2. Siemens
  3. LF959RB50/01
LF959RB50/01

Siemens LF959RB50/01 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Siemens LF959RB50/01 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
*9001181905*  

Ø=XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XU,QVWDOODWLRQ
Ö'RSOŃXMtFtLQIRUPDFHN LQVWDODFL
×(NVWUDRSO\VQLQJHURPLQVWDOODWLRQ
Ù ̳͔͇͕͇͓͒͊͝͍͉͇͓͒͑͗͑͒́͋̓ͅ͕͉͏
͇͕͔͕͔͉͌̓̾̓ͅ
Ú $GGLWLRQDOLQVWDOODWLRQLQIRUPDWLRQ
Û ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDOSDUDODLQVWDODFLyQ
Ü/LVDWHDYHSDLJDOGDPLVHNRKWD
Ý $VHQQXVWDNRVNHYLDOLVlWLHWRMD
Þ ,QIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV FRQFHUQDQW
OLQVWDOODWLRQ
á .LHJpV]tWŌLQIRUPiFLyNDV]HUHOpVKH]
â 8OWHULRULLQIRUPD]LRQLUHODWLYH
DOOLQVWDOOD]LRQH
ä3DSLOGRPDLQIRUPDFLMDDSLHĭGLHJLPĉ
å3DSLOGXLQIRUPąFLMDSDUX]VWąGĩåDQX
é ([WUDLQIRUPDWLHRYHUGHLQVWDOODWLH
ê 7LOOHJJVLQIRUPDVMRQRPLQVWDOODVMRQ
ë 'RGDWNRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ĉFH
LQVWDODFML
ì ,QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH D LQVWDODomR
í ,QIRUPDŘLLVXSOLPHQWDUHODLQVWDODUH
ï 'RSOŃXM~FHLQIRUPiFLHWìNDM~FHVD
LQåWDOiFLH
ó <WWHUOLJDUHLQVWDOODWLRQVLQIRUPDWLRQ
ô .XUXOXPLoLQHNELOJLOHU

$
%

de
Ø
=XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XU,QVWDOODWLRQ
*HUlWYRUEHUHLWHQ #
 6FKUDXEHQGHU0RWRUHLQKHLWO|VHQ
 0RWRUHLQKHLWHQWVSUHFKHQGGHU(LQEDXVLWXDWLRQGUHKHQ
 6FKUDXEHQGHU0RWRUHLQKHLWIHVW]LHKHQ
*HUlWDQVFKOLHHQ +
+LQZHLVH
■ %HL$EOXIWEHWULHEVROOWHHLQH5FNVWDXNODSSHHLQJHEDXWZHUGHQ
,VWGHP*HUlWNHLQH5FNVWDXNODSSHEHLJHOHJWNDQQVLHEHU
GHQ)DFKKDQGHOEH]RJHQZHUGHQ
■ :LUGGLH$EOXIWGXUFKGLH$XHQZDQGJHOHLWHWVROOWHHLQ7HOHV
NRS0DXHUNDVWHQYHUZHQGHWZHUGHQ
$EOXIWYHUELQGXQJKHUVWHOOHQ
+LQZHLV :LUGHLQ$OXPLQLXPURKUYHUZHQGHWGHQ$QVFKOXVVEH
UHLFKYRUKHUJOlWWHQ
 6FKUDXEHQHQWIHUQHQXQG.ODSSHQDFKXQWHQ|IIQHQ
+LQZHLVH
■ .ODSSHHQWVSUHFKHQGGHU(LQEDXVLWXDWLRQ|IIQHQ
■ ,VWGLH0RWRUHLQKHLWXPQDFKUHFKWVRGHUOLQNVJHGUHKW
EHLGH.ODSSHQ|IIQHQ
 $EOXIWURKUGLUHNWDP/XIWVWXW]HQEHIHVWLJHQ
 9HUELQGXQJ]XU$EOXIW|IIQXQJKHUVWHOOHQ
 9HUELQGXQJVVWHOOHQJHHLJQHWDEGLFKWHQ
 6FKUDXEHQIHVW]LHKHQ
6WURPDQVFKOXVVKHUVWHOOHQ
1HW]VWHFNHULQGLH6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHVWHFNHQ
cs
Ö
'RSOŃXMtFtLQIRUPDFHN LQVWDODFL
3ŒtSUDYDVSRWŒHELĀH² #
 3RYROWHåURXE\PRWRURYpMHGQRWN\
 2WRĀWHPRWRURYRXMHGQRWNXSRGOHPRQWiçQtVLWXDFH
 8WiKQěWHåURXE\PRWRURYpMHGQRWN\
3ŒLSRMHQtVSRWŒHELĀH² +
8SR]RUQěQt
■ 3ŒL UHçLPX RGYěWUiYiQt E\ PěOD EìW QDPRQWRYDQi ]SěWQi NODSND
3RNXG]SěWQiNODSNDQHQtSŒLORçHQiNHVSRWŒHELĀLO]HMLREGUçHW
YHVSHFLDOL]RYDQpSURGHMQě
■ 3RNXGVHY]GXFKRGYiGtREYRGRYRX]GtPěOLE\VWHSRXçtW
WHOHVNRSLFNRXURXUXGR]GL
1DSRMHQtRGYěWUiYiQt
8SR]RUQěQt 3RNXGSRXçLMHWHKOLQtNRYRXWUXENXPtVWRSŒLSRMHQt
QHMSUYHXKODďWH
 2GVWUDŃWHåURXE\D NODSNXRWHYŒHWHVPěUHPGROŤ
8SR]RUQěQt
■ 2WHYŒHWHNODSNXSRGOHPRQWiçQtVLWXDFH
■ 3RNXGMHPRWRURYiMHGQRWNDRWRĀHQiR GRSUDYDQHER
GROHYDRWHYŒHWHREěNODSN\
 7UXENX SUR RGYRG Y]GXFKX SŒLSHYQěWH SŒtPR N RGViYDFtPX KUGOX
 3ŒLSRMWHMLN RWYRUXSURRGYRGY]GXFKX
 0tVWDVSRMŤYKRGQìP]SŤVREHPXWěVQěWH
 8WiKQěWHåURXE\
(OHNWULFNpSŒLSRMHQt
=DSRMWHVtŚRYRX]iVWUĀNXGR]iVXYN\V RFKUDQQìPNRQWDNWHP
da
×
(NVWUDRSO\VQLQJHURPLQVWDOODWLRQ
)RUEHUHGHDSSDUDW #
 6NUXPRWRUHQKHGHQVVNUXHUO¡VH
 'UHMPRWRUHQVYDUHQGHWLOGHQSnJOGHQGHLQVWDOODWLRQ
 6NUXPRWRUHQKHGHQVVNUXHUIDVWLJHQ
7LOVOXWWHDSSDUDW +
$QYLVQLQJHU
■ 9HGGULIWPHGDIWUNE¡UGHULQGE\JJHVHQNRQWUDNODS+YLVGHU
LNNHI¡OJHUHQNRQWUDNODSPHGDSSDUDWHWNDQGHQN¡EHVYLD
IRUKDQGOHUHQ
■ +YLVDIWUNVOXIWHQI¡UHVXGJHQQHPHQ\GHUYJVNDOGHU
DQYHQGHVHQWHOHVNRSPXUNDVVH
(WDEOHULQJDIDIWUNVOHGQLQJ
%HPUN *ODWWLOVOXWQLQJVVWHGHWIRULQGHQKYLVGHUEUXJHVHW
DOXPLQLXPVU¡U
 )MHUQVNUXHUQHRJOXNNODSSHQRSQHGDG
$QYLVQLQJHU
■ /XNNODSSHQRSVYDUHQGHWLOGHQSnJOGHQGHLQVWDOODWLRQ
■ +YLV PRWRUHQKHGHQ HU GUHMHW  PRG K¡MUH HOOHU PRG YHQVWUH
VNDOEHJJHNODSSHUnEQHV
 )DVWJ¡UDIWUNVU¡UHWGLUHNWHSnOXIWVWXGVHQ
 )RUELQGDIWUNVU¡UHWPHGDIWUNVnEQLQJHQ
 7WVDPOLQJHUQHPHGHJQHWPDWHULDOH
 6SQGVNUXHUQHWLO
(WDEOHULQJDIVWU¡PWLOI¡UVHO
6WLNQHWVWLNNHWLQGLVLNNHUKHGVVWLNNRQWDNWHQ
el
Ù
̰͏͚͇͑̈́͒̈́͐͊͆͏͎͔͎͏̾̈́͐͈͂̀͒͆͌͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆
̳͇͕͎͔͒͑͑͋̓́̓͕͉͓͔͖͔͇͖͓͌̀ #
 ̫͛͑͒̈́͈͒͐́̾̓̈́͐͒͆͐͎̻͋͌̓̀͐͎͓͒͉͈͌͆͒̽͏̀
 ̤͓͏̾͑͒̈́͒͆͎̻͋͌̓̀͎͓͒͉͈͌͆͒̽͏̀̻͎̀͌͊͂̀͋̈́͈͒͐͓͇͉͑͌̽̈́͐
͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
 ̲͔͍̾͒̈́͈͒͐́̾̓̈́͐͒͆͐͎̻͋͌̓̀͐͎͓͒͉͈͌͆͒̽͏̀
̵͞͏͇͔͉͆͕͉͓͔͖͔͇͖͓͌̀ +
̷͇͇͓͑͆́͐͋
■ ̲͒͆͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛͏̼͈̈́͌̀͎͒͎͇͇̈́͒͆̈́̾̼͌̀͉͊̀̼͎͒
͈͋̀͐͉͇͓̀͒̈́͛͌͑͆͐̥̻͌͑͒͆͓͉͓͑͑̈́̽̓̈́͓͑͋̈́͏͈̻͈͊̀͋́͌̈́͒̀
͉̼̀͌͌̀͉͊̀̼͎͒͈͋̀͐͉͇͓̀͒̈́͛͌͑͆͐͚͒͒̈́͋͎͏̈́̾͒̈́͌̀͎͒
͏͎͇͓͋͆̈́͒̈́̾͒̈́͑͒̀͈͈͉̻̈́̓͉̀͒̀͑͒̽͋̀͒̀
■ ̢͌͎͉̻͇̀̀͏͎͒͐̼̀͏̀͐͈͎͕͈̓̈́͒̈́͛̈́͒̀͎͑͒͛͈͇̀͏͎̼͋͑͗͎͓͒
͍̈́͗͒̈́͏͈͉͎͛͎͕͎͓͒̾͇̀͏̼͈̈́͌̀͕͏͈͎͆͑͋͎͈͇͆̈́̾͉͎͒͆͊̈́͑͈͉͚͐
͎͈͕͈͚͎̈́͌͒͋̈́͌͐ͅ̀̈́͏͚̀͂͗͂͐
̭͕͔͇͖̓̓͌̀͕͉͓͔͞͏͇͔͉͓͆͇͇͔͎͐̓͒͋͑͞
̷͇͉͆͋͐͝ ̢͌͕͏͈͎͆͑͋͎͈͇͆̈́̾͎͓͈̼͈͎̀͊͋͌͌͐͑͗͊̽͌̀͐͈̻͊̈́͌̈́͒̈́
͏͎͎͓̼͆͂͋͌͗͐͒͆͌̈́͏͈͎͕̽͑͛͌̓̈́͑͆͐
 ̢͔͈̀͏̼͑͒̈́͈͒͐́̾̓̈́͐͉͈̀͎͍̀͌̾͒̈́͎͒͉͊̀̼͎͒͏͎͐͒̀͉̻͒͗
̷͇͇͓͑͆́͐͋
■ ̢͎͍͌̾͒̈́͎͒͉͊̀̼͎͒̻͎̀͌͊͂̀͋̈́͈͒͐͓͇͉͑͌̽̈́͐͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
■ ̲̈́̈́͏̾͒͗͑͆͎͓͆͎̻͋͌̓̀͎͓͒͉͈͌͆͒̽͏̀̼͕͈̈́͑͒͏͔̀̈́̾͉̻̀͒
͏͎͐͒̀͍͈̻̓̈́̽͏͎͐͒̀̀͏͈͑͒̈́͏̻͎͍̀͌̾͒̈́͉͈̀͒̀͎̓͛
͉͊̀̼͒̀
 ̲͒̈́͏̈́͑͒̈́͜͎͒͑͗͊̽͌̀͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛̀͓͇̈́̈́̾̀͐͎͑͒͚͈͎͑͒͋̼̀͏̀
 ̪͉͓̻̀͒̀͑̈́͑͒̈́͒͆͑͛͌̓̈́͑͆͎͑͒̻͎͈͌͂͋̀͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛
 ̲͎͒̈́͂̀͌͎͈̽͑͒̈́͉̻̀͒͊͊͆͊̀͒̀͑͆͋̈́̾̀͑͛͌̓̈́͑͆͐
 ̲͔͍̾͒̈́͉̻̀͊͈͒͐́̾̓̈́͐
̭͕͔͇͖̓̓͌̀͕͉͓͔͞͏͇͔͉͓͆͇͎͕͓͒̓͑͞
̳͎͎͇̈́͒̽͑͒̈́͎͒͏͓͎̈́͋̀͒͊̽͒͆͔͈͐͑͒͆͌͏̾̀ͅ͎͉͎͑͛

en
Ú
$GGLWLRQDOLQVWDOODWLRQLQIRUPDWLRQ
3UHSDULQJWKHDSSOLDQFH² #
 /RRVHQWKHVFUHZVRQWKHPRWRUXQLW
 7XUQWKHPRWRUXQLWDVDSSURSULDWHIRUWKHLQVWDOODWLRQDUHD
 7LJKWHQWKHVFUHZVRQWKHPRWRUXQLW
