Samsung HMX-U20BP User manual

Uporabniški Priročnik

Digitalni Kamkorder z Visoko LRþOMLYRVWMR

www.samsung.com/register

HMX-U20BP

HMX-U20RP

HMX-U20LP

HMX-U20SP

pred uporabo tega kamkorderja

VARNOSTNA OPOZORILA

.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

OPOZORILO

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHRVHEQHSRãNRGEH

POZOR

3RPHQLGDREVWDMDSRWHQFLDOQDQHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGHDOL

PDWHULDOQHãNRGH

POZOR

'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJDXGDUD

DOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMDVOHGLWHWHP

RVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP

3RPHQLQDPLJHDOLUHIHUHQþQHVWUDQLNLVRODKNRXSRUDEQHSULXSUDYOMDQMX

NDPNRUGHUMD

PREDEN

NADALJUJETE!

1DVWDYLWYHNLMLKMHWUHEDQDVWDYLWLSUHGXSRUDERIXQNFLMH

7LRSR]RULOQL]QDNLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXSRãNRGEYDVLQGUXJLK

3URVLPRL]UHFQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX]D

SULKRGQMRXSRUDER

PREVIDNOSTNI UKREPI

Opozorilo!

 .DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP]DR]HPOMLWHY

 %DWHULMHQHVPHMRELWLL]SRVWDYOMHQHSUHNRPHUQLYURþLQLNRWMHVRQþQDVYHWOREDRJHQM

DOLSRGREQR

Pozor

ýHEDWHULMHQH]DPHQMDWHSUDYLOQRODKNRSULGHGRHNVSOR]LMH

=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHYUVWH

1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH

=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ

POMEMBNE INFORMACIJE O UPORABI

2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

Pred uporabo tega kamkorderja

=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD

6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDER

NDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD

]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DXSRUDERY

SULKRGQMH9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMD

NDPNRUGHUMDVLRJOHMWHSRJODYMH2GSUDYOMDQMH

WHåDY

7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPDPRGHOD

HMX-U20BP, HMX-U20RP, HMX-U20LP,

HMX-U20SP.

9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH

za model

HMX-U20BP

3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVR

SRSROQRPDHQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD

LCD-zaslonu.

2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMD

LQGUXJLKGRGDWNRYVHODKNRVSUHPHQLMR

EUH]SUHGKRGQHQDMDYH

,NRQHLQR]QDNHYRNOHSDMLKYRSLVLK

SRGPHQLMVNLKHOHPHQWRYYWHP

XSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVHQD]DVORQX

SULNDåHMRPHGQDVWDYOMDQMHPXVWUH]QLK

HOHPHQWRY

3ULPHU(OHPHQWSRGPHQLMD³Video

Resolution”.

stran 41

³1080/25p” (

SQHPDQMHYIRUPDWX

+'[SýHMHPRåQRVW

L]EUDQDERQD]DVORQXSULND]DQD

ustrezna ikona (

).)

9SULURþQLNXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQML

izrazi:

µ3UL]RU¶MHHQDHQRWDYLGHDRGWUHQXWND

NRSULWLVQHWHJXPE5HFRUG6WDUW6WRS

LQ]DþQHWHVQHPDWLGRWUHQXWNDNRV

SULWLVNRPLVWHJDJXPED]DþDVQRXVWDYLWH

VQHPDQMH

,]UD]DµIRWRJUD¿MD¶LQµPLUXMRþDVOLND¶LPDWD

LVWLSRPHQ

•

Ta kamkorder HD snema video posnetke v

formatu H.264 (MPEG4 del 10/AVC) z visoko

+'9,'(2DOLVWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR6'

VIDEO).

8SRãWHYDMWHGDWDNDPNRUGHU+'QL]GUXåOMLY

z drugimi digitalnimi video formati.

3UHG]DþHWNRPSRPHPEQHJDVQHPDQMD

napravite poskusno snemanje.

