Samsung SMX-F400BP User manual

www.samsung.com/register

SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP

SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP

SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP

SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP

Használati Utasítás

Memóriás Videókamera

ii

DNDPHUDIĘEEMHOOHP]ĘL

Nagyfelbontású színes széles formátumú LCD (2.7” SZÉLES TFT LCD)

A Samsung kamera egy 2,7”-os széles formátumú, 230

NpSSRQWEyOiOOy/&'NLMHO]ĘYHOUHQGHONH]LNDPHO\QDJ\

IpQ\HUĘYHOpVWLV]WiQMHOHQtWLPHJDIHOYpWHOHNHW

$]/&'

9LOiJRVtWyIXQNFLy~J\iOOtWMDEHDV]tQHNHWpVDYLOiJRVViJRW

KRJ\DNLMHO]ĘHUĘVQDSIpQ\EHQLVOiWKDWyOHJ\HQ

H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kódolás

$OHJ~MDEEYLGHRW|P|UtWpVLWHFKQROyJLDD+DQDJ\W|P|UtWpVLWHOMHVtWPpQ\pQHN

N|V]|QKHWĘHQMHOHQWĘVHQQ|YHOLDIHOYpWHOLLGĘWXJ\DQD]RQD]DGDWKRUGR]yQ

(J\V]HUĦpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyIHOKDV]QiOyLIHOOHW

$NDPHUDRSWLPDOL]iOWpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyNLDODNtWiVD

HUJRQRPLNXVpVDIHOYpWHOOHMiWV]iVIXQNFLyNKR]YDODPLQWDJ\DNUDQ

KDV]QiOWIXQNFLyNKR]NO|QWHVWUHV]DEKDWyJRPERNNDOUHQGHONH]LN

$

WRYiEEIHMOHV]WHWWJUD¿NXVIHOKDV]QiOyLIHOOHWYDGRQDW~MPHJMHOHQpVĦ

pVN|QQ\HQQDYLJiOKDWy$EDOROGDOLpULQWĘJRPERNNDOLQWHUDNWtYDQ

HOpUKHWĘND]DODSYHWĘIXQNFLyN

Animált indexképes nézet

$NDPHUDPHJMHOHQtWHJ\DQLPiOWHOĘQp]HWLNpSHWYLGHyLQGH[NpSHVPyGEDQ+DNLMHO|O

HJ\LQGH[NpSHWHONH]GĘGLND]DGRWWYLGHyOHMiWV]iVD

$]DQLPiOWLQGH[NpSHVIXQNFLyYDO

OHHJ\V]HUĦV|GLNDYLGHyNPHJWDOiOiVD

Automatikus témafelismerés

$IHOKDV]QiOyEDUiW60$57$872IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQYpJ]LHODIHOYpWHOKH]V]NVpJHV

EHiOOtWiVRNDWtJ\H]DNH]GĘNV]iPiUDOHJMREEDQKDV]QiOKDWyPyG

.pWIpOHPHPyULDKDV]QiODWD%HOVĘPHPyULD*%FVDN

60;)*%FVDN60;)

$NDPHUDNOVĘPHPyULDIRJODODWDQDJ\NDSDFLWiV~6'+&NiUW\iNDW

WXGIRJDGQL

$YLGHyNN|QQ\HQOHMiWV]KDWyNEiUPHO\LNDGDWWiUROy

KDV]QiODWiYDOpVJ\RUVDQPiVROKDWyNDPHPyULiEyODNiUW\iUDpV

YLVV]D$NiUW\iQNtYODNDPHUDEHOVĘPHPyULiYDOUHQGHONH]LN

1DJ\IHOERQWiV~NpSPHJMHOHQtWpVD0RELOH'1,HNpSPLQĘVpJ

javító rendszerrel

$NDPHUD'15GLPHQ]LyV]DMFV|NNHQWpVQDJ\pU]pNHQ\VpJĦV]tQNLHPHOpVLQWHOOLJHQV

V]tQNLHPHOpVQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦNpSVWDELOL]iWRU+',6+\SHU',6pVDXWRPDWLNXV

DUFIHOLVPHUpVIXQNFLyNNDOUHQGHONH]LN

T

W

MENU

W

T

VIEW

W

T

VIEW

W

T

iii

7iYRODEELNpSHNHWU|J]tWKHWPLQWDPHGGLJDV]HPHOOiWV]HUHVRSWLNDL[LQWHOOL

zoom, 2200-szoros digitális zoom)

$6DPVXQJKDWpNRQ\RSWLNDL]RRPOHQFVpLN|]HOHEEKR]]iN

gQQHNDYLOiJRWDNpSPLQĘVpJURPOiVDQpONO

$GLJLWiOLV

]RRPLQWHUSROiFLyYDOPpJWLV]WiEENpSHWpVNHYHVHEE

WRU]tWiVWHUHGPpQ\H]D]RRPROiVVRUiQ

$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyYDOU|J]tWKHWĘNDKRVV]DEEIRO\DPDWRN

$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEDQKRVV]DQWDUWyIRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNpVDIHOYpWHONpVĘEE

U|YLGYLGHyIRUPiMiEDQOHMiWV]KDWy0ĦYpV]LIHOYpWHOHNNpV]tWKHWĘNRO\DQIRO\DPDWRNUyO

PLQWSpOGiXOD]HOKDODGyIHOKĘNQ\tOyYLUiJRNYDJ\Q|YHNYĘQ|YpQ\HN

$IXQNFLyYDO8&&

IHOKDV]QiOyiOWDOOpWUHKR]RWWYLGHyNRNWDWyDQ\DJRNpVHJ\pEFpORNUDNpV]OĘDQ\DJRN

U|J]tWKHWĘN

)HOKDV]QiOyLvideók8&&OpWUHKR]iViUDNLYiOyDQ

DONDOPDV$OpWUHKR]RWWWDUWDOPDNPHJRV]WKDWyN

$EHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRYLGHyV]HUNHV]WĘWQHP

V]NVpJHVD3&UHWHOHStWHQLKDQHPHOHJHQGĘD

kamerát a számítógéphez csatlakoztatni az USB

NiEHOOHO

$],QWHOOLVWXGLROHKHWĘYpWHV]LDWDUWDOPDN

N|]YHWOHQIHOW|OWpVpWD<RX7XEH)OLFNUés)DFHERRN

$WDUWDOPDNPHJRV]WiVDEDUiWRNNDOHJ\V]HUĦEEPLQWYDODKD

)HOYpWHOHNN|]YHWOHQIHOW|OWpVH a Megosztás gombbal

(]]HODIXQNFLyYDONLQ\RPWDWKDWyHJ\YLGHy|VV]HIRJODOyMD

NpSUHJpQ\IRUPiEDQDPHOO\HODYLGHyPHJWHNLQWpVHQpONOLV

iWWHNLQWKHWĘDWDUWDOPD

Összes felvétel készítése az

VIEW gombbal!

(]]HODIXQNFLyYDONLQ\RPWDWKDWyHJ\YLGHy|VV]HIRJODOyMDNpSUHJpQ\IRUPiEDQDPHOO\HO

DYLGHyPHJWHNLQWpVHQpONOLViWWHNLQWKHWĘDWDUWDOPD

7|EEIpOHOHMiWV]iVLPyGD0XOWLQp]HWRSFLyYDO

$7|EENpSHVQp]HWEHQDU|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyN

LQGH[NpSHLNO|QE|]ĘRSFLyNV]HULQWIHOYpWHOIHOYpWHOL

GiWXPMHOHQtWKHWĘNPHJ(]DNNRUKDV]QRVKDHJ\

DGRWWNtYiQWVRUUHQGEHQV]HUHWQHIiMORNDWOHMiWV]DQL



VIEW

W

T

Normal View

1/10

0:00:55

Photo

Move

Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

2010/01/01

LY

$]LNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVHHEEHQD]~WPXWDWyEDQ

FIGYELMEZTETÉS

(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiOYDJ\V~O\RVVpUOpVYHV]pO\HiOOIHQQ

FIGYELEM!

(]D]WMHOHQWLKRJ\V]HPpO\HVVpUOpVYDJ\DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN

SRWHQFLiOLVYHV]pO\HiOOIHQQ

FIGYELEM!

$NDPHUDSRWHQFLiOLVPHJKLEiVRGiViQDNHONHUOpVpUHLOOHWYHD

MHOHQOHJLEHiOOtWiVPHJWDUWiViUD

-DYDVODWRNDWYDJ\UHIHUHQFLDROGDODNDWMHOHQWDPHO\HNVHJtWVpJpUH

OHKHWQHNDNDPHUDKDV]QiODWiEDQ

(/ė.e6=h/(7(.!

$EHiOOtWiVWDIXQNFLyNKDV]QiODWDHOĘWWHONHOOYpJH]QL

(]HND¿J\HOPH]WHWĘMHOHND]pUWNHUOWHNNLKHO\H]pVUHKRJ\VHJtWVpJNNHOHONHUOMHDVDMiW

YDJ\PiVRNVpUOpVpW

.pUMNNO|Q|VHQJ\HOMHQH]HNEHWDUWiViUD$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJ

EL]WRQViJRVKHO\HQM|YĘEHOLUHIHUHQFLDFpOMiEyO

Figyelmeztetés!

 $NDPHUiWPLQGLJI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD

 1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDJDVKĘKDWiViQDNPLQWSOQDSVXJiU]iVQ\tOWOiQJpV

KDVRQOyN

Figyelem

$QHPPHJIHOHOĘFVHUHDNNXPXOiWRUUREEDQiVYHV]pO\HV

.L]iUyODJD]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNĦDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]

$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDIDOL

NRQQHNWRUEyOH]pUWDGXJyQDNPLQGHQN|UOPpQ\HNN|]|WWKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH

%,=7216È*,Ï9,17e=.('e6(.

D]~WPXWDWyHOROYDViVDHOĘWW

Ï9,17e=.('e6(.

Y

 (]]HODNDPHUiYDODQDJ\NDSDFLWiV~EHOVĘ

ÀDVKPHPyULiUD*%FVDN60;)

*%FVDN60;)LOOHWYHNOVĘ

PHPyULDNiUW\iUDNpV]tWKHWIHOYpWHOW

• A kamera H.264/AVC (MPEG4 part 10/

Advanced Video Coding) formátumban

U|J]tWLDIHOYpWHOHNHWDPHO\PHJIHOHO

D6WDQGDUGIHOERQWiV~6'9,'(2

formátumnak.

• A videokamera nem kompatibilis más

digitális videó formátumokkal.

• 0LHOĘWWIRQWRVYLGHyNDWU|J]tWHQHFVLQiOMRQ

egy próbafelvételt.