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH² +
1RWHV
■ )RUH[KDXVWDLURSHUDWLRQDEDFNIORZIODSVKRXOGEHILWWHG,ID
EDFNIORZ IODS KDV QRW EHHQ LQFOXGHG ZLWK WKH DSSOLDQFH LW FDQ EH
REWDLQHGIURPDVSHFLDOLVWUHWDLOHU
■ ,I WKH H[KDXVW DLU LV FRQYH\HG WKURXJK WKH RXWHU ZDOO D WHOHVFRSLF
ZDOOER[VKRXOGEHXVHG
(VWDEOLVKLQJWKHFRQQHFWLRQIRUWKHH[KDXVWDLU
1RWH ,IDQDOXPLQLXPSLSHLVXVHGVPRRWKWKHDUHDZKHUHLWLVWR
EHDWWDFKHGEHIRUHFRQQHFWLQJLW
 5HPRYHWKHVFUHZVDQGRSHQWKHIODSGRZQZDUGV
1RWHV
■ 2SHQWKHIODSDVDSSURSULDWHIRUWKHLQVWDOODWLRQDUHD
■ ,IWKHPRWRUXQLWLVWXUQHGWRWKHULJKWRUOHIWRSHQERWK
IODSV
 $WWDFKWKHH[KDXVWDLUSLSHGLUHFWO\WRWKHDLUSLSHFRQQHFWRU
 &RQQHFWLWWRWKHH[KDXVWDLURSHQLQJ
 6HDOWKHMRLQWVDSSURSULDWHO\
 7LJKWHQWKHVFUHZVILUPO\
(VWDEOLVKLQJDFRQQHFWLRQWRWKHPDLQV
3OXJWKHPDLQVSOXJLQWRWKHHDUWKHGVRFNHW
es
Û
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDOSDUDODLQVWDODFLyQ
3UHSDUDUHODSDUDWR #
 $IORMDUORVWRUQLOORVGHOPRWRU
 *LUDUHOPRWRUGHDFXHUGRFRQHOOXJDUGHPRQWDMH
 $SUHWDUORVWRUQLOORVGHOPRWRU
&RQHFWDUHODSDUDWR +
1RWDV
■ 3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRQDLUHGHVDOLGDGHEHLQVWDODUVHXQ
GLVSRVLWLYRGHUHWHQFLyQ6LHODSDUDWRQROOHYDLQFOXLGRXQ
GLVSRVLWLYRGHUHWHQFLyQHVWHSXHGHLQVWDODUVHHQFRPHUFLRV
HVSHFLDOL]DGRV
■ 6LODVDOLGDGHDLUHVHHYDFXDPHGLDQWHODSDUHGH[WHULRUVH
GHEHUiXWLOL]DUXQSDVDPXURVWHOHVFySLFR
&RQH[LyQGHODVDOLGDGHDLUH
1RWD 6LVHXWLOL]DXQWXERGHDOXPLQLRSXOLUSUHYLDPHQWHOD]RQD
GHFRQH[LyQ
 5HWLUDUWRUQLOORV\DEULUODWDSDKDFLDDEDMR
1RWDV
■ $EULUODWDSDGHDFXHUGRFRQHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ
■ 6LHOPRWRUHVWiJLUDGRKDFLDODGHUHFKDRKDFLDOD
L]TXLHUGDDEULUODVGRVWDSDV
 )LMDUHOWXERGHDLUHGHVDOLGDGLUHFWDPHQWHHQODWXEXODGXUDGH
DLUH
 (VWDEOHFHUODFRQH[LyQFRQODDEHUWXUDGHVDOLGDGHDLUH
 2EWXUDUFRQYHQLHQWHPHQWHORVSXQWRVGHXQLyQ
 $SUHWDUORVWRUQLOORV
0RQWDMHGHODWRPDGHFRUULHQWH
,QVHUWDUHOHQFKXIHHQODWRPDGHFRUULHQWHFRQWRPDDWLHUUD
et
Ü
/LVDWHDYHSDLJDOGDPLVHNRKWD
6HDGPHHWWHYDOPLVWDPLQH #
 .HHUDNHPRRWRULNVXVHNUXYLGODKWL
 .HHUDNHPRRWRULNVXVWYDVWDYDOWSDLJDOGXVDVHQGLOH
 .HHUDNHPRRWRULNVXVHNUXYLGNLQQL
6HDGPHKHQGDPLQHYRROXY}UNX +
0lUNXVHG
■ bUDW}PEHUHçLLPLNDVXWDPLVHNRUUDOWXOHESDLJDOGDGD
WDJDVLYRROXNODSS .XL VHDGPH WDUQHNRPSOHNWLV WDJDVLYRROXNODSS
SXXGXEVDDEVHGDWHOOLGDPJLHVLQGXVWHVW
■ .XLKHLW}KNVXXQDWDNVHYlOMDOlELYlOLVVHLQDWXOHENDVXWDGD
WHOHVNRRSWRUX
hKHQGXVHORRPLQHlUDW}PEHUHçLLPLMDRNV
0lUNXV $OXPLLQLXPWRUXNDVXWDPLVHNRUUDOWXOHEKHQGXVNRKW
HHOQHYDOWWDVDQGDGD
 (HPDOGDJHNUXYLGMDDYDJHNODSSVXXQDJDDOOD
0lUNXVHG
■ $YDJHNODSSYDVWDYDOWSDLJDOGXVDVHQGLOH
■ .XLPRRWRULNVXVRQNHHUDWXGSDUHPDOHY}LYDVDNXOH
DYDJHP}OHPDGNODSLG
 .LQQLWDJHKHLW}KXWRUXRWVH}KXOLLWPLNXNOJH
 /RRJHKHQGXVKHLW}KXDYDJD
 7LKHQGDJHKHQGXVNRKDGVRELYDOYLLVLO
 .HHUDNHNUXYLGWXJHYDVWLNLQQL
9RROXY}UNXKHQGDPLQH
hKHQGDJHY}UJXSLVWLNNDLWVHNRQWDNWLJDSLVWLNXSHVVD
fi
Ý
$VHQQXVWDNRVNHYLDOLVlWLHWRMD
/DLWWHHQHVLYDOPLVWHOXW #
 ,UURWDPRRWWRUL\NVLN|QUXXYLW
 .llQQlPRRWWRUL\NVLNN|lDVHQQXVWLODQWHHQPXNDDQ
 .LULVWlPRRWWRUL\NVLN|QUXXYLW
/DLWWHHQOLLWWlPLQHQ +
+XRPDXWXNVLD
■ +RUPLOLLWlQWlNl\W|VVlSLWllROODDVHQQHWWXQDWDNDLVNXOlSSl-RV
ODLWWHHQ PXNDQD HL WXOH WDNDLVNXOlSSll VH YRLGDDQ KDQNNLD DODQ
OLLNNHHVWl
■ -RVSRLVWRLOPDMRKGHWDDQXORVXONRVHLQlQOlSLWXOHHNl\WWll
WHOHVNRRSSLOLLWRVWD
3RLVWRLOPDOLLWlQWl
+XRPDXWXV -RVKRUPLSXWNLRQDOXPLLQLDYDUPLVWDHQQHQ
DVHQQXVWDHWWlOLLWlQWlDOXHRQVLOHl
 3RLVWDUXXYLWMDDYDDOXXNNXNllQWlPlOOlVHDODV
+XRPDXWXNVLD
■ $YDDOXXNNXDVHQQXVWLODQWHHQPXNDDQ
■ -RV PRRWWRULD RQ NllQQHWW\  RLNHDOOH WDL YDVHPPDOOH DYDD
PROHPPDWOXXNXW
 .LLQQLWlSRLVWRLOPDSXWNLVXRUDDQDVHQQXVNDXOXNVHHQ
 7HHOLLWlQWlSRLVWRLOPDDXNNRRQ
 7LLYLVWlOLLWRVNRKGDWVRSLYDDPHQHWHOPllNl\WWlHQ
 .LULVWlUXXYLW
6lKN|OLLWlQWl
/LLWlYHUNNRSLVWRNHVXRMDNRVNHWLQSLVWRUDVLDDQ

fr
Þ
,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOLQVWDOODWLRQ
3UpSDUHUODSSDUHLO #
 'HVVHUUH]OHVYLVGXEORFPRWHXU
 2ULHQWH]OHEORFPRWHXUVHORQODVLWXDWLRQGLQVWDOODWLRQ
 6HUUH]OHVYLVGXEORFPRWHXU
5DFFRUGHUODSSDUHLO +
5HPDUTXHV
■ (QPRGHeYDFXDWLRQGHODLUXQFODSHWDQWLUHWRXUGRLWrWUH
LQVWDOOp6LXQFODSHWDQWLUHWRXUQHVWSDVMRLQWjODSSDUHLOLOHVW
HQYHQWHGDQVOHFRPPHUFHVSpFLDOLVp
■ 6LO·DLUVRUWDQWWUDYHUVHODSDURLH[WpULHXUHLOIDXGUDLWXWLOLVHUXQH
YHQWRXVHWpOHVFRSLTXH
5pDOLVH]OHUDFFRUGHPHQWGHOpYDFXDWLRQGHODLU
5HPDUTXH 6LYRXVXWLOLVH]XQWX\DXHQDOXPLQLXPOLVVH]DX
SUpDODEOHOD]RQHGHUDFFRUGHPHQW
 5HWLUHUOHVYLVHWRXYUH]ODWUDSSHHQODWLUDQWYHUVOHEDV
5HPDUTXHV
■ 2XYUH]ODWUDSSHVHORQODVLWXDWLRQGLQVWDOODWLRQ
■ 6L OH EORF PRWHXU HVW RULHQWp j  YHUV OD GURLWH RX OD JDXFKH
RXYUH]OHVGHX[WUDSSHV
 )L[H]OHFRQGXLWGpYDFXDWLRQGLUHFWHPHQWVXUOHPDQFKRQ
GpYDFXDWLRQ
 5pDOLVH]ODMRQFWLRQYHUVORULILFHGpYDFXDWLRQGDLU
 eWDQFKH]OHV]RQHVGHMRQFWLRQGHIDoRQDSSURSULpH
 6HUUH]OHVYLV
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
%UDQFKHUODILFKHVHFWHXUVXUODSULVHGHFRXUDQWGHVpFXULWp
hu
á
.LHJpV]tWŌLQIRUPiFLyNDV]HUHOpVKH]
$NpV]OpNHOŌNpV]tWpVH #
 /D]tWVDPHJDPRWRUHJ\VpJFVDYDUMDLW
 )RUGtWVD HO D PRWRUHJ\VpJHW D EHpStWpVL KHO\]HWQHN PHJIHOHOŌHQ
 +~]]DPHJDPRWRUHJ\VpJFVDYDUMDLW
$NpV]OpNFVDWODNR]WDWiVD +
8WDVtWiVRN
■ /pJNLYH]HWpVHV ]HPPyG HVHWpQ YLVV]DFVDSy V]HOHS EHpStWpVH
V]NVpJHV+DDNpV]OpNKH]QLQFVYLVV]DFVDSyV]HOHS
PHOOpNHOYHV]DNNHUHVNHGpVEHQEHV]HUH]KHWŌ
■ +DD]HOKDV]QiOWOHYHJŌWDNOVŌIDORQYH]HWLNNHUHV]WO
WHOHV]NySRVEHpStWHWWV]HNUpQ\WNHOOKDV]QiOQL
7iYR]yOHYHJŌFVDWODNR]iViQDNOpWUHKR]iVD
8WDVtWiV $OXPtQLXPFVŌKDV]QiODWDHVHWpQDFVDWODNR]iVL
WHUOHWHWHOŌ]ŌOHJOHNHOOVLPtWDQL
 7iYROtWVDHODFVDYDURNDWpVQ\LVVDOHIHOpDIHGHOHW
8WDVtWiVRN
■ 1\LVVDDIHGHOHWDEHpStWpVLKHO\]HWQHNPHJIHOHOŌHQ
■ +D D PRWRUHJ\VpJHW NDO MREEUD YDJ\ EDOUD IRUJDWWD Q\LVVD
NLPLQGNpWIHGHOHW
 5|J]tWVHDWiYR]yOHYHJŌFV|YpWN|]YHWOHQODV]HOOŌ]WHWŌ
FVRQNUD
