Samsung SMX-C10RP User manual

LHGRPƗMLHWLHVLHVSƝMDV

3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV6DPVXQJ

L]VWUƗGƗMXPX

/DLVDƼHPWXSODãƗNXSDNDOSRMXPXNOƗVWX

OǌG]XUHƧLVWUƝMLHWVDYXLHUƯFLYLHWQƝ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

9LGHRNDPHUDDU

LHEǌYƝWXDWPLƼX

OLHWRWƗMD

URNDVJUƗPDWD

60;&5360;&/360;&*360;&)3

60;&5360;&/360;&*3

60;&5360;&/360;&*3

60;&5360;&/360;&*3

ii_

Latvia

MǌVXYLGHRNDPHUDVSDPDWLH]ƯPHV

$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVNUƗVXSODWHNUƗQD/&'´:,'(7)7/&'

6DPVXQJNDPHUDVDSUƯNRMXPƗLHWLOSVWFROOXSODWHNUƗQD/&'GLVSOHMVDU

SLNVHƺXL]ãƷLUWVSƝMXNDVƺDXMVNDWƯWVSLOJWXVXQVNDLGUXVDWWƝOXV7XUNOƗWX]ODERWƗV

/&'(QKDQFHU/&'UƗGƯMXPDX]ODERãDQDVWHKQRORƧLMDVSLHOƗJRNUƗVDVXQVSLOJWXPX

DWELOVWRãLDSJDLVPRMXPDPƺDXMODEƗNVNDWƯWDWWƝOXGLVSOHMƗVSLOJWƗVDXOHVJDLVPƗ

+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJNRGƝãDQD

-DXQƗNƗYLGHRVDVSLHãDQDVWHKQRORƧLMD+L]PDQWRDXJVWXVDVSLHãDQDVSDNƗSLODL

NUDVLSDOLHOLQƗWXLHVSƝMDPRLHUDNVWDODLNXWƗGDSDãDOLHOXPDDWPLƼƗ

9LHQNƗUãDXQYLHJODOLHWRWƗMDVDVNDUQH

9HLGRWDODLVQLHJWXRSWLPL]ƝWXXQYLHJOXOLHWRMXPXNRSƗDUHUJRQRPLVNXGL]DLQXLHNƺDXMRWSLHOƗJRMDPXSRJXL]NƗUWRMXPX

LHUDNVWDDWVNDƼRãDQDVIXQNFLMƗPXQELHåLL]PDQWRWDMƗPIXQNFLMƗP$UƯX]ODERWƗJUD¿VNƗOLHWRWƗMDVDVNDUQHLUDSYHOWƯWDDU

MDXQXL]VNDWXXQYLHJOLOLHWRMDPD

/LHODVNDSDFLWƗWHVLHEǌYƝWD]LEDWPLƼD*%WLNDL60;&*%WLNDL60;&

9LGHRNDPHUƗLULHEǌYƝWDOLHODVNDSDFLWƗWHV]LEDWPLƼDNXUƗYDUDWLHUDNVWƯWYLGHR¿OPDVYDLIRWRDWWƝOXV

/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDVIXQNFLMDV

/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDLV($6<4DXWRPƗWLVNLRSWLPL]ƝYLGHRNDPHUXDWELOVWRãLLHUDNVWDDSVWƗNƺLHPWƗGƝMƗGLƺDXMRWLHVƗFƝMLHP

L]PDQWRWODEƗNRYHLNWVSƝMX

'LYUHL]YDLUƗNDWPLƼDVLHVSƝMX*%WLNDL60;&*%WLNDL60;&

9LGHRNDPHUDVƗUƝMƗVDWPLƼDVVORWƗYDULHYLHWRWDXJVWDVNDSDFLWƗWHV6'+&XQ00&SOXVNDUWHV

ƖWULXQYLHJOLYHLFLHWYLGHRLHUDNVWXDWVNDƼRãDQXXQSƗUVǌWƯãDQXL]PDQWRMRWYƝODPRDWPLƼDVWLSX

3DSLOGXVãLPVORWDPNDPHUDLLUDUƯLHEǌYƝWD]LEDWPLƼD

$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVDWWƝOVSDWHLFRWLHV0RELOH'1,H

6DPVXQJYLGHRNDPHUDLUDSUƯNRWDDU'15WUƯVGLPHQVLMXWURNãƼDVDPD]LQƗãDQXDXJVWDV

MXWƯEDVNUƗVXL]WHLNVPLLQWHOLƧHQWXNUƗVXL]WHLNVPLDXJVWDVYHLNWVSƝMDVDWWƝODVWDELOL]DWRUX+\SHU',6DXWRPƗWLVNX

VHMDVQRWHLNãDQX)DFH'HWHFWLRQXWW

,HJǌVWLHWDWWƝOXVQRQHDSEUXƼRWDLDFLMQHVDVQLHG]DPLHPDWWƗOXPLHP

[RSWLVNƗWƗOXPPDLƼD[GLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD

6DPVXQJMDXGƯJLHRSWLVNƗVWƗOXPPDLƼDVREMHNWƯYLSLHWXYLQDSDVDXOL

QHSD]HPLQRWDWWƝODNYDOLWƗWL7XUNOƗWGLJLWƗOƗVWƗOXPPDLƼDVLQWHUSROƗFLMDSDGDUD

VNDLGUƗNXOLHOXGLJLWƗORWƗOXPPDLƼXDUPD]ƗNXWUDXFƝMXPXOƯPHQLQHNƗLHSULHNãƝMR

YHLGXGLJLWƗODMƗPWƗOXPPDLƼƗP

~GGGG{

~

{

Latvia

_iii

'DåƗGDVLHUDNVWDLHVSƝMDV

9LGHRNDPHUDDWEDOVWDDWWƝODVWDELOL]DWRUX+',6GLJLWƗORVHIHNWXVXQSODãXFLWXIXQNFLMXNOƗVWX

NXUDVYDUDWDWODVƯWDWELOVWRãL¿OPƝMDPDPVNDWDP

²

aOSS

)RWRJUDIƝãDQD*%WLNDL60;&*%WLNDL60;&

9HLFNXVWƯJDREMHNWDPRPHQWX]ƼƝPXPXXQVDJODEƗVNDWXNƗIRWRDWWƝOX

/LHWRãDQDLƝUWVHUJRQRPLVNVGL]DLQV

âRYLGHRNDPHUXLUƯSDãLƝUWLOLHWRWX]ƼHPRWJDUXVYLGHRNOLSXV3DWHLFRWLHVHUJRQRPLVNDMDP

GL]DLQDPYDUDWƝUWLX]ƼHPWSULHNãPHWXVQRMHENXUDVSR]ƯFLMDV

9LGHRX]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPSDOƯG]LHPǌåLQƗWƯVWRPLUNOL