1DWRSUHGYDMDMWHSRVNXVQRVQHPDQMHGDVH

SUHSULþDWHDOLVWHSUDYLOQRSRVQHOLDYGLRLQ

YLGHRSRVQHWNH

3RVQHWLKYVHELQQLPRJRþHQDGRPHVWLWL

 6DPVXQJQHPRUHQDGRPHVWLWLãNRGHNL

MHQDVWDODNHUSRVQHWHYVHELQHQLPRåQR

SUHGYDMDWL]DUDGLRNYDUHNDPNRUGHUMD+'

DOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH

6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DYDãHSRVQHWH

YLGHRLQDYGLRSRVQHWNH

 3RVQHWHYVHELQHVHODKNRL]JXELMR]DUDGL

QDSDNSULXSUDYOMDQMXVWHPNDPNRUGHUHP

+'SRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG6DPVXQJQH

RGJRYDUMD]DQDGRPHVWLORãNRGH]DUDGL

L]JXEHSRVQHWLKYVHELQ

Naredite varnostno kopijo pomembnih

posnetih podatkov.

=DãþLWLWHYDãHSRPHPEQHSRVQHWHSRGDWNH

WDNRGDGDWRWHNHSUHQHVHWHQDUDþXQDOQLN

3ULSRURþOMLYRMHWXGLGDGDWRWHNHQDWRL]

UDþXQDOQLNDSUHQHVHWHãHQDGUXJHSRPQLOQLãNH

PHGLMH3UHEHULWHVLQDYRGLODRQDPHVWLWYL

SURJUDPVNHRSUHPHLQSULURþQLNX]DSULNORS

86%QDSUDY

Avtorske pravice: ta kamkorder HD je

namenjen samo za individualno uporabo.

3RGDWNLSRVQHWLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH

YWHPNDPNRUGHUMX+']XSRUDERGUXJHJD

GLJLWDOQHJDDQDORJQHJDPHGLMDDOLQDSUDYVR

]DãþLWHQL]]DNRQRPRDYWRUVNLKSUDYLFDKLQMLK

QLPRåQRXSRUDEOMDWLEUH]GRYROMHQMDODVWQLND

DYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ]DRVHEQHQDPHQH

ýHWXGL]DRVHEQHQDPHQHSRVQDPHWHNDN

GRJRGHNNRWMHRGGDMDQDVWRSDOLUD]VWDYD

YDPSULSRURþDPRGDVLYQDSUHMSULGRELWH

GRYROMHQMH

•

iii

Za informacije o licenci odprtega vira glejte

³2SHQ6RXUFH8SGI´QDSULORåHQHP&'

ROM-u.

 Vsa imena znamk in registrirane

blagovne znamke, omenjene v tem

SULURþQLNXDOLGUXJLGRNXPHQWDFLML

SULORåHQLYDãHPX6DPVXQJRYHPX

izdelku, so blagovne znamke ali

registrirane blagovne znamke njihovih

imetnikov.

 /RJRWLSD6'LQ6'+&VWDEODJRYQL

znamki.

 Microsoft

, Windows

, Windows Vista

LQ'LUHFW;

so registrirane blagovne

]QDPNHDOLEODJRYQH]QDPNHGUXåEH

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY='$LQDOLY

GUXJLKGUåDYDK

 Intel

&RUHLQ3HQWLXP

sta registrirani

blagovni znamki oziroma blagovni

]QDPNLGUXåEH,QWHO&RUSRUDWLRQY='$LQ

GUXJLKGUåDYDK

 Macintosh Mac OS je registrirana

blagovna znamka ali blagovna znamka

GUXåEH$SSOH,QFY='$LQDOLYGUXJLK

GUåDYDK

 <RX7XEHMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH

Google Inc.

 )OLFNUMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH\DKRR

 )DFHERRNMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH

Facebook Inc.

