Electrolux GHL3045WE User manual

Page is loading ...

q #DHW@Q@KHLDMSNRBNLFNQCTQ@RNTłKDNRM@OK@B@RDL

UHFHKĒMBH@ONCDRDQODQHFNRNDOQNUNB@QTLHMBĢMCHN

q -TMB@SDMSDDWSHMFTHQTLHMBĢMCHNBNLđFT@$LUDY

CHRRNCDRKHFTDN@O@QDKGNDBTAQ@@RBG@L@RBNL

TL@S@LO@CDS@BGNNTL@MS@CDHMBĢMCHN

q -ēNBNKNPTDNAIDBSNRRNAQD@RYNM@RCDBNYDCTQ@

q -ēNTRDTL@LđPTHM@CDKHLO@Q@U@ONQO@Q@KHLO@QN

@O@QDKGN

q .RNAIDBSNRLDSđKHBNRBNLNE@B@RF@QENRBNKGDQDRD

S@LO@RMēNCDUDLRDQBNKNB@CNRM@RTODQEİBHDC@OK@

B@TL@UDYPTDONCDLEHB@QPTDMSDR

q -ēNTSHKHYDOQNCTSNRCDKHLODY@@AQ@RHUNRNTQ@RO@CN

QDRLDSđKHBNR@EH@CNRO@Q@KHLO@Q@ONQS@CDUHCQNONQ

PTDONCDLQHRB@Q@RTODQEİBHDDO@QSHQNUHCQN

q /@Q@QDLNUDQNR@ONHNRO@Q@FQDKG@RDS@ATKDHQNROTWD

OQHLDHQN@O@QSDC@EQDMSDDCDONHR@O@QSDCDSQđRCN

@ONHNO@Q@FQDKG@RDS@ATKDHQNRO@Q@ENQ@C@O@QDCDK@

SDQ@K(MRS@KDNR@ONHNRO@Q@FQDKG@RDS@ATKDHQNRM@RD

PTĢMBH@HMUDQR@

2.



(-2314Êï$2#$2$&41 -Ê

2.1 (MRS@K@ĝēN

ADVERTÊNCIA

HMRS@K@ĝēNCDRSD@O@QDKGNRł

CDUDRDQDEDBST@C@ONQTL@ODR

RN@PT@KHEHB@C@

q 1DLNU@SNC@@DLA@K@FDL

q -ēNHMRS@KDMDLTSHKHYDN@O@QDKGNRD

DKDDRSHUDQC@MHEHB@CN

q "TLOQ@@RHMRSQTĝńDRCDHMRS@K@ĝēN

ENQMDBHC@RBNLN@O@QDKGN

q 3DMG@RDLOQDBTHC@CNPT@MCNCDRKN

B@QN@O@QDKGNONQPTDDKDġODR@CN

4RDRDLOQDKTU@RCDOQNSDBĝēN

q -ēNOTWDN@O@QDKGNODK@ODF@

q 1DRODHSD@RCHRSĒMBH@RLİMHL@RQDK@SHU@

LDMSD@NTSQNR@O@QDKGNRDTMHC@CDR

q "DQSHEHPTDRDCDPTD@RDRSQTSTQ@RPTD

EHB@QDL@NK@CNDONQBHL@CN@O@QDKGN

RēNRDFTQ@R

q RO@QSDRK@SDQ@HRCN@O@QDKGNCDUDLEH

B@Q@NK@CNCD@O@QDKGNRNTTMHC@CDR

PTDSDMG@L@LDRL@@KSTQ@

q -ēNHMRS@KDN@O@QDKGNRNAQDTL@OK@

S@ENQL@

q -ēNHMRS@KDN@O@QDKGN@NK@CNCDTL@

ONQS@NTCDA@HWNCDTL@I@MDK@(RRN

DUHS@PTD@@ADQSTQ@CDONQS@RNTI@MD

K@RE@ĝ@B@HQ@KFTLS@BGNPTDMSDCN

@O@QDKGN

+HF@ĝēNDKġBSQHB@

ADVERTÊNCIA

1HRBNCDHMBĢMCHNDBGNPTDDKġB

SQHBN

4

www.electrolux.com

www.electrolux.com4

Page is loading ...

