Neff T58TS6BN0 Installation guide

*9001240850*  



Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ

Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

Þ 1RWLFHGHPRQWDJH

â ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW



























PLQ

PLQ









 PLQ 

 PLQ 

& PLQ

D E



F



G



D

PP





E

PP





F

FOLFN















991a

99/1a91a

991a

GN/YE







D

E











D









E F













0RQWDJHDQOHLWXQJ

: :LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

'LHVH$QOHLWXQJVRUJIlOWLJOHVHQ1XUGDQQN|QQHQ6LH,KU*HUlW

VLFKHUXQGULFKWLJEHGLHQHQ'LH*HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQOHL

WXQJIUHLQHQVSlWHUHQ*HEUDXFKRGHUIU1DFKEHVLW]HUDXIEH

ZDKUHQ

1XUEHLIDFKJHUHFKWHP(LQEDXHQWVSUHFKHQGGHU0RQWDJHDQOHL

WXQJLVWGLH6LFKHUKHLWEHLP*HEUDXFKJHZlKUOHLVWHW'HU,QVWDOOD

WHXULVWIUGDVHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQLHUHQDP$XIVWHOOXQJVRUW

YHUDQWZRUWOLFK

7UlJHUYRQHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQ

'DV*HUlWNDQQ3HUPDQHQWPDJQHWHHQWKDOWHQGLHHOHNWURQLVFKH

,PSODQWDWHZLH]%+HU]VFKULWWPDFKHURGHU,QVXOLQSXPSHQEHHLQ

IOXVVHQN|QQHQ'HVKDOEEHLGHU0RQWDJHHLQHQ0LQGHVWDEVWDQG

YRQFP]XHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQHLQKDOWHQ

'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIU%HWULHEVVW|UXQ

JHQRGHUP|JOLFKH6FKlGHQGLHDXIHLQHIHKOHUKDIWHHOHNWULVFKH

,QVWDOODWLRQ]XUFN]XIKUHQVLQG

1HW]NDEHO 'DV1HW]NDEHOGDUIQXUYRQHLQHU]XJHODVVHQHQ)DFK

NUDIWRGHUYRQHLQHPDXVJHELOGHWHQ.XQGHQGLHQVWWHFKQLNHULQVWDO

OLHUWZHUGHQ'LHHUIRUGHUOLFKHQ$QVFKOXVVGDWHQEHILQGHQVLFKDXI

GHP7\SHQVFKLOGXQGLQGHQ$QVFKOXVVSOlQHQ

9RU GHU 'XUFKIKUXQJ MHJOLFKHU $UEHLWHQ GLH 6WURP]XIXKU DEVWHOOHQ

)UGLH,QVWDOODWLRQPVVHQGLHDNWXHOOJOWLJHQ%DXYRUVFKULIWHQ

XQGGLH9RUVFKULIWHQGHU|UWOLFKHQ6WURPXQG*DVYHUVRUJHU

EHDFKWHWZHUGHQ

%HLGHU$EOHLWXQJYRQ$EOXIWVLQGGLHEHK|UGOLFKHQXQGJHVHW]OL

FKHQ9RUVFKULIWHQ]%/DQGHVEDXRUGQXQJHQ]XEHDFKWHQ

/HEHQVJHIDKU

=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ]X9HUJLIWXQJHQIK

UHQ

,PPHU IU DXVUHLFKHQG =XOXIW VRUJHQ ZHQQ GDV *HUlW LP $EOXIWEH

WULHEJOHLFK]HLWLJPLWHLQHUUDXPOXIWDEKlQJLJHQ)HXHUVWlWWHYHU

ZHQGHWZLUG

5DXPOXIWDEKlQJLJH)HXHUVWlWWHQ]%JDV|OKRO]RGHUNRKOH

EHWULHEHQH+HL]JHUlWH'XUFKODXIHUKLW]HU:DUPZDVVHUEHUHLWHU

EH]LHKHQ9HUEUHQQXQJVOXIWDXVGHP$XIVWHOOUDXPXQGIKUHQGLH

$EJDVHGXUFKHLQH$EJDVDQODJH]%.DPLQLQV)UHLH

,Q9HUELQGXQJPLWHLQHUHLQJHVFKDOWHWHQ'XQVWDE]XJVKDXEHZLUG

GHU.FKHXQGGHQEHQDFKEDUWHQ5lXPHQ5DXPOXIWHQW]RJHQ

RKQHDXVUHLFKHQGH=XOXIWHQWVWHKWHLQ8QWHUGUXFN*LIWLJH*DVH

DXVGHP.DPLQRGHU$E]XJVVFKDFKWZHUGHQLQGLH:RKQUlXPH

]XUFNJHVDXJW

■ (VPXVVGDKHULPPHUIUDXVUHLFKHQGH=XOXIWJHVRUJWZHUGHQ

■ (LQ=XOXIW$EOXIWPDXHUNDVWHQDOOHLQVWHOOWGLH(LQKDOWXQJGHV

*UHQ]ZHUWHVQLFKWVLFKHU

(LQ JHIDKUORVHU %HWULHE LVW QXU GDQQ P|JOLFK ZHQQ GHU 8QWHUGUXFN

LP $XIVWHOOUDXP GHU )HXHUVWlWWH  3D  PEDU QLFKW EHUVFKUHL

WHW'LHVNDQQHUUHLFKWZHUGHQZHQQGXUFKQLFKWYHUVFKOLHEDUH

gIIQXQJHQ]%LQ7UHQ)HQVWHUQLQ9HUELQGXQJPLWHLQHP

=XOXIW$EOXIWPDXHUNDVWHQRGHUGXUFKDQGHUHWHFKQLVFKH0D

QDKPHQGLH]XU9HUEUHQQXQJEHQ|WLJWH/XIWQDFKVWU|PHQNDQQ

=LHKHQ6LHLQMHGHP)DOOGHQ5DWGHV]XVWlQGLJHQ6FKRUQVWHLQIH

JHUPHLVWHUVKLQ]XGHUGHQJHVDPWHQ/IWXQJVYHUEXQGGHV+DX

VHVEHXUWHLOHQNDQQXQG,KQHQGLHSDVVHQGH0DQDKPH]XU

%HOIWXQJYRUVFKOlJW

:LUGGLH'XQVWDE]XJVKDXEHDXVVFKOLHOLFKLP8POXIWEHWULHEHLQ

JHVHW]WLVWGHU%HWULHERKQH(LQVFKUlQNXQJP|JOLFK

/HEHQVJHIDKU

=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ]X9HUJLIWXQJHQIK

UHQ%HL,QVWDOODWLRQHLQHU/IWXQJPLWHLQHUNDPLQJHEXQGHQHQ

)HXHUVWHOOHPXVVGLH6WURP]XIKUXQJGHU+DXEHPLWHLQHUJHHLJ

QHWHQ6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJYHUVHKHQZHUGHQ

%UDQGJHIDKU

'LH)HWWDEODJHUXQJHQLP)HWWILOWHUN|QQHQVLFKHQW]QGHQ,QGHU

1lKHGHV*HUlWHVQLHPLWRIIHQHU)ODPPHDUEHLWHQ]%IODPELH

UHQ *HUlW QXU GDQQ LQ GHU 1lKH HLQHU )HXHUVWlWWH IU IHVWH %UHQQ

VWRIIH ]% +RO] RGHU .RKOH LQVWDOOLHUHQ ZHQQ HLQH JHVFKORVVHQH

QLFKWDEQHKPEDUH$EGHFNXQJYRUKDQGHQLVW(VGDUINHLQHQ)XQ

NHQIOXJJHEHQ

9HUOHW]XQJVJHIDKU

■ 9HUlQGHUXQJHQDPHOHNWULVFKHQRGHUPHFKDQLVFKHQ$XIEDX

VLQG JHIlKUOLFK XQG N|QQHQ ]X )HKOIXQNWLRQHQ IKUHQ .HLQH 9HU

lQGHUXQJHQDPHOHNWULVFKHQRGHUPHFKDQLVFKHQ$XIEDXGXUFK

IKUHQ

9HUOHW]XQJVJHIDKU

■ %DXWHLOHGLHZlKUHQGGHU0RQWDJH]XJlQJOLFKVLQGN|QQHQ

VFKDUINDQWLJVHLQ6FKXW]KDQGVFKXKHWUDJHQ

9HUOHW]XQJVJHIDKU

■ 'DV*HUlWLVWVFKZHU=XP%HZHJHQGHV*HUlWHVVLQG

 3HUVRQHQHUIRUGHUOLFK1XUJHHLJQHWH+LOIVPLWWHOYHUZHQGHQ

9HUOHW]XQJVJHIDKU

■ 5RWLHUHQGH/IWHUVLQGHLQ9HUOHW]XQJVULVLNR*HUlWQXULQHLQJH

EDXWHP=XVWDQGHLQVFKDOWHQ1LHPDOVLPODXIHQGHQ%HWULHELQ

GLH$EOXIW|IIQXQJDQGHU*HUlWHUFNVHLWHJUHLIHQ

(UVWLFNXQJVJHIDKU

9HUSDFNXQJVPDWHULDOLVWIU.LQGHUJHIlKUOLFK.LQGHUQLHPLW9HU

SDFNXQJVPDWHULDOVSLHOHQODVVHQ

'LHVHV*HUlWQLFKWDXI%RRWHQRGHULQ)DKU]HXJHQHLQEDXHQ

$UEHLWVSODWWH6LHPXVVHEHQKRUL]RQWDOXQGVWDELOVHLQ'LH

$QZHLVXQJHQGHV$UEHLWVSODWWHQ+HUVWHOOHUVEHDFKWHQ

:HQQGLH'LFNHGHU$UEHLWVSODWWHLQGLHGDV.RFKIHOGHLQJHEDXW

ZLUGQLFKWGHQ9RUJDEHQHQWVSULFKWGLH$UEHLWVSODWWHPLWIHXHU

XQGZDVVHUIHVWHP0DWHULDOYHUVWlUNHQELVGLHHPSIRKOHQH0LQ

GHVWGLFNHHUUHLFKWLVW$QGHUQIDOOVLVWNHLQHDXVUHLFKHQGH6WDELOLWlW

JHJHEHQ

+LQZHLVH

■ 'LH$UEHLWVSODWWHLQGLHGDV.RFKIHOGHLQJHEDXWZLUGVROOWH

%HODVWXQJHQYRQFD NJVWDQGKDOWHQ

■ $QSDVVXQJHQ GHU $UEHLWVREHUIOlFKH PVVHQ YRQ HLQHP VSH]LDOL

VLHUWHQ'LHQVWOHLVWHUJHPl(LQEDXVNL]]HYRUJHQRPPHQZHU

GHQ'LH6FKQLWWNDQWHPXVVVDXEHUXQGSUl]LVHVHLQGDGHU

5DQGDXIGHU2EHUIOlFKHVLFKWEDULVW'LH6FKQLWWNDQWHQPLW

HLQHPHQWVSUHFKHQGHQ5HLQLJXQJVPLWWHOVlXEHUQXQGHQWIHWWHQ



991a

*1<(

99/1a

91a

*1<(

991a

*1<(



$OOJHPHLQH+LQZHLVH

'LH 2EHUIOlFKHQ GHV *HUlWHV VLQG HPSILQGOLFK %HL GHU ,QVWDOODWLRQ

%HVFKlGLJXQJHQYHUPHLGHQ

$EOXIWEHWULHE

+LQZHLV 'LH$EOXIWGDUIZHGHULQHLQHQLQ%HWULHEEHILQGOLFKHQ

5DXFK RGHU $EJDVNDPLQ QRFK LQ HLQHQ 6FKDFKW ZHOFKHU GHU (QW

OIWXQJYRQ$XIVWHOOXQJVUlXPHQYRQ)HXHUVWlWWHQGLHQWDEJHJH

EHQZHUGHQ

6ROOGLH$EOXIWLQHLQHQ5DXFKRGHU$EJDVNDPLQJHIKUWZHUGHQ

GHUQLFKWLQ%HWULHELVWPXVVGLH=XVWLPPXQJGHV]XVWlQGLJHQ

6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHUVHLQJHKROWZHUGHQ

$EOXIWOHLWXQJ

+LQZHLV )U%HDQVWDQGXQJHQGLHDXIGLH5RKUVWUHFNH]XUFN]X

IKUHQVLQGEHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUGHV*HUlWHVNHLQH*HZlKU

OHLVWXQJ

■ 'DV*HUlWHUUHLFKWVHLQHRSWLPDOH/HLVWXQJGXUFKHLQNXU]HV

JHUDGOLQLJHV$EOXIWURKUXQGHLQHQP|JOLFKVWJURHQ5RKUGXUFK

PHVVHU

■ 'XUFKODQJHUDXH$EOXIWURKUHYLHOH5RKUE|JHQRGHU5RKUGXUFK

PHVVHUGLHNOHLQHUDOVPPVLQGZLUGGLHRSWLPDOH

$EVDXJOHLVWXQJQLFKWHUUHLFKWXQGGDV/IWHUJHUlXVFKZLUGODX

WHU

■ 'LH5RKUHRGHU6FKOlXFKH]XP9HUOHJHQGHU$EOXIWOHLWXQJPV

VHQDXVQLFKWEUHQQEDUHP0DWHULDOVHLQ

■ :LUGGLH$EOXIWGXUFKGLH$XHQZDQGJHOHLWHWVROOWHHLQ7HOHV

NRS0DXHUNDVWHQYHUZHQGHWZHUGHQ

5XQGURKUH

(VZLUGHLQ,QQHQGXUFKPHVVHUYRQ PPHPSIRKOHQ

)ODFKNDQlOH

'HU,QQHQTXHUVFKQLWWPXVVGHP'XUFKPHVVHUGHU5XQGURKUHHQW

VSUHFKHQ

PPFDFP



■ )ODFKNDQlOHVROOWHQNHLQHVFKDUIHQ8POHQNXQJHQKDEHQ

■ %HLDEZHLFKHQGHQ5RKUGXUFKPHVVHUQ'LFKWVWUHLIHQHLQVHW]HQ

8POXIWEHWULHE

+LQZHLV 'DV*HUlWGDUIQXULPIHVWLQVWDOOLHUWHQ=XVWDQGXQGPLW

DQJHVFKORVVHQHU9HUURKUXQJEHWULHEHQZHUGHQ

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

'LHHUIRUGHUOLFKHQ$QVFKOXVVGDWHQVWHKHQDXIGHP7\SHQVFKLOG

DP*HUlW

'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQ(*)XQNHQWVW|UEHVWLPPXQJHQ

1XUHLQNRQ]HVVLRQLHUWHU)DFKPDQQGDUIGDV*HUlWDQVFKOLHHQ

'DV*HUlWPXVVJHPlGHUQHXHVWHQ,((5LFKWOLQLHQ,QVWLWXWLRQ

RI(OHFWULFDO(QJLQHHUVLQVWDOOLHUWZHUGHQ%HL)DOVFKDQVFKOXVV

NDQQGDV*HUlWEHVFKlGLJWZHUGHQ

9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 6SDQQXQJVZHUW GHV 6WURPQHW]HV

PLWGHPDQJHJHEHQHQ:HUWDXIGHP7\SHQVFKLOGEHUHLQVWLPPW

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV6WURPQHW]RUGQXQJVJHPlJHHUGHW

LVWXQGGLH6LFKHUXQJXQGGDV.DEHOXQG/HLWXQJVV\VWHPGHV

*HElXGHVIUGLHHOHNWULVFKH/HLVWXQJGHV*HUlWHVDXVUHLFKHQG

GLPHQVLRQLHUWLVW

:HQQ6LHGDV$QVFKOXVVNDEHOYHUOHJHQIROJHQGH3XQNWHEHDFK

WHQ

■ .DEHOQLFKWHLQNOHPPHQRGHUTXHWVFKHQ

■ .DEHOYRQVFKDUIHQ.DQWHQIHUQKDOWHQ

■ .DEHOQLFKWPLWGHP0HWDOOJHKlXVHDQGHU*HUlWHXQWHUVHLWHLQ

%HUKUXQJEULQJHQGDGLHVHVKHLZLUG

9RU*HUlWHDQVFKOXVV+DXVLQVWDOODWLRQEHUSUIHQ$XIJHHLJQHWH

$EVLFKHUXQJ GHU +DXVLQVWDOODWLRQ DFKWHQ 6SDQQXQJ XQG )UHTXHQ]

GHV*HUlWHVPVVHQPLWGHUHOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQEHUHLQVWLP

PHQVLHKH7\SHQVFKLOG

'DV *HUlW HQWVSULFKW GHU 6FKXW]NODVVH , XQG GDUI QXU PLW 6FKXW]OHL

WHU$QVFKOXVVEHWULHEHQZHUGHQ

,QGHU,QVWDOODWLRQPXVVHLQDOOSROLJHU7UHQQVFKDOWHUPLWPLQGHV

WHQVPP.RQWDNW|IIQXQJYRUKDQGHQVHLQ'LHVHUPXVVQDFK

GHP(LQEDXQRFK]XJlQJOLFKVHLQ

'DV9HUOHJHQRGHUGHU$XVWDXVFKGHU$QVFKOXVVOHLWXQJGDUIQXU

YRP(OHNWURIDFKPDQQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUHLQVFKOlJLJHQ

9RUVFKULIWHQDXVJHIKUWZHUGHQ

:HQQGLH1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJGLHVHV*HUlWHVEHVFKlGLJWZLUG

PXVVVLHGXUFKHLQH$QVFKOXVVOHLWXQJYRP7\S+99)

HUVHW]WZHUGHQ

,QVWDOODWLRQYRUEHUHLWHQ

*HUlWHPDHXQG6LFKHUKHLWVDEVWlQGH

■ *HUlWHPDHIU8POXIWEHWULHEEHDFKWHQ %LOG $

■ *HUlWHPDHIU$EOXIWEHWULHEEHDFKWHQ %LOG %

■ 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV *HUlW QDFK $EVFKOXVV GHU ,QVWDOODWLRQ IU

GHQ$NWLYNRKOHILOWHUZHFKVHOGLH/HHUXQJGHVhEHUODXIEHKlOWHUV

XQGGLH'HPRQWDJHGHU*HKlXVHDEGHFNXQJDXVUHLFKHQG

]XJlQJOLFKLVW %LOG &

■ 6LFKHUKHLWVDEVWlQGHEHDFKWHQ %LOG &

0|EHOEHUSUIHQ

■ 'DV(LQEDXP|EHOPXVVZDDJHUHFKWDXVJHULFKWHWXQGDXVUHL

FKHQGWUDJIlKLJVHLQ

■ 'DVPD[*HZLFKWGHV*HUlWVEHWUlJWFLUFD NJ

■ 'DV(LQEDXP|EHOPXVVELV&WHPSHUDWXUEHVWlQGLJVHLQ

■ 'LH 6WDELOLWlW GHV (LQEDXP|EHOV PXVV DXFK QDFK GHQ $XVVFKQLW

WDUEHLWHQJHZlKUOHLVWHWVHLQ

■ 'LH7UDJIlKLJNHLWXQGGLH6WDELOLWlWLQVEHVRQGHUHEHLGQQHQ

$UEHLWVSODWWHQLVWGXUFKJHHLJQHWH8QWHUNRQVWUXNWLRQHQVLFKHU

]XVWHOOHQ *HUlWHJHZLFKW LQNO ]XVlW]OLFKHU %HODGXQJ EHUFNVLFK

WLJHQ'DVYHUZHQGHWH9HUVWlUNXQJVPDWHULDOPXVVKLW]HXQG

IHXFKWLJNHLWVEHVWlQGLJVHLQ

■ $EKlQJLJYRQGHU9HUURKUXQJXQGGHU7LHIHGHU$UEHLWVSODWWH

PXVVGLH7LHIHGHU6FKXEIlFKHUXQWHUGHP*HUlWDQJHSDVVW

ZHUGHQ'LHREHUVWH6FKXEODGHPXVVHQWIHUQWZHUGHQXQGLVW

QLFKWQXW]EDU

■ 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU 2EHUIOlFKH GHU $UEHLWVSODWWH XQG GHP