 +'0,ORJRWLS

+'0,LQWHUPLQ

³+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH´VR

blagovne znamke ali registrirane blagovne

]QDPNHGUXåEH+'0,/LFHQVLQJ//&

 $GREHORJRWLS$GREHLQ$GREH$FUREDW

so registrirane blagovne znamke ali

EODJRYQH]QDPNHGUXåEH$GREH6\VWHPV

,QFRUSRUDWHGY=GUXåHQLKGUåDYDK

$PHULNHLQDOLGUXJLKGUåDYDK

 Vsa druga imena izdelkov, omenjenih

tukaj, so lahko blagovne znamke ali

registrirane blagovne znamke njihovih

GUXåE1DGDOMH³70´LQ³

” nista

navedena v vsakem primeru v tem

SULURþQLNX

2SRPEHJOHGHEODJRYQLKVNXSLQ

pred uporabo tega kamkorderja

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMYWHP

L]GHONX

(Uporabno v EU in ostalih evropskih

GUåDYDKVVLVWHPLORþHQHJD

odstranjevanja baterij)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na

HPEDODåLSRPHQLGDEDWHULMREL]WHNX

QMLKRYHåLYOMHQMVNHGREHYWHPL]GHONXQHVPHWHRGVWUDQLWL

skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

2]QDNH]DNHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3ESRPHQLMRGD

EDWHULMDYVHEXMHåLYRVUHEURNDGPLMDOLVYLQHFYNROLþLQDKNL

SUHVHJDMRUHIHUHQþQHQLYRMHYGLUHNWLYL(&ýHWH

EDWHULMHQLVRXVWUH]QRRGVWUDQMHQHWHVQRYLODKNRãNRGXMHMR

zdravju ljudi oziroma okolju.

=D]DãþLWRQDUDYQLKYLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQH

XSRUDEHPDWHULDORYSURVLPRORþLWHWHEDWHULMHRGRVWDOLK

odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih

UHFLNODåQLKPHVWLK

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHWHJDL]GHOND

2GSDGQD(OHNWULþQDLQ(OHNWURQVND

2SUHPD

Oznaka na izdelku ali spremljevalni

dokumentaciji pomeni, da ga na

koncu uporabne dobe ne smemo

odstranjevati skupaj z drugimi

JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL'DELSUHSUHþLOL

PRUHELWQRWYHJDQMH]DRNROMHDOL]GUDYMHþORYHND]DUDGL

QHQDG]RURYDQHJDRGVWUDQMHYDQMDRGSDGNRYL]GHOHNORþLWH

od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter

tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih

virov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem,

kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno

UHFLNOLUDQMHSRNOLþHMRWUJRYLQRNMHUVRL]GHOHNNXSLOLDOL

lokalni vladni urad.

3RGMHWMDQDMSRNOLþHMRGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMH

nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne

VPHWHPHãDWL]GUXJLPLJRVSRGDUVNLPLRGSDGNL

6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOL

PDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH

OPOZORILO

varnostne informacije

OPOZORILO

3RPHQLGDREVWDMDPRUHELWQD

QHYDUQRVWUHVQHSRãNRGEH

POZOR

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW

RVHEQHSRãNRGEHDOL

PDWHULDOQHãNRGH

3UHSRYHGDQRGHMDQMH

1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND

2GNORSLWHQDSDMDQMH

1HGRWLNDMWHVHL]GHOND

7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH

XSRãWHYDWL

1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL

SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH

YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU

8SRUDEDNDPNRUGHUMDSUL

WHPSHUDWXUDKQDG)

&ODKNRSRY]URþLSRåDUýH

EDWHULMRGDOMþDVDKUDQLWHSULYLVRNL

WHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD

1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL

SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND

SULGHMRYRGDDOLNRYLQDR]LURPD

YQHWOMLYHVQRYL7RODKNRSRY]URþL

QHYDUQRVWSRåDUD

,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX

)LQSHVHNDOLSUDKNLYVWRSLY

NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&ODKNR

SRY]URþLRNYDUHDOLQDSDNH

,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSLY

NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&ODKNR

SRY]URþLHOHNWULþQLXGDURNYDUHDOL

QDSDNH

1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD

QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR

SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD

QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORY

izdelka.

1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEOD

LQQHVWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&V

WHåNLPSUHGPHWRPVDMJDODKNR

SRãNRGXMHWH2EVWDMDQHYDUQRVW

SRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD

1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&

WDNRGDJDSRYOHþHWH]DNDEHO

VDMODKNRSRãNRGXMHWHNDEHO

1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&

VSRãNRGRYDQLPSUHUH]DQLPDOL

QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL

7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOL

HOHNWULþQLXGDU

LIO

SAND

varnostne informacije

1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þH

YWLþDQLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLY

YWLþQLFR

%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDMODKNR

HNVSORGLUDMR

1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D

þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLM

ýLVWLOQHUD]SUãLWHQHSRVUHGQRQD

kamkorder.

.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGH

WXGLþHJDXSRUDEOMDWHQDSODåL

DOLED]HQXDOLYGHåMX2EVWDMD

QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD

udara.

5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL

SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ

GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH

OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR

NDUWLFRWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNR

SRPRþ

1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWH

DOLRGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL

2EVWDMDQHYDUQRVWHOHNWULþQHJD

udara.