 &VDWODNR]WDVVDDFV|YHWDOHYHJŌHOYH]HWpVQ\tOiViKR]
 $FVDWODNR]iVLKHO\HNHWPHJIHOHOŌHQW|PtWVH
 +~]]DPHJDFVDYDURNDW
ÉUDPHOOiWiV
'XJMDDKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyWDI|OGHOWGXJDV]ROyDOM]DWED
it
â
8OWHULRULLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOLQVWDOOD]LRQH
3UHSDUD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR #
 $OOHQWDUHOHYLWLGHOOXQLWjPRWRUH
 5XRWDUHOXQLWjPRWRUHDVHFRQGDGHOODFROORFD]LRQHGHLPRELOL
 6HUUDUHOHYLWLGHOOXQLWjPRWRUH
&ROOHJDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR +
$YYHUWHQ]H
■ 1HOIXQ]LRQDPHQWRDGDULDGLVFDULFRGHYHHVVHUHPRQWDWRXQ
UDFFRUGRDOHWWDWR6HFRQODSSDUHFFKLRQRQqIRUQLWRLOUDFFRUGR
DOHWWDWRqSRVVLELOHUHSHULUORLQXQQHJR]LRVSHFLDOL]]DWR
■ 6HO·DULDHVDXVWDYLHQHFRQGRWWDDWWUDYHUVRODSDUHWHHVWHUQDq
QHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQDFDVVHWWDPXUDOHWHOHVFRSLFD
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRDOORVFDULFRGHOODULD
$YYHUWHQ]D 6HVLXWLOL]]DXQWXERLQDOOXPLQLROHYLJDUHSULPDOD
]RQDGLUDFFRUGR
 5LPXRYHUHOHYLWLHDSULUHORVSRUWHOORYHUVRLOEDVVR
$YYHUWHQ]H
■ $SULUHORVSRUWHOORLQEDVHDOODFROORFD]LRQHGHLPRELOL
■ 6HOXQLWjPRWRUHqUXRWDWDGLYHUVRGHVWUDRVLQLVWUD
DSULUHHQWUDPELJOLVSRUWHOOL
 )LVVDUHLOWXERGLVFDULFRGLUHWWDPHQWHDOPDQLFRWWRGHOO·DULD
 5HDOL]]DUHLOFROOHJDPHQWRDOODSHUWXUDSHUORVFDULFRGHOODULD
 6LJLOODUHHUPHWLFDPHQWHLSXQWLGLFROOHJDPHQWR
 6HUUDUHDIRQGROHYLWL
(VHFX]LRQHGHOFROOHJDPHQWRHOHWWULFR
,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDFRQFRQWDWWRGLWHUUD
lt
ä
3DSLOGRPDLQIRUPDFLMDDSLHĭGLHJLPĉ
3ULHWDLVRSDUXRåLPDV² #
 $WVXNLWHYDULNOLREORNRYDUçWXV
 3DVXNLWHYDULNOLREORNĉDWVLçYHOJGDPLĭMRPRQWDYLPRSDGėWĭ
 3ULYHUçNLWHYDULNOLREORNRYDUçWXV
3ULHWDLVRSULMXQJLPDV² +
3DVWDERV
■ 1DXGRMDQWRURLåWUDXNLPRUHçLPXUHLNėWŨĭPRQWXRWLYLHQSXVĭ
DWYDUWĉ-HLMLVQHSULVWDW\WDVNDUWXVXSULHWDLVXJDOLWHĭVLJ\WL
VSHFLDOL]XRWRMHSDUGXRWXYėMH
■ -HLJXåDOLQDPDVRUDVQXNUHLSLDPDVSHULåRULQęVLHQĉUHLNLD
QDXGRWLWHOHVNRSLQęPRYĉ
2URLåWUDXNLPRMXQJWLHVĭUHQJLPDV
3DVWDED -HLQDXGRMDWHDOLXPLQLRYDP]GĭSULHåWDLLåO\JLQNLWH
SULMXQJLPRYLHWĉ
 ,åLPNLWHYDUçWXVLUDWLGDU\NLWHGDQJWHOĭOHQNGDPLçHP\Q
3DVWDERV
■ $WLGDU\NLWHGDQJWHOĭDWVLçYHOJGDPLĭMRPRQWDYLPRSDGėWĭ
■ -HLYDULNOLREORNDV\UDSDVXNWDVNDPSXNDLUėQDUED
GHåLQėQDWLGDU\NLWHDEXGDQJWHOLXV
 2URLåWUDXNLPRYDP]GĭWYLUWLQNLWHWLHVLRJSULHRURLåWUDXNLPR
DWYDP]GçLR
 3ULMXQNLWHSULHRURLåWUDXNLPRDQJRV
 7LQNDPDLXçVDQGDULQNLWHVXMXQJLPRYLHWDV
 3ULYHUçNLWHYDUçWXV
6URYėVWLHNLPRSULMXQJLPDV
7LQNORNLåWXNĉĭNLåNLWHĭNLåWXNLQĭOL]GĉVXĭçHPLQLPRNRQWDNWX

lv
å
3DSLOGXLQIRUPąFLMDSDUX]VWąGĩåDQX
,HUĩFHVVDJDWDYRåDQD² #
 $WVNUŠYēMLHWSLHG]LŁDVEORNDVNUŠYHV
 3DJULH]LHWSLHG]LŁDVEORNXDWELOVWRåLLHEŠYēåDQDVSR]ĩFLMDL
 3LHYHOFLHWSLHG]LŁDVEORNDVNUŠYHV
,HUĩFHVSLHVOēJåDQD² +
1RUąGĩMXPL
■ (NVSOXDWēMRWLHUĩFLJDLVDDWVŠNQēåDQDVUHçĩPąMąX]VWąGD
SUHWDWSOŠGHVYąUVWV-DLHUĩFHVSLHJąGHVNRPSOHNWąFLMąQDY