REHUHQ%HUHLFKGHV6FKXEIDFKVPXVV PPEHWUDJHQ

■ .HLQH%DFN|IHQ.KOJHUlWH*HVFKLUUVSOHU:DVFKPDVFKLQHQ

RGHUDQGHUH*HUlWHXQWHUEDXHQ

+LQZHLV 'LH(EHQKHLWGHV*HUlWHVHUVWQDFKGHU,QVWDOODWLRQLQ

GHU(LQEDX|IIQXQJEHUSUIHQ

0|EHOYRUEHUHLWHQ

 'HQ $XVVFKQLWW LQ GHU $UEHLWVSODWWH JHPl GHU (LQEDXVNL]]H KHU

VWHOOHQ %LOG 

+LQZHLV 'HU:LQNHOGHU6FKQLWWIOlFKH]XU$UEHLWVSODWWHPXVV

 EHWUDJHQ 'LH VHLWOLFKHQ $XVVFKQLWWNDQWHQ PVVHQ SODQ VHLQ

%HLPHKUVFKLFKWLJHQ$UEHLWVSODWWHQJJI/HLVWHQVHLWOLFKLP$XV

VFKQLWWEHIHVWLJHQ

 8PHLQHNRUUHNWH)XQNWLRQVZHLVHGHV*HUlWV]XJDUDQWLHUHQ

PXVVGDV.RFKIHOGDQJHPHVVHQEHOIWHWZHUGHQ'D]XHLQHQ

/XIWDXVODVVLP8QWHUVFKUDQNPLWHLQHP0LQGHVWHVWTXHUVFKQLWW

YRQ PPòKHUVWHOOHQ

 %HLP(LQEDXEHUHLQHP6FKXEIDFK0LQGHVWDEVWlQGH

HLQKDOWHQ %LOG &

 'DVREHUVWH6FKXEIDFKHQWIHUQHQXQGDP0|EHOHLQHHQWVSUH

FKHQGSDVVHQGH9HUEOHQGXQJDQEULQJHQ

0|EHOXQG*HUlWIU8POXIWEHWULHEYRUEHUHLWHQ

0|EHODXVVFKQLWWKHUVWHOOHQ

 ,QGHU6RFNHOOHLVWHGHV0|EHOVHLQHQ/XIWDXVODVVKHUVWHOOHQ

+LQZHLV (LQHQ0LQGHVWTXHUVFKQLWWGHV/XIWDXVODVVHVYRQ

FD  FPòYRUVHKHQ'LH$XVODVV|IIQXQJLQGHU6RFNHOEOHQGH

VRJURZLHP|JOLFKDXVIKUHQXPGHQ/XIW]XJXQGGDV*H

UlXVFKQLHGULJ]XKDOWHQ

 0|EHOUFNZDQGHQWIHUQHQ

 %HL%HGDUIREHUH/HLVWHDQGHU0|EHOUFNZDQGHQWIHUQHQ

 $P KLQWHUHQ 5DQG GHV $UEHLWVSODWWHQDXVVFKQLWWV GHQ 0LWWHOSXQNW

EHVWLPPHQ XQG GLHVHQ XQG GLH EHLGHQ /LQLHQ VHQNUHFKW QDFK XQ

WHQDXIGHP0|EHOERGHQDEELOGHQ %LOG D

 )L[LHUXQJVEOHFK DXI GHP 0|EHOERGHQ DQ GHQ 0LWWHOOLQLHQ DXVULFK

WHQ %LOG E

 %HL6FKXEODGHQ8QWHUVWH6FKXEODGHYROOVWlQGLJVFKOLHHQ

)DOOVGDV)L[LHUXQJVEOHFK]XZHLWXQWHUGHU6FKXEODGHYHU

VFKZLQGHWGLHVHVLQ5LFKWXQJ0|EHOUFNVHLWHYHUVFKLHEHQ0LW

+LOIHGHU0DUNLHUXQJHQLP)L[LHUXQJVEOHFKGLHVHVSDUDOOHO]XU

0LWWHOOLQLHDXVULFKWHQ %LOG F

+LQZHLVH

■ )DOOVGHU$EVWDQG]ZLVFKHQ6FKXEODGHXQG0|EHOERGHQ]X

NOHLQLVWXPGDV)L[LHUXQJVEOHFKDXIGHP0|EHOERGHQIHVW]X

VFKUDXEHQGDV)L[LHUXQJVEOHFKXPGUHKHQXQGYRQ

XQWHQDP0|EHOERGHQIHVWVFKUDXEHQ %LOG E=XYRUGDV

)L[LHUXQJVEOHFKYRQREHQDXIGHP0|EHOERGHQDXVULFKWHQ

XPGLHNRUUHNWH3RVLWLRQGHV)L[LHUXQJVEOHFKHV]XEHVWLP

PHQ %LOG F

■ $EKlQJLJYRQGHU3RVLWLRQGHV)L[LHUXQJVEOHFKVGLHHQWVSUH

FKHQGH9HUOlQJHUXQJZlKOHQ

■ )DOOVGDV)L[LHUXQJVEOHFKQLFKWZHLWJHQXJQDFKKLQWHQ

JHVFKREHQZHUGHQNDQQ6FKXEODGHQPLWJHULQJHUHU7LHIH

YHUZHQGHQ

 )DOOVQRWZHQGLJ$XVVFKQLWWLP0|EHOERGHQPLW+LOIHGHV)L[LH

UXQJVEOHFKHVDQ]HLFKQHQXQGKHUVWHOOHQ %LOG G

 1DFK$XVVFKQLWWDUEHLWHQ6SlQHHQWIHUQHQ

+LQZHLV 6FKQLWWIOlFKHQKLW]HEHVWlQGLJXQGZDVVHUGLFKWYHUVLH

JHOQ



)L[LHUXQJVEOHFKIHVWVFKUDXEHQXQG'LIIXVRUIHVWNOLSVHQ

 )DOOVGHU$EVWDQG]ZLVFKHQ6FKXEODGHXQG0|EHOERGHQDXV

UHLFKWGDV)L[LHUXQJVEOHFKPLW.XQVWVWRIIVFKUDXEHQYRQREHQ

DPXQWHUHQ)ODFKNDQDOERJHQIHVWVFKUDXEHQ %LOG D

+LQZHLV %HL%HGDUIXQWHUHQ)ODFKNDQDOERJHQGUHKHQGDPLW

VLFKGHU/XIWDXVODVVDXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHEHILQGHW

 )L[LHUXQJVEOHFKPLW+RO]VFKUDXEHQYRQREHQDP0|EHOERGHQ

IHVWVFKUDXEHQ %LOG D

+LQZHLV )DOOVGHU$EVWDQG]ZLVFKHQ6FKXEODGHXQG0|EHOER

GHQ]XNOHLQLVWXPGDV)L[LHUXQJVEOHFKDXIGHP0|EHOERGHQ

IHVW]XVFKUDXEHQ GDV )L[LHUXQJVEOHFK XP  GUHKHQ XQG YRQ

XQWHQDP0|EHOERGHQIHVWVFKUDXEHQ %LOG E

 'LIIXVRUDPXQWHUHQ)ODFKNDQDOERJHQIHVWNOLSVHQ %LOG F

2EHUHQ)ODFKNDQDOERJHQPRQWLHUHQ

 %HL%HGDUIGLH9HUOlQJHUXQJDEKlQJLJYRQGHU3RVLWLRQGHV)L

[LHUXQJVEOHFKV XQG GHU 0|EHOWLHIH ZlKOHQ -H OlQJHU GLH 9HUOlQ

JHUXQJXPVRWLHIHUNDQQGLH6FKXEODGHVHLQ9HUOlQJHUXQJPLW

YLHU.XQVWVWRIIVFKUDXEHQDQGHU$XVODVV|IIQXQJGHV.RFKIHOGV

IHVWVFKUDXEHQ %LOG 

 2EHUHQ)ODFKNDQDOERJHQDQGHU$XVODVV|IIQXQJGHV.RFKIHOGV

RGHUDQGHU9HUOlQJHUXQJIHVWVFKUDXEHQ

0|EHOXQG*HUlWIU$EOXIWEHWULHEYRUEHUHLWHQ

 5HGX]LHUVWXW]HQRGHU)ODFKNDQDOERJHQPLWYLHU.XQVWVWRII

VFKUDXEHQDQGHU$XVODVV|IIQXQJGHV.RFKIHOGVRGHUDQGHU

9HUOlQJHUXQJIHVWVFKUDXEHQ %LOG 

+LQZHLV %HL %HGDUI GLH HQWVSUHFKHQGH 9HUOlQJHUXQJ DP .RFK

IHOG IHVWVFKUDXEHQ 'LH HUODXEWH 7LHIH 7 GHU 6FKXEODGH PHVVHQ

GDEHL PP$EVWDQG]XP$EOXIWURKUHLQKDOWHQ$EKlQJLJYRQ

GHUYHUZHQGHWHQ9HUOlQJHUXQJNDQQGLH6FKXEODGHQWLHIHYDULLH

UHQ %LOG 

 -H QDFK $EOXIWNRQILJXUDWLRQ IU GDV $EOXIWURKU HLQHQ $XVVFKQLWW LQ

GHUKLQWHUHQ0|EHOZDQGKHUVWHOOHQ0|EHOUFNZDQGHQWIHUQHQ

RGHUHLQHQ$XVVFKQLWWLP0|EHOERGHQKHUVWHOOHQ

 1DFK$XVVFKQLWWDUEHLWHQ6SlQHHQWIHUQHQ

+LQZHLV 6FKQLWWIOlFKHQKLW]HEHVWlQGLJXQGZDVVHUGLFKWYHUVLH

JHOQ

(OHNWULVFKHQ$QVFKOXVVYRUEHUHLWHQ

+LQZHLV $EVFKQLWW (OHNWULVFKHU$QVFKOXVVLQ.DSLWHO $OOJH

PHLQH+LQZHLVHEHDFKWHQ

%HL *HUlWHQ RKQH YRULQVWDOOLHUWHV .DEHO GDV 1HW]NDEHO LQ GLH

$QVFKOXVVGRVHHLQIKUHQ

 'DV .RFKIHOG XPGUHKHQ XQG DXI GHP %RGHQ GHU 9HUSDFNXQJ HL

QHP 7XFK RGHU HLQHU DQGHUHQ 2EHUIOlFKH DEOHJHQ XP .UDW]HU ]X

YHUPHLGHQ

 'HQ 'HFNHO GHU $QVFKOXVVGRVH PLWKLOIH HLQHV 6FKUDXEHQ]LHKHUV

DQKHEHQ %LOG 

 'LH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHO|VHQXQGGLH6FKODXFKVFKHOOHPLWKLO

IHHLQHV6FKUDXEHQ]LHKHUVDQKHEHQ %LOG 

 1XUJHPl$EELOGXQJDQGHU$QVFKOXVVGRVH

DQVFKOLHHQ %LOG 

%1%UDXQ

%8%ODX

*1<(*HOEXQGJUQ

%.6FKZDU]