0HGQHYLKWRDOLNRNDPNRUGHUMD

QHXSRUDEOMDWHQDMERQDSDMDOQL

NDEHOL]NOMXþHQ2EVWDMDQHYDUQRVW

SRåDUD

3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&

RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHO2EVWDMD

QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD

udara.

ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWH

QHRELþDMQH]YRNHYRQMDOLGLP

WDNRMRGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHO

LQ]DKWHYDMWHSRSUDYLORSUL

SRREODãþHQHPVHUYLVHUMXL]GHONRY

6DPVXQJ2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUD

DOLSRãNRGEH

9SULPHUXRNYDUHNDPNRUGHUMD

WDNRML]NORSLWHSUHWYRUQLN$&DOL

RGVWUDQLWHEDWHULMRL]NDPNRUGHUMD

2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOL

SRãNRGEH

1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWL

DOLSUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOL

SUHWYRUQLND$&VDMELVWHPODKNR

SRY]URþLOLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU

POZOR

1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'

QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH

]RVWULPLSUHGPHWLýHSULWLVQHWH

SRYUãLQR/&']DVORQDVHODKNR

SRMDYLQHHQDNRPHUQRVWYSULND]X

.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND

$&LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWH

QDWODR]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWH

PRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP

7RODKNRSRY]URþLRNYDURDOL

SRãNRGEH

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD

VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWX

NMHUERL]SRVWDYOMHQPRþQLP

WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X

QHSRVUHGQHVRQþQHVYHWOREHDOL

JUHOQHQDSUDYH7RODKNRSRY]URþL

RNYDURDOLSRãNRGEH

1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJR

þDVDY]DSUWHPYR]LOXNMHUMH

WHPSHUDWXUD]HORYLVRND

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

VDMDPDOLSDUL*RVWHVDMHDOL

SDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH

NDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMRRNYDUR

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X

JRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLKSRY]URþDMR

EHQFLQVNLDOLGL]HOVNLPRWRUMLR]LURPD

EOL]XMHGNLKSOLQRYNRWMHYRGLNRYVXO¿

G7RODKNRSRY]URþLUD]MHGHY]XQDQMLK

DOLQRWUDQMLKSROLKLQSUHSUHþLQRUPDOQR

GHORYDQMH

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

LQVHNWLFLGRPýHLQVHNWLFLGLSULGHMR

YNDPNRUGHUODKNRWDQHKD

SUDYLOQRGHORYDWL3UHGXSRUDER

LQVHNWLFLGDL]NORSLWHNDPNRUGHULQ

JDSRNULMWH]YLQLOQRSUHYOHNRLSG

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

QHQDGQLPVSUHPHPEDPWHPSHUDWXUH

DOLYODåQLPSURVWRURP1HYDUQRVW

RNYDUHDOLHOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMD

WXGLþHQDSUDYRXSRUDEOMDWHQD

SURVWHPPHGQHYLKWR

1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD

]EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP

=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNRRGOHSL

DOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDY

EOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD7RODKNR

SRY]URþLãXPQD79]DVORQXDOLY

UDGLMVNHPRGGDMDQMX

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD

EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL

PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X

]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD

9YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWHEL

ELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP

vii

varnostne informacije

8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH

RGREULO6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRY

GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL

QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL

SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU

HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOL

SRãNRGEH

3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR

SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL

]D]UDþHQMH

3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWH

ORþHQR6DPVXQJQHRGJRYDUMD]D

L]JXERSRGDWNRY

3ULNORSQDRPUHåQRQDSHWRVWXSRUDEOMDMWH

NMHUMHODKNRSUHSURVWRGRVWRSHQýHERGR

YGHORYDQMXQDSUDYHWHåDYHPRUDWHNDEHO

L]NOMXþLWLL]RPUHåQHYWLþQLFHLQSRSROQRPD

L]NORSLWLQDSDMDQMH=L]NORSRPJXPED]D

QDSDMDQMHQDSDMDQMDQDSUDYHQHL]NORSLWH

SRSROQRPD

viii

35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.

SPOZNAJTE SVOJ

KAMKORDER

UVOD

OSNOVNO DELOVANJE

KAMKORDERJA

NASTAVITVE PRI PRVI UPORABI

35,35$9(1$=$ý(7(.