-iWVV]DOHDU|J]tWHWWSUyEDIHOYpWHOWpV

J\Ę]ĘGM|QPHJDYLGHypVDKDQJPHJIHOHOĘ

U|J]tWpVpUĘO

•

$U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQN

IHOHOĘVVpJHW

-

$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD

YLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DKLEiMiEyO

HUHGĘIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQViJDiOWDORNR]RWW

NiURNpUW

$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpV

YLGHypUW

 $U|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]KHWD

YLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DQHP

PHJIHOHOĘNH]HOpVpQHNN|YHWNH]WpEHQ

$6DPVXQJQHPYRQKDWyIHOHOĘVVpJUH

DU|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]WpVpEĘOHUHGĘ

NiURNpUW

• .pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWU|J]tWHWW

IHOYpWHOHLEĘO

ÏYMDPHJIRQWRVIHOYpWHOHLW~J\KRJ\

D]RNDWHJ\V]iPtWyJpSUHPiVROMD(]XWiQ

DV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\PiVLN

WiUROyHV]N|]UHPiVROQLDIHOYpWHOHNHW

7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]

86%FVDWODNR]iVUDYRQDWNR]y~WPXWDWyW

• 6]HU]ĘLMRJYpGHOHP.pUMNQHIHOHGMHKRJ\

H]DYLGHRNDPHUDV]HPpO\HVKDV]QiODWUD

NpV]OW

$YLGHRNDPHUiYDOU|J]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘL

MRJYpGHOHPDODWWiOOQDNpVQHPOHKHWD]RNDW

HJ\pEGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiYDOYDJ\HV]N|]]HO

OHMiWV]DQLDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDNHQJHGpO\H

nélkül, hacsak nem személyes használatra

KDV]QiOMDIHODIHOYpWHOHNHW+DFVDNHJ\RO\DQ

HVHPpQ\WU|J]tWLVPLQWHJ\PĦVRUHJ\HOĘDGiV

YDJ\HJ\NLiOOtWiVpVPLQGH]WV]HPpO\HV

V]yUDNR]WDWiViUDWHV]LDNNRULVHUĘVHQDMiQORWWD

IHOYHWWV]HPpO\HOĘ]HWHVHQJHGpO\pWNpUQL

.|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJNDPHUiW

YiODV]WRWWD$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHO

JRQGRVDQD]~WPXWDWyWpVWDUWVDHOpUKHWĘKHO\HQ

+DDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQKLEDW|UWpQLN

ODSR]]RQD+LEDHOKiUtWiVKR]

Ez az útmutató a SMX-F40, SMX-F400,

SMX-F43 és SMX-F44 modellekre vonatkozik.

 $60;)60;)PRGHOOHNQHP

UHQGHONH]QHNEHpStWHWWÀDVKPHPyULiYDO

pVFVDNPHPyULDNiUW\iYDOPĦN|GQHN%iUD

60;)60;)60;)60;)

PRGHOOHNHJ\HVMHOOHP]ĘLHOWpUĘHND]

DODSYHWĘPĦN|GpVNXJ\DQD]

 $KDV]QiODWL~WPXWDWyLOOXV]WUiFLyLQD60;)

PRGHOOOiWKDWy

)21726+$6=1È/$7,,1)250È&,Ï.

$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWW

A használati útmutatóról

YL

 $]HEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQDONDOPD]RWW

NLMHO]ĘNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyODNpSWĘODPLWgQ

OiWD]/&'NLMHO]ĘQ

 $NDPHUDpVDWDUWR]pNRNNODODNMDpV

PĦV]DNLDGDWDLHOĘ]HWHV¿J\HOPH]WHWpVQpONO

YiOWR]KDWQDN

$MHOHQNp]LN|Q\YOHtUiVDLEDQD]iUyMHOEHQ

IHOWQWHWHWWPHJMHOHQtWpVLLNRQYDJ\

V]LPEyOXPD]DGRWWIXQNFLyEHNDSFVROiVDNRU

PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ

3pOGD796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP

- “9LGHR5HVROXWLRQ” (Videófelbontás)

almenü pont

¬

ROGDO

beállítás tartalom

NpSHUQ\Ę

ikon

"TV Super Fine"

796]XSHU¿QRP

$IHOYpWHOWV]XSHU

UpV]OHWHVNpSPLQĘVpJEHQ

[LIHOERQWiVVDO

U|J]tWL

%HNDSFVROiVNRUDPHJIHOHOĘ LNRQMHOHQLN

PHJDNpSHUQ\ĘQ

$³EHpStWHWWPHPyULiUyO´V]yOyUpV]HND

Np]LN|Q\YEHQFVDNDN|YHWNH]ĘPRGHOOHNUH

YRQDWNR]QDN60;)*%

60;)*%

$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘN|YHWNH]Ę

NLIHMH]pVHNPDJ\DUi]DWD

 $³-HOHQHW´DIHOYpWHOHJ\V]DNDV]DDPHO\D

)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPEPHJQ\RPiViWyOD]

~MEyOLPHJQ\RPiViLJWDUW

 $³IRWy´pVD]³iOOyNpS´NLIHMH]pVHNXJ\DQD]W

MHOHQWLN

•

$1\tOW)RUUiVNyG~/LFHQFUĘOWRYiEEL

LQIRUPiFLyNDWD]³2SHQVRXUFHSGI´IiMOEDQWDOiO

DPHOOpNHOW&'520RQ

•

0HJMHJ\]pVHNDYpGMHJ\HNNHONDSFVRODWEDQ

•

$MHOHQNp]LN|Q\YEHQYDJ\D6DPVXQJ

WHUPpNKH]PHOOpNHOWPiVLUDWRNEDQHPOtWHWW

|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpVEHMHJ\]HWWYpGMHJ\

D]RNWXODMGRQRVDLQDNPiUNDQHYHLOOHWYH

EHMHJ\]HWWYpGMHJ\H

 $]6'pVD]6'+&ORJyNYpGMHJ\HN

• A Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

és a

'LUHFW;

®

ORJyD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWW

YpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOW

ÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ

 $],QWHO

®

&RUHpVD3HQWLXP

®

D],QWHO

&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\

YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\

PiVRUV]iJRNEDQ

 $0DFLQWRVK0DF26D]$SSOH,QFEHMHJ\]HWW

YpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOW

ÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ

 $<RX7XEHD*RRJOH,QFYpGMHJ\H

 $)OLFNUD\DKRRYpGMHJ\H

 $)DFHERRND)DFHERRNYpGMHJ\H

 $]$GREHD]$GREHORJypVD]$GREH$FUREDW

D]$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGYpGMHJ\HLYDJ\

EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQ

pVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ

 $Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\LHJ\pE

WHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\HYDJ\

EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW

 .p]LN|Q\YQNEHQQHPPLQGHQHVHWEHQ

WQWHWMNIHOD³70´pV³´MHOHW

D]~WPXWDWyHOROYDViVDHOĘWW

YLL

$WHUPpNKH]WDUWR]yDNNXPXOiWRURNPHJIHOHOĘiUWDOPDWODQtWiVD

$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHO

UHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRNWHUOHWpQDONDOPD]DQGy

$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\

KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWQHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WW

NLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&GYDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUDXWDOQDN

KRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWWUHIHUHQFLDV]LQWHW

PHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\WNDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHP

PHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQH]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHND]HJpV]VpJUHYDJ\D

N|UQ\H]HWUH

$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVH

pUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHOD]DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DD

KHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH

$WHUPpNPHJIHOHOĘOHDGiVD

(OHNWURPRVpV(OHNWURQLNXV.pV]OpNHN+XOODGpNNH]HOpVH

$WHUPpNHQYDJ\DKR]]iWDUWR]yGRNXPHQWiFLyQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDO

KRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWQHPV]DEDGKi]WDUWiVLKXOODGpNNDO

HJ\WWNLGREQL$QQDNpUGHNpEHQKRJ\PHJHOĘ]KHWĘOHJ\HQDV]DEiO\WDODQ

KXOODGpNOHDGiViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiVNO|QtWVHH]WHO

DW|EELKXOODGpNWyOpV

IHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQDKXOODGpNOHDGiViUyODKXOODGpNDQ\DJRN

IHQQWDUWKDWyV]LQWĦ~MUDIHOKDV]QiOiVDFpOMiEyO$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyN

DWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHN

WDQiFVRWDUUDYRQDWNR]yDQKRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOH]HOKDV]QiOWWHUPpNHWD

N|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV

KXOODGpNOHDGiVFpOMiEyO$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDD

IRUJDOPD]yYDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOLV]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW$WHUPpNHW

QHPV]DEDGOHDGQLNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEyOV]iUPD]yHJ\pEKXOODGpNNDO

HJ\WW

YLLL

$]DOiEELEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDQ\DJLNiURN

PHJDNDGiO\R]iViWFpOR]]iN7DUWVDEHH]HQXWDVtWiVRNDW

FIGYELMEZTETÉS

1HLUiQ\tWVDD]/&'NpSHUQ\ĘW

N|]YHWOHQODQDSIHOp(]

V]HPVpUOpVKH]YH]HWKHW

LOOHWYHPHJKLEiVRGKDWD

NDPHUD

W

4

W

+DDNDPHUiW)&

KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]

NHOHWNH]KHW+DD]DNNXPXOiWRU

PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQ

YDQWĦ]NHOHWNH]KHW

.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW$NDPHUiED

YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEHEHNHUOĘ¿QRP

KRPRNYDJ\SRUV]HPHNUHQGHOOHQHV

PĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDWQDN

SAND

1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUW

YDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUW

H]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQ

KĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW

1HKDMWVDPHJDWiSNiEHOWpV

ne tegyen nehéz tárgyakat az

DGDSWHUUHYDJ\DNiEHOUH(]]HO

XJ\DQLVWĦ]YDJ\iUDPWpV

YHV]pO\HiOOKDWIHQQ

1HKDV]QiOMDD]DGDSWHUW

KDPHJVpUOWV]pWYiOWYDJ\

PHJW|UWDWiSNiEHO(]]HO

XJ\DQLVW]HWYDJ\iUDPWpVW

RNR]KDW

.HUOMHD]RODMDW$NDPHUiED

YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH

EHNHUOĘRODMiUDPWpVW

UHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\

KLEiWRNR]KDW

LIO

1HK~]]DNLD]DGDSWHUWD

WiSNiEHOQpOIRJYDPHUWH]]HO

NiURVRGKDWDWiSNiEHO

1HPNHUOKHWYt]IpPYDJ\

J\~OpNRQ\DQ\DJDNDPHUDYDJ\

D]DGDSWHUEHOVHMpEH(]XJ\DQLV

WĦ]K|]YH]HWKHW

1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]7LOWRWWPĦYHOHWFIGYELMEZTETÉS

(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiOYDJ\

V~O\RVVpUOpVOHKHWĘVpJHiOOIHQQ

7DUWVDEHH]WD]yYLQWp]NHGpVW1HV]HGMHV]pWD]HV]N|]W

FIGYELEM

(]D]WMHOHQWLKRJ\V]HPpO\LVpUOpV

YDJ\DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN

SRWHQFLiOLVHVpO\HiOOIHQQ

+~]]DNLDNRQQHNWRUEyO

EL]WRQViJLLQIRUPiFLyN

W

4

W

4

W

L[

$]DGDSWHUGXJyMiWWHOMHVHJpV]pEHQ

LOOHVV]HEHDNRQQHNWRUED~J\

KRJ\D]pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQ

KR]]ipUQL

ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD

PHGHQFHYt]SDUWN|]HOpEHQ

YDJ\HVĘEHQKDV]QiOMD$

Yt]PHJKLEiVRGiVWYDJ\

HOHNWURPRViUDPWpVWRNR]KDW

1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVD

meg, és ne módosítsa a

NDPHUiWpVD]DGDSWHUWDWĦ]

és az áramütés elkerülése

pUGHNpEHQ

+DDNDPHUDQHPPHJIHOHOĘHQ

PĦN|GLND]RQQDOK~]]DNLDKiOy]DWL

DGDSWHUWYDJ\YHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUW

7Ħ]YDJ\V]HPpO\LVpUOpVYHV]pO\HiOO

IHQQ

1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUW

YDJ\KDVRQOyYHJ\V]HUHNHW1H

MXWWDVVRQWLV]WtWyV]HUWDNDPHUD

EXUNRODWiUD

A hálózati adapter tisztításakor

K~]]DNLDGXJyWDNRQQHNWRUEyO

(OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJKLEiVRGiV

YDJ\HOHNWURPRViUDPWpVOpSKHW

IHO

+~]]DNLDWiSNiEHOWYLKDU

LGHMpQYDJ\KDQHPKDV]QiOMD

DNDPHUiW(OOHQNH]ĘHVHWEHQ

WĦ]YHV]pO\iOOKDWIHQQ

1HFVDWODNR]WDVVDpVQH

K~]]DNLDWiSNiEHOWYL]HV

Np]]HO(OHNWURPRViUDPWpVW

V]HQYHGKHW

1HGREMDD]DNNXPXOiWRUW

WĦ]EHPHUWIHOUREEDQKDW

A használt lítiumelemet és

PHPyULDNiUW\iNDWQHHQJHGMH

J\HUPHNNH]pEH+DDOtWLXPHOHPHW

YDJ\DPHPyULDNiUW\iWOHQ\HOLD

J\HUPHND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]

Ha a kamera szokatlan hangot

YDJ\V]DJRWERFViWNLD]RQQDO

K~]]DNLDNRQQHNWRUEyOpV

NHUHVVHIHOD6DPVXQJV]HUYL]W

7Ħ]YDJ\V]HPpO\LVpUOpV

YHV]pO\HiOOIHQQ

diulfgninaelc

W

4

W

4

W

4

W

[

FIGYELEM

1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\Ę

IHOOHWpWW~OHUĘVHQQHVVHPHJpV

QHNDUFROMDPHJHJ\pOHVWiUJJ\DO

$]/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRU

DPHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQp

YiOKDW

1HWHJ\HNLDNDPHUiWKLUWHOHQ

KĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRNYDJ\

SiUDWDUWDORPYiOWR]iVRNKDWiViQDN

9LKDUEDQNOWpUHQYDOyKDV]QiODW

VRUiQIHQQiOODPHJKLEiVRGiVpVD]

HOHNWURPRViUDPWpVYHV]pO\HLV

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWN|]YHWOHQ

QDSIpQ\EHQYDJ\IĦWĘWHVWKH]

N|]HO(]PHJKLEiVRGiVWYDJ\

VpUOpVWRNR]KDW

1HWHJ\HNLDNDPHUiWURYDULUWyV]HU

KDWiViQDN$NDPHUiEDNHUOĘ

URYDULUWyXJ\DQLVNiUWWHKHW

DNDPHUDEHOVĘUpV]HLQHN

PĦN|GpVpEHQ5RYDULUWyKDV]QiODWD

HOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV

WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWGt]HOYDJ\

EHQ]LQPRWRURNiOWDONLERFViWRWWVĦUĦ

NLSXIRJyJi]EDQYDJ\RO\DQNRUUR]tYJi]EDQ

PLQWSOKLGURJpQV]XO¿G(]HNXJ\DQLV

NRUURGiOKDWMiNDNOVĘpVEHOVĘpULQWNH]ĘNHW

DNDGiO\R]YDDQRUPiOPĦN|GpVW

1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVW

YDJ\JĘ]KDWiViQDN$YDVWDJ

NRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDW

DNDPHUDEXUNRODWiEDQYDJ\

PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW

1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUW

MiUPĦEHQDKRODKĘPpUVpNOHW

KRVV]DEELGHLJPDJDV

1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WD

YLGHRNDPHUiKR]QHPJ\iUL

WDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]

HUĘVUH]JpVQHNYDJ\WpVHNQHN

YDQNLWpYH

A kamerát, az akkumulátort, az

DGDSWHUWYDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQH

HMWVHOHpVQHWHJ\HNLHUĘVWpVHNQHN

YDJ\UH]JpVHNQHN(]PHJKLEiVRGiVW

YDJ\VpUOpVWRNR]KDW

EL]WRQViJLLQIRUPiFLyN

W

4

W

4

W

E

DI

CITC

E

SNI

W

4

W

[L

+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMD

KDMWVDEHD]/&'NpSHUQ\ĘW

*RQGRVNRGMRQDIRQWRVIHOYpWHOHN

EL]WRQViJiUyO$6DPVXQJQHP

YiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV

DGDWYHV]WpVpUW

+HO\H]]HDNDPHUiWVWDELOpVMyO

V]HOOĘ]ĘIHOOHWUH

&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWW

WDUWR]pNRNDWKDV]QiOMD0iV

gyártmányú tartozékok használata

W~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVW

HOHNWURPRViUDPWpVWYDJ\

V]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV

HOHNWURPiJQHVHVWpUEHQSpOGiXO

KDQJV]yUyNYDJ\QDJ\REE

PRWRURNN|]HOpEHQ=DMNHUOKHWD

NpSYDJ\KDQJIHOYpWHOUH

1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\

UiGLyN|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUW

RNR]KDWD79NpSHUQ\ĘQYDJ\D

UiGLyDGiVEDQ

1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\

KLJtWyWDNDPHUDWLV]WtWiViKR]$

EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\DIHOOHWH

HOGHIRUPiOyGKDW

A kamerát ne helyezze a kinyitott

/&'NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp

1HWDUWVDD]/&'NpSHUQ\ĘQpO

IRJYDDIHOHPHOpVHNRU$]

/&'NpSHUQ\ĘOHYiOKDWpVD

YLGHRNDPHUDOH]XKDQKDW

+DV]QiOMRQNRQQHNWRUWDKRO

OHKHWVpJHV+DSUREOpPDDGyGLN

a termékkel, a dugót ki kell húzni

DWHOMHViUDPWDODQtWiVKR]$

NLNDSFVROyJRPEKDV]QiODWiYDO

a kamera nem áramtalanítható

WHOMHVHQ

W

4

W

4

W

4

W

4

W

w

T

w

T

w

$NDPHUiKR]KDV]QiOKDWyHJ\pERSFLRQiOLVWDUWR]pNRNJ\iUWyLIHOHOĘVHN

DVDMiWWHUPpNHLNpUW$]RSFLRQiOLVWDUWR]pNRNDWKDV]QiOMDDEL]WRQViJL

yYLQWp]NHGpVHNQHNPHJIHOHOĘHQ$6DPVXQJQHPYiOODOMDDIHOHOĘVVpJHW

DQHPHQJHGpO\H]HWWWDUWR]pNRNKDV]QiODWiEyOHUHGĘPHJKLEiVRGiVpUW

WĦ]YHV]pO\HNpUWHOHNWURPRViUDPWpVpUWpVNiURNpUW

2

WDUWDORPMHJ\]pN

*<256Ò7087$7Ï



$.$0(5$%(087$7È6$

09

$.e3(51<ė10(*-(/(1ė

.,-(/=e6(.



(/ė.e6=h/(7(.



$/$30ĥ9(/(7(.$.$0(5È9$/

23

$=$'$7+25'2=Ï.5Ï/

30

FELVÉTELKÉSZÍTÉS



/(-È76=È6,)81.&,Ï.



 5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ

09 A kamerához mellékelt tartozékok

 (O|OQp]HWpVEDOROGDOQp]HW

12 /&' screen indicators

17 &VXNOyV]tMIHOV]HUHOpVH

 $]/&'NpSHUQ\ĘEHiOOtWiVD

 Áramforrás csatlakoztatása

20 $]DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJpQHNHOOHQĘU]pVH

23 $NDPHUDEHpVNLNDSFVROiVD

23 ÈWNDSFVROiVHQHUJLDWDNDUpNRVPyGED

 $PĦN|GpVLPyGRNNLYiODV]WiVD

 $PHJMHOHQtWpV

 pULQWĘJRPEKDV]QiODWD

 $KiWWpUYLOiJtWiVpULQWĘJRPEKDV]QiODWD

 $]OFGIpQ\HUĘpVNRQWUDV]WHUĘVtWpVIXQNFLy

használata

 *\RUVPHQ2.JRPEPHQ

27 *\RUVIXQNFLyNDYH]pUOĘERWNRUPiQ\VHJtWVpJpYHO

 $]LGĘ]yQDpVDGiWXPLGĘHOVĘEHiOOtWiVD

29 $Q\HOYNLYiODV]WiVD

30 $]DGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVDFVDN60;))

 $PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHpVNLYpWHOHQHP

WDUWR]pN

32 0HJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD

 9LGHyIHOYpWHO

 )RWyNNpV]tWpVH

37 $J\RUVQp]HWIXQNFLyIHOYpWHOLPyGEDQ

 (J\V]HUĦIHOYpWHONH]GĘNV]iPiUD60$57$872

]HPPyG

39 A zoom használata

40 $OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVD

 9LGHyNOHMiWV]iVD

 )RWyNPHJWHNLQWpVH

3

)(/9e7(/,)81.&,Ï.



/(-È76=È6,)81.&,Ï.



9,'(Ï./,3(.6=(5.(6=7e6(

79

44 $PHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD

 Menüpontok

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ9LGHyIHOERQWiV

 3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV

 :LGH6]pOHV

 :KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\

 $SHUWXUH5HNHV]

 6KXWWHU6SHHG=iULGĘ

 (9([SRVXUH9DOXH([SR]tFLyVpUWpN

 &1LWe

 )RFXV)yNXV]

 $QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6

 'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW

 )DGHUÈWWĦQpV

 :LQG&XW6]pO]DMFV|NN

 =RRP7\SH=RRPWtSXV

 7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ

 *XLGHOLQH6HJpGYRQDODN

67 Menü elemek

 0XOWL9LHZ2SWLRQ0XOWLQp]HW

 3OD\2SWLRQ/HMiWV]iVLEHiOO

70 'HOHWH7|UOpV

 3URWHFW9pGHOHP

72 6WRU\%RDUG3ULQW.pSUHJpQ\Q\RPWDWiV

73 A

9,(W használata

 &RS\0iVROiVFVDN60;))

 (GLW'LYLGH6]HUN)HORV]WiV

 (GLW&RPELQH6]HUN(J\HVtWpV

77 6OLGH6KRZ'LDYHWtWpV

 6OLGHVKRZRSWLRQ'LDYHWtWpVEHiOO

 )LOH,QIR)iMODGDWRN

79 Menü elemek



 6WRUDJH7\SH$GDWKRUGWtSXVFVDN

60;))

 6WRUDJH,QIR$GDWKRUGLQIR

 )RUPDW)RUPi]iV

 )LOH1R)iMOV]iPD

 7LPH=RQH,GĘ]yQD

 'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘEHiOO

 'DWH7\SH'iWXPIRUPiWXP

 7LPH7\SH,GĘIRUPiWXP

 'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ

 /&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ



&6$7/$.2=7$7È679+(=

93

9,'(Ï.0È62/È6$



+$6=1È/$7:,1'2:6

6=È0Ë7Ï*e33(/



+,%$(/+È5Ë7È6



.$5%$17$57È6e6(*<e%

,1)250È&,Ï.



0ĥ6=$.,$'$72.



 /&'&RORXU/&'V]tQ

 $XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV

 0HQX'HVLJQ0HQNLDODNtWiV

 7UDQVSDUHQF\ÈWOiWV]yViJ

 %HHS6RXQG+DQJMHO]pV

 6KXWWHU6RXQG=iUKDQJ

 $XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVROiV

90 3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU

90 79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę

 'HIDXOW6HW$ODSEHiOOtWiV

 9HUVLRQ9HU]Ly

 /DQJXDJe

92 'HPo

93 1RUPiO79NpV]OpNKH]YDOyFVDWODNR]WDWiV



 9LGHyNiWtUiVDHJ\pEDYHV]N|]|NUH

96 $V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH

97 $:LQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘ

feladatok

 $6$0681*,QWHOOLVWXGLRSURJUDP

használata

 A készülék használata háttértárolóként

104 +LEDHOKiUtWiV

114 .DUEDQWDUWiV

 (J\pELQIRUPiFLyN

 $NDPHUDKDV]QiODWDNOI|OG|Q



gyors útmutató

1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iW

¬

ROGDO

 $NDPHUiKR]6'+&QDJ\NDSDFLWiV~

6'YDJ\6'NiUW\iNKDV]QiOKDWyN

 ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yW

¬

ROGDO

csak

60;))

2. +HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUWDIRJODODWED

¬

ROGDO

/e3e6(OĘNpV]OHWHN

5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ

$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQNpVĘEEN|QQ\HQPHJRV]WKDWMDĘNHW

EDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN

(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH

7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ

ġVIEW

W

T

CARD

CA

RD



gyors útmutató

1.6M

9999

 $NDPHUDD+IRUPiWXPRWKDV]QiOMDDPHO\KDWpNRQ\DQNyGROMDDPLQĘVpJL

YLGHyNpSHWNHYHVHEEKHO\LJpQQ\HO

 5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOLV$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD“TV Fine

[L´

¬

ROGDO

 9LGHyIHOYpWHON|]EHQQHPOHKHWIRWyNDWNpV]tWHQL

$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiOD

NLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyNU|J]tWpVpKH]

¬

ROGDO

1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDEH

a kamerát a )ĘNDSFVROy

JRP

 ÈOOtWVDD]REMHNWtY]iUyQ\LWyNDSFVROyW

Q\LWRWWiOOiVED



2. 1\RPMDPHJDFelvétel start/stop JRPERW

 $IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpW

a Felvétel start/stop JRPERW

1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpV

NDSFVROMDEHDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy



JRP

 ÈOOtWVDD]REMHNWtY]iUyQ\LWyNDSFVROyW

Q\LWRWWiOOiVED



2. 1\RPMDOHWHOMHVHQD3+272JRPERW

9LGHyNU|J]tWpVH+

formátumban

Fotók készítése

>0LQ@

/e3e6.H]GMHHODIHOYpWHOW

Power ( ) gomb



VIEW

W

T

Felvétel start/

stop gomb

/&'NpSHUQ\ĘW

Zoom kar

02'(OiPSD

02'(gomb

3+272JRPE

Felvétel start/

stop gomb

77

W

T

C

A

R

D

ġ

VI

E

W



VIEW

W

T

Normal View

1/10

3KRWR

Move Play

/e3e69LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD

(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP:LQGRZV

V]iPtWyJpSHQIXWWDWKDWy

$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNIRWyN

iWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHRWWV]HUNHV]WKHWĘNPDMG

PHJRV]WKDWyNDEDUiWRNNDO7RYiEELUpV]OHWHNDaROGDORQ

/e3e6$YLGHyNYDJ\IRWyNPHQWpVH

$NDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMH

.|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDNtYiQWIHOYpWHOWD]LQGH[NpSHVQp]HWEHQ

1. A 02'( JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW

 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW$OHJXWyEE

OpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWW

IHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH

2. 9iODVV]DNLD9LGHyYDJ\)RWyLQGH[NpSHV

PHJMHOHQtWpVW

• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WW

D]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQiWYiOWKDW

3. +DV]QiOMDD9H]pUOĘ(

S

/

T

/

W

/

X

) ERWNRUPiQ\DNtYiQW

YLGHyYDJ\IRWyNLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD

9H]pUOĘ2.JRPERW

/HMiWV]iV79NpSHUQ\ĘQ

 $IHOYpWHOHNNLYiOyPLQĘVpJEHQOHMiWV]KDWyNDFVDWODNR]WDWRWW

79Q

¬

aROGDORQ

ġ

VIE

W

T

C

A

R

D



Videók/fotók megtekintése a számítógépen

1. ,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRWDNDPHUiQDN86%NiEHOOHODV]iPtWyJpSKH]

W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO

 (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ$“Yes”