9DUDWX]ƼHPWJDUXVVLåHWXVDUƯVLHPLQWHUYƗOLHP8]ƼHPLHWPƗNVOLQLHFLVNXVGRNXPHQWƗOXVYLGHRIDLOXVWRVWDUS

NXVWƯJXVPƗNRƼXVSODXNVWRãXV]LHGXVXWW,]PDQWRMLHWãRIXQNFLMXODLL]YHLGRWX/56OLHWRWƗMDUDGƯWDVDWXUD

YLGHRIDLOXVL]JOƯWRMRãXVUDLGƯMXPXVYDLFLWDVDWXUDYLGHRIDLOXV

7LHãDYLGHRIDLOXDXJãXSLHOƗGHWƯPHNOƯ

,HEǌYƝWƗUHGLƧƝãDQDVSURJUDPPDWǌUD,QWHOOLVWXGLRX]UHL]WLHNLQVWDOƝWDQR

YLGHRNDPHUDVGDWRUƗQRGURãLQRWYLHQNƗUãXVDYLHQRMXPXDU86%NDEHOL

,]PDQWRMRW,QWHOOLVWXGLRYDUDWDUƯX]UHL]DXJãXSLHOƗGƝWYLGHRIDLOXVYLHWQƝ

<RX7XEHYDL)OLFNU9LGHRIDLOXNRSOLHWRãDQDDUGUDXJLHPLUYLHQNƗUãƗNDNƗ

MHENDGDJUƗN

7LHãDX]ƼƝPXPXDXJãXSLHOƗGHL]PDQWRMRWYLHQDSLHVNƗULHQD

NRSOLHWRãDQDVSRJX

/DLDUYLHQXSLHVNƗULHQXDXJãXSLHOƗGƝWXMǌVXX]ƼƝPXPXVYLHWQHL<RX7XEHOƯG]ƯJƗVWƯPHNƺDYLHWQƝVãDMƗPHWRGƝ

WLHNL]PDQWRWDYLGHRNDPHUƗLHJXOWƗSURJUDPPDWǌUD

,]YHLGRMLHWYLGHRNOLSDDQRWƗFLMDVDWWƝOX0RQWƗåDVVNDODVGUXNƗãDQD

,]PDQWRMRWPRQWƗåDVVNDODVGUXNƗãDQDVIXQNFLMXYDUDWL]YHLGRWVDYDYLGHRNOLSD

DQRWƗFLMDVDWWƝOXNXUƗƯVLDWWƝORWVWƗVDWXUV,]PDQWRMRWãRIXQNFLMXQRL]YƝOƝWƗ

YLGHRNOLSDWLHNX]ƼHPWLSDWYDƺƯJLL]YƝOƝWLQHNXVWƯJXREMHNWXDWWƝOLXQL]YHLGRWVYLHQV

QHNXVWƯJVDWWƝOVDUIUDJPHQWLHPNRYDUVDJODEƗWGDWXQHVƝMƗ7DVVQLHG]ƗWUX

SƗUVNDWXSDUMǌVXYLGHRNOLSXSDOƯG]RWX]]LQƗWYLGHRNOLSDVDWXUX

~GGG

G{

~

{

LYB

Latvia

GURãƯEDVEUƯGLQƗMXPL

.RQR]ƯPƝ]ƯPHVXQLNRQDVãDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ

%5Ʈ',1Ɩ-806

1R]ƯPƝWRNDSDVWƗYQƗYHVYDLQRSLHWQXLHYDLQRMXPXJǌãDQDVULVNV

8=0$1Ʈ%8

1R]ƯPƝWRNDSDVWƗYLHYDLQRMXPXJǌãDQDVYDLLHUƯFHVERMƗMXPXL]UDLVƯãDQDVULVNV

8=0$1Ʈ%8

/DLVDPD]LQƗWXDL]GHJãDQƗVHNVSOR]LMDVHOHNWURWULHFLHQDVDƼHPãDQDVYDLLHYDLQRMXPXJǌãDQDV

ULVNXNDPHUDVL]PDQWRãDQDVODLNƗUƯNRMLHWLHVVDVNDƼƗDUãLHPGURãƯEDVQRWHLNXPLHP

$WWLHFDVX]SDGRPLHPYDLDWVDXFƝPX]ODSSXVƝPNXUDVYDUEǌWQRGHUƯJDVNDPHUDVL]PDQWRãDQDVODLNƗ

âREUƯGLQƗMXPD]ƯPMXPƝUƷLVLUQRYƝUVWLHYDLQRMXPXJǌãDQDVGUDXGXVMXPVXQFLWLHP

0ƝVOǌG]DPMǌVUƯNRWLHVWLHãƗVDVNDƼƗDUãLHPSULHNãUDNVWLHP3ƝFãƯVVDGDƺDVL]ODVƯãDQDVJODEƗMLHWWRGURãƗ

YLHWƗODLWƗMXPVEǌWXSLHHMDPDDUƯWXUSPƗN

GURãƯEDVSUR¿ODNVH

%UƯGLQƗMXPV

âƯYLGHRNDPHUDMƗSLHVOƝG]WLNDLPDLƼVWUƗYDVDYRWDPDUDL]VDUJ]HPƝMXPX

$NXPXODWRUXVQHGUƯNVWSDNƺDXWSDDXJVWLQƗWDVWHPSHUDWǌUDVLHWHNPHLSLHPƝUDPWLHãDLVDXOHV

JDLVPDLXJXQLMXWPO

•

8]PDQƯEX

$NXPXODWRUDQHSDUHL]DVLHYLHWRãDQDVJDGƯMXPƗLHVSƝMDPVHNVSOR]LMDVULVNV

$L]VWƗWDWƺDXWVWLNDLDUWƗGXSDãXYDLOƯG]YƝUWƯJDWLSDDNXPXODWRUX

/DLDWYLHQRWXLHUƯFLQRVWUƗYDVSDGHYHVWƯNODNRQWDNWGDNãDMƗL]YHONQRUR]HWHVWƗSƝF

NRQWDNWGDNãDLMƗEǌWGDUEDNƗUWƯEƗ

Latvia

BY

3,506âƮ69,'(2.$0(5$6,=0$172â$1$6

âƯYLGHRNDPHUDLUSDUHG]ƝWDWLNDLL]PDQWRãDQDLDUOLHODVNDSDFLWƗWHVLHEǌYƝWR]LEDWPLƼX

*%WLNDL60;&*%WLNDL60;& XQƗUƝMƗVDWPLƼDVNDUWƝP

âƯYLGHRNDPHUDLHUDNVWDYLGHR+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJIRUPƗWƗNDVLU

VDGHUƯJVDUVWDQGDUWDL]ãƷLUWVSƝMDV6'9,'(2IRUPƗWX

/ǌG]XƼHPLHWYƝUƗNDãƯYLGHRNDPHUDQDYVDGHUƯJDDUFLWLHPGLJLWƗOƗYLGHRIRUPƗWLHP

3LUPVVYDUƯJDYLGHRPDWHULƗODLHUDNVWƯãDQDVYHLFLHWL]PƝƧLQƗMXPDLHUDNVWX

$WVNDƼRMLHWL]PƝƧLQƗMXPDLHUDNVWXODLSƗUEDXGƯWXYDLYLGHRXQDXGLRLHUDNVWVLUYHLNWVSDUHL]L

3DULHUDNVWƯWDMLHPPDWHULƗOLHPQHYDULHJǌWNRPSHQVƗFLMX

6DPVXQJQHYDUNRPSHQVƝW]DXGƝMXPXVNXULUDGXãLHVQRQHSDUHL]DVLHUDNVWƯãDQDVYDLQRWƗNDLHUDNVWX

QDYLHVSƝMDPVDWVNDƼRWYLGHRNDPHUDVYDLDWPLƼDVNDUWHVGHIHNWDGƝƺ

6DPVXQJDUƯQDYDWELOGƯJVSDUMǌVXYHLNWDMLHPYLGHRYDLDXGLRLHUDNVWLHP



,HUDNVWƯWDLVVDWXUVYDULHW]XGXPƗNƺǌGDVUH]XOWƗWƗNXUDUDGXVLHVUƯNRMRWLHVDUãRYLGHRNDPHUXDWPLƼDVNDUWL

XWW6DPVXQJQDYDWELOGƯJVSDULHUDNVWƯWƗVDWXUD]XGXPXXQQHYDUNRPSHQVƝWUDGXãRVERMƗMXPXV

,]YHLGRMLHWVYDUƯJRLHUDNVWƯWRGDWXGXEOƝMXPX

$L]VDUJƗMLHWVDYXVVYDUƯJRVLHUDNVWƯWRVGDWXVNRSƝMRWIDLOXVGDWRUƗ8]JODEƗãDQDVPƝUƷLHPIDLOXVLU

LHWHLFDPVQRGDWRUDNRSƝWFLWƗGDWXQHVƝMƗ6NDWLHWSURJUDPPDWǌUDVLQVWDOƝãDQDVXQ86%VDYLHQRMXPD

L]YHLGRãDQDVLQVWUXNFLMDV

$XWRUWLHVƯEDV/ǌG]XƼHPLHWYƝUƗNDãƯYLGHRNDPHUDLUSDUHG]ƝWDWLNDLLQGLYLGXƗORSDWƝUƝWƗMXOLHWRãDQDL

'DWXVNXULãƯVYLGHRNDPHUDVDWPLƼƗLULHUDNVWƯWLL]PDQWRMRWFLWXVGLJLWƗORVDQDORJRVGDWXQHVƝMXVYDL

LHUƯFHVDL]VDUJƗDXWRUWLHVƯEXOLNXPVXQWRVQHYDUL]PDQWRWEH]DXWRUWLHVƯEXƯSDãQLHNDDWƺDXMDVL]ƼHPRW

JDGƯMXPXVNDGWLHLUSDUHG]ƝWLSHUVRQLVNDLOLHWRãDQDL3DWMDSHUVRQLVNDLOLHWRãDQDLX]ƼHPVLHWSLHPƝUDP

L]UƗGHVX]VWƗãDQƗVYDLL]VWƗGHVYLGHRLHUDNVWXLUƺRWLLHWHLFDPVSLUPVWDPVDƼHPWDWELOVWRãXDWƺDXMX

•

VYDUƯJDLQIRUPƗFLMDSDUOLHWRãDQX

YLB

Latvia

69$5Ʈ*$3,(=Ʈ0(

8]PDQƯJLDSHMLHWLHVDUãƷLGURNULVWƗOX/&'GLVSOHMX

/&'GLVSOHMVLUƺRWLMXWƯJDLHUƯFH7ƗYLUVPXQHGUƯNVWSDNƺDXWWULHFLHQLHPXQSƗUOLHFƯJDPVSLHGLHQDPNƗDUƯGǌULHQLHPDUDVXSULHNãPHWX

-DVDVSLHGƯVLW/&'YLUVPXGLVSOHMDUƗGƯMXPVYDUNƺǌWQHYLHQPƝUƯJV-DQHYLHQPƝUƯJXPVQHSD]ǌGL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXPD]OLHW

QRJDLGLHWXQLHVOƝG]LHWWRYƝOUHL]

1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXDUDWYƝUWX/&'HNUƗQXX]OHMX

.DGYLGHRNDPHUDQHWLHNL]PDQWRWDDL]YHULHW/&'PRQLWRUX

âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV

/&'HNUƗQVLUƺRWLSUHFƯ]XWHKQRORƧLMXSURGXNWV1RNRSƝMƗSLNVHƺXVNDLWDDSP/&'PRQLWRUDSLNVHƺLHPYDLPD]ƗN

SLNVHƺXYDUQHGDUERWLHVPHOQLSXQNWLYDLSDOLNWL]JDLVPRWLNƗNUƗVDLQLSXQNWLVDUNDQƗ]LOƗXQ]DƺƗNUƗVƗ7DVOLHFLQDSDUSDãUHL]ƝMR

WHKQRORƧLMXLHUREHåRMXPXXQQHQRUƗGDX]GHIHNWXNDVDSGUDXGƝWXLHUDNVWƯãDQX

-DNDPHUDDWURGDVSD]HPLQƗWƗWHPSHUDWǌUƗDXNVWRVDSVWƗNƺRV/&'GLVSOHMVEǌVPD]OLHWEOƗYƗNVQHNƗSDUDVWLWDVSDWVLU

QRYƝURMDPVDUƯX]UHL]SƝFNDPHUDVLHVOƝJãDQDV1RUPƗOVGLVSOHMDVSLOJWXPVDWMDXQRVLHVNDGEǌVSDDXJVWLQƗMXVLHVWHPSHUDWǌUD

NDPHUDVNRUSXVƗƻHPLHWYƝUƗNDPLQƝWƗSDUƗGƯEDQHLHWHNPƝDWWƝOXVGDWXQHVƝMƗWƗGƝMƗGLX]WUDXNXPDPQDYLHPHVOD

7XULHWYLGHRNDPHUXSDUHL]L

9LGHRNDPHUXSDFHƺRWQHWXULHWWRDL]/&'PRQLWRUD/&'PRQLWRUVYDUDWGDOƯWLHVXQYLGHRNDPHUDYDUQRNULVW

9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWWULHFLHQLHP

âƯVYLGHRNDPHUDVX]EǌYHLUƺRWLVDUHåƧƯWD,]YDLULHWLHVQRWƗVDWVLãDQDVSUHWFLHWLHPSULHNãPHWLHPYDLQRNULãDQDVX]FLHWDVYLUVPDV

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDWƯYDYLHWƗNXUWƗWLHNSDNƺDXWDVSƝFƯJƗPYLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHP

6PLOWLVYDLSXWHNƺLQHGUƯNVWQRQƗNWNRQWDNWƗDUNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP

6PDONDVVPLOWVYDLSXWHNƺXLHNƺǌãDQDYLGHRNDPHUƗYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV

ǋGHQVYDLHƺƺDQHGUƯNVWQRQƗNWNRQWDNWƗDUNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP

ǋGHQVYDLHƺƺDVLHNƺǌãDQDYLGHRNDPHUƗYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWHOHNWURWULHFLHQXGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV

,HUƯFHVYLUVPDVX]VLOãDQD

,]PDQWRãDQDVODLNƗYLGHRNDPHUDVYLUVPDEǌVQHGDXG]VLOWDEHWWDVQHQRUƗGDX]LHUƯFHVGHIHNWX

(VLHWSLHVDUG]ƯJLSDDXJVWLQƗWDVYDLSD]HPLQƗWDVDSNƗUWƝMƗVWHPSHUDWǌUDVDSVWƗNƺRV

9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDSVWƗNƺRVNXUDSNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWǌUDLUYLUV)&YDL]HP)&YDUUDGƯWLHUDNVWD

DWVNDƼRãDQDVWUDXFƝMXPXV

1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHUXSOXGPDOƝYDLVOƝJWƗDXWRPDãƯQƗNXUWƗLOJVWRãLWLHNSDNƺDXWDSDDXJVWLQƗWDLWHPSHUDWǌUDLWƗUH]XOWƗWƗYDU

UDVWLHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL

.DPHUDVREMHNWƯYXQHGUƯNVWSDYƝUVWWLHãLSUHWVDXOL

-DWLHãLVDXOHVVWDULQRQƗNVVDVNDUƝDUNDPHUDVREMHNWƯYXYDUUDVWLHVLHUƯFHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPLYDLLHUƯFHYDUDL]GHJWLHV

1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHWUXDUWƗV/&'GLVSOHMXSDNƺDXWXWLHãDLVDXOHVJDLVPDVLHWHNPHLWƗUH]XOWƗWƗYDUUDVWLHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL

•

VYDUƯJDLQIRUPƗFLMDSDUOLHWRãDQX

Latvia

BYLL

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXWHOHYL]RUDYDLUDGLRWXYXPƗ

 7DVYDUL]UDLVƯWWUDXFƝMXPXVWHOHYƯ]LMDVYDLUDGLRSƗUUDLåXX]WYHUãDQƗ

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXVSƝFƯJXUDGLRYLƺƼXYDLPDJQƝWLVNƗODXNDWXYXPƗ

-DYLGHRNDPHUXL]PDQWRVVSƝFƯJXUDGLRYLƺƼXDYRWDYDLPDJQƝWLVNƗODXNDSLHPƝUDPUDGLRUDLGƯWƗMDYDLHOHNWURLHUƯþXWXYXPƗ

YLGHRXQDXGLRLHUDNVWƗYDUUDVWLHVWUDXFƝMXPL$UƯDWVNDƼRMRWQRUPƗORVDSVWƗNƺRVLHUDNVWƯWXYLGHRXQVNDƼDVLHUDNVWXWDMƗLU

LHVSƝMDPLWUDXFƝMXPLƹDXQƗNDMƗJDGƯMXPƗYLGHRNDPHUDVGDUEƯEDYDUEǌWWUDXFƝWD

9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWNYƝSXYDLWYDLNXLHWHNPHL

 .YƝSLYDLWYDLNVYDUERMƗWYLGHRNDPHUDVNRUSXVXYDLL]UDLVƯWWƗVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXV

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXNRGƯJXJƗ]XLHWHNPHL

-DYLGHRNDPHUXL]PDQWRYLHWƗNXUX]WRYDULHGDUERWLHVEHQ]ƯQDYDLGƯ]HƺGHJYLHODVG]LQƝMXL]SOǌGHVJƗ]HVYDLNRGƯJDV

JƗ]HVSLHPƝUDPǌGHƼUDåDVXOIƯGVNDPHUDVLHNãƝMLHYDLƗUƝMLHWHUPLQƗƺLYDUNRURGƝWSDGDURWQRUPƗOXGDUEƯEX

QHLHVSƝMDPXYDLDUƯNRURGƝWYDUDNXPXODWRUDWHUPLQƗOLWƗUH]XOWƗWƗQHEǌVLHVSƝMDPVLHVOƝJWVWUƗYDVSDGHYL

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXXOWUDVNDƼDVJDLVDPLWULQƗWƗMDWXYXPƗ

ǋGHQƯL]ãƷƯGXãDLVNDOFLMVXQFLWDVƷLPLNƗOLMDVYDUQRNƺǌWJDLVƗXQEDOWƗVGDƺLƼDVYDUSLHOLSWSLHYLGHRNDPHUDVRSWLVNƗV

JDOYLƼDVWƗUH]XOWƗWƗYLGHRNDPHUDVGDUEƯEDYDUEǌWWUDXFƝWD

9LGHRNDPHUDVNRUSXVDWƯUƯãDQDLQHGUƯNVWL]PDQWRWEHQ]ROXYDLDWãƷDLGƯWƗMX

 .DPHUDVƗUƝMDLVSƗUNOƗMXPVYDUQROREƯWLHVYDLNRUSXVDYLUVPDYDUWLNWERMƗWD

 ,]PDQWRMRWGUƗQXDUƷƯPLVNXWƯUƯãDQDVOƯG]HNOLYDGLHWLHVSƝFLQVWUXNFLMƗP

$WPLƼDVNDUWHQHGUƯNVWEǌWSLHHMDPDEƝUQLHPODLQHSLHƺDXWXWƗVQRUƯãDQX

/DLDWYLHQRWXLHUƯFLQRVWUƗYDVSDGHYHVWƯNODNRQWDNWGDNãDMƗL]YHONQRUR]HWHVWƗSƝFNRQWDNWGDNãDLMƗEǌWGDUEDNƗUWƯEƗ

3$5â2/,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$78

âƯOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWDDWWLHFDVX]PRGHƺLHP60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/3

60;&*360;&5360;&/360;&*360;&5360;&/3XQ60;&*30RGHƺLHP60;&53

60;&/3XQ60;&*3DWWLHFƯJLLU*%OLHODLHEǌYƝWD]LEDWPLƼDEHWWDMRVYDUL]PDQWRWDUƯDWPLƼDVNDUWHV0RGHƺLHP60;&53

60;&/3DQG60;&*3DWWLHFƯJLLU*%OLHODLHEǌYƝWD]LEDWPLƼDEHWWDMRVYDUL]PDQWRWDUƯDWPLƼDVNDUWHV0RGHƺRV60;&53

60;&/360;&*360;&)360;&5360;&/3XQ60;&*3QDYLHEǌYƝWDV]LEDWPLƼDVWDMRVL]PDQWR

WLNDLDWPLƼDVNDUWHV/DLJDQPRGHƺLHP60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*3

60;&5360;&/360;&*360;&5360;&/3XQ60;&*3LUGDåDVDWãƷLUƯJDVIXQNFLMDVWLHGDUERMDV

YLHQƗGL

âƯVOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWDVLOXVWUƗFLMƗVLUL]PDQWRWVPRGHOLV60;&3

âDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗDWWƝORWLHGLVSOHMDUƗGƯMXPLYDUDWãƷLUWLHVQRUHƗOƗ/&'HNUƗQƗUHG]DPDMLHP

'DWXQHVƝMDXQFLWXSLHGHUXPXPRGHƺLXQVSHFL¿NƗFLMDVYDUPDLQƯWEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD

•

YLLLB

Latvia

3,(=Ʈ0(6$77,(&Ʈ%Ɩ8=35(ý8=Ʈ0Ɯ0

9LVDVãDMƗURNDVJUƗPDWƗYDLFLWƗGRNXPHQWƗFLMƗNDVLUNRPSOHNWƗDUMǌVX6DPVXQJL]VWUƗGƗMXPXPLQƝWƗVWLUG]QLHFƯEDV

]ƯPHVXQSUHþX]ƯPHVLUWRDWWLHFƯJDMLHPƯSDãQLHNLHPSLHGHURãDVSUHþX]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþX]ƯPHV

:LQGRZV

®

LU0LFURVRIWNRUSRUƗFLMDVSUHþX]ƯPHYDLUHƧLVWUƝWDSUHþX]ƯPHUHƧLVWUƝWD$69XQFLWƗVYDOVWƯV

0DFLQWRVKLU$SSOHNRUSRUƗFLMDVSUHþX]ƯPH

<RX7XEH

®

LU*RRJOH,QFSUHþX]ƯPH

)OLFNU

®

LU<DKRRSUHþX]ƯPH

9LVLSƗUƝMLHãHLWSLHPLQƝWLHSUHþXQRVDXNXPLYDUEǌWWRDWWLHFƯJRX]ƼƝPXPXSUHþX]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþX]ƯPHV

7XUNOƗW70XQQDYSLHPLQƝWLNDWUƗãDMƗURNDVJUƗPDWƗDWURGDPDMƗJDGƯMXPƗ

•

,]VWUƗGƗMXPDSDUHL]DOLNYLGƝãDQD

$WWLHFDVX]QROLHWRWƗPHOHNWULVNƗPXQHOHNWURQLVNƗPLHUƯFƝP

6SƝNƗ(LURSDV6DYLHQƯEƗXQSƗUƝMƗV(LURSDVYDOVWƯVNDVL]PDQWRDWNULWXPXGDOƯWXVDYƗNãDQX

âLVX]L]VWUƗGƗMXPDXQWƗSLHGHUXPLHPYDLSLHYLHQRWDMƗGRNXPHQWƗFLMƗL]YLHWRWDLVPDUƷƝMXPVQRUƗGD

NDL]VWUƗGƗMXPXXQWƗHOHNWURQLVNRVSLHGHUXPXVSLHPX]OƗGHVLHUƯFLDXVWLƼDV86%NDEHOLSƝF

HNVSOXDWƗFLMDVODLNDEHLJƗPQHGUƯNVWOLNYLGƝWNRSƗDUFLWLHPVDG]ƯYHVDWNULWXPLHP/DLQHSLHƺDXWXDWNULWXPX

QHNRQWUROƝWDVOLNYLGƝãDQDVUDGƯWXYDUEǌWƝMXNDLWƝMXPXYLGHLXQFLOYƝNXYHVHOƯEDLOǌG]DPPLQƝWƗVLHUƯFHV

QRãƷLUWQRFLWLHPDWNULWXPLHPXQGLVFLSOLQƝWLQRGRWSLHQƗFƯJDLSƗUVWUƗGHLWƗVHNPƝMRWPDWHULƗORUHVXUVX

DWNƗUWRWXL]PDQWRãDQX

/DLX]]LQƗWXNXUXQNƗPLQƝWƗVLHUƯFHVLHVSƝMDPVQRGRWHNRORƧLVNLGURãDLSƗUVWUƗGHLPƗMVDLPQLHFƯEƗP

MƗVD]LQƗVDUL]VWUƗGƗMXPDSƗUGHYƝMXYDLVDYXSDãYDOGƯEX

,HVWƗGƝPXQX]ƼƝPXPLHPMƗVD]LQƗVDUL]VWUƗGƗMXPDSLHJƗGƗWƗMXXQMƗLHSD]ƯVWDVDUSLUNXPDOƯJXPD

QRVDFƯMXPLHP,]VWUƗGƗMXPXXQWƗHOHNWURQLVNRVSLHGHUXPXVQHGUƯNVWQRGRWOLNYLGƝãDQDLNRSƗDUFLWLHP

LHVWƗåXXQX]ƼƝPXPXDWNULWXPLHP

VYDUƯJDLQIRUPƗFLMDSDUOLHWRãDQX

âDMƗOLHWRãDQDVSDPƗFƯEƗLHNDYƗVQRUƗGƯWLHIXQNFLMXDSUDNVWLHNUƗQƗUHG]DPƗVGLVSOHMDLNRQDVYDLVLPEROLSDUƗGƯVLHV

HNUƗQƗNDGLHVWDWƯVLHWDWWLHFƯJRIXQNFLMX

3LHP³9LGHRUHVROXWLRQ´DSDNãL]YƝOQHV

¬

OSS

U

G

-DãƯIXQNFLMDLULHVWDWƯWDHNUƗQƗSDUƗGƯVLHVDWWLHFƯJƗLNRQD

âDMƗOLHWRãDQDVSDPƗFƯEƗ3KRWRXQLHEǌYƝWƗVDWPLƼDVDSUDNVWLDWWLHFDVWLNDLX]ãƗGLHPPRGHƺLHP

60;&60;&

•

HOHPHQWV VDWXUV HNUƗQƗ SDUƗGƯWV

796XSHU)LQH

,HUDNVWƯWDV¿OPDVDU[LL]ãƷLUWVSƝMXXQƯSDãLNYDOLWDWƯYXDWWƝOX

Latvia

BL[

GURãƯEDVSDVƗNXPLOLHWRãDQDVODLNƗ

7ƗOƗNUHG]DPRLOXVWUƝWRGURãƯEDVSDVƗNXPXPƝUƷLVLUSDVDUJƗWQRWUDXPƗPYDLERMƗMXPLHP5ǌSƯJLLHYƝURMLHW

YLVXVQRUƗGƯMXPXV

%5Ʈ',1Ɩ-806

1HSƗUVORJRMLHWNRQWDNWOLJ]GDVXQ

SDJDULQƗWƗMXVSUHWƝMƗJDGƯMXPƗWLH

YDUVDNDUVWYDLDL]GHJWLHV

,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUX

WHPSHUDWǌUƗNDVDXJVWƗNDSDU

6'JU)6'JU&WƗYDU

DL]GHJWLHV$NXPXODWRUDPDWURGRWLHV

DXJVWƗWHPSHUDWǌUƗWDVYDUX]VSUƗJW

~GGGG{

~

{

1HSLHƺDXMLHWǌGHQVPHWƗODXQ

YLHJOLX]OLHVPRMRãXYLHOXLHNƺǌãDQX

YLGHRNDPHUƗYDLPDLƼVWUƗYDV

DGDSWHUƯ3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUUDVWLHV

DL]GHJãDQƗVULVNV

~GGGG{

~

{

6PLOWLVYDLSXWHNƺLQHGUƯNVWQRQƗNWVDVNDUƝ

DUNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP6PDONDVVPLOWV

YDLSXWHNƺXLHNƺǌãDQDYLGHRNDPHUƗYDL

PDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWLHUƯFHV

GDUEƯEDVWUDXFƝMXPXVYDLGHIHNWXV

SAND

~GGGG{

~

{

$WYLHQRMLHWLHUƯFLQRVWUƗYDV

SDGHYHVDYRWD

1HVNDULHWLHVSLHL]VWUƗGƗMXPD$L]OLHJWDGDUEƯED

%5Ʈ',1Ɩ-806

1R]ƯPƝNDSDVWƗYQƗYHVYDL

VPDJDLHYDLQRMXPDJǌãDQDV

ULVNV

,HYƝURMLHWãRGURãƯEDV

SDVƗNXPX

1HL]MDXFLHWL]VWUƗGƗMXPX

8=0$1Ʈ%8

1R]ƯPƝWRNDSDVWƗY

LHYDLQRMXPXJǌãDQDVYDL

LHUƯFHVERMƗMXPXUDãDQƗVULVNV

1HORNLHWVWUƗYDVYDGXDUVSƝNXXQ

QHVDERMƗMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL

X]OLHNRWX]WƗVPDJXSULHNãPHWX

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗSDVWƗYDL]GHJãDQƗV

YDLHOHNWURWULHFLHQDULVNV

1HDWYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL

YHONRWWRDL]VWUƗYDVYDGDMRYDUDW

VDERMƗWYDGX

1HYƝUVLHW/&'HNUƗQXWLHãLSUHW

VDXOHVVWDULHP3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDU

UDVWLHVUHG]HVERMƗMXPLNƗDUƯLHNãƝMR

L]VWUƗGƗMXPDGHWDƺXQHSDUHL]D

GDUEƯED

~GGGG{

~

{

(ƺƺDQHGUƯNVWQRQƗNWVDVNDUƝ

DUYLGHRNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP

(ƺƺDVLHNƺǌãDQDYLGHRNDPHUƗYDL

PDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯW

HOHNWURWULHFLHQXGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXV

YDLLHUƯFHVGHIHNWXV

~GGGG{

~

{

LIO

[B

Latvia

1HSLHYLHQRMLHWXQQHDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGX

DUPLWUƗPURNƗP3DVWƗYHOHNWURLVNƗVVWUƗYDV

WULHFLHQDULVNV

/DLQRYƝUVWXLHUƯFHVDL]GHJãDQƗVYDLHOHNWULVNƗV

VWUƗYDVWULHFLHQDULVNXQHPƝƧLQLHWSDãLL]MDXNWVDODERW

YDLSƗUYHLGRWYLGHRNDPHUXYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL

/DLQRYƝUVWXLHUƯFHVDL]GHJãDQƗVULVNXSƝUNRQD

QHJDLVDODLNƗDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRVWUƗYDV

/DLQRYƝUVWXLHUƯFHVQHSDUHL]DVGDUEƯEDVYDL

HOHNWURWULHFLHQDUDãDQƗVULVNXWƯURWPDLƼVWUƗYDV

DGDSWHULDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRVWUƗYDV

-DQRYLGHRNDPHUDVG]LUGDPDGƯYDLQDVNDƼD

LUMǌWDPDVPDNDYDLL]GDOƗVGǌPLQHNDYƝMRWLHV

DWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRVWUƗYDVXQSLHSUDVLHW

LHUƯFHVUHPRQWX6DPVXQJWHKQLVNƗVDSNRSHVFHQWUƗ

3DVWƗYDL]GHJãDQƗVYDLLHYDLQRMXPXJǌãDQDVULVNV

W

4

W

1HL]PDQWRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULMDWDPLU

ERMƗWLLHSOƯVXãLYDLVDSOƯVXãLYDGL7DVYDUNƺǌWSDU

DL]GHJãDQƗVYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQDFƝORQL

-DQHYDUDWOƯG]JDODPLHYLHWRWNRQWDNWGDNãX

NRQWDNWOLJ]GƗQHSLHYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL

SLHVWUƗYDV

*ODEƗMLHWQROLHWRWROLWLMDDNXPXODWRUXYDLDWPLƼDV

NDUWLEƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ-DEƝUQVQRULMOLWLMD

DNXPXODWRUXQHNDYƝMRWLHVVD]LQLHWLHVDUƗUVWX

,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXSOXGPDOƝSLHSHOGEDVHLQD

YDLOLHWXVODLNƗUDXJLHWLHVODLWDMƗQHQRNƺǌWX

ǌGHQV3DVWƗYLHUƯFHVQHSDUHL]DVGDUEƯEDVYDL

HOHNWURWULHFLHQDJǌãDQDVULVNV

W

4

W

-DLHUƯFHVƗNQHSDUHL]LGDUERWLHVQHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHW

PDLƼVWUƗYDVDGDSWHULQRYLGHRNDPHUDVYDLL]ƼHPLHW

DNXPXODWRUXODLQHL]UDLVƯWXDL]GHJãDQRVYDLLHYDLQRMXPXV

W

4

W

1HOLHFLHWDNXPXODWRUXYLUVXJXQVMRWDVYDU

X]VSUƗJW

1HNDGQHWƯULHWLHUƯFLDUWƯUƯãDQDVãƷƯGXPXYDLOƯG]ƯJLHP

ƷƯPLVNLHPWƯUƯãDQDVOƯG]HNƺLHP1HVPLG]LQLHWWƯUƯãDQDV

OƯG]HNƺXVWLHãLX]YLGHRNDPHUDV

~GGGG{

~

{

d

i

u

l

f

g

n

i

n

a

e

l

c

GURãƯEDVSDVƗNXPLOLHWRãDQDVODLNƗ

Latvia

B[L

8=0$1Ʈ%8

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXDNXPXODWRUX

PDLƼVWUƗYDVDGDSWHULYDLFLWXVSLHGHUXPXVVWLSUƗP

YLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHPXQQHQRPHWLHWWRV

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUQHGDUERWLHVSDUHL]LYDL

YDUDWJǌWLHYDLQRMXPXV

~GGGG

{

~

{

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDWƯYD

NRPSOHNWƗFLMƗQDYLHNƺDXWVYLHWƗNXUWƗWLHN

SDNƺDXWDVSƝFƯJƗPYLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHP

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXWLHãRVVDXOHVVWDURV

YDLVLOGLHNƗUWXWXYXPƗ7DVEǌWLVNLVDPD]LQƗV

LQIUDVDUNDQRVWDUXWƗOYDGƯEDVSXOWVGDUEƯEDV

UƗGLXVX

.DGX]ƼHPDWSOXGPDOƝSLHSHOGEDVHLQD

YDLOLHWDLQƗODLNƗQHSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUX

VPLOãXYDLǌGHQVLHGDUEƯEDL3UHWƝMƗJDGƯMXPƗ

YLGHRNDPHUDYDUGDUERWLHVQHSDUHL]LYDLYDUUDVWLHV

HOHNWURWULHFLHQV

1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHUXDL]VOƝJWƗWUDQVSRUWOƯG]HNOƯ

NXULOJXODLNXLUƺRWLDXJVWDWHPSHUDWǌUD

1HOLHWRMLHWYLGHRNDPHUXYLHWƗVNXUX]WRYDU

LHGDUERWLHVEHQ]ƯQDYDLGƯ]HƺGHJYLHODVG]LQƝMX

L]SOǌGHVJƗ]HVYDLNRGƯJDVJƗ]HVSLHPƝUDP

ǌGHƼUDåDVXOIƯGV3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYLGHRNDPHUDV

LHNãƝMƗVYDLƗUƝMƗVL]HMDVYDUNRURGƝWWUDXFƝMRW

QRUPƗOXNDPHUDVGDUEƯEX

1HSLHƺDXMLHWYLGHRNDPHUDVVDVNDULDULQVHNWLFƯGLHP

,QVHNWLFƯGLHPLHNƺǌVWRWNDPHUƗL]VWUƗGƗMXPVYDUƝWX

QHGDUERWLHVSDUHL]L3LUPVLQVHNWLFƯGDOLHWRãDQDV

L]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXXQSƗUNOƗMLHWWRDUYLQLOD

ORNVQLXWPOPDWHULƗOLHP

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

1HVSLHGLHW/&'HNUƗQDYLUVPXSƗUƗNVWLSUL

QHSLHƺDXMLHWNDWƗDWVLWDVYDLVDGXUDVDUDVX

SULHNãPHWX-DVDVSLHGƯVLW/&'YLUVPXGLVSOHMD

UƗGƯMXPVYDUNƺǌWQHYLHQPƝUƯJV

~GGGG{

~

{

9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWNYƝSXYDL

WYDLNXLHWHNPHL.YƝSLYDLWYDLNVYDUVDERMƗW

YLGHRNDPHUDVNRUSXVXYDLL]UDLVƯWWƗVGDUEƯEDV

WUDXFƝMXPXV

[LLB

Latvia

,]PDQWRMLHWWLNDL6DPVXQJDSVWLSULQƗWXV

SLHGHUXPXV,]PDQWRMRWFLWXUDåRWƗMXL]VWUƗGƗMXPXV

QHSDUHL]DVGDUEƯEDVGƝƺLHUƯFHYDUSƗUNDUVW

X]VSUƗJWUDGƯWHOHNWURWULHFLHQXYDLLHYDLQRMXPXV

w

T

w

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXVSƝFƯJXUDGLRYLƺƼX

YDLPDJQƝWLVNƗODXNDWXYXPƗSLHPƝUDPSLH

VNDƺUXƼLHPXQOLHODG]LQƝMD7URNãƼLYDULHUDNVWƯWLHV

X]ƼHPWDMRVYLGHRYDLDXGLRIDLORV

W

4

W

1RYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDELODVYLUVPDVODEL

YƝGLQƗPƗYLHWƗ

W

4

W

6YDUƯJXLQIRUPƗFLMXJODEƗMLHWDWVHYLãƷL

6DPVXQJQHDWELOGSDUGDWX]XGXPX

9LGHRNDPHUDVNRUSXVDVODXFƯãDQDLQHGUƯNVW

OLHWRWEHQ]ROXYDLDWãƷDLGƯWƗMX.DPHUDVƗUƝMDLV

SƗUNOƗMXPVYDUQROREƯWLHVYDLWLNWERMƗWDNRUSXVD

YLUVPD

W

4

W

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXNUDVDLWHPSHUDWǌUDV

PDLƼDLYDLPLWUXPDLHWHNPHL3ƝUNRQDQHJDLVDODLNƗ

ƗUƗL]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXSDVWƗYDUƯERMƗMXPX

UDãDQƗVYDLHOHNWURWULHFLHQDJǌãDQDVULVNV

W

4

W

1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXDUDWYƝUWX/&'HNUƗQX

X]OHMX

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXWHOHYL]RUDYDLUDGLR

WXYXPƗ7DVYDUL]UDLVƯWWUDXFƝMXPXVWHOHYƯ]LMDVYDL

UDGLRSƗUUDLåXX]WYHUãDQƗ

W

4

W

-DYLGHRNDPHUXQHOLHWRMDWDL]YHULHW/&'PRQLWRUX

3DFHƺRWYLGHRNDPHUXQHWXULHWWRDL]/&'PRQLWRUD

/&'PRQLWRUVYDUDWGDOƯWLHVXQYLGHRNDPHUDYDU

QRNULVW

GURãƯEDVSDVƗNXPLOLHWRãDQDVODLNƗ

Latvia

B

VDWXUV

Ʈ6Ɩ3$0Ɩ&Ʈ%$

07

9,'(2.$0(5$6,(63Ɯ-8

$3*ǋâ$1$

6$*$7$92â$1$

14

,1)250Ɩ&,-$3$5'$78

1(6Ɯ-,(0

38

,(5$.67Ʈâ$1$

45

 9LGHRIDLOXVLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW+IRUPƗWƗ

 .DVLULHNƺDXWVNRPSOHNWƗDUMǌVXYLGHRNDPHUX

 6NDWVQRSULHNãDVXQNUHLVƗVSXVHV

 6NDWVQRDL]PXJXUHVXQDSDNãSXVHV

 5RNDVVLNVQDVL]PDQWRãDQD



/&'HNUƗQDSLHOƗJRãDQD



9LGHRNDPHUDVQRYLHWRãDQDVSDPDWSULQFLSL



3LHYLHQRãDQDEDURãDQDVDYRWDP



3DPDWGDUEƯEDVDUYLGHRNDPHUX

 /&'HNUƗQDLQGLNDWRUL



(NUƗQDLQGLNDWRUXLHVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD





6DƯVQHVL]YƝOQH2.&(ƹ9(',6



6ƗNRWQƝMLHLHVWDWƯMXPLWLPH]RQHGDWHXQWLPH

26'ODQJXDJH

 $WPLƼDVOLHWRMXPSURJUDPPDVL]YƝOHWLNDL60;&&



$WPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDL]ƼHPãDQD



$WELOVWRãDVDWPLƼDVNDUWHVL]YƝOH



,HUDNVWƗPDLVODLNVXQDSMRPV

 9LGHRIDLOXLHUDNVWV

 9LHQNƗUãƗLHUDNVWƯãDQDLHVƗFƝMLHPUHåƯPV($6<4

 )RWRJUDIƝãDQDWLNDL60;&&

 7XYLQƗãDQDXQWƗOLQƗãDQD

B

Latvia

VDWXUV

 $WVNDƼRãDQDVYHLGDPDLƼDWLNDL60;&&

 9LGHRIDLODDWVNDƼRãDQD

 )RWRDWWƝOXVNDWƯãDQƗVWLNDL60;&&

 ,]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXPDLƼD

 ,]YƝOQHVHOHPHQWL

 ,HUDNVWDL]YƝOQHVHOHPHQWXL]PDQWRãDQD

 L6&(1(

 9LGHRUHVROXWLRQ

 3KRWRUHVROXWLRQ

 :LGH

 (9HNVSR]ƯFLMDVYƝUWƯED

 %DFNOLJKW

 )RFXV

 )DFHGHWHFWLRQ

 $QWLVKDNH+',6

 'LJLWDOHIIHFW

 )DGHU

 :LQGFXW

 'LJLWDO]RRP

 7LPHODSVH5(&

 *XLGHOLQH

 ,]YƝOQHVHOHPHQWL

 3OD\RSWLRQ

 'HOHWH

 3URWHFW

 6WRU\ERDUGSULQW

 &RS\

WLNDL60;&&

 'LYLGH

 &RPELQH



6KDUHPDUN

 6OLGHVKRZ

WLNDL60;&&

 )LOHLQIR

$76.$ƻ2â$1$

49

,(5$.67$23&,-$6

54

$76.$ƻ2â$1$623&,-$6

71

Latvia

B

,(67$7Ʈ-80823&,-$6

84

9,'(2.$0(5$6,=0$172â$1$

$5:,1'2:66,67Ɯ0$6'$7258

96

 ,]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXPDLƼDVDGDƺƗVHWLQJV

 ,]YƝOQHVHOHPHQWL

 ,HVWDWƯMXPXL]YƝOQHVHOHPHQWLL]PDQWRãDQD

 6WRUDJHWLNDL60;&&

 6WRUDJH,QIR

 )RUPDW

 )LOH1R

 7LPH=RQH

 'DWH7LPH6HW

 'DWH7\SH

 7LPH7\SH

 'DWH7LPH'LVSOD\

 /&'%ULJKWQHVV

 /&'&RORXU

 /&'(QKDQFHU

 $XWR/&'2II

 0HQX'HVLJQ

 7UDQVSDUHQF\

 %HHS6RXQG

 6KXWWHU6RXQGWLNDL60;&&

 $XWR3RZHU2II

 3&6RIWZDUH

 79'LVSOD\

 'HIDXOW6HW

 9HUVLRQ

 /DQJXDJH

 'HPR

 'DWRUDYHLGDQRVNDLGURãDQD

 .RYDUGDUƯWDUZLQGRZVGDWRUX

 ,QWHOLVWXGLRSURJUDPPDVL]PDQWRãDQD

 1RƼHPDPƗGDWXQHVƝMDL]PDQWRãDQD

B

Latvia

 6DYLHQRãDQDDUWHOHYL]RUX

 6NDWƯãDQƗVWHOHYL]RUDHNUƗQƗ



$WWƝOXLHUDNVWƯãDQDGXEOƝãDQD9&5YDL'9'+''