LHNĹDXWVSUHWDWSOŠGHVYąUVWVWRYDULHJąGąWLHVVSHFLDOL]ēWDMąV
WLUG]QLHFĩEDVYLHWąV
■ -DJDLVVWLHNL]YDGĩWVFDXUąUēMRVLHQXWDGQHSLHFLHåDPV
L]PDQWRWWHOHVNRSLVNXVLHQDVNąUEX
$WJDLVDVLVWēPDVVDYLHQRMXPDL]YHLGH
1RUąGĩMXPV -DL]PDQWRDOXPĩQLMDFDXUXOLLHSULHNåMąQROĩG]LQD
SLHVOēJXPDYLHWD
 ,]ŁHPLHWVNUŠYHVXQQRORNLHWYąNXX]OHMX
1RUąGĩMXPL
■ $WYHULHWYąNXDWELOVWRåLLHEŠYēåDQDVSR]ĩFLMDL
■ -DSLHG]LŁDVEORNVLUSDJULH]WVSDUSDODELYDLSDNUHLVL
DWYHULHWDEXVYąNXV
 3LHVWLSULQLHWDWJDLVDFDXUXOLWLHåLSLHJDLVDĩVFDXUXOHV
 3LHYLHQRMLHWVDYLHQRMXPXSLHDWJDLVDNDQąODDWYēUXPD
 $WELOVWĩJLQREOĩYēMLHWVDYLHQRMXPDYLHWDV
 &LHåLSLHYLONWVNUŠYHV
3LHVOēJåDQDSLHHOHNWURWĩNOD
,HVSUDXGLHWNRQWDNWGDNåXLH]HPēWąNRQWDNWOLJ]Gą
nl
é
([WUDLQIRUPDWLHRYHUGHLQVWDOODWLH
$SSDUDDWYRRUEHUHLGHQ #
 6FKURHYHQYDQGHPRWRUHHQKHLGORVGUDDLHQ
 ,Q RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH LQERXZVLWXDWLH DDQ GH PRWRUHHQKHLG
GUDDLHQ
 6FKURHYHQYDQGHPRWRUHHQKHLGYDVW]HWWHQ
$SSDUDDWDDQVOXLWHQ +
$DQZLM]LQJHQ
■ 9RRU GH DIYRHUOXFKW GLHQW HHQ VWXZNOHS WH ZRUGHQ LQJHERXZG ,V
HUJHHQVWXZNOHSELMKHWDSSDUDDWJHYRHJGGDQNDQGH]H
YHUNUHJHQZRUGHQELMVSHFLDDO]DNHQ
■ :RUGW GH DIYRHUOXFKW GRRU GH EXLWHQPXXU JHOHLG GDQ UDGHQ ZLM X
DDQHHQWHOHVFRRSPXXUNDVWWHJHEUXLNHQ
$IYRHUOXFKWYHUELQGLQJPDNHQ
$DQZLM]LQJ %LMJHEUXLNYDQHHQDOXPLQLXPEXLVPRHWKHW
DDQVOXLWJHGHHOWHHHUVWZRUGHQJODGJHPDDNW
 6FKURHYHQYHUZLMGHUHQHQNOHSQDDUEHQHGHQRSHQHQ
$DQZLM]LQJHQ
■ 'HNOHSLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHLQERXZVLWXDWLHRSHQHQ
■ ,VGHPRWRUHHQKHLGQDDUUHFKWVRIOLQNVJHGUDDLGGDQ
EHLGHNOHSSHQRSHQHQ
 /XFKWDIYRHUEXLVUHFKWVWUHHNVRSKHWOXFKWDIYRHUDDQVOXLWVWXN
EHYHVWLJHQ
 9HUELQGLQJPDNHQPHWGHOXFKWDIYRHURSHQLQJ
 9HUELQGLQJVSXQWHQJRHGDIGLFKWHQ
 6FKURHYHQYDVWGUDDLHQ
6WURRPDDQVOXLWHQ
1HWVWHNNHULQKHWJHDDUGHVWRSFRQWDFWVWHNHQ
no
ê
7LOOHJJVLQIRUPDVMRQRPLQVWDOODVMRQ
.ODUJM¡UHDSSDUDWHW #
 /¡VQHVNUXHQHLPRWRUHQKHWHQ
 'UHLPRWRUHQKHWHQLKHQKROGWLOPRQWHULQJVIRUKROGHQH
 7UHNNWLOVNUXHQHLPRWRUHQKHWHQ
.REOHWLODSSDUDWHW +
0HUNQDGHU
■ 9HGDYOXIWVGULIWE¡UGHWPRQWHUHVHQWLOEDNHVODJVYHQWLO+YLVGHW
LNNH I¡OJHU HQ WLOEDNHVODJVYHQWLO PHG DSSDUDWHW NDQ GHQ VNDIIHV
KRVIDJKDQGHOHQ
■ 'HUVRPDYOXIWHQVNDOOHGHVXWLJMHQQRPKXVYHJJHQE¡UGHW
EUXNHVHQPXUNDVVHPHGWHOHVNRS
/DJHDYWUHNNVIRUELQGHOVH
0HUN 'HUVRPGHWEUXNHVDOXPLQLXPVU¡UPnGXJODWWHXW
WLONREOLQJVRPUnGHWSnIRUKnQG
 )MHUQVNUXHQHRJnSQHGHNVHOHWPRWXQGHUVLGHQ
0HUNQDGHU
■ cSQHNODIIHQLKHQKROGWLOPRQWHULQJVIRUKROGHQH
■ +YLVPRWRUHQKHWHQHUGUHLGPRWK¡\UHHOOHUYHQVWUHPn
EHJJHNODIIHUnSQHV
 $YOXIWVU¡UHWIHVWHVGLUHNWHSnOXIWVWXVVHQ
 /DJIRUELQGHOVHWLODYWUHNNVnSQLQJHQ
 7HWWLJMHQIRUELQGHOVHVSXQNWHQHSnHJQHWYLV
 7UHNNVNUXHQHJRGWWLO
.REOHWLOVWU¡PPHQ
6HWWVW¡SVHOHWLNRQWDNWHQ
pl
ë
'RGDWNRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ĉFHLQVWDODFML
3U]\JRWRZDQLHXU]ĉG]HQLDGRSUDF\ #
 2GNUęFLþŔUXE\]HVSRãXVLOQLND