JRPEUDYDOyNDWWLQWiVVDOHONH]GĘGLNDIHOW|OWpV

2. $]~MIiMORNDV]iPtWyJpSHQD³7

DUWDORPNH]HOĘ´PDSSiEDQWDOiOKDWyND],QWHOOL

VWXGLRSURJUDPEDQ

•

$IiMORNNO|QE|]ĘRSFLyNSODUFGiWXPYDJ\KHO\V]tQV]HULQWUHQGH]KHWĘNVRUED

3. .DWWLQWVRQGXSOiQDOHMiWV]DQLNtYiQWIiMOUD

Videók/fotók megosztása a YouTube/Flickr oldalakon/Facebook

7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO

Kattintson a ³6KDUH´



“)HOW|OWpV” JRPEUD

¬

ROGDO

/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH

+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWD

YLGHyNDWpVIRWyNDWD]DGDWKRUGR]yUyODPHO\HNHWPiUiWPiVROWDV]iPtWyJpSUH

(]XWiQPiUU|J]tWKHW~MDEEIHOYpWHOHNHWD]DGDWKRUGR]yQIHOV]DEDGXOWKHO\UH

1\RPMDPHJD02'(JRPERWD/HMiWV]iVPyGNLYiODV]WiViKR]



Nyomja meg

a MENU gombot



$9H]pUOĘ

(

S

/

T

/

W

/

X

2.

gombbal válassza ki a "Delete"

7|UOpV

¬

ROGDO

gyors útmutató

 $],QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDPLQWDNDPHUiW

FVDWODNR]WDWWDKDD³3&6RIWZDUH2Q´3&V]RIWYHU%HOHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD

¬

ROGDO

(OPHQWHWWIiMORN

7DUWDORPNH]HOĘ

Számítógépen található mappa

9

$WDUWR]pNRNHOOHQĘU]pVH

 $]HJ\HVHOHPHNNRQNUpWNODODNMDHOWpUĘOHKHWD]HJ\HVPRGHOOHNQpO

 $WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ

 $]DONDWUpV]HNpVNLHJpV]tWĘNDKHO\L6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGĘQpONDSKDWyN(]HQRSFLRQiOLVNLHJpV]tWĘ

PHJYiViUOiViKR]NHUHVVHIHODOHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGpVW$6$0681*QHPYiOODO

IHOHOĘVVpJHWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUpVD]DNNXPXOiWRURNQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWiEyOHUHGĘ

DNNXPXOiWRU]HPLGĘFV|NNHQpVpUWpVHVHWOHJHVPHJKLEiVRGiVRNpUW

 0HPyULDNiUW\DQLQFVPHOOpNHOYH$NDPHUiKR]KDV]QiOKDWyPHPyULDNiUW\iNUyODROGDORQROYDVKDW

 $NDPHUiKR]KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHOOpNHOQN&'QpVHJ\7HOHStWpVL~WPXWDWyWQ\RPWDWRWWIRUPiEDQ

 2SFLRQiOLVWDUWR]pNRN2SFLRQiOLVWDUWR]pN(]HQRSFLRQiOLVNLHJpV]tWĘPHJYiViUOiViKR]NHUHVVHIHOD

OHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGpVW

$.$0(5È+2=0(//e.(/77$572=e.2.

$]gQNDPHUiMDDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNNDOUHQGHONH]LN$PHQQ\LEHQDN|YHWNH]ĘHOHPHNN|]OEiUPHO\LN

KLiQ\R]QDDGRER]EyOKtYMDD6DPVXQJJ\IpOV]ROJiODWLN|]SRQWMiW

DNDPHUDEHPXWDWiVD

A

kkumulátor

,$%3(

AC power adaptor

$$0$WtSXV

Audio/Video

kábel

86%NiEHO

Használati utasítás

Gyors útmutató

Típus Szín

Memóriakártya

foglalat

LCD

NpSHUQ\ĘW

2EMHNWtY

60;)%3

)%3

)HNHWH

-

VORW szín

[RSWLNDL

[,QWHOOL

['LJLW

60;)63

)63

Ezüst

60;)53

)53

9|U|V

60;)/3

)/3

Kék

60;)%3 )HNHWH

*%

60;)63 Ezüst

60;)53 9|U|V

60;)/3 Kék

60;)%3 )HNHWH

*%

60;)63 Ezüst

60;)53 9|U|V

60;)/3 Kék

•

$]DODNMDPLQGHQPRGHOOHVHWpQXJ\DQD]&VDNDV]tQHOWpUĘ



VIEW

W

T

Hordtáska

Memóriakártya

Opcionális tartozékok



1 2EMHNWtY

2 MENUJRPERN

3 9H]pUOĘERWNRUPiQ\(

S

/

T

/

W

/

X

2., Zoom ( W/T)

ERWNRUPiQ\

4 Felvétel start/stopJRPE

 /&'NLMHO]Ę

6 0HPyULDNiUW\DFVDWODNR]yIHGpO

USB por



Memóriakártya foglalat

$9FVDWODNR]yDOM]DW$9

 &+*W|OWpVMHO]Ę

7iSIHV]OWVpJDOM]DW'&,1

7

Beépített hangszóró

 Megjelenítés pULQWĘJRPE

9 /&')pQ\HUĘ

pULQWĘJRPE

10 Háttérvilágítás

pULQWĘJRPE

11

60$57$872

pULQWĘJRPE

 VIEW

pULQWĘJRPE

12

)ĘNDSFVROy

 

JRPE

13 02'(

JRPE

(O|OQp]HWeV%DO2OGDOQp]HW

$.$0(5$5e6=(,e6.(=(/ė6=(59(,

DNDPHUDEHPXWDWiVD



VIEW

W

T

CARD

9

13

VARIOPLAN

f=2.1-109.2mm F:1.8

Samsung SMX-F400BP User manual

Related papers

Other documents