PDJQHWRIRQƗ

6$9,(12â$1$$5&,7Ɩ0

,(5Ʈ&Ɯ0

107

 7HKQLVNƗDSNRSH

 3DSLOGXLQIRUPƗFLMD

 9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDƗU]HPƝV

 7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD

 7HKQLVNLHGDWL

7(+1,6.Ɩ$3.23(813$3,/'8

,1)250Ɩ&,-$

110

75$8&Ɯ-800(./Ɯâ$1$

7(+1,6.,('$7,

VDWXUV

Latvia

B

ƯVƗSDPƗFƯED

+

 âDMƗƯVDMƗSDPƗFƯEƗLUDSUDNVWƯWDVYLGHRNDPHUDVSDPDWIXQNFLMDVXQYHLFDPƗV

SDPDWGDUEƯEDV3DSLOGXLQIRUPƗFLMXVNDWLHWQRUƗGƯWDMƗVODSSXVƝV

 ,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL

¬

OSS

 $UãRYLGHRNDPHUXYDUDWL]PDQWRWWLUG]QLHFƯEƗSLHHMDPƗV

6'+&6'OLHODSMRPDYDL00&SOXVNDUWHV

 ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMXWLNDL60;&&

 ,HYLHWRMLHWDNXPXODWRUX

DNXPXODWRUDQRGDOƯMXPƗ

¬

OSS

 9LHJOLSDYLU]LHW$NXPXODWRUD

DWEUƯYRãDQDVVOƝG]L

GLDJUDPPƗUHG]DPDMƗ

YLU]LHQƗ

9LGHRIDLOXVLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW+IRUPƗWƗ

9LGHRIDLOXVLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW+IRUPƗWƗNRYDUƝUWLQRVǌWƯWSDHSDVWXXQNRSOLHWRWDUGUDXJLHP

XQƧLPHQL$UYLGHRNDPHUXLHVSƝMDPVX]ƼHPWDUƯIRWRDWWƝOXVWLNDL60;&&

GDUEƯED6DJDWDYRãDQƗV

[$NXPXODWRUDDWEUƯYRãDQDV@VOƝG]L

B

Latvia

/DLQRGURãLQƗWXYLVVNDLGUƗNRYLGHRNYDOLWƗWLMǌVX

YLGHRNDPHUƗWLHNL]PDQWRWDPǌVGLHQƯJƗ

+VDVSLHãDQDVWHKQRORƧLMD

¬

OSS

 $WYHULHW/&'HNUƗQX

 1RVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD



 1RVSLHGLHWSRJX8]ƼHPãDQDVVƗNãDQDSƗUWUDXNãDQD

 /DLSƗUWUDXNWXX]ƼHPãDQXQRVSLHGLHWSRJX

8]ƼHPãDQDVVƗNãDQDSƗUWUDXNãDQD

9,'(2)$,/88=ƻ(0â$1$,=0$172-27

)250Ɩ78+

)272$77Ɯ/88=ƻ(0â$1$7,.$,60;&&

 -ǌVXYLGHRNDPHUDLUVDGHUƯJDDU+LHUDNVWƯãDQDVIRUPƗWXNDVL]PDQWRMRWPD]ƗNXNDSDFLWƗWLQRGURãLQDHIHNWƯYX

DXJVWDVNYDOLWƗWHVYLGHRIDLOXNRGƝMXPX

 9DUDWLHUDNVWƯWYLGHRIDLOXVL]PDQWRMRW6'VWDQGDUWDL]ãƷLUWVSƝMX1RNOXVƝMXPDLHVWDWƯMXPVLU³79)LQH[L´

¬

OSS

 9LGHRIDLOXLHUDNVWƯãDQDVODLNƗQDYLHVSƝMDPVX]ƼHPWIRWRDWWƝOXV

8]ƼHPãDQDVVƗNãDQD

SƗUWUDXNãDQD

âƷLGUR

NULVWƗOXGLVSOHMV

7ƗOXPPDLƼDVVYLUD

8]OƗGHVLQGLNDWRUV

3RJD)272*5Ɩ),-$ 



WLNDL60;&&

GDUEƯED

8]ƼHPãDQDDUYLGHRNDPHUX

~GGGG{

~

{

ƯVƗSDPƗFƯED

>0LQ@

 $WYHULHW/&'HNUƗQX

 1RVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD



 .DGHVDWJDWDYVQRVSLHGLHWOƯG]OHMDLSRJX

)272*5Ɩ),-$ 



Latvia

B

$36.$7(7(/(9,=25Ɩ

•

 $UYLGHRNDPHUXVDYLHQRWƗWHOHYL]RUƗLHVSƝMDPVDSVNDWƯWGHWDOL]ƝWXVL]FLODVNYDOLWƗWHVYLGHRIDLOXV

¬

OSS

6.$7Ʈâ$1Ɩ69,'(2.$0(5$6/&'(.5Ɩ1Ɩ

,]PDQWRMRWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPXYDUDWƗWULDWUDVWYDMDG]ƯJRVLHUDNVWXV

 1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV

ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX

 7LNVDWWƝORWVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV3ƝGƝMƗL]YHLGRWƗYDLDWVNDƼRWƗIDLOD

VƯNWƝOVLUL]JDLVPRWV

 ,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³9LGHR´YDL“3KRWR´WLNDL60;&&

 1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHODLDWODVƯWX

³3OD\0RGH´



³9LGHR´YDL³3KRWR´

 9DMDG]ƯJRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXYDUDWDWODVƯWDUSRJX.RQWUROHXQSƝFWDP

QRVSLHGLHWSRJX.RQWUROH2.

GDUEƯED

9LGHRIDLOXDWVNDƼRãDQDYDLIRWRDWWƝOXVNDWƯãDQD

 $WVNDƼRãDQDVUHåƯPDL]YƝOQHVLHVWDWƯãDQDLULHVSƝMDPDWLNDLVƯNWƝOX

VNDWƯMXPƗWLNDL60;&&

 )RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&

GDUEƯED

8]ƼHPWRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXVDJODEƗãDQD

9LHQNƗUãLXQL]NODLGƝMRãL,]PDQWRMLHWGDåƗGDV,QWHOOLVWXGLRIXQNFLMDVGDWRUƗDU:LQGRZV

VLVWƝPX

,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUƗLHEǌYƝWR,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPXYDUDWLPSRUWƝWYLGHRIDLOXVIRWRDWWƝOXV

GDWRUƗUHGLƧƝWYDLNRSOLHWRWWRVDUMǌVXGUDXJLHP3ODãƗNXLQIRUPƗFLMXVNDWLHWOSS

WLNDL60;&&

~GGGG{

~

{

Play Mode

Video

Photo

Exit

Video

B

Latvia

ƯVƗSDPƗFƯED

9,'(2)$,/8)272$77Ɯ/8.23/,(72â$1$9,(71Ɯ<RXWXEH)OLFNU

'DOLHWLHVVDYƗX]ƼHPWDMƗPDWHULƗOƗDUYLVXSDVDXOLWLNDLDUYLHQXNOLNãƷLDXJãXSLHOƗGƝMRWIRWRDWWƝOXVXQYLGHRIDLOXV

WLHãLWƯPHNƺDODSƗ1RNOLNãƷLQLHWX]SURJUDPPDVSƗUOǌNDFLOQHV³6KDUH´



³8SORDGWR6KDUH6LWH´

¬

OSS

.DGYLGHRNDPHUDLUVDYLHQRWDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUXSURJUDPPDWǌUD,QWHOOLVWXGLRVƗNGDUERWLHV

DXWRPƗWLVNLMDQRUƗGƯVLW³3&6RIWZDUH2Q´

¬

OSS

-DGDWXQHVƝMVLUSLOQVQHYDUX]ƼHPWMDXQXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXV,]G]ƝVLHWYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVNDVQRGDWX

QHVƝMDLUVDJODEƗWLGDWRUƗ3ƝFWDPYDUƝVLWX]ƼHPWMDXQXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVYLHWƗNRWLNNRDWEUƯYRMƗW

/DLSƗUVOƝJWRVX]DWVNDƼRãDQDVUHåƯPXQRVSLHGLHWSRJX5HåƯPV





1RVSLHGLHWSRJX0(18





SRJX.RQWUROH

S



T



W



X

2.ODLDWODVƯWX'HOHWH

¬

OSS

GDUEƯED

9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXG]ƝãDQD

9,'(2)$,/881)272$77Ɯ/8,03257Ɯâ$1$'$725Ɩ81726.$7Ʈâ$1$

 3DODLGLHW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPXDU86%NDEHOLVDYLHQRMRW

YLGHRNDPHUXDUGDWRUX

 3LH,QWHOOLVWXGLRJDOYHQƗORJDWLHNDWWƝORWVMDXQVIDLODVDJODEƗãDQDV

HNUƗQV1RNOLNãƷLQRWX]³<HV´VƗNVLHVDXJãXSLHOƗGH

 1RNOLNãƷLQLHWX]³,PSRUW)ROGHU´ODLQRGDWRUDLPSRUWƝWXYLGHRIDLOXV

XQIRWRDWWƝOXVSURJUDPPƗ,QWHOOLVWXGLRãƯVSURJUDPPDVSƗUOǌNƗLU

UHG]DPDIDLODDWUDãDQƗVYLHWD

 9DUDWYHLNWGXEXOWNOLNãƷLX]IDLODNXUXYƝODWLHVVƗNWDWVNDƼRW

,PSRUWƝWLHIDLOL

0DSMXGLUHNWRULMD-ǌVXGDWRUƗ

³,PSRUWIROGHU´SRJD

)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&

Samsung SMX-C10RP, SMX-C10GP, SMX-C10LP User manual

Related papers

Other documents