 2EUyFLþ]HVSyãVLOQLNDRGSRZLHGQLRGRSRãRŰHQLDPRQWDŰRZHJR
 'RNUęFLþŔUXE\]HVSRãXVLOQLND
3RGãĉF]DQLHXU]ĉG]HQLD +
:VND]yZNL
■ :SU]\SDGNXRELHJXRWZDUWHJRQDOHŰ\ZEXGRZDþNODSę
SU]HFLZ]ZURWQĉ-HŔOLXU]ĉG]HQLHQLHMHVWZ\SRVDŰRQHZNODSę
SU]HFLZ]ZURWQĉPRŰQDQDE\þMĉZVNOHSLHVSHFMDOLVW\F]Q\P
■ -HŔOLSRZLHWU]HZ\ORWRZHPDE\þZ\SURZDG]DQHSU]H]ŔFLDQę
]HZQęWU]QĉWRQDOHŰ\ZPXURZDþVNU]\QNęWHOHVNRSRZĉ
3RGãĉF]HQLHGRRWZRUXZ\ORWRZHJR
:VND]yZND =DVWRVRZDQLHUXU\DOXPLQLRZHMZ\PDJD
ZF]HŔQLHMV]HJRZ\JãDG]HQLDREV]DUXSRãĉF]HQLD
 :\NUęFLþŔUXE\LRWZRU]\þNODSęZGyã
:VND]yZNL
■ 2WZRU]\þNODSęRGSRZLHGQLRGRSRãRŰHQLDPRQWDŰRZHJR
■ -HŰHOL]HVSyãVLOQLNDMHVWREUyFRQ\RZSUDZROXEZOHZR
RWZRU]\þRELHNODS\
 3U]\PRFRZDþ UXUę Z\ORWRZĉ SRZLHWU]D EH]SRŔUHGQLR GR NUyþFD
SRZLHWU]D
 3RGãĉF]\þGRRWZRUXZ\ORWRZHJR
 0LHMVFDSRãĉF]HQLDRGSRZLHGQLRXV]F]HOQLþ
 'RNUęFLþŔUXE\
3RGãĉF]DQLHGRLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM
:ãRŰ\þZW\F]NęGRJQLD]GD]X]LHPLHQLHP

ptpt
ì
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHDLQVWDODomR
3UHSDUDURDSDUHOKR #
 6ROWHRVSDUDIXVRVGDXQLGDGHGRPRWRU
 *LUHDXQLGDGHGRPRWRUGHDFRUGRFRPDVLWXDomRGH
PRQWDJHP
 $SHUWHRVSDUDIXVRVGDXQLGDGHGRPRWRU
/LJDURDSDUHOKR +
1RWDV
■ 3DUDRIXQFLRQDPHQWRGDH[WUDomRGHDUGHYHVHPRQWDUXPD
WDPSDGHUHIOX[R&DVRQmRYHQKDQHQKXPDWDPSDGHUHIOX[R
MXQWDPHQWHFRPRDSDUHOKRSRGHVHUDGTXLULGDQRFRPpUFLR
HVSHFLDOL]DGR
■ 6HRDUHYDFXDGRIRUHQFDPLQKDGRDWUDYpVGDSDUHGHH[WHULRU
GHYHVHUXWLOL]DGDXPDFDL[DPXUDOWHOHVFySLFD
(VWDEHOHFHUDOLJDomRGHH[DXVWmRGHDU
1RWD 6HIRUXVDGRXPWXERGHDOXPtQLRDOLVHSULPHLURDiUHDGH
OLJDomR
 5HWLUHRVSDUDIXVRVHDEUDDWDPSDSDUDEDL[R
1RWDV
■ $EUDDWDPSDGHDFRUGRFRPDVLWXDomRGHPRQWDJHP
■ 6HDXQLGDGHGRPRWRUJLUDUSDUDDGLUHLWDRXSDUDD
HVTXHUGDDEUDDVGXDVWDPSDV
 )L[H R WXER GH H[WUDomR GH DU GLUHWDPHQWH QR ERFDO GH DGPLVVmR
 (VWDEHOHoDDOLJDomRjVDtGDGHH[DXVWmRGHDU
 9HGHFRQYHQLHQWHPHQWHRVSRQWRVGHOLJDomR
 $SHUWHEHPRVSDUDIXVRV
(IHWXDUDOLJDomRHOpWULFD
/LJXHDILFKDjWRPDGDGHOLJDomRjWHUUDLVRODGD
ro
í
,QIRUPDŘLLVXSOLPHQWDUHODLQVWDODUH
3UHJćWLUHDDSDUDWXOXL #
 'HVIDFHŘLüXUXEXULOHXQLWćŘLLPRWRUXOXL
 5RWLŘLXQLWDWHDPRWRUXOXLFRQIRUPLQVWUXFŘLXQLLGHLQVWDODUH
 )L[DŘLüXUXEXULOHXQLWćŘLLPRWRUXOXL
5DFRUGDUHDDSDUDWXOXL +
,QGLFDŘLL
■ /DIXQFŘLRQDUHDFXDHUHYDFXDWWUHEXLHvQFRUSRUDWćRFODSHWć
DQWLUHWXU'DFćDSDUDWXOQXDUHLQFOXVćRFODSHWćDQWLUHWXU
DFHDVWDSRDWHILDFKL]LŘLRQDWćGLQFRPHUŘXOGHVSHFLDOLWDWH
■ 'DFćDHUXOHYDFXDWHVWHFRQGXVSULQSHUHWHOHH[WHULRUDUWUHEXL
IRORVLWćRFDVHWćGH]LGWHOHVFRSLFć
(IHFWXDUHDUDFRUGXOXLODDHUXOHYDFXDW
,QGLFDŘLH 'DFćVHIRORVHüWHRŘHDYćGHDOXPLQLX]RQDGH
UDFRUGDUHWUHEXLHXQLIRUPL]DWćvQSUHDODELO
 ÍQGHSćUWDŘLüXUXEXULOHüLGHVFKLGHŘLFODSDGHGHGHVXEW
,QGLFDŘLL
■ 'HVFKLGHŘLFODSDFRQIRUPLQVWUXFŘLXQLLGHLQVWDODUH
■ 'DFćURWLŘLXQLWDWHDPRWRUXOXLODVSUHGUHDSWDVDXVSUH
VWkQJDGHVFKLGHŘLDPEHOHFODSH
 )L[DŘLFRQGXFWDGHHYDFXDUHDDHUXOXLGLUHFWSHüWXŘXOGHDHU
 (IHFWXDŘLUDFRUGXOODGHVFKLGHUHDSHQWUXDHUXOHYDFXDW
 (WDQüDŘLSR]LŘLLOHGHOHJćWXUćvQPRGDGHFYDW
 )L[DŘLüXUXEXULOH
(IHFWXDUHDUDFRUGXOXLHOHFWULF
,QWURGXFHŘLILüDGHUHŘHDvQSUL]DFXSćPkQWDUH
sk
ï
'RSOŃXM~FHLQIRUPiFLHWìNDM~FHVDLQåWDOiFLH
3UtSUDYDVSRWUHELĀD² #
 8YRĻQLWHVNUXWN\PRWRUD
 0RWRURWRĀWHSRGĻDPRQWiçQHMVLWXiFLH
 6NUXWN\PRWRUDXWLDKQLWH
3ULSRMHQLHVSRWUHELĀD² +
8SR]RUQHQLD
■ 9 FLUNXODĀQRP UHçLPH E\ VD PDOD QDPRQWRYDŚ VSlWQi NODSND $N
SULVSRWUHELĀLVSlWQiNODSNDQLHMHSULORçHQiPRçQRMXGRN~SLŚ
Y åSHFLDOL]RYDQHMSUHGDMQL
■ $NVDRGSDGRYìY]GXFKYHGLHFH]REYRGRY~VWHQXPDODE\VD
SRXçLŚWHOHVNRSLFNiYHWUDFLDPULHçND]DEXGRYDQiY VWHQH
3ULSRMHQLHRGYRGXY]GXFKX
8SR]RUQHQLH $N SRXçLMHWH KOLQtNRY~ U~UX REODVŚ SULSRMHQLD QDMSUY
Y\KODďWH
 2GVWUiŃWHVNUXWN\D X]iYHURWYRUWHQDGRO
8SR]RUQHQLD
■ .ODSNXRWYRUWHSRGĻDPRQWiçQHMVLWXiFLH
■ .HďMHPRWRURWRĀHQìRGRSUDYDDOHERGRĻDYDRWYRUWH
RELGYHNODSN\
 9HWUDFLXU~UXSULSHYQLWHSULDPRN RGViYDFLHPXKUGOX
 3ULSRMWHMXN YHWUDFLHPXRWYRUX
 0LHVWDVSRMHQLDYKRGQHXWHVQLWH
 6NUXWN\XWLDKQLWH
(OHNWULFNpSULSRMHQLH
6LHŚRY~]iVWUĀNX]DVXŃWHGR]iVXYN\V RFKUDQQìPNRQWDNWRP
sv
ó
<WWHUOLJDUHLQVWDOODWLRQVLQIRUPDWLRQ
)|UEHUHGDHQKHWHQ #
 /RVVDVNUXYDUQDWLOOPRWRUGHOHQ
 9ULGPRWRUGHOHQVnDWWGHQSDVVDULQE\JJQDGHQ
 'UDnWVNUXYDUQDWLOOPRWRUGHOHQ
$QVOXWDHQKHWHQ +
$QYLVQLQJDU
■ 0RQWHUDEDFNVSMlOOYLGHYDNXHULQJ)|OMHUGHWLQWHPHGQnJRW
EDFNVSMlOOWLOOHQKHWHQN|SKRVGLQnWHUI|UVlOMDUH
■ 6ND HYDNXHULQJHQ Jn JHQRP \WWHUYlJJ DQYlQG DQVOXWQLQJVOnGD
PRWPXU
$QVOXWDHYDNXHULQJHQ
$QYLVQLQJ 2PGXDQYlQGHUDOXPLQLXPU|UJOlWWDI|UVW
DQVOXWQLQJVGHOHQ
 7DERUWVNUXYDUQDRFK|SSQDOXFNDQQHGnW
$QYLVQLQJ
■ gSSQDOXFNDQVnVRPLQE\JJQDGHQNUlYHU
■ bUPRWRUGHOHQYULGHQnWK|JHUHOOHUYlQVWHU|SSQDEnGD
OXFNRUQD
 )lVWHYDNXHULQJHQGLUHNWSnOXIWDQVOXWQLQJHQ
 .RSSODLKRSPHGHYDNXHULQJV|SSQLQJHQ
 7lWDDQVOXWQLQJDUQDSnOlPSOLJWVlWW
 'UDnWVNUXYDUQDRUGHQWOLJW
(ODQVOXWHQKHWHQ
6lWWNRQWDNWHQLGHWMRUGDGHXWWDJHW

tr
ô
.XUXOXPLoLQHNELOJLOHU
&LKD]×QKD]×UODQPDV× #
 0RWRUQLWHVLQLQF×YDWDODU×Q×V|NQ]
 0RWRUQLWHVLQLPRQWDMNRQXPXQDJ|UHoHYLULQL]
 0RWRUQLWHVLQLQF×YDWDODU×Q×V×N×Q×]
&LKD]×QEDùODQPDV× +
%LOJLOHU
■ $W×N KDYD PRGXQGD ELU G|Qü NX\UXùX NDSDù× PRQWH HGLOPHOLGLU
&LKD]LOHELUOLNWHELUG|QüNX\UXùXNDSDù×WHVOLPHGLOPHPLüVH
\HWNLOLVDW×F×GDQWHPLQHGLOHELOLU
■ $W×NKDYDG×üGXYDU]HULQGHQG×üDU×DNWDU×O×UVDELUWHOHVNRSLN
GXYDUNDVDV×NXOODQ×OPDO×G×U
+DYDo×N×üEDùODQW×V×Q×QNXUXOPDV×
%LOJL %LUDOPLQ\XPERUXNXOODQ×OPDV×KDOLQGHEDùODQW×DODQ×Q×
|QFHGHQSU]V]YHoDSDNV×]KDOHJHWLULQL]
 9LGDODU×o×NDU×Q×]YHNDSDù×DüDù×GRùUXDo×Q×]
%LOJLOHU
■ 0RQWDMNRQXPXQDEDùO×RODUDNNDSDù×Do×Q×]
■ (ùHUPRWRUQLWHVLVDùDYH\DVRODG|QGUOPüVHKHULNL
NDSDù×GDDo×Q×]
 +DYD o×N×ü ERUXVXQX GRùUXGDQ KDYD GHOLùL SDUoDV×QD VDELWOH\LQL]
 .LUOLKDYDo×N×üDo×NO×ù×QDEDùOD\×Q×]
 %DùODQW×\HUOHULQLX\JXQüHNLOGHL]ROHHGLQL]
 &×YDWDODU×V×N×Q×]
(OHNWULNEDùODQW×V×Q×QNXUXOPDV×
)LüLWRSUDNO×SUL]HWDN×Q×]
/