q "DQSHEHPTDRDCDPTD@R@ADQSTQ@RCD

UDMSHK@ĝēNMēNEHB@LNARSQTİC@R

q 4L@TSHKHY@ĝēNHMSDMRHU@DOQNKNMF@C@

CN@O@QDKGNONCDDWHFHQTL@UDMSHK@ĝēN

@CHBHNM@KBNLNONQDWDLOKN@AQHQTL@

I@MDK@NTTL@UDMSHK@ĝēNL@HRDEHB@Y

BNLNONQDWDLOKN@TLDMS@QNMİUDK

CDUDMSHK@ĝēNLDBĒMHB@DWHRSDMSD

q 4SHKHYD@ODM@RS@BGNRDO@MDK@RDRSđ

UDHRBNLENQL@BNQQDBS@DCHĒLDSQN

RTODQHNQĐRCHLDMRńDRCNRPTDHL@CN

QDR$WHRSDNQHRBNCDRNAQD@PTDBHLDM

SNDQTOSTQ@C@OK@B@CDUHCQNRD@OKH

BđUDK

q "DQSHEHPTDRDCDPTD@BG@L@MēNRD

@O@F@PT@MCNQNC@Q@OHC@LDMSDNAN

SēNC@ONRHĝēNCNLđWHLNO@Q@@ONRH

ĝēNCNLİMHLN

q "DQSHEHPTDRDCDPTDNRS@BGNREHB@L

BDMSQ@CNRMNR@MġHRDPTDMēNEHB@L

R@KHDMSDRO@Q@ENQ@C@LDR@CDSQ@A@

KGN

q 4SHKHYD@ODM@RNR@BDRRłQHNRENQMDBHCNR

BNLN@O@QDKGN

q -ēNHMRS@KDTLCHETRNQCDBG@L@RNAQD

TLPTDHL@CNQ

2.3 ,@MTSDMĝēNDKHLODY@

ADVERTÊNCIA

1HRBNCDEDQHLDMSNRHMBĢMCHND

C@MNRMN@O@QDKGN

q MSDRC@L@MTSDMĝēNCDR@BSHUDN

@O@QDKGNDCDRKHFTD@EHBG@CD@KHLDMS@

ĝēNDKġBSQHB@C@SNL@C@

q "DQSHEHPTDRDCDPTDN@O@QDKGNDRSđ

EQHN$WHRSDNQHRBNCDPTDAQ@CNRO@H

MġHRCDUHCQN

q 2TARSHST@HLDCH@S@LDMSDNRO@HMġHRCD

UHCQNRDDRSHUDQDLC@MHEHB@CNR"NMS@B

SD@ RRHRSĢMBH@3ġBMHB@

q 3DMG@BTHC@CNPT@MCNQDSHQ@Q@ONQS@

CN@O@QDKGN ONQS@ġODR@C@Ŭ

q +HLODN@O@QDKGNBNLQDFTK@QHC@CDO@

Q@DUHS@QPTDNL@SDQH@KC@RTODQEİBHDRD

CDSDQHNQD

q ,@MSDQFNQCTQ@RNTQDRSNRCD@KHLDM

SNRMN@O@QDKGNONCDOQNUNB@QHMBĢM

CHN

q +HLODN@O@QDKGNBNLTLO@MNL@BHN

DGŕLHCN4SHKHYD@ODM@RCDSDQFDMSDR

MDTSQNR-ēNTSHKHYDOQNCTSNR@AQ@RHUNR

DREQDFńDRRNKUDMSDRNTNAIDBSNRLDSđ

KHBNR

q 2DTSHKHY@QTLROQ@XO@Q@ENQMNRHF@@R

HMRSQTĝńDRCDRDFTQ@Mĝ@C@DLA@K@

FDL

q -ēNKHLODNDRL@KSDB@S@KİSHBNRD@OKH

BđUDKBNLMDMGTLSHONCDCDSDQFDMSD

q -ēNK@UDNRPTDHL@CNQDRM@LđPTHM@

CDK@U@QKNHĝ@

2.4 +TYHMSDQHNQ

q .SHONCDKĒLO@C@MNQL@KNTCDG@KN

FġMHNTSHKHY@CNMDRSD@O@QDKGNCDRSHM@

RD@ODM@R@@O@QDKGNRCNLġRSHBNR

-ēN@TSHKHYDO@Q@HKTLHM@ĝēNDLB@R@

ADVERTÊNCIA

1HRBNCDBGNPTDDKġBSQHBN

q MSDRCDRTARSHSTHQ@KĒLO@C@CDRKHFTD

N@O@QDKGNC@BNQQDMSDDKġBSQHB@

q 4SHKHYD@ODM@RKĒLO@C@RBNL@RLDR

L@RDRODBHEHB@ĝńDR

2.5 $KHLHM@ĝēN

ADVERTÊNCIA

1HRBNCDEDQHLDMSNRNT@REHWH@

q "NMS@BSD@RT@@TSNQHC@CDLTMHBHO@K

O@Q@R@ADQBNLNDKHLHM@QN@O@QDKGN

BNQQDBS@LDMSD

q #DRKHFTDN@O@QDKGNC@@KHLDMS@ĝēN

DKġBSQHB@

q "NQSDNB@ANCD@KHLDMS@ĝēNDKġBSQHB@D

DKHLHMDN

q BG@SDNRSTANRCDFđRDWSDQMNR

q 1DLNU@NSQHMBNC@ONQS@O@Q@DUHS@Q

PTDBQH@Mĝ@RNT@MHL@HRCDDRSHL@ĝēN

ONRR@LEHB@Q@OQHRHNM@CNRMN@O@QDKGN

2.6 RRHRSĢMBH@3ġBMHB@

q "NMS@BSD@ RRHRSĢMBH@3ġBMHB@RDENQ

MDBDRRđQHNQDO@Q@QN@O@QDKGN1DBN

LDMC@LNRPTDTSHKHYD@ODM@RODĝ@R

NQHFHM@HR

PORTUGUÊS 7

7

PORTUGUÊS

Page is loading ...

q +HLODSNCNRNR@BDRRłQHNRCNENQMN

BNLTLO@MNL@BHNBNLđFT@LNQM@

DTL@FDMSDCDKHLODY@@OłRB@C@TSH

KHY@ĝēNDCDHWDNRRDB@Q

q 2DSHUDQ@BDRRłQHNR@MSH@CDQDMSDRMēN

NRKHLODBNL@FDMSDRCDKHLODY@

@FQDRRHUNRNTNAIDBSNR@EH@CNRMDLM@

LđPTHM@CDK@U@QKNHĝ@/NCDCDRSQTHQ@

B@L@C@@MSH@CDQDMSDŬ

11.1 "@KG@RCD@ONHNC@FQDKG@

1DLNUDQ@RB@KG@RCD@ONHNC@

FQDKG@

1.

/TWD@O@QSDCH@MSDHQ@C@B@KG@CD

@ONHNC@FQDKG@C@O@QDCDK@SDQ@K

2.

/TWD@B@KG@SQ@RDHQ@CD@ONHNC@

FQDKG@C@O@QDCDK@SDQ@KDQDLNU@@

(MRS@K@Q@RB@KG@RCD@ONHNC@

FQDKG@

(MRS@KD@RB@KG@RCD@ONHNC@FQDKG@M@

RDPTĢMBH@HMUDQR@

RDWSQDLHC@CDR@QQDCNMC@C@R

C@RB@KG@RCD@ONHNC@FQDKG@

SĢLCDEHB@QUHQ@C@RO@Q@@EQDMSDŬ

11.2 1DLNUDQNDKDLDMSNCD

@PTDBHLDMSN

/NCDQDLNUDQNDKDLDMSNCD@PTDBHLDM

SNO@Q@KHLO@Q@B@UHC@CDCNENQMN-DRSD

B@RNOQNBDC@BNLNRDRDFTDO@Q@DEDB

ST@Q@KHLODY@

ADVERTÊNCIA

"DQSHEHPTDRDCDPTDNENQMN@QQD

EDBDTNRTEHBHDMSDO@Q@ONCDQSN

B@QMNRDKDLDMSNRCD@PTDBHLDM

SNBNLRDFTQ@Mĝ@Ŭ$WHRSDNQHRBN

CDPTDHL@CTQ@RŬ

1.

2DFTQDNDKDLDMSNCD@PTDBHLDMSN

BNL@LA@R@RLēNRODK@O@QSDC@

EQDMSD

2.

1DSHQDNDKDLDMSNCD@PTDBHLDMSNC@

SNL@C@CDKHF@ĝēNM@O@QSDC@EQDMSD

3.

$EDBSTD@LNMS@FDLODK@NQCDLHM

UDQR@Certifique-se de que o ele-

mento de aquecimento fica bem

encaixado na tomada de ligação

quando o introduzir.

11.3 /NQS@CNENQMN

1DSHQD@ONQS@CNENQMNO@Q@@KHLO@Q

CUIDADO

3DMG@BTHC@CNPT@MCNQDSHQ@Q@

ONQS@CN@O@QDKGN ONQS@ġOD

R@C@Ŭ

Retirar a porta do forno

1.

AQ@SNS@KLDMSD@ONQS@CNENQMN

2.

+DU@MSDSNS@KLDMSD@R@K@U@MB@RCD

EHW@ĝēN M@RCT@RCNAQ@CHĝ@RC@

ONQS@

A

3.

%DBGD@ONQS@CNENQMN@SġĐOQHLDHQ@

ONRHĝēNĒMFTKNCD@OQNWHL@C@LDMSD

¦

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS

Page is loading ...