SNEMANJA

vsebina

10 .DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHUMX

11 3UHJOHGGHORY

13 3UHGVWDYLWHY]DVORQVNLKSULND]RY

15 8SRUDEDEDWHULMH

17 3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH

20 9NORSL]NORSKDPNRUGHUMD

20 1DVWDYLWHYQDþLQRYGHORYDQMD

21 0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH

22 8SRUDEDJXPERY

/2.

23 9NORSLQQDVWDYLWHYGDWXPDLQXUH

24 ,]ELUDMH]LNRY

25 9VWDYOMDQMHL]PHWSRPQLOQLãNHNDUWLFH

QLSULORåHQ

 ,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH

QLSULORåHQ

28 ýDVVQHPDQMDLQ]PRJOMLYRVW

29 8SRUDED]DSHVWQHJDSDãþND

29 2VQRYQDSRVWDYLWHYNDPNRUGHUMD

30 6QHPDQMH¿OPRYDOLIRWRJUD¿UDQMH

32 6QHPDQMHVVDPRGHMQLP]D]QDYDQMHP

SUL]RURYVPDUWDXWR

33 =DMHPDQMHIRWRJUD¿MYQDþLQX]DVQH-

PDQMHYLGHDGYRMQRVQHPDQMH

34 Primik in odmik

35 0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD

 3UHGYDMDMYLGHD

38 2JOHGIRWRJUD¿M

39 3ULPLNRGPLNPHG3UHGYDMDMP

40 6SUHPLQMDQMHPHQLMVNLKQDVWDYLWHY

40 6QHPDQMHHOHPHQWRYPHQLMD

41 Video Resolution

42 3KRWR5HVROXWLRQ

43 7LPH/DSVH5(&

45 (OHPHQWLPHQLMD]D3UHGYDMDM

 3OD\Mode

 'HOHWe

47 Protect

 'LYLGe

49 6KDUH0DUk

 6OLGH6KRw

50 File Info

51 1DVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD

51 Storage Info

52 Format

53 File No.

53 Date/Time Set

 /&'%ULJKWQHVs

 $XWR/&'2If

 %HHS6RXQd

SNEMANJE

OSNOVNO PREDVAJAJ

NAPREDNO SNEMANJE

NAPREDNO PREDVAJAJ

SISTEMSKE NASTAVITVE

vsebina

 6KXWWHU6RXQd

 $XWRPower2If

 3&6RIWZDUe

57 TV Connect Guide

57 TV'LVSOD\

58 Default Set

58 Language

 $Q\QHW+'0,&(&)

59 .DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RV

windows



8SRUDEDSURJUDPDVDPVXQJLQWHOOL±VWXGLR

 8SRUDEDL]PHQOMLYHQDSUDYH]DVKUDQ-

MHYDQMH

68 3ULNORSQDWHOHYL]RU

70 3ULND]VOLNHQDWHOHYL]LMVNHPLQLCD-

zaslonu

71 6QHPDQMHQDVQHPDYDQMHYLGHR

SRVQHWNRYQDYLGHRUHNRUGHUMXDOLDVD/

HDD-]DSLVRYDOQLNX

72 2SR]RULOQL]QDNLLQREYHVWLOD

74 6LPSWRPLLQUHãLWYH

80 9]GUåHYDQMH

81 8SRUDEDNDPNRUGHUMDYWXMLQL

82 THKQLþQHSRGUREQRVWL

8325$%$=5$ý81$/1,.20

S SISTEMOM WINDOWS

PRIKLOP NA DRUGE

NAPRAVE

NASNEMAVANJE VIDEOV

2'35$9/-$1-(7(ä$9

9='5ä(9$1-(,1'2'$71(

INFORMACIJE

7(+1,ý1(32'52%1267,

1. 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR

6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWH

NRPHUFLDOQRUD]SRORåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH

6'+&6'+LJK&DSDFLW\DOL6'SOXV

2. 9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMR

3. 3RSROQRPDQDSROQLWHEDWHULMR

VWUDQ

%DWHULMDMHSRSROQRPDQDSROQMHQDNRLQGLNDWRU

&+*SROQMHQMH]DVYHWL]HOHQR

•

Korak 1: Priprava

priročnik za hiter začetek

7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD

=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL

Videe lahko snemate v formatu H.264!