*<*UDX

+LQZHLVH

■ %HL%HGDUIEHLOLHJHQGH.XSIHUEUFNHQJHPl$QVFKOXVVELOG

PRQWLHUHQ

■ 'DUDXIDFKWHQGDVVGLH6FKUDXEHQDQGHU$QVFKOXVVGRVH

IHVWJH]RJHQZHUGHQQDFKGHPGLH.DEHODQJHVFKORVVHQZXU

GHQ

■ %HL HLQHP $QVFKOXVV 1a1a HQWVSULFKW GLH 3KDVH / *UH\

GHP9HQWLODWRUPRWRU

 'DV1HW]NDEHOPLWGHU6FKODXFKVFKHOOHEHIHVWLJHQXQGGLH%H

IHVWLJXQJVVFKUDXEHDQ]LHKHQ %LOG 

 'HQ'HFNHOGHU$QVFKOXVVGRVHVFKOLHHQ

+LQZHLV 'LH.DEHOLPPLWWOHUHQ%HUHLFKGHU$QVFKOXVVGRVHDQ

RUGQHQXPGHQ9HUVFKOXVV]XHUOHLFKWHUQ

+LQZHLV )DOOVHLQOlQJHUHV.DEHOEHQ|WLJWZLUGGHQ.XQGHQ

GLHQVWNRQWDNWLHUHQ

*HUlWPRQWLHUHQ

: 7UlJHUYRQHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQ

'DV*HUlWNDQQ3HUPDQHQWPDJQHWHHQWKDOWHQGLHHOHNWURQLVFKH

,PSODQWDWHZLH]%+HU]VFKULWWPDFKHURGHU,QVXOLQSXPSHQEHHLQ

IOXVVHQN|QQHQ'HVKDOEEHLGHU0RQWDJHHLQHQ0LQGHVWDEVWDQG

YRQFP]XHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQHLQKDOWHQ

: 6WURPVFKODJJHIDKU

%DXWHLOHLQQHUKDOEGHV*HUlWHVN|QQHQVFKDUINDQWLJVHLQ'DV

$QVFKOXVVNDEHONDQQEHVFKlGLJWZHUGHQ$QVFKOXVVNDEHOZlK

UHQGGHU,QVWDOODWLRQQLFKWNQLFNHQRGHUHLQNOHPPHQ

: 9HUOHW]XQJVJHIDKU

%DXWHLOHGLHZlKUHQGGHU0RQWDJH]XJlQJOLFKVLQGN|QQHQ

VFKDUINDQWLJVHLQ6FKXW]KDQGVFKXKHWUDJHQ

.RFKIHOGHLQVHW]HQ

 +DOWHVFKLHQHQDQEULQJHQ %LOG D

%HL$UEHLWVSODWWHQDXV6WHLQGLH6FKLHQHQDQNOHEHQGD]XKLW]H

EHVWlQGLJHQ]XP9HUNOHEHQYRQ0HWDOOXQG6WHLQJHHLJQHWHQ

.OHEVWRIIYHUZHQGHQ

 'DV*HUlWLQGHQ$UEHLWVSODWWHQDXVVFKQLWWHLQVHW]HQ %LOG E

*HUlWDQVFKOLHHQ

+LQZHLVH

■ %HL$EOXIWEHWULHEVROOWHHLQH5FNVWDXNODSSHPLWHLQHPPD[LPD

OHQgIIQXQJVGUXFNYRQ 3DHLQJHEDXWZHUGHQ,VWGHP*HUlW

NHLQH 5FNVWDXNODSSH EHLJHOHJW NDQQ VLH EHU GHQ )DFKKDQGHO

EH]RJHQZHUGHQ

■ :LUGGLH$EOXIWGXUFKGLH$XHQZDQGJHOHLWHWVROOWHHLQ7HOHV

NRS0DXHUNDVWHQYHUZHQGHWZHUGHQ

$EOXIWYHUELQGXQJKHUVWHOOHQ

 $EOXIWURKUDP)ODFKNDQDOERJHQRGHU5HGX]LHUVWXW]HQEHIHVWL

JHQ %LOG 

 9HUELQGXQJ]XU$EOXIW|IIQXQJKHUVWHOOHQ

 9HUELQGXQJVVWHOOHQJHHLJQHWDEGLFKWHQ

8POXIWYHUELQGXQJKHUVWHOOHQ

 )LOWHUPRGXODPXQWHUHQ)ODFKNDQDOERJHQIHVWNOLSVHQRGHUEHL

%HGDUIIHVWVFKUDXEHQ %LOG D

+LQZHLV %HL%HGDUI)LOWHUPRGXOGUHKHQGDPLWGDV6FKXEIDFK

IUGHQ$NWLYNRKOHILOWHUYRQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHJH|II

QHWZHUGHQNDQQ

 'DVIOH[LEOH9HUELQGXQJVHOHPHQWDPREHUHQ)ODFKNDQDOERJHQ

IHVWNOLSVHQ

 )LOWHUPRGXOXQGREHUHQ)ODFKNDQDOERJHQEHUGDVIOH[LEOH9HU

ELQGXQJVHOHPHQWYHUELQGHQ

+LQZHLV %HL %HGDUI 9HUOlQJHUXQJHQ ]ZLVFKHQ GHP )LOWHUPRGXO

XQGGHPIOH[LEOHQ9HUELQGXQJVHOHPHQWPRQWLHUHQ

 $OOH9HUVFKOXVVHOHPHQWHDP6FKXEIDFK|IIQHQ6FKXEIDFK|II

QHQ %LOG E

 $NWLYNRKOHILOWHUHLQVHW]HQ %LOG F

 6FKXEIDFKVFKOLHHQ

 $OOH9HUVFKOXVVHOHPHQWHDP6FKXEIDFKVFKOLHHQ

6WURPDQVFKOXVVKHUVWHOOHQ

■ 6SDQQXQJ6LHKH7\SHQVFKLOG

■ 1XUJHPl$QVFKOXVVGLDJUDPPDQVFKOLHHQ %LOG 

%1%UDXQ

%8%ODX

*1<(*HOEXQGJUQ

%.6FKZDU]

*<*UDX

■ -HQDFK$QVFKOXVVDUWPXVVHYHQWXHOOGLH$QRUGQXQJGHUYRP

:HUNJHOLHIHUWHQ.OHPPHQYHUlQGHUWZHUGHQ'DIUPVVHQ

HYHQWXHOOGLH.OHPPHQJHNU]WXQGGLH,VROLHUXQJHQWIHUQWZHU

GHQXPHLQH.OHPPHHLQ]XVHW]HQGLH]ZHL.DEHOYHUELQGHW

+LQZHLV hEHUSUIHQGHU%HWULHEVEHUHLWVFKDIW(UVFKHLQWLQGHU

$Q]HLJHGHV*HUlWHV

—…‹‹ “‹†‚„ RGHU “LVWHVQLFKWULFKWLJ

DQJHVFKORVVHQ'DV*HUlWYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQXQG

GHQ$QVFKOXVVGHV6WURPNDEHOVEHUSUIHQ

$Q]HLJHDXI$EOXIWEHWULHERGHU8POXIWEHWULHE

XPVWHOOHQ

)UGHQ$EOXIWEHWULHEXQGGHQ8POXIWEHWULHEEHL%HGDUIGLH

$Q]HLJHGHUHOHNWURQLVFKHQ6WHXHUXQJLQGHQ*UXQGHLQVWHOOXQJHQ

HQWVSUHFKHQGXPVWHOOHQ

'D]X.DSLWHO *UXQGHLQVWHOOXQJHQLQGHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ

EHDFKWHQ

*HUlWGHPRQWLHUHQ

 *HUlWYRP6WURPQHW]WUHQQHQ

 $EOXIWNDQDOHQWIHUQHQRGHU8POXIWYHUELQGXQJHQO|VHQ

 *HUlWYRQXQWHQKHUDXVGUFNHQ

$FKWXQJ

*HUlWHVFKDGHQ *HUlWQLFKWYRQREHQKHUDXVKHEHOQ



,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\WKHQZLOO\RXEHDEOHWR

RSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\DQGFRUUHFWO\5HWDLQWKHLQVWUXFWLRQ

PDQXDODQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVHRUIRU

VXEVHTXHQWRZQHUV

7KHDSSOLDQFHFDQRQO\EHXVHGVDIHO\LILWLVFRUUHFWO\LQVWDOOHG

DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU LV UHVSRQVLEOH IRU

HQVXULQJWKDWWKHDSSOLDQFHZRUNVSHUIHFWO\DWLWVLQVWDOODWLRQ

ORFDWLRQ

:HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV

7KHDSSOLDQFHPD\FRQWDLQSHUPDQHQWPDJQHWVZKLFKPD\DIIHFW

HOHFWURQLFLPSODQWVHJKHDUWSDFHPDNHUVRULQVXOLQSXPSV

7KHUHIRUHGXULQJLQVWDOODWLRQZHDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWVPXVW

PDLQWDLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPIURPWKHDSSOLDQFH

7KHPDQXIDFWXUHUVKDOODVVXPHQROLDELOLW\IRUPDOIXQFWLRQVRU

GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWHOHFWULFDOZLULQJ

0DLQVFDEOH 7KHPDLQVFDEOHPXVWRQO\EHLQVWDOOHGE\D

TXDOLILHGSURIHVVLRQDORUE\DWUDLQHGDIWHUVDOHVHQJLQHHU7KH

UHTXLUHGFRQQHFWLRQGDWDLVORFDWHGRQWKHUDWLQJSODWHDQGLQWKH

FLUFXLWGLDJUDPV

%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\W\SHRIZRUNWXUQRIIWKHHOHFWULFLW\