q "NBHM@QBNMFQ@R@N@BDHSDRHMDRS@QOQDRDMSDOTDCD

QDRTKS@QODKHFQNRNX@PTDONCQİ@NB@RHNM@QRDTMHMBDM

CHN

q -TMB@HMSDMSD@O@F@QTMETDFNBNM@FT@@O@FTDDK

@O@Q@SNXBTAQ@K@KK@L@BNMTM@S@O@NTM@L@MS@HF

MİETF@

q -NTSHKHBDK@RRTODQEHBHDRCDBNBBHłMO@Q@@KL@BDM@Q@KH

LDMSNR

q -NTSHKHBDTMKHLOH@CNQ@U@ONQO@Q@KHLOH@QDK@O@Q@SN

q -NCDIDNAIDSNRLDSđKHBNRBNLNBTBGHKKNRSDMDCNQDR

BTBG@Q@RNS@O@RRNAQDK@RTODQEHBHDCDBNBBHłMO@Q@

DUHS@QPTDRDB@KHDMSDM

q -NTSHKHBDKHLOH@CNQDR@AQ@RHUNRđRODQNRMHQ@RB@CNQDR

CDLDS@K@EHK@CNO@Q@KHLOH@QK@OTDQS@CDBQHRS@KRHMN

PTHDQD@Q@ľ@QRTRTODQEHBHDKNPTDONCQİ@G@BDQPTDDK

BQHRS@KRDGHBHDRD@ľHBNR

q /@Q@PTHS@QKNRB@QQHKDRK@SDQ@KDRSHQDOQHLDQNCDKEQNMS@K

CDKB@QQHKXKTDFNRDO@QDDKDWSQDLNSQ@RDQNCDK@RO@QD

CDR(MRS@KDKNRB@QQHKDRCD@ONXNDMDKNQCDMHMUDQRN

2.



(-2314""(.-$2#$2$&41(# #

2.1 (MRS@K@BHłM

ADVERTENCIA

2łKNTMDKDBSQHBHRS@BT@KHEHB@CN

OTDCDHMRS@K@QDK@O@Q@SN

q 1DSHQDSNCNDKDLA@K@ID

q -NHMRS@KDMHTSHKHBDTM@O@Q@SNC@ľ@CN

q 2HF@K@RHMRSQTBBHNMDRCDHMRS@K@BHłMRT

LHMHRSQ@C@RBNMDK@O@Q@SN

q $K@O@Q@SNDRODR@CNSDMF@BTHC@CN

RHDLOQDBT@MCNKNLTDU@4SHKHBDRHDL

OQDFT@MSDRCDOQNSDBBHłM

q -NSHQDMTMB@CDK@O@Q@SNRTIDS@MCNDK

@R@

q 1DRODSDRHDLOQDK@CHRS@MBH@LİMHL@

DMSQDDK@O@Q@SNXKNRCDLđRDKDBSQNCN

LġRSHBNRXLNAHKH@QHN

q RDFŕQDRDCDPTDDK@O@Q@SNRDHMRS@K@

CDA@INXITMSN@DRSQTBSTQ@RRDFTQ@R

q +NRK@SDQ@KDRCDK@O@Q@SNCDADMBNKN

B@QRDITMSN@NSQNR@O@Q@SNRNLTDAKDR

CDK@LHRL@@KSTQ@

q -NHMRS@KDDK@O@Q@SNRNAQDTM@OK@S@

ENQL@

q -NHMRS@KDDK@O@Q@SNITMSN@TM@OTDQS@

NCDA@INCDTM@UDMS@M@#DDRS@ENQ

L@RDDUHS@PTDKNRQDBHOHDMSDRB@KHDM

SDRB@HF@MCDK@O@Q@SNBT@MCNK@OTDQS@

NK@UDMS@M@DRSġM@AHDQS@R

"NMDWHłMDKġBSQHB@

ADVERTENCIA

1HDRFNCDHMBDMCHNRXCDRB@QF@R

DKġBSQHB@R

28

www.electrolux.com

29

ESPAÑOL

q 3NC@RK@RBNMDWHNMDRDKġBSQHB@RCDADM

QD@KHY@QRDONQDKDBSQHBHRS@RBT@KHEHB@CNR

q $K@O@Q@SNCDADPTDC@QBNMDBS@CN@

SHDQQ@

q RDFŕQDRDCDPTDK@RDRODBHEHB@BHNMDR

DKġBSQHB@RCDK@OK@B@BNHMBHCDMBNMK@R

CDKRTLHMHRSQNDKġBSQHBNCDRTGNF@Q$M

B@RNBNMSQ@QHNOłMF@RDDMBNMS@BSN

BNMTMDKDBSQHBHRS@

q 4SHKHBDRHDLOQDTM@SNL@BNM@HRK@LHDM

SNCDBNMDWHłM@SHDQQ@BNQQDBS@LDMSD

HMRS@K@C@

q -NTSHKHBD@C@OS@CNQDRCDDMBGTEDR

LŕKSHOKDRMHB@AKDROQNKNMF@CNQDR

q RDFŕQDRDCDMNOQNUNB@QC@ľNRDMDK

DMBGTEDMHDMDKB@AKDCDQDC/łMF@RD

DMBNMS@BSNBNMTMDKDBSQHBHRS@NBNMDK

RDQUHBHNSġBMHBNO@Q@B@LAH@QTMB@AKD

CDQDCC@ľ@CN

q $UHSDPTDDKB@AKDCDQDCDMSQDDMBNM

S@BSNBNMK@OTDQS@CDK@O@Q@SNDROD

BH@KLDMSDRHK@OTDQS@DRSđB@KHDMSD

q +NRLDB@MHRLNRCDOQNSDBBHłMBNMSQ@

CDRB@QF@RDKġBSQHB@RCDBNLONMDMSDR

BNMBNQQHDMSDX@HRK@CNRCDADMEHI@QRD

CDENQL@PTDMNOTDC@M@EKNI@QRDRHM

TSHKHY@QGDQQ@LHDMS@R

q "NMDBSDDKDMBGTED@K@SNL@CDBN

QQHDMSDŕMHB@LDMSDBT@MCNG@X@SDQLH

M@CNK@HMRS@K@BHłM RDFŕQDRDCDSDMDQ

@BBDRN@KDMBGTEDCDKRTLHMHRSQNCDQDC

TM@UDYHMRS@K@CNDK@O@Q@SN

q 2HK@SNL@CDBNQQHDMSDDRSđEKNI@MNBN

MDBSDDKDMBGTED

q -NCDRBNMDBSDDK@O@Q@SNSHQ@MCNCDK

B@AKDCDBNMDWHłM@K@QDC3HQDRHDLOQD

CDKDMBGTED

q 4RDŕMHB@LDMSDCHRONRHSHUNRCD@HRK@

LHDMSNBNQQDBSNRKİMD@BNMOQNSDBBHłM

BNMSQ@KNRBNQSNBHQBTHSNRETRHAKDRSHON

SNQMHKKNPTDOTDC@MQDSHQ@QRDCDKRNONQ

SDCHRONRHSHUNRCDETF@@SHDQQ@XBNM

S@BSNQDR

q +@HMRS@K@BHłMDKġBSQHB@CDADSDMDQTM

CHRONRHSHUNCD@HRK@LHDMSNPTDODQLHS@

CDRBNMDBS@QDK@O@Q@SNCDSNCNRKNR

ONKNRCDK@QDC$KCHRONRHSHUNCD@HRK@

LHDMSNCDADSDMDQTM@@ODQSTQ@CD

BNMS@BSNBNMTM@@MBGTQ@LİMHL@CD

LL

"NMDWHłMCDKF@R

q 3NC@RK@RBNMDWHNMDRCDF@RCDADM

QD@KHY@QRDONQODQRNM@KBT@KHEHB@CN

q MSDRCDQD@KHY@QK@HMRS@K@BHłM@RDFŕ

QDRDCDPTDK@RBNMCHBHNMDRCDCHRSQH

ATBHłMKNB@KDRSHONXOQDRHłMCDKF@R

RNMBNLO@SHAKDRBNMKNRQDPTHRHSNRCDK

@O@Q@SN

q "NLOQTDADPTDDK@HQDBHQBTK@KHAQD

LDMSD@KQDCDCNQCDK@O@Q@SN

q +@OK@B@CDB@Q@BSDQİRSHB@RBNMSHDMDHM

ENQL@BHłMRNAQDDKRTLHMHRSQNCDF@R

q +@OK@B@CDB@Q@BSDQİRSHB@RBNMSHDMDHM

ENQL@BHłMRNAQDDKRTLHMHRSQNCDF@R

2.2 4RNCDK@O@Q@SN

ADVERTENCIA

1HDRFNCDKDRHNMDRPTDL@CTQ@R

NCDRB@QF@RDKġBSQHB@R

q 4SHKHBDDRSD@O@Q@SNDMDMSNQMNRCN

LġRSHBNR

q -NB@LAHDK@RDRODBHEHB@BHNMDRCDDRSD

@O@Q@SN

q "DQBHłQDRDCDPTDKNRNQHEHBHNRCDUDMSH

K@BHłMMNDRSđMNARSQTHCNR

q -NCDIDMTMB@DK@O@Q@SNCDR@SDMCHCN

LHDMSQ@RDRSġDMETMBHNM@LHDMSN

q #DR@BSHUDDK@O@Q@SNCDROTġRCDB@C@

TRN

q $K@O@Q@SNRDB@KHDMS@BT@MCNDRSđDM

ETMBHNM@LHDMSN-NSNPTDK@RQDRHRSDM

BH@RCDK@O@Q@SN4SHKHBDRHDLOQDFT@M

SDRCDGNQMNBT@MCNHMSQNCTYB@NQDSHQD

@BBDRNQHNRNTSDMRHKHNRQDEQ@BS@QHNR

q 3DMF@BTHC@CN@K@AQHQK@OTDQS@CDK

@O@Q@SNBT@MCNġRSDDRSġDMETMBHNM@

LHDMSN/TDCDMKHADQ@QRDU@ONQDRB@

KHDMSDR

q -NTSHKHBDDK@O@Q@SNBNMK@RL@MNRLN

I@C@RMHBT@MCNDMSQDDMBNMS@BSNBNM

DK@FT@

q -NDIDQY@OQDRHłMRNAQDK@OTDQS@@AHDQ

S@

q ,@MSDMF@RHDLOQDBDQQ@C@K@OTDQS@CDK

@O@Q@SNBT@MCNġRSDDRSġDMETMBHNM@

LHDMSN

q -NBNKNPTDBTAHDQSNRMHS@O@CDQ@RRN

AQDK@RYNM@RCDBNBBHłM/TDCDM@K

B@MY@QSDLODQ@STQ@RDKDU@C@R

q O@FTDK@RYNM@RCDBNBBHłMCDROTġR

CDB@C@TRN

q -NTSHKHBDDK@O@Q@SNBNLNRTODQEHBHDCD

SQ@A@INMHCD@KL@BDM@LHDMSN

q #HRONMF@CDATDM@UDMSHK@BHłMDMK@R@

K@CNMCDHMRS@KDDK@O@Q@SN

ESPAÑOL 29

www.electrolux.com30

q 4SHKHBDŕMHB@LDMSDTSDMRHKHNRCDBNBHM@

DRS@AKDRBNMENQL@@CDBT@C@XCHđLD

SQNRTODQHNQ@KS@L@ľNCDKNRPTDL@CN

QDR

q RDFŕQDRDCDPTDK@KK@L@MNRD@O@F@

BT@MCNFHQDQđOHC@LDMSDDKL@MCNCD

K@ONRHBHłMLđWHL@@K@LİMHL@

q RDFŕQDRDCDPTDKNRQDBHOHDMSDRDRSđM

BDMSQ@CNRRNAQDKNR@MHKKNRXMNRNAQD

R@KDMONQKNRANQCDRCDK@RTODQEHBHDCD

BNBBHłM

q 4SHKHBDŕMHB@LDMSDKNR@BBDRNQHNRRTLH

MHRSQ@CNRBNMDK@O@Q@SN

q -NHMRS@KDDMDKPTDL@CNQTMCHETRNQ

CDKK@L@R

q $RSD@O@Q@SNDRSđCHRDľ@CNDWBKTRHU@

LDMSDO@Q@BNBHM@Q-NCDADTSHKHY@QRD

O@Q@NSQNREHMDRONQDIDLOKNBNLNB@

KDE@BBHłM

ADVERTENCIA

$WHRSDODKHFQNCDDWOKNRHłMNHM

BDMCHN

q +@RFQ@R@RN@BDHSDRB@KHDMSDROTDCDM

FDMDQ@QU@ONQDRHMEK@L@AKDR,@MSDMF@

K@RKK@L@RTNAIDSNRB@KHDMSDR@KDI@CNR

CDFQ@R@RX@BDHSDRBT@MCNBNBHMDBNM

DKKNR

q +NRU@ONQDRPTDKHADQ@MKNR@BDHSDR

LTXB@KHDMSDROTDCDMOQNUNB@QBNL

ATRSHNMDRHLOQDUHRS@R

q $K@BDHSDTR@CNPTDOTDCDBNMSDMDQ

QDRSNRCD@KHLDMSNROTDCDOQNUNB@QHM

BDMCHNR@SDLODQ@STQ@RLđRA@I@RPTD

DK@BDHSDPTDRDTSHKHY@ONQOQHLDQ@UDY

q -NBNKNPTDOQNCTBSNRHMEK@L@AKDRMH

NAIDSNRLNI@CNRBNMOQNCTBSNRHMEK@

L@AKDRCDMSQNBDQB@NDMBHL@CDK@O@

Q@SN

q /QNBTQDPTDMNG@X@BGHRO@RMHETDFN

DMBDMCHCNBDQB@BT@MCNRD@AQ@K@

OTDQS@CDK@O@Q@SN

q AQ@K@OTDQS@CDK@O@Q@SNBNMBTHC@CN

$KTRNCDHMFQDCHDMSDRBNM@KBNGNKOTD

CDFDMDQ@QTM@LDYBK@CD@KBNGNKX@H

QD

ADVERTENCIA

/NCQİ@C@ľ@QDK@O@Q@SN

q /@Q@DUHS@QC@ľNRNCDBNKNQ@BHNMDRCDK

DRL@KSD

l MNBNKNPTDTSDMRHKHNRQDEQ@BS@QHNRMH

NSQNRNAIDSNRCHQDBS@LDMSDDMK@O@Q

SDHMEDQHNQCDK@O@Q@SN

l MNBNKNPTDO@ODKCD@KTLHMHNCHQDB

S@LDMSDDMK@O@QSDHMEDQHNQCDK@O@Q@

SN

l -NONMF@@FT@CHQDBS@LDMSDDMDK

@O@Q@SNB@KHDMSD

l -NCDIDOK@SNRGŕLDCNRMHBNLHC@

DMDK@O@Q@SNTM@UDYEHM@KHY@C@K@

BNBBHłM

l /QDRSDDRODBH@K@SDMBHłM@KCDRLNM

S@QNHMRS@K@QKNR@BBDRNQHNR

q +@OġQCHC@CDBNKNQCDKDRL@KSDMN

@EDBS@@KQDMCHLHDMSNCDK@O@Q@SN-NRD

BNMRHCDQ@TMCDEDBSNDMBT@MSN@KCD

QDBGNCDF@Q@MSİ@

q 4SHKHBDTM@A@MCDI@CDGNQMNGNMC@O@

Q@GNQMD@QK@RL@R@RGŕLDC@R+NRIT

FNRCDK@REQTS@RONCQİ@MNB@RHNM@Q

L@MBG@RODQL@MDMSDR

q -NBNKNPTDMHMFŕMTSDMRHKHNCDBNBHM@

B@KHDMSDDMDKO@MDKCDBNMSQNK

q -NCDIDPTDDKBNMSDMHCNCDKNRTSDMRH

KHNRCDBNBHM@GHDQU@G@RS@DU@ONQ@QRD

q $UHSDK@B@İC@CDNAIDSNRNTSDMRHKHNRCD

BNBHM@DMDK@O@Q@SN+@RTODQEHBHDOTD

CDC@ľ@QRD

q -NDMBHDMC@K@RYNM@RCDBNBBHłMRHM

TSDMRHKHNRCDBNBHM@NBNMġRSNRU@BİNR

q -NBNKNPTDO@ODKCD@KTLHMHNRNAQDDK

@O@Q@SN

q +NRTSDMRHKHNRCDBNBHM@CDGHDQQNN@KT

LHMHNETMCHCNNPTDSDMF@MK@A@RDC@

ľ@C@OTDCDM@Q@ľ@QK@UHSQNBDQđLHB@

+DU@MSDRHDLOQDDRSNRNAIDSNRBT@MCN

SDMF@PTDLNUDQKNRRNAQDK@RTODQEHBHD

CDBNBBHłM

q $RSD@O@Q@SNDRSđCHRDľ@CNDWBKTRHU@

LDMSDO@Q@BNBHM@Q-NCDADTSHKHY@QRD

O@Q@NSQNREHMDRONQDIDLOKNBNLNB@

KDE@BBHłM

q $KTRNCDTM@O@Q@SNCDBNBHM@CDF@R

FDMDQ@B@KNQXGTLDC@C#HRONMF@CD

ATDM@UDMSHK@BHłMDMK@R@K@CNMCDHMR

S@KDDK@O@Q@SN

q "DQBHłQDRDCDPTDKNRNQHEHBHNRCDUDMSH

K@BHłMMNDRSđMNARSQTHCNR

q $KTRNHMSDMRHUNXOQNKNMF@CNCDK@O@

Q@SNOTDCDDWHFHQL@XNQUDMSHK@BHłMONQ

DIDLOKNK@@ODQSTQ@CDTM@UDMS@M@N

TM@UDMSHK@BHłMLđRDEHB@YONQDIDLOKN

DK@TLDMSNCDKMHUDKCDUDMSHK@BHłMLD

BđMHB@RHRDCHRONMDCDDKK@

q 4SHKHBDŕMHB@LDMSDTSDMRHKHNRCDBNBHM@

DRS@AKDRBNMENQL@@CDBT@C@XCHđLD

SQNRTODQHNQ@KS@L@ľNCDKNRPTDL@CN

30

www.electrolux.com

31

ESPAÑOL

Page is loading ...

q +@UDKNRDKDLDMSNRCD@BDQNHMNWHC@AKD

BNM@FT@XRġPTDKNRAHDMBNMTMO@ľN

RT@UD

q +@RQDIHKK@RCDRNONQSDCDKNRQDBHOHDMSDR

no son@OS@RO@Q@K@U@QDMDKK@U@U@IH

KK@RCDADMK@U@QRDa mano

q 4M@UDYKHLOHNR@RDFŕQDRDCDPTDKNR

UTDKUD@BNKNB@QDMRTKTF@Q

q EHMCDPTDKNRPTDL@CNQDRETMBHNMDM

BNQQDBS@LDMSD@RDFŕQDRDCDPTDKNR

AQ@YNRCDK@RQDIHKK@RDRSđMDMDKBDMSQN

CDKPTDL@CNQ

q Tenga mucho cuidado cuando

cambie los soportes para sartenes

para evitar dañar la parte superior

de la placa.

/TDCDQDSHQ@QK@RQDIHKK@RO@Q@E@BHKHS@QK@KHL

OHDY@CDK@OK@B@3Q@RKHLOH@QK@OK@B@CD

BNBBHłM@RDFŕQDRDCDPTDKNRRNONQSDR

O@Q@R@QSDMDRPTDCDMAHDM@RDMS@CNR

/QDRSD@SDMBHłM@KUNKUDQ@BNKNB@QKNRRN

ONQSDRO@Q@R@QSDMDRO@Q@MNQ@X@QK@RT

ODQEHBHDCDK@OK@B@CDBNBBHłM"T@MCN

K@UDKNRRNONQSDRO@Q@R@QSDMDR@L@MN

SDMF@BTHC@CN@KRDB@QKNRX@PTDDKDR

L@KS@CNCDI@DMNB@RHNMDR@QHRS@RQTFN

R@R2HETDQ@MDBDR@QHNDKHLHMDK@RL@M

BG@RCHEİBHKDRBNMTMKHLOH@CNQDMO@RS@

#DROTġRCDKHLOH@QKNRDPTDDK@O@Q@SN

BNMTMO@ľNRT@UD

+NR@Q@ľ@YNRNK@RL@QB@RNRBT

Q@RCDK@RTODQEHBHDUHSQNBDQđLHB@

MN@EDBS@M@KETMBHNM@LHDMSNMNQ

L@KCDK@O@Q@SN

Eliminar la suciedad:

1.

– Elimine de inmediato:QDRSNRETM

CHCNRCDOKđRSHBNO@ODKCD@KTLH

MHNX@KHLDMSNRPTDBNMSDMF@M@Yŕ

B@Q4SHKHBDTMQ@RB@CNQDRODBH@K

O@Q@UHSQNBDQđLHB@R"NKNPTDDK

Q@RB@CNQRNAQDK@RTODQEHBHDENQ

L@MCNTMđMFTKN@FTCNX@QQ@RSQD

K@GNI@O@Q@DKHLHM@QK@RTBHDC@C

–

Apague el aparato y déjelo en-

friar@MSDRCDKHLOH@QQDRSNRCDB@K

L@QB@RCD@FT@L@MBG@RCDFQ@

R@XCDBNKNQ@BHNMDRLDSđKHB@R4SHKH

BDTMOQNCTBSNCDKHLOHDY@DROD

BH@KO@Q@UHSQNBDQđLHB@RN@BDQN

HMNWHC@AKD

2.

+HLOHDDK@O@Q@SNBNMTMO@ľNRT@UD

GTLDCDBHCNBNM@FT@XCDSDQFDMSD

+@RQDIHKK@RCDRNONQSDCDKNRQDBHOHDM

SDRno son@OS@RO@Q@K@U@QDMDKK@

U@U@IHKK@RCDADMK@U@QRDa mano4M@

UDYKHLOHNRUTDKU@@BNKNB@QKNROQN

BTQ@MCNPTDPTDCDMAHDM@RDMS@CNR

3.

3DQLHMDK@KHLOHDY@secando a fon-

do el aparato con un paño limpio

10.1 ,@MSDMHLHDMSNODQHłCHBN

'@F@QDUHR@QK@HMRS@K@BHłMCDF@RXDK

@ITRS@CNQCDOQDRHłMRHKNGTAHDQ@QDFT

K@QLDMSDXONQDK"DMSQNCDRDQUHBHNSġBMH

BNKNB@K

11. '.1-., -3$-(,($-3.8+(,/($9

q +HLOHDK@O@QSDCDK@MSDQ@CDK@O@Q@SN

BNMTMO@ľNRT@UDGTLDCDBHCNDM

@FT@SDLOK@C@XI@AłMMDTSQN

q +HLOHDK@RRTODQEHBHDRLDSđKHB@RBNMTM

OQNCTBSNMN@FQDRHUN

q +HLOHDKNR@BBDRNQHNRHMSDQMNRCDROTġR

CDB@C@TRN RİHLODCHQđK@@BTLTK@

BHłMCDQDRHCTNRPTDONCQİ@MKKDF@Q@

PTDL@QRD

q $KHLHMDK@RTBHDC@CQDRHRSDMSDBNMKHL

OH@CNQDRDRODBH@KDRO@Q@GNQMNR

q #DROTġRCDB@C@TRNKHLOHDSNCNRKNR

@BBDRNQHNRCDKGNQMNBNMTMO@ľNRT@

UDGTLDCDBHCNDM@FT@B@KHDMSDXI@

AłMXCġIDKNRRDB@Q

q -NSQ@SDKNRQDBHOHDMSDR@MSH@CGDQDMSDR

BNMOQNCTBSNR@FQDRHUNRTNAIDSNR

OTMY@MSDRMHKNRK@UDDMDKK@U@U@IHKK@R

/NCQİ@C@ľ@QDKDRL@KSD@MSH@CGDQDMSD

11.1 &Tİ@RCD@ONXNDWSQ@İAKDR

$WSQ@BBHłMCDK@RFTİ@RCD

@ONXN

1.

3HQDCDK@O@QSDCDK@MSDQ@CDK@FTİ@

O@Q@RDO@Q@QK@CDK@O@QDC

44

www.electrolux.com

45

ESPAÑOL

Page is loading ...

www.electrolux.com/shop

867316299-A-482014

Electrolux GHL3045WE, GHL3045SW, GHL345SW, GHL345WE User manual

Related papers

Other documents