9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQVNXSQR

UDERVSULMDWHOMLLQGUXåLQR6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH

Korak 2: Snemanje s kamkorderjem

5RþLFD]DSULPLN

odmik(W/T)

Gumb Skupna Raba (

Gumb SMART

AUTO

Gumb Vklop ( )

LCD-zaslon

*XPE]D]DþHWHNNRQHF

snemanja (

)

*XPE)RWRJUD¿MD

)

9DãNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQR

WHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþD

QDMEROMãRYLGHRNDNRYRVW

1. 3ULWLVQLWHJXPEVklop (

2. 3ULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHF

snemanja (

3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE=DþHWHN

konec snemanja ( ) da

XVWDYLWHVQHPDQMH

•

.DPNRUGHUODKNRSRVQDPH

YLVRNRNDNRYRVWQHIRWRJUD¿MHYUD]PHUMX

SRJOHGDDOL

1. 3ULWLVQLWHJXPEVklop (

3ULWLVQLWHJXPE]D

)RWRJUD¿MD

( )

GRSRORYLFHGDSUHYHULWHFLOMQRVOLNR

3. .RVWHSULSUDYOMHQLSRSROQRPD

SULWLVQLWHJXPE)RWRJUD¿MD (

Snemanje video

posnetkov s kakovostjo

HD9LVRNDORþOMLYRVW

)RWRJUD¿UDQMH

9DãNDPNRUGHUMH]GUXåOMLYVVQHPDOQLPIRUPDWRP+NLGRVHåHYHþMRXþLQNRYLWRVW

NRGLUDQMDYLVRNRNDNRYRVWQLKYLGHRY]PDQMãRNDSDFLWHWR

3ULY]HWDQDVWDYLWHYMH³720/50p´3UDYWDNRODKNRVQHPDWHVNDNRYRVWMRYLGHD6'

VWDQGDUGQDORþOMLYRVW

stran 41

0HGVQHPDQMHPYLGHRODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH

stran 33

•

01/JAN/2010 00:00

00:00:00

80Min

01/JAN/2010 00:00

1627

.RUDN3UHGYDMDMYLGHRYDOLIRWRJUD¿M

Ogled LCD-zaslona vašega kamkorderja

äHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRP

VH]QDPDVOLþLF

1. 3ULWLVQLWHJXPE]D Predvajaj (

LQL]EHULWHQDþLQ]D

3UHGYDMDM

2. ,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD ³HD Video”, ³SD Video” ali

³Photo”.

stran 45

3RVQHWLYLGHRSRVQHWNLLQIRWRJUD¿MHVRSULND]DQLY

SRJOHGXVH]QDPDVOLþLF

6OLþLFDQD]DGQMHXVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQHGDWRWHNH

MHSRXGDUMHQD

3. 6SULWLVNRPJXPERY

L]EHULWHåHOHQL¿OPDOL

IRWRJUD¿MRQDWRSDVHGRWDNQLWHJXPED

OK.

2JOHGQDWHOHYL]RUMX]YLVRNRORþOMLYRVWMR

8åLYDWHODKNRYL]UHGQRQDWDQþQLRGOLþQLNDNRYRVWLYLGHRSRVQHWNRY+'YLVRND

ORþOMLYRVW

VWUDQ

•

3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQD

YDãHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV

86SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNRXYDåDWHYLGHH

IRWRJUD¿MHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHVVYRMLPLSULMDWHOML=DSRGUREQRVWL

JOHMWH

VWUDQLa

.RUDN6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M

0HQLQDþLQRYSUHGYDMDQMDMHQDYROMROHYSRJOHGXVOLþLF

6SULWLVNRPQDJXPE]DZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD (

), )RWRJUD¿MD ( ), ali

Predvajaj (

ODKNRSUHNORSLWHL]QDþLQDSUHGYDMDQMDYQDþLQVQHPDQMD

•

priročnik za hiter začetek

1/1000:00:55

PlayMove

Play Mode

8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUD¿ML]YDãHJD

RVHEQHJDUDþXQDOQLND

3URJUDP,QWHOOLVWXGLR]DåHQHWHWDNRGDNDPNRUGHUMHY

YJUDMHQL86%SULNOMXþHNSRYHåHWH]UDþXQDOQLNRP

=JODYQLPRNQRPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRVH

SULNDåHQRY]DVORQ]DVKUDQMHYDQMHGDWRWHN

.OLNQLWH³Yes´LQSRVWRSHNSUHQRVDVHER]DþHO

2. 1RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãUDþXQDOQLNY

SURJUDPX,QWHOOLVWXGLRSDVRUHJLVWULUDQHYPDSL

“Contents Manager”.

