXGLRDEODNiEDQ
3.
.DWWLQWVRQGXSOiQDOHMiWV]DQLNtYiQWIiMOUD
/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH
,PSRUWiOWIiMORN
6]iPtWyJpSHQWDOiOKDWyPDSSD
"Import folder"JRPE
10_
0DJ\DU
LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO
A KAMERÁHOZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK
$NDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDWPHOOpNHOWN+DDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNN|]OEiUPHO\LNKLiQ\R]QDD
GRER]EyOKtYMDD6DPVXQJJ\IpOV]ROJiODWLN|]SRQWMiW
Modell neve Szín
0HPyULDNiUW\D
foglalat
/&'NLMHO]Ę 2EMHNWtY
+0;8%38%3 )HNHWH
IRJODODW 6]tQ
[a[
'LJLWiOLV]RRP
DUiQ\D
+0;853853 9|U|V
+0;8(38(3 =|OG
+0;883883 /LOD
+0;863863 (]VW
Hálózati adapter
$$0$WtSXV
Komponens/AV kábel 86%NiEHO
&VXNOyV]tM *\RUV~WPXWDWy
Használati
Fotóállvány
/iJ\WDUWyWRN
.OĘQYiViUROKDWy
0HPyULDNiUW\D
.OĘQYiViUROKDWy
$WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ
$ONDWUpV]HNWDUWR]pNRNpVNLHJpV]tWĘND6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGĘNQpOpVDV]HYL]N|]SRQWEDQNDSKDWyN
$6$0681*QHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDWDUWR]pNRNSpOGiXODKiOy]DWLDGDSWHUKHO\WHOHQKDV]QiODWiQDN
N|YHWNH]PpQ\HNpQWOHFV|NNHQWDNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPpUWYDJ\KLEiVPĦN|GpVpUW
0HPyULDNiUW\DQLQFVPHOOpNHOYH$NDPHUiKR]KDV]QiOKDWyPHPyULDNiUW\iNUyODROGDORQROYDVKDW
$NDPHUiKR]KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHOOpNHOQN&'QpVHJ\7HOHStWpVL~WPXWDWyWQ\RPWDWRWWIRUPiEDQ
0DJ\DU
_11
ELÖLNÉZET ÉS JOBB OLDALI NÉZET
/&'NLMHO]Ę
)RWy
( )
JRPE
0yG
( )
JRPE
)HOYpWHOVWDUWVWRS
(
)
JRPE
%HpStWHWWKDQJV]yUy
eULQWĘJRPERN
9LVV]D
JRPE
Ÿ]RRP1DJ\OiWyV]|Jź]RRP7HOHIRWy
ŻŹ2.JRPE
0HJRV]WiV JRPE
MENU
( )
JRPE
)ĘNDSFVROy
(
)
JRPE
7|OWpVMHO]Ę&+*
7iSIHV]OWVpJDOM]DW0HPyULDNiUW\DIHOpO
5HVHWJRPE
7iSIHV]OWVpJDOM]DW
0HPyULDNiUW\DIRJODODW
&VXNOyV]tMU|J]tWpVLSRQW
12_
0DJ\DU
+È78/1e=(7%$/2/'$/,1e=(7)(/h/1e=(7
%HpStWHWWPLNURIRQ
2EMHNWtY
.RPSRQHQV$9aljzat
86%DOM]DW
&VDWODNR]yIHGpO.RPSRQHQV$9aljzat86%DOM]DW
ÈOOYiQ\PHQHW
hJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDOHDEHOVĘPLNURIRQW
pVD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ
LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO
FIGYELEM
/