)RU WKH LQVWDOODWLRQ REVHUYH WKH FXUUHQWO\ YDOLG EXLOGLQJ UHJXODWLRQV

DQGWKHUHJXODWLRQVRIWKHORFDOHOHFWULFLW\DQGJDVVXSSOLHUV

:KHQ FRQYH\LQJ WKH H[KDXVW DLU RIILFLDO DQG OHJDO UHJXODWLRQV HJ

VWDWHEXLOGLQJUHJXODWLRQVPXVWEHIROORZHG

'DQJHURIGHDWK

5LVNRISRLVRQLQJIURPIOXHJDVHVWKDWDUHGUDZQEDFNLQ

$OZD\VHQVXUHDGHTXDWHIUHVKDLULQWKHURRPLIWKHDSSOLDQFHLV

EHLQJRSHUDWHGLQH[KDXVWDLUPRGHDWWKHVDPHWLPHDVURRPDLU

GHSHQGHQWKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHLVEHLQJRSHUDWHG

5RRPDLUGHSHQGHQWKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHVHJJDVRLO

ZRRGRUFRDORSHUDWHGKHDWHUVFRQWLQXRXVIORZKHDWHUVRUZDWHU

KHDWHUVREWDLQFRPEXVWLRQDLUIURPWKHURRPLQZKLFKWKH\DUH

LQVWDOOHGDQGGLVFKDUJHWKHH[KDXVWJDVHVLQWRWKHRSHQDLU

WKURXJKDQH[KDXVWJDVV\VWHPHJDFKLPQH\

,Q FRPELQDWLRQ ZLWK DQ DFWLYDWHG YDSRXU H[WUDFWRU KRRG URRP DLU LV

H[WUDFWHGIURPWKHNLWFKHQDQGQHLJKERXULQJURRPVDSDUWLDO

YDFXXPLVSURGXFHGLIQRWHQRXJKIUHVKDLULVVXSSOLHG7R[LF

JDVHVIURPWKHFKLPQH\RUWKHH[WUDFWLRQVKDIWDUHVXFNHGEDFN

LQWRWKHOLYLQJVSDFH

■ $GHTXDWHLQFRPLQJDLUPXVWWKHUHIRUHDOZD\VEHHQVXUHG

■ $QLQFRPLQJH[KDXVWDLUZDOOER[DORQHZLOOQRWHQVXUH

FRPSOLDQFHZLWKWKHOLPLW

6DIHRSHUDWLRQLVSRVVLEOHRQO\ZKHQWKHSDUWLDOYDFXXPLQWKH

SODFHZKHUHWKHKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGGRHVQRW

H[FHHG3DPEDU7KLVFDQEHDFKLHYHGZKHQWKHDLU

QHHGHGIRUFRPEXVWLRQLVDEOHWRHQWHUWKURXJKRSHQLQJVWKDW

FDQQRWEHVHDOHGIRUH[DPSOHLQGRRUVZLQGRZVLQFRPLQJ

H[KDXVWDLUZDOOER[HVRUE\RWKHUWHFKQLFDOPHDQV

,Q DQ\ FDVH FRQVXOW \RXU UHVSRQVLEOH 0DVWHU &KLPQH\ 6ZHHS +H

LVDEOHWRDVVHVVWKHKRXVHVHQWLUHYHQWLODWLRQVHWXSDQGZLOO

VXJJHVWWKHVXLWDEOHYHQWLODWLRQPHDVXUHVWR\RX

8QUHVWULFWHGRSHUDWLRQLVSRVVLEOHLIWKHYDSRXUH[WUDFWRUKRRGLV

RSHUDWHGH[FOXVLYHO\LQWKHFLUFXODWLQJDLUPRGH

'DQJHURIGHDWK

5LVNRISRLVRQLQJIURPIOXHJDVHVWKDWDUHGUDZQEDFNLQ,I

LQVWDOOLQJDYHQWLODWLRQV\VWHPLQDURRPZLWKDKHDWSURGXFLQJ

DSSOLDQFH FRQQHFWHG WR D FKLPQH\IOXH WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ WR WKH

KRRGPXVWEHHTXLSSHGZLWKDVXLWDEOHVDIHW\VZLWFK

5LVNRIILUH

*UHDVHGHSRVLWVLQWKHJUHDVHILOWHUPD\FDWFKILUH1HYHUZRUN

ZLWKQDNHGIODPHVFORVHWRWKHDSSOLDQFHHJIODPEpLQJ'RQRW

LQVWDOO WKH DSSOLDQFH QHDU D KHDWSURGXFLQJ DSSOLDQFH IRU VROLG IXHO

HJZRRGRUFRDOXQOHVVDFORVHGQRQUHPRYDEOHFRYHULV

DYDLODEOH7KHUHPXVWEHQRIO\LQJVSDUNV

5LVNRILQMXU\

■ &KDQJHVWRWKHHOHFWULFDORUPHFKDQLFDODVVHPEO\DUH

GDQJHURXVDQGPD\OHDGWRPDOIXQFWLRQV'RQRWPDNHDQ\

FKDQJHVWRWKHHOHFWULFDORUPHFKDQLFDODVVHPEO\

5LVNRILQMXU\

■ 3DUWVWKDWDUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUS

HGJHV:HDUSURWHFWLYHJORYHV

5LVNRILQMXU\

■ 7KHDSSOLDQFHLVKHDY\7RPRYHWKHDSSOLDQFH SHRSOHDUH

UHTXLUHG8VHRQO\VXLWDEOHWRROVDQGHTXLSPHQW

5LVNRILQMXU\

■ 7KHUHLVDULVNRILQMXU\ZKLOHWKHIDQLVURWDWLQJ'RQRWVZLWFK

WKH DSSOLDQFH RQ XQWLO LW KDV EHHQ LQVWDOOHG 1HYHU UHDFK LQWR WKH

DLUH[WUDFWLRQRSHQLQJRQWKHUHDURIWKHDSSOLDQFHZKLOHLWLVLQ

RSHUDWLRQ

'DQJHURIVXIIRFDWLRQ

3DFNDJLQJPDWHULDOLVGDQJHURXVWRFKLOGUHQ1HYHUDOORZFKLOGUHQ

WRSOD\ZLWKSDFNDJLQJPDWHULDO

'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFHRQERDWVRULQYHKLFOHV

+REIODWKRUL]RQWDOVWDEOH)ROORZWKHKREPDQXIDFWXUHUV

LQVWUXFWLRQV

,IWKHWKLFNQHVVRIWKHZRUNWRSLQWRZKLFKWKHKRELVLQVWDOOHGGRHV

QRWFRPSO\ZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVUHLQIRUFHWKHZRUNWRSXVLQJD

ILUHDQGZDWHUUHVLVWDQWPDWHULDOXQWLOLWUHDFKHVWKHPLQLPXP

WKLFNQHVV2WKHUZLVHVXIILFLHQWVWDELOLW\FDQQRWEHJXDUDQWHHG

1RWHV

■ 7KHZRUNWRSLQWRZKLFKWKHKRELVLQVWDOOHGVKRXOGEHDEOHWR

ZLWKVWDQGORDGVRIDSSUR[ NJ

■ $GDSWDWLRQVWRWKHZRUNVXUIDFHPXVWEHFDUULHGRXWE\D

VSHFLDOLVWVHUYLFHSURYLGHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ

GLDJUDP7KHFXWHGJHPXVWEHQHDWDQGSUHFLVHEHFDXVHWKH

HGJHLVYLVLEOHRQWKHVXUIDFH&OHDQWKHFXWHGJHVZLWKD

VXLWDEOHFOHDQLQJDJHQWDQGGHJUHDVHWKHP

*HQHUDOLQIRUPDWLRQ

7KHVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHDUHHDVLO\GDPDJHG$YRLG

GDPDJLQJWKHPGXULQJLQVWDOODWLRQ

([KDXVWDLUPRGH

1RWH 7KHH[KDXVWDLUPXVWQRWEHFRQYH\HGLQWRDIXQFWLRQLQJ

VPRNHRUH[KDXVWJDVIOXHRULQWRDVKDIWWKDWLVXVHGWRYHQWLODWH

URRPVLQZKLFKKHDWLQJDSSOLDQFHVDUHLQVWDOOHG

,IWKHH[KDXVWDLULVWREHFRQYH\HGLQWRDQRQIXQFWLRQLQJVPRNH

RUH[KDXVWJDVIOXH\RXPXVWREWDLQWKHFRQVHQWRIWKHKHDWLQJ

HQJLQHHUUHVSRQVLEOH

([KDXVWGXFW

1RWH 7KHDSSOLDQFHPDQXIDFWXUHUGRHVQRWSURYLGHDQ\ZDUUDQW\

IRUIDXOWVDWWULEXWDEOHWRWKHSLSHVHFWLRQ

■ 7KH DSSOLDQFH DFKLHYHV LWV RSWLPXP SHUIRUPDQFH E\ PHDQV RI D

VKRUWVWUDLJKWH[KDXVWDLUSLSHDQGDVODUJHDSLSHGLDPHWHUDV

SRVVLEOH

■ $V D UHVXOW RI ORQJ URXJK H[KDXVW DLU SLSHV PDQ\ SLSH EHQGV RU

SLSHGLDPHWHUVWKDWDUHVPDOOHUWKDQPPWKHRSWLPXP

H[WUDFWLRQSHUIRUPDQFHLVQRWDFKLHYHGDQGIDQQRLVHLV

LQFUHDVHG

■ 7KH SLSHV RU KRVHV IRU OD\LQJ WKH H[KDXVW DLU OLQH PXVW FRQVLVW RI

QRQFRPEXVWLEOHPDWHULDO

■ ,I WKH H[KDXVW DLU LV FRQYH\HG WKURXJK WKH RXWHU ZDOO D WHOHVFRSLF

ZDOOER[VKRXOGEHXVHG

5LVNRIGDPDJHIURPUHWXUQLQJFRQGHQVDWH,QVWDOOWKHH[KDXVW

GXFW LQ VXFK D ZD\ WKDW LW IDOOV DZD\ IURP WKH DSSOLDQFH VOLJKWO\ 

VORSH

5RXQGSLSHV

$QLQVLGHGLDPHWHURI PPLVUHFRPPHQGHG

)ODWGXFWV

7KHLQVLGHFURVVVHFWLRQPXVWEHWKHVDPHDVWKHGLDPHWHURIWKH

URXQGSLSHV

GLDPPFDFP



■ )ODWGXFWVVKRXOGQRWKDYHDQ\VKDUSEHQGV

■ 8VHVHDOLQJVWULSVIRUGLIIHUHQWSLSHGLDPHWHUV

&LUFXODWLQJDLUPRGH

1RWH 7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHRSHUDWHGZKHQLWLVVHFXUHO\

LQVWDOOHGDQGWKHSLSHZRUNLVFRQQHFWHG



(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

7KHUHTXLUHGFRQQHFWLRQLQIRUPDWLRQLVRQWKHDSSOLDQFHV

LGHQWLILFDWLRQSODWH

7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH(&LQWHUIHUHQFHVXSSUHVVLRQ

UHJXODWLRQV

2QO\DOLFHQVHGSURIHVVLRQDOPD\FRQQHFWWKHDSSOLDQFH7KH

DSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPRVWUHFHQW

,((,QVWLWXWHRI(OHFWULFDO(QJLQHHUVJXLGHOLQHV7KHDSSOLDQFH

PD\EHGDPDJHGLILWLVQRWFRQQHFWHGFRUUHFWO\

0DNH VXUH WKDW WKH YROWDJH RI WKH SRZHU VXSSO\ PDWFKHV WKH YDOXH

VSHFLILHGRQWKHUDWLQJSODWH

0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ LV SURSHUO\ HDUWKHG WKDW WKH IXVH

SURWHFWLRQLVVXIILFLHQWDQGWKHFDEOHZLULQJV\VWHPLQWKHEXLOGLQJ

LV VXIILFLHQWO\ GLPHQVLRQHG IRU WKH HOHFWULFDO SRZHU RI WKH DSSOLDQFH

&RPSO\ZLWKWKHIROORZLQJZKHQLQVWDOOLQJWKHSRZHUFDEOH

■ (QVXUHWKDWWKHFDEOHLVQRWSLQFKHGRUFUXVKHG

■ .HHSWKHFDEOHDZD\IURPVKDUSHGJHV

■ (QVXUHWKDWWKHFDEOHLVQRWLQFRQWDFWZLWKWKHPHWDOFDVLQJRQ

WKHXQGHUVLGHRIWKHDSSOLDQFHDVWKLVEHFRPHVKRW

%HIRUH FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH FKHFN WKH KRXVHKROG LQVWDOODWLRQ

(QVXUHWKDWWKHUHLVVXIILFLHQWIXVHSURWHFWLRQIRUWKHKRXVHKROG

ZLULQJ 7KH YROWDJH DQG IUHTXHQF\ RI WKH DSSOLDQFH PXVW PDWFK WKH

HOHFWULFDOZLULQJVHHUDWLQJSODWH

7KHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVV,DQGPXVWRQO\EH

RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ

$QDOOSROHLVRODWLQJVZLWFKZLWKDFRQWDFWJDSRIDWOHDVWPP

PXVW EH ILWWHG GXULQJ LQVWDOODWLRQ 7KLV PXVW VWLOO EH DFFHVVLEOH RQFH

WKHDSSOLDQFHKDVEHHQLQVWDOOHG

2QO\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQZKRWDNHVWKHDSSURSULDWHUHJXODWLRQV

LQWRDFFRXQWPD\OD\RUUHSODFHWKHFRQQHFWLQJFDEOH

,I WKLV DSSOLDQFHV SRZHU FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG ZLWK

DFRQQHFWLQJFDEOHRIW\SH+99)

3UHSDULQJIRULQVWDOODWLRQ

$SSOLDQFHGLPHQVLRQVDQGVDIHW\FOHDUDQFHV

■ 7DNHLQWRDFFRXQWWKHDSSOLDQFHGLPHQVLRQVIRUDLUUHFLUFXODWLRQ

PRGH )LJ $

■ 7DNHLQWRDFFRXQWWKHDSSOLDQFHGLPHQVLRQVIRUDLUH[WUDFWLRQ

PRGH )LJ %

■ 0DNHVXUHWKDWRQFHLWLVLQVWDOOHGWKHUHZLOOEHDGHTXDWH

DFFHVVWRWKHDSSOLDQFHIRUUHSODFLQJWKHDFWLYDWHGFKDUFRDO

ILOWHU HPSW\LQJ WKH RYHUIORZ UHVHUYRLU DQG UHPRYLQJ WKH KRXVLQJ

FRYHU )LJ &

■ &RPSO\ZLWKWKHVDIHW\FOHDUDQFHV )LJ &

&KHFNLQJWKHILWWHGXQLW

■ 7KHILWWHGXQLWPXVWEHOHYHODQGKDYHVXIILFLHQWORDGEHDULQJ

FDSDFLW\

■ 7KHPD[ZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHLVDSSUR[ NJ

■ 7KHILWWHGXQLWPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWR&

■ 7KHILWWHGXQLWPXVWVWLOOEHVWXUG\DIWHUWKHFXWRXWVKDYHEHHQ

PDGH

■ 8VHVXLWDEOHVXSSRUWLQJVWUXFWXUDOPHDVXUHVEHQHDWKWKH

ZRUNWRS HVSHFLDOO\ LI WKH ZRUNWRS LV QRW YHU\ WKLFN WR HQVXUH WKDW

LWLVERWKUREXVWDQGFDSDEOHRIEHDULQJWKHUHTXLUHGORDG7DNH

LQWRDFFRXQWWKHZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHDQGDQ\DGGLWLRQDO

ORDGV7KHUHLQIRUFLQJPDWHULDOXVHGPXVWEHKHDWDQGPRLVWXUH

UHVLVWDQW

■ 7KHGHSWKRIWKHGUDZHUVXQGHUWKHDSSOLDQFHPXVWEHDGDSWHG

GHSHQGLQJRQWKHSLSHVDQGWKHGHSWKRIWKHZRUNWRS7KHWRS

GUDZHUPXVWEHUHPRYHGDQGFDQQRWEHXVHG

■ 7KH FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH VXUIDFH RI WKH ZRUNWRS DQG WKH XSSHU

DUHDRIWKHGUDZHUPXVWEH PP

■ 'RQRWLQVWDOORYHQVUHIULJHUDWRUVGLVKZDVKHUVZDVKLQJ

PDFKLQHVRURWKHUDSSOLDQFHVXQGHUQHDWKWKHDSSOLDQFH

1RWH &KHFNWKDWWKHDSSOLDQFHLVOHYHORQFHLWKDVEHHQLQVWDOOHG

LQWKHLQVWDOODWLRQRSHQLQJ

3UHSDULQJWKHXQLWV

 0DNHWKHFXWRXWLQWKHZRUNWRSDVVKRZQLQWKHLQVWDOODWLRQ

GUDZLQJ )LJ 

1RWH 7KHDQJOHEHWZHHQWKHFXWVXUIDFHDQGWKHZRUNWRSPXVW

EH  7KH FXWRXW HGJHV DW WKH VLGHV PXVW EH IODW)RU ODPLQDWH

ZRUNWRSV LW PD\ EH QHFHVVDU\ WR VHFXUH VWULSV DW WKH VLGHV LQ WKH

FXWRXW

 7RHQVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHZRUNVFRUUHFWO\WKHKREPXVWEH

VXIILFLHQWO\YHQWLODWHG7RGRWKLVPDNHDQDLURXWOHWZLWKD

PLQLPXPFURVVVHFWLRQRI PPòLQWKHEDVHXQLW

 &RPSO\ZLWKWKHPLQLPXPFOHDUDQFHVZKHQLQVWDOOLQJRYHUD

GUDZHU )LJ &

 5HPRYH WKH WRS GUDZHU DQG DWWDFK VXLWDEOH IDFLQJ WR WKH NLWFKHQ

XQLW

3UHSDULQJ WKH XQLW DQG DSSOLDQFH IRU XVH ZLWK DLU UHFLUFXODWLRQ

PRGH

0DNLQJDFXWRXWLQWKHXQLW

 0DNHDQDLURXWOHWLQWKHXQLWVWRHNLFN

1RWH 7KHDLURXWOHWPXVWKDYHDPLQLPXPFURVVVHFWLRQRI

DSSUR[LPDWHO\  FPò0DNHWKHRXWOHWRSHQLQJLQWKHEDVH

SDQHO DV ODUJH DV SRVVLEOH LQ RUGHU WR NHHS GUDXJKWV DQG QRLVH WR

DPLQLPXP

 5HPRYHWKHXQLWVEDFNSDQHO

 ,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHXSSHUVWULSLQWKHXQLWVEDFNSDQHO

 2QWKHUHDUHGJHRIWKHFXWRXWLQWKHZRUNWRSGHWHUPLQHWKH

FHQWUH SRLQW DQG PDUN WKLV DQG WKH WZR OLQHV YHUWLFDOO\ GRZQZDUGV

RQWKHERWWRPRIWKHXQLW )LJ D

 &RUUHFWO\ SRVLWLRQ WKH IL[LQJ SODWH DJDLQVW WKH FHQWUH OLQHV RQ WKH

ERWWRPRIWKHXQLW )LJ E

 ,IGUDZHUVDUHILWWHG&ORVHWKHERWWRPGUDZHUIXOO\,IWKHIL[LQJ

SODWH GLVDSSHDUV WRR IDU XQGHUQHDWK WKH GUDZHU PRYH LW WRZDUGV

WKH UHDU RI WKH XQLW 8VH WKH PDUNLQJV RQ WKH IL[LQJ SODWH WR DOLJQ

LWSDUDOOHOWRWKHFHQWUHOLQH )LJ F

1RWHV

■ ,I WKH FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH GUDZHU DQG WKH ERWWRP RI WKH XQLW

LVWRRVPDOOWRVFUHZWKHIL[LQJSODWHWRWKHERWWRPRIWKHXQLW

WXUQ WKH IL[LQJ SODWH  DQG VFUHZ LW WR WKH ERWWRP RI WKH XQLW

IURPEHORZ )LJ E%HIRUH\RXGRWKLVDOLJQWKHIL[LQJSODWH

RQWKHXQLWERWWRPIURPDERYHWRHVWDEOLVKZKHUHLWVKRXOGEH

SRVLWLRQHG )LJ F

■ &KRRVH WKH PRVW DSSURSULDWH H[WHQVLRQ EDVHG RQ WKH SRVLWLRQ

RIWKHIL[LQJSODWH

■ ,IWKHIL[LQJSODWHFDQQRWEHSXVKHGEDFNIDUHQRXJKXVH

VKDOORZHUGUDZHUV

 ,IQHFHVVDU\XVHWKHIL[LQJSODWHWRPDUNRXWDQGPDNHWKHFXW

RXWLQWKHXQLWERWWRP )LJ G

 $IWHUPDNLQJWKHFXWRXWUHPRYHDQ\VKDYLQJV

1RWH 6HDOFXWVXUIDFHVZLWKKHDWUHVLVWDQWDQGZDWHUSURRI

PDWHULDO

6HFXUHO\VFUHZLQJRQWKHIL[LQJSODWHDQGFOLSSLQJRQWKH

GLIIXVRU

 ,I WKH FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH GUDZHU DQG WKH ERWWRP RI WKH XQLW LV

VXIILFLHQWXVHSODVWLFVFUHZVWRVHFXUHWKHIL[LQJSODWHWRWKH

ORZHUIODWGXFWEHQGIURPDERYH )LJ D

1RWH ,IQHFHVVDU\WXUQWKHORZHUIODWGXFWEHQGVRWKDWWKHDLU

RXWOHWLVRQWKHRSSRVLWHVLGH

 8VHZRRGHQVFUHZVWRVHFXUHWKHIL[LQJSODWHWRWKHERWWRPRI

WKHXQLWIURPDERYH )LJ D

1RWH ,I WKH FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH GUDZHU DQG WKH ERWWRP RI WKH

XQLW LV WRR VPDOO WR VFUHZ WKH IL[LQJ SODWH WR WKH ERWWRP RI WKH XQLW

WXUQWKHIL[LQJSODWHDQGVFUHZLWWRWKHERWWRPRIWKHXQLW

IURPEHORZ )LJ E

 &OLSWKHGLIIXVRUVHFXUHO\WRWKHORZHUIODWGXFWEHQG )LJ F

)LWWLQJWKHXSSHUIODWGXFWEHQG

 ,IUHTXLUHGFKRRVHWKHH[WHQVLRQEDVHGRQWKHSRVLWLRQRIWKH

IL[LQJSODWHDQGWKHXQLWGHSWK7KHORQJHUWKHH[WHQVLRQWKH

GHHSHU WKH GUDZHU FDQ EH 8VH IRXU SODVWLF VFUHZV WR VHFXUH WKH

H[WHQVLRQWRWKHKREVRXWOHWRSHQLQJ )LJ 

 6FUHZWKHXSSHUIODWGXFWHOERZVHFXUHO\WRWKHKREVRXWOHW

RSHQLQJRUWKHH[WHQVLRQ

3UHSDULQJWKHXQLWDQGDSSOLDQFHIRUXVHZLWKDLUH[WUDFWLRQ

PRGH

 8VHIRXUSODVWLFVFUHZVWRVHFXUHWKHUHGXFLQJFRQQHFWRURUIODW

GXFWHOERZWRWKHKREVRXWOHWRSHQLQJRUWKHH[WHQVLRQ )LJ 

1RWH ,IQHFHVVDU\VFUHZWKHDSSURSULDWHH[WHQVLRQWRWKHKRE

0HDVXUHWKHSHUPLWWHGGHSWK7RIWKHGUDZHU²PDNHVXUH\RX

OHDYH D FOHDUDQFH RI  PP IURP WKH H[KDXVW DLU SLSH 7KH GHSWK

RIWKHGUDZHUPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHH[WHQVLRQ

XVHG )LJ 

 'HSHQGLQJRQWKHDLUH[WUDFWLRQV\VWHPFRQILJXUDWLRQPDNHD

FXWRXWLQWKHUHDUSDQHORIWKHXQLWIRUWKHH[KDXVWDLUSLSH

UHPRYH WKH UHDU SDQHO RI WKH XQLW RU PDNH D FXWRXW LQ WKH ERWWRP

RIWKHXQLW

 $IWHUPDNLQJWKHFXWRXWUHPRYHDQ\VKDYLQJV

1RWH 6HDOFXWVXUIDFHVZLWKKHDWUHVLVWDQWDQGZDWHUSURRI

PDWHULDO



3UHSDULQJIRUWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQZRUN

1RWH 5HIHUWRWKH (OHFWULFDOFRQQHFWLRQVHFWLRQLQWKH *HQHUDO

LQIRUPDWLRQFKDSWHU

2Q DSSOLDQFHV WKDW GR QRW KDYH D SUHLQVWDOOHG FDEOH LQVHUW

WKHPDLQVFDEOHLQWRWKHVRFNHW

 7XUQ WKH KRE RYHU DQG SXW LW GRZQ RQ WKH EDVH RI WKH SDFNDJLQJ

DFORWKRUDQRWKHUVXUIDFHLQRUGHUWRSUHYHQWVFUDWFKHV

 8VHDVFUHZGULYHUWROLIWXSWKHVRFNHWVFRYHU )LJ 

 8QGRWKHIDVWHQLQJVFUHZDQGXVHDVFUHZGULYHUWROLIWWKHKRVH

FODPS )LJ 

 2QO\ FRQQHFW WR WKH PDLQV VRFNHW DV VKRZQ LQ WKH ILJXUH )LJ 

%1%URZQ

%8%OXH

*1<(<HOORZDQGJUHHQ

%.%ODFN

*<*UH\

1RWHV

■ ,IUHTXLUHGILWWKHFRSSHUEULGJHVSURYLGHGDVVKRZQLQWKH

FLUFXLWGLDJUDP

■ (QVXUHWKDWWKHVFUHZVRQWKHPDLQVVRFNHWDUHVFUHZHGLQ

WLJKWO\DIWHUWKHFDEOHVKDYHEHHQFRQQHFWHG

■ )RU D 1a1a FRQQHFWLRQ WKH OLYH ZLUH / JUH\ FRUUHVSRQGV

WRWKHIDQPRWRU

 8VHWKHKRVHFODPSWRVHFXUHWKHPDLQVFDEOHDQGWLJKWHQWKH

IDVWHQLQJVFUHZ )LJ 

 &ORVHWKHFRYHURQWKHVRFNHW

1RWH $UUDQJH WKH FDEOHV LQ WKH FHQWUDO DUHD RI WKH PDLQV VRFNHW

LQRUGHUWRIDFLOLWDWHWKHIDVWHQLQJ

1RWH )RUDORQJHUFDEOH\RXPXVWFRQWDFWDIWHUVDOHVVHUYLFH

,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH

: :HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV

7KHDSSOLDQFHPD\FRQWDLQSHUPDQHQWPDJQHWVZKLFKPD\DIIHFW

HOHFWURQLFLPSODQWVHJKHDUWSDFHPDNHUVRULQVXOLQSXPSV

7KHUHIRUHGXULQJLQVWDOODWLRQZHDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWVPXVW

PDLQWDLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPIURPWKHDSSOLDQFH

: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN

&RPSRQHQWVLQVLGHWKHDSSOLDQFHPD\KDYHVKDUSHGJHV7KHVH

PD\GDPDJHWKHFRQQHFWLQJFDEOH'RQRWNLQNRUSLQFKWKH

FRQQHFWLQJFDEOHGXULQJLQVWDOODWLRQ

: 5LVNRILQMXU\

3DUWVWKDWDUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUS

HGJHV:HDUSURWHFWLYHJORYHV

,QVWDOOLQJWKHKRE

 $WWDFKWKHPRXQWLQJUDLOV )LJ D

)RU VWRQH ZRUNWRSV JOXH WKH UDLOV WR GR WKLV XVH D KHDWUHVLVWDQW

DGKHVLYHVXLWDEOHIRUJOXLQJPHWDODQGVWRQH

 ,QVHUWWKHDSSOLDQFHLQWRWKHFXWRXWLQWKHZRUNWRS )LJ E

&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH

1RWHV

■ )RUDLUH[WUDFWLRQPRGHDEDFNSUHVVXUHIODSZLWKDPD[LPXP

RSHQLQJSUHVVXUHRI 3DVKRXOGEHLQVWDOOHG,IDEDFN

SUHVVXUHIODSLVQRWLQFOXGHGZLWKWKHDSSOLDQFHRQHFDQEH

RUGHUHGIURPDVSHFLDOLVWUHWDLOHU

■ ,I WKH H[KDXVW DLU LV FRQYH\HG WKURXJK WKH RXWHU ZDOO D WHOHVFRSLF

ZDOOER[VKRXOGEHXVHG

&RQQHFWLQJWKHDLUH[WUDFWRU

 $WWDFKWKHH[KDXVWDLUSLSHWRWKHIODWGXFWEHQGRUWKHUHGXFLQJ

FRQQHFWRU )LJ 

 &RQQHFWLWWRWKHH[KDXVWDLURSHQLQJ

 8VHVXLWDEOHPHDQVWRVHDOWKHMRLQWV

(VWDEOLVKLQJWKHFRQQHFWLRQIRUWKHFLUFXODWHGDLU

 &OLS RU LI QHFHVVDU\ VFUHZ WKH ILOWHU PRGXOH VHFXUHO\ WR WKH ORZHU

IODWGXFWEHQG )LJ D

1RWH ,IQHFHVVDU\WXUQWKHILOWHUPRGXOHWRDOORZWKHGUDZHUIRU

WKH DFWLYDWHG FKDUFRDO ILOWHU WR EH RSHQHG IURP WKH RSSRVLWH VLGH

 &OLSWKHIOH[LEOHFRQQHFWLQJHOHPHQWVHFXUHO\WRWKHXSSHUIODW

GXFWEHQG

 8VH WKH IOH[LEOH FRQQHFWLQJ HOHPHQW WR FRQQHFW WKH ILOWHU PRGXOH

WRWKHXSSHUIODWGXFWEHQG

1RWH ,IQHFHVVDU\ILWH[WHQVLRQVEHWZHHQWKHILOWHUPRGXOHDQG

WKHIOH[LEOHFRQQHFWLQJHOHPHQW

 2SHQ DOO RI WKH ORFNV RQ WKH GUDZHU 2SHQ WKH GUDZHU )LJ E

 ,QVHUWWKHDFWLYDWHGFKDUFRDOILOWHU )LJ F

 &ORVHWKHGUDZHU

 &ORVHDOORIWKHORFNVRQWKHGUDZHU

(VWDEOLVKLQJDFRQQHFWLRQWRWKHPDLQV

■ 9ROWDJH6HHWKHUDWLQJSODWH

■ 2QO\FRQQHFWDVVKRZQLQWKHFLUFXLWGLDJUDP )LJ 

%1%URZQ

%8%OXH

*1<(<HOORZDQGJUHHQ

%.%ODFN

*<*UH\

■ 'HSHQGLQJRQWKHW\SHRIFRQQHFWLRQWKHDUUDQJHPHQWRIWKH

FODPSVVXSSOLHGE\WKHIDFWRU\PD\QHHGWREHFKDQJHG7RGR

WKLVWKHFODPSVPD\QHHGWREHVKRUWHQHGDQGWKHLQVXODWLRQ

UHPRYHGLQRUGHUWRLQVHUWDFODPSWKDWFRQQHFWVWZRFDEOHV

1RWH &KHFNWKDWWKHDSSOLDQFHLVUHDG\IRURSHUDWLRQ,I

—…‹‹

“‹†‚„ RU “ DSSHDUV RQ WKH DSSOLDQFHV GLVSOD\ WKH DSSOLDQFH LV

QRWFRQQHFWHGFRUUHFWO\'LVFRQQHFWLWIURPWKHSRZHUVXSSO\DQG

FKHFNWKHSRZHUFRUGFRQQHFWLRQ

6ZLWFKLQJ WKH GLVSOD\ WR DLU H[WUDFWLRQ PRGH RU DLU

UHFLUFXODWLRQPRGH

)RUDLUH[WUDFWLRQPRGHDQGDLUUHFLUFXODWLRQPRGHLIQHFHVVDU\

VZLWFKWKHHOHFWURQLFFRQWUROXQLWVGLVSOD\DFFRUGLQJO\WRWKHEDVLF

VHWWLQJV

7RGRWKLVUHIHUWRWKH %DVLFVHWWLQJVVHFWLRQLQWKHLQVWUXFWLRQ

PDQXDO

5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH

 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\

 5HPRYHWKHH[KDXVWDLUGXFWRUGLVFRQQHFWWKHDLUUHFLUFXODWLRQ

FRQQHFWLRQV

 3XVKRXWWKHDSSOLDQFHIURPEHORZ

&DXWLRQ

'DPDJHWRWKHDSSOLDQFH 'RQRWSULVHRXWWKHDSSOLDQFHIURP

DERYH

1RWLFHGHPRQWDJH

: 3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV

/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO&HQHVWTXDORUVTXHYRXVSRXUUH]

XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU

ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHSRXUXQXVDJHXOWpULHXURX

SRXUOHSURSULpWDLUHVXLYDQW

/DVpFXULWpGHO·DSSDUHLOjO·XVDJHHVWJDUDQWLHV·LODpWpHQFDVWUp

FRQIRUPpPHQWjODQRWLFHGHPRQWDJH/HPRQWHXUHVW

UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO HVW

LQVWDOOp

3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV 

/DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW

LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV

FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX

PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPSDUUDSSRUW

DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV

/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVGpUDQJHPHQWV

RXGRPPDJHVpYHQWXHOVGXVjXQHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXH

LQFRUUHFWH

&kEOHVHFWHXU  OHFkEOHVHFWHXUGRLWXQLTXHPHQWrWUHLQVWDOOpSDU

XQSHUVRQQHODXWRULVpRXSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpGXVHUYLFH

DSUqVYHQWH/HVYDOHXUVGHUDFFRUGHPHQWUHTXLVHVVHWURXYHQW

VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWVXUOHVVFKpPDVGHFRQQH[LRQ

$YDQWWRXWWUDYDLOFRXSHUODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

/·LQVWDOODWLRQGRLWDYRLUOLHXHQUHVSHFWDQWOHVSUHVFULSWLRQV

DFWXHOOHPHQWHQYLJXHXUGDQVOHEkWLPHQWDLQVLTXHOHV

SUHVFULSWLRQVSXEOLpHVSDUOHVFRPSDJQLHVGLVWULEXWULFHV

G·pOHFWULFLWpHWGHJD]

/HPRGHGpYDFXDWLRQGHODLUYLFLpGHYUDrWUHFRQIRUPHDX[

DUUrWpV PXQLFLSDX[ SUpIHFWRUDX[ HW DX[ SUHVFULSWLRQV OpJDOHV SDU

H[DX[RUGRQQDQFHVSXEOLTXHVDSSOLFDEOHVDXEkWLPHQW

'DQJHUGHPRUW 

,O\DULVTXHGLQWR[LFDWLRQSDUUpDVSLUDWLRQGHVJD]GHFRPEXVWLRQ

(QFDVGXWLOLVDWLRQVLPXOWDQpHGHODSSDUHLOHQPRGHpYDFXDWLRQ

GHODLUHWGXQIR\HUjFRPEXVWLRQDOLPHQWpHQDLUDPELDQWYHLOOH]

LPSpUDWLYHPHQWjFHTXHODSSRUWGDLUVRLWVXIILVDQW



/HVIR\HUVjFRPEXVWLRQDOLPHQWpVHQDLUDPELDQWSDUH[HPSOH

DSSDUHLOVGHFKDXIIDJHDXJD]DXERLVDXILRXORXDXFKDUERQ

OHVFKDXIIHHDXFKDXIIHHDXDFFXPXODWHXUVSUpOqYHQWODLUGH

FRPEXVWLRQGDQVODSLqFHRLOVVRQWLQVWDOOpVHWUHMHWWHQWOHVJD]

GHIXPpHjOH[WpULHXUSDUOHELDLVGXQV\VWqPHVSpFLILTXH

FKHPLQpHSDUH[HPSOH

/RUVTXH OD KRWWH DVSLUDQWH HVW HQ PDUFKH HOOH SUpOqYH GH ODLU GDQV

OD FXLVLQH HW GDQV OHV SLqFHV YRLVLQHV  VL ODSSRUW GDLU IUDLV HVW WURS

IDLEOH XQH GpSUHVVLRQ VH IRUPH 'HV JD] WR[LTXHV SURYHQDQW GH OD

FKHPLQpHRXGXFRQGXLWGpYDFXDWLRQVRQWUpDVSLUpVGDQVOHV

SLqFHVGKDELWDWLRQ

■ ,O IDXW GRQF WRXMRXUV VDVVXUHU TXH ODSSRUW GDLU IUDLV HVW VXIILVDQW

■ /DSUpVHQFHGXQHYHQWRXVHWpOHVFRSLTXHGDSSRUWHW

GpYDFXDWLRQGDLUQHVXIILWSDVjDVVXUHUOHUHVSHFWGHODYDOHXU

OLPLWH

/HIRQFWLRQQHPHQWVUGHODSSDUHLOQHVWSRVVLEOHTXHVLOD

GpSUHVVLRQ GDQV OD SLqFH R HVW LQVWDOOp OH IR\HU QH GpSDVVH SDV 

3DPEDU2Q\SDUYLHQWHQSUpVHQFHGRXYHUWXUHVQRQ

REWXUDEOHVDPpQDJpHVSDUH[GDQVOHVSRUWHVIHQrWUHVHWHQ

DVVRFLDWLRQDYHFGHVYHQWRXVHVWpOHVFRSLTXHVGDGPLVVLRQ

pYDFXDWLRQGHODLUjWUDYHUVODPDoRQQHULHRXSDUGDXWUHV

PHVXUHVWHFKQLTXHVSHUPHWWDQWjODLUGDIIOXHUSRXUDVVXUHUOD

FRPEXVWLRQ

'HPDQGH]WRXMRXUVFRQVHLODXPDvWUHUDPRQHXUFRPSpWHQWTXL

SRXUUD pYDOXHU OHQVHPEOH GX UpVHDX GH YHQWLODWLRQ GH OD PDLVRQ HW

YRXVSURSRVHUOHPR\HQOHPLHX[DGDSWpSRXUODpUDWLRQ

6L OD KRWWH DVSLUDQWH HVW XWLOLVpH H[FOXVLYHPHQW HQ PRGH UHF\FODJH

OHIRQFWLRQQHPHQWHVWSRVVLEOHVDQVUHVWULFWLRQV

'DQJHUGHPRUW 

,O \ D ULVTXH GLQWR[LFDWLRQ SDU UpDVSLUDWLRQ GHV JD] GH FRPEXVWLRQ

/RUVGHOLQVWDOODWLRQGXQHYHQWLODWLRQDYHFXQIR\HUUHOLpjXQH

FKHPLQpH ODOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH OD KRWWH GRLW rWUH PXQLH GXQ

FLUFXLWGHVpFXULWpDSSURSULp

5LVTXHGLQFHQGLH 

/HV GpS{WV GH JUDLVVH GDQV OH ILOWUH j JUDLVVH SHXYHQW VHQIODPPHU

1H MDPDLV WUDYDLOOHU DYHF XQH IODPPH QXH j SUR[LPLWp GH ODSSDUHLO

SDUH[IODPEHU1·LQVWDOOHUO·DSSDUHLOjSUR[LPLWpG·XQIR\HUj

FRPEXVWLEOHVVROLGHVSDUH[ERLVRXFKDUERQTX·HQSUpVHQFH

G·XQFRXYHUFOHIHUPpHWQRQDPRYLEOH$XFXQHSURMHFWLRQ

G·pWLQFHOOHVQHGRLWDYRLUOLHX

5LVTXHGHEOHVVXUH 

■ 'HVPRGLILFDWLRQVVXUODFRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH

VRQWGDQJHUHXVHVHWSHXYHQWFRQGXLUHjGHV

G\VIRQFWLRQQHPHQWV1HSDVHIIHFWXHUGHVPRGLILFDWLRQVVXUOD

FRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH

5LVTXHGHEOHVVXUH 

■ 'HVSLqFHVDFFHVVLEOHVSHQGDQWOHPRQWDJHSHXYHQWSRVVpGHU

GHVDUrWHVFRXSDQWHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ

5LVTXHGHEOHVVXUH 

■ /DSSDUHLOHVWORXUG SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXU

GpSODFHUODSSDUHLO8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVPR\HQV

DSSURSULpV

5LVTXHGHEOHVVXUHV 

■ /HVYHQWLODWHXUVWRXUQDQWVLPSOLTXHQWXQULVTXHGHEOHVVXUH

8WLOLVH]XQLTXHPHQWODSSDUHLOXQHIRLVTXLOHVWPRQWp

1DFFpGH] MDPDLV j OD VRUWLH GDLU DX GRV GH ODSSDUHLO ORUVTXH FH

GHUQLHUIRQFWLRQQH

5LVTXHGDVSK\[LH 

/HPDWpULHOGHPEDOODJHHVWGDQJHUHX[SRXUOHVHQIDQWV1H

SHUPHWWH]MDPDLVDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVPDWpULDX[

G·HPEDOODJH

1HSDVLQVWDOOHUFHWDSSDUHLOVXUGHVEDWHDX[RXGDQVGHV

YpKLFXOHV

3ODQGHWUDYDLO SODWKRUL]RQWDOVWDEOH5HVSHFWH]OHV

LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGXSODQGHWUDYDLO

6L OpSDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PRQWp GDQV OD WDEOH GH FXLVVRQ QH

FRUUHVSRQGSDVDX[LQGLFDWLRQVUHQIRUFHUOHSODQGHWUDYDLODYHF

XQPDWpULDXLPSHUPpDEOHHWUpIUDFWDLUHMXVTXjDWWHLQGUH

OpSDLVVHXUPLQLPDOHUHTXLVH6LQRQDXFXQHVWDELOLWpVXIILVDQWH

QHVWJDUDQWLH

5HPDUTXHV

■ /HSODQGHWUDYDLOTXLHVWPRQWpGDQVODWDEOHGHFXLVVRQGRLW

SRXYRLUVXSSRUWHUHQY NJ

■ /HVPRGLILFDWLRQVGHODVXUIDFHGHWUDYDLOGRLYHQWrWUHUpDOLVpHV

SDUXQIRXUQLVVHXUVSpFLDOLVpVHORQOHFURTXLVGLQVWDOODWLRQ

/DUrWHGHFRXSHGRLWrWUHSURSUHHWSUpFLVHFDUOHERUGHVW

YLVLEOH VXU OD VXUIDFH 1HWWR\HU HW GpJUDLVVHU OHV DUrWHV GH FRXSH

jODLGHGXQGpWHUJHQWDGDSWp

&RQVLJQHVJpQpUDOHV

/HV VXUIDFHV GH O·DSSDUHLO VRQW IUDJLOHV /RUV GH O·LQVWDOODWLRQ pYLWH]

GHOHVHQGRPPDJHU

0RGHeYDFXDWLRQGHO·DLU

5HPDUTXH  /·DLUYLFLpQHGRLWSpQpWUHUQLGDQVXQHFKHPLQpHHQ

VHUYLFHGHVWLQpHjpYDFXHUODIXPpHRXGHVJD]EUOpVQLGDQV

XQH JDLQH VHUYDQW j DpUHU OHV ORFDX[ R VRQW LQVWDOOpV GHV IR\HUV j

FRPEXVWLRQ

6LO·DLUYLFLpFLUFXOHSDUXQHFKHPLQpHQRQHQVHUYLFHGHVWLQpHj

pYDFXHUODIXPpHRXGHVJD]EUOpVYRXVGHYUH]GDERUGREWHQLU

O·DFFRUGGXUDPRQHXUFRPSpWHQWGDQVYRWUHTXDUWLHU

&RQGXLWGpYDFXDWLRQ

5HPDUTXH  /HIDEULFDQWGHODSSDUHLOQDVVXPHDXFXQHJDUDQWLH

SRXUOHVSUREOqPHVGHIRQFWLRQQHPHQWOLpVjODWX\DXWHULH

■ /DSSDUHLODWWHLQWXQUHQGHPHQWGDXWDQWPHLOOHXUTXHOHWX\DX

GpYDFXDWLRQHVWFRXUWHWGURLWHWTXHVRQGLDPqWUHHVWJUDQG

■ 6LOHVWX\DX[GpYDFXDWLRQVRQWORQJVSUpVHQWHQWGHQRPEUHX[

FRXGHVRXRQWXQGLDPqWUHLQIpULHXUjPPODSXLVVDQFH

PD[LPDOHGDVSLUDWLRQQHVHUDSDVDWWHLQWHHWOHYHQWLODWHXUIHUD

SOXVGHEUXLW

■ /HVWX\DX[ULJLGHVRXVRXSOHVFRQVWLWXDQWOHFRQGXLW

GpYDFXDWLRQGRLYHQWrWUHIDEULTXpVGDQVXQPDWpULDXQRQ

LQIODPPDEOH

■ 6LO·DLUYLFLpWUDYHUVHODSDURLH[WpULHXUHLOIDXGUDLWXWLOLVHUXQH

YHQWRXVHWpOHVFRSLTXH

5LVTXHGHQGRPPDJHPHQWSDUOHUHIOX[GHFRQGHQVDW,QVWDOOHUOH

FRQGXLWGDLUYLFLpOpJqUHPHQWLQFOLQpYHUVOHEDVjSDUWLUGH

ODSSDUHLOGHSHQWH

7X\DX[URQGV

1RXVUHFRPPDQGRQVXQGLDPqWUHLQWpULHXUGH PP

*DLQHVSODWHV

/DVHFWLRQLQWpULHXUHGRLWFRUUHVSRQGUHDXGLDPqWUHGHVWX\DX[

URQGV

PPHQYFP



■ /HV JDLQHV SODWHV QH GRLYHQW SDV SUpVHQWHU GH GpYRLHPHQWV WURS

LPSRUWDQWV

■ 6L GHV WX\DX[ GH SOXVLHXUV GLDPqWUHV VRQW XWLOLVpV LO IDXW SUpYRLU

GHVEDQGHVGpWDQFKpLWp

)RQFWLRQQHPHQWHQPRGHUHF\FODJH

5HPDUTXH  /DSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHH[SORLWpjOpWDW

IHUPHPHQWIL[pHWDYHFODWX\DXWHULHUDFFRUGpH

%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH

/HVGRQQpHVGHUDFFRUGHPHQWQpFHVVDLUHVVHWURXYHQWVXUOD

SODTXHVLJQDOpWLTXHVXUODSSDUHLO

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQV&(UpJLVVDQW

O·DQWLSDUDVLWDJH

6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUODSSDUHLO

/DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ GHUQLqUHV GLUHFWLYHV

,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUV/DSSDUHLOULVTXHGrWUH

HQGRPPDJpHQFDVGHUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFW

$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQFRQFRUGHDYHFOD

YDOHXULQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH

9HLOOH]jFHTXHOHUpVHDXpOHFWULTXHVRLWFRUUHFWHPHQWPLVjOD

WHUUHHWTXHOHIXVLEOHHWOHV\VWqPHGHFkEOHVHWGHOLJQHVGX

EkWLPHQWVRLHQWVXIILVDPPHQWGLPHQVLRQQpVSRXUODSXLVVDQFH

pOHFWULTXHGHODSSDUHLO

/RUVGHODSRVHGXFkEOHGDOLPHQWDWLRQUHVSHFWH]OHVSRLQWV

VXLYDQWV 

■ 1HSDVSLQFHURXpFUDVHUOHFkEOH

■ eORLJQHUOHFkEOHGHVDUrWHVFRXSDQWHV

■ 1HPHWWH]SDVOHFkEOHDYHFOHERvWLHUPpWDOOLTXHHQFRQWDFW

DYHFOHGHVVRXVGHODSSDUHLOFDUFHOXLFLFKDXIIH

$YDQWGHUDFFRUGHUODSSDUHLOYpULILHUOLQVWDOODWLRQGRPHVWLTXH

9HLOOH]jXQHSURWHFWLRQSDUIXVLEOHVXIILVDQWHGHOLQVWDOODWLRQ

GRPHVWLTXH/DWHQVLRQHWODIUpTXHQFHGHODSSDUHLOGRLYHQW

FRUUHVSRQGUHjOLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHYRLUODSODTXH

VLJQDOpWLTXH

/DSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODFODVVHGHSURWHFWLRQ,HWGRLW

XQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpDYHFXQHSULVHjFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQ

Neff T58TS6BN0 Installation guide

Related papers

Other documents