'DWRWHNHODKNRUD]YUVWLWHSRUD]OLþQLK

PRåQRVWLKNRWVRREUD]GDWXPPHVWRLWG

3. =D3UHGYDMDMODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMR

åHOLWHSUHGYDMDWL

3UHQRV9LGHRYIRWRJUD¿M1D<RXWXEH)OLFNU)DFH%RRN

'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQR

QDVSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP.OLNQLWHMH]LþHN³Share”



³Upload” na

EUVNDOQLNX

VWUDQ

•

.RUDN%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M

ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH

,]EULãLWHYLGHHDOLIRWRJUD¿MHNLVWHMLKL]SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLN

LQMLKVKUDQLOL3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWHQRYHYLGHH

DOLIRWRJUD¿MH

Pritisnite gumb Predvajaj (

GDSUHNORSLWHQDþLQSUHGYDMDQMD

pritisnite gumb

2.GDL]EHUHWHPRåQRVW³'HOHWH´

stran 46

3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER]DJQDOVDPRGHMQRNR

ERVWHNDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH³3&6RIWZDUH2Q”).

VWUDQ

'DWRWHNHVKUDQMHQHYYDãHP

RVHEQHPUDþXQDOQLNX

Ccntents Manager

,PHQLNPDSYYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX

9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD

'HOHLQGRGDWNHODKNRNXSLWHSRSRVYHWXVSURGDMDOFHP6DPVXQJ6$0681*QHRGJRYDUMD]D

VNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHLQRNYDUHNLQDVWDQHMRNRWSRVOHGLFDQHSRREODãþHQHXSRUDEH

GRGDWNRYNRWVRSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMH

3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLP

NDPNRUGHUMHP

.YDãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

YWLVNDQLREOLNL

•

.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8

9DãQRYLNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH

6DPVXQJRYFHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP

Ime modela Barva

5HåD]DSRPQLOQLãNR

kartico

LCD-zaslon Objektiv

HMX-U20BP

ýUQD

Da %DUYD

2SWLþQLSULPLNRGPLN[

VDPRIRWRJUD¿MD

,QWHOLJHQWQLSULPLNRGPLN[

VDPRYLGHR

HMX-U20RP

5R]DUGHþD

HMX-U20LP

Modra

HMX-U20SP

6UHEUQD

2EOLNDMHHQDNDSULYVHKPRGHOLK'UXJDþQDMHVDPREDUYD

AUDIO

Baterija

,$%+/%

Pretvornik

L]PHQLþQHJDWRND

$$0$W\SH

Avdio-video kabel =DSHVWQLSDãþHN

Uporabniški

SULURþQLN&'

3ULURþQLN]DKLWHU

]DþHWHN

•

spoznajte svoj kamkorder

Pregled dodatne opreme

Izbirni dodatke

Mini kabel HDMI

Sprednja in desna stran

PREGLED DELOV

LCD-zaslon

*XPE)RWRJUD¿UDQMH )

*XPE]DSULPLNRGPLN:7

*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

(

)

GXPE3UHGYDMDM

)

2.JXPE

9JUDMHQL]YRþQLN

*XPE9NORS

)

/XþND]DQDSDMDQMH&+*

*XPE6NXSQD5DED (

*XPE

60$57

AUTO

*XPE0(18

Desna/leva/spodnja stran

3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH

2EMHNWLY

9JUDMHQLPLNURIRQ

3RNURYSULNOMXþND$9+'0,'&,1

3ULNOMXþHN$9

+'0,SULNOMXþHN

3ULNOMXþHN]DHQRVPHUQLWRN'&,1

5RþLFD]D23EN

9JUDMHQL86%SULNOMXþHN

5HåD]DEDWHULMR

5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR

6WLNDOR]DVSURVWLWHYEDWHULMH

3RNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHEDWHULMH

2EURþHN]D]DSHVWQLSDãþHN

9GROELQD]DVWRMDOR

spoznajte svoj kamkorder

1 1DþLQVQHPDQMDYLGHD

2 3UHRVWDOLþDVVQHPDQMD

3 1DþLQGHORYDQMD

STBYVWDQMH

SULSUDYOMHQRVWL

VQHPDQMH

4 âWHYHFIRWRJUD¿MVNXSQRãWHYLOR

PRåQLKIRWRJUD¿M

5 1DþLQVQHPDQMDIRWRJUD¿M

3KRWRUHVROXWLRQ

7 2SWLþQLSULPLNLQRGPLN

8 ,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH

9 2SR]RULOQLLQGLNDWRUML

10 'DWH7LPHGLVSOD\

11 1DþLQ6PDUW$XWR

12 0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.

3ULND]D

4XLFNYLHZ

,]ERUPHQLMDEOLåQMLFYUQLWHY

13 7LPH/DSVH5(&

14 Video resolution

PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV

5D]SRORåOMLYHIXQNFLMHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQQDþLQGHORYDQMDSULþHPHUVHSULND]XMHMRUD]OLþQL

LQGLNDWRUMLJOHGHQDQDVWDYOMHQHYUHGQRVWL

PREDEN NADALJUJETE!

7D]DVORQVNLSULND]VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMH ).

=JXPERPPredvajaj (

L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD

stran 20

•

1DþLQ]DVQHPDQMH

)XQNFLMHR]QDþHQH]VHQHRKUDQLMRRESRQRYQHPYNORSXNDPNRUGHUMD

=DVORQVNLSULND]LLQGLNDWRUMHYWHPHOMLMRQDSRPQLOQLNX]]PRJOMLYRVWMR*%SRPQLOQLãNDNDUWLFD

SDHC).

=JRUQML]DVORQMHQDPHQMHQSRMDVQLORP5D]OLNXMHVHRGGHMDQVNHJD]DVORQD

,QGLNDWRUMLQD]DVORQXVHODKNR]DUDGLL]EROMãDQLK]PRJOMLYRVWLVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJD

REYHVWLOD

7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQIRWRJUD¿

UDQMD

7DNRODKNRVQHPDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHPPRUDOLVSUHPLQMDWL

QDþLQVQHPDQMD

1DMYHþMHãWHYLORSRVQHWLKIRWRJUD¿MQD]DVORQVNHPSULND]XMH

,]EUDQLQGLNDWRUQDþLQDODKNRSUHYHULWHVDPRNRMHQDþLQ]D]DVORQVNHLQIRUPDFLMHQDVWDYOMHQQD

FHORWQLSULND]

stran 21

•

80Min

STBY

1627

1Sec / 24Hr

01/JAN/2010 00:00

12 3 4 5

1 1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD

2 6WDQMHSUHGYDMDQMD3UHGYDMDM

Premor)

3 ýDVRYQDNRGDSUHWHþHQLþDV

SRVQHWLþDV

4 ,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH

5 3ULND]GDWXPDþDVDVQHPDQMD

6 ,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH

7 9RGQLNSRJXPELK

8 0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.

3RPLNQDSUHGKRGQR

GDWRWHNR5(:SUHYLMDQMH

QD]DM

3RPLNQDQDVOHGQMR

GDWRWHNR))SUHYLMDQMH

QDSUHM



/ *ODVQHMH7LãMH

/ 3UHGYDMDM3UHPRU

9 6KDUHPDUN

10 =DãþLWD

11 /RþOMLYRVWYLGHD

PREDEN NADALJUJETE!

7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]D3UHGYDMDMYLGHD /

=JXPERPPredvajaj (

L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD

stran 20

•

1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD

PREDEN NADALJUJETE!

7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHOHYQDþLQXSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M ).

=JXPERPPredvajaj (

L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD

stran 20

•

1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M

1 1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M

2 'LDSURMHNFLMD

âWHYHFVOLNWUHQXWQDVOLNDVNXSQR

ãWHYLORSRVQHWLKVOLN

4 ,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH

5 3ULND]GDWXPDþDVDVQHPDQMD

6 ,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH

7 9RGQLNSRJXPELK

8 0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.

/ 3UHGKRGQRQDVOHGQMR

IRWRJUD¿M

PULPLNRGPLNSUHGYDMDQMD

9 Protection

10 /RþOMLYRVWIRWRJUD¿MH

spoznajte svoj kamkorder

1/10

100-0001

0XOWL9LHZ

01/JAN/2010 00:00

Zoom

Samsung HMX-U20BP, HMX-U20LP, HMX-U20RP, HMX-U20SP User manual

Related papers

Other documents