IKEA MHGA1K User manual

0g-/,*

'(876&+

$XIGHUOHW]WHQ6HLWHGLHVHU%URVFKUHILQGHQ6LHHLQHYROOVWlQGLJH

/LVWHGHURIIL]LHOOHQ,.($$IWHU6DOHV'LHQVWOHLVWHUPLWGHQ

MHZHLOLJHQQDWLRQDOHQ7HOHIRQQXPPHUQ

(1*/,6+

3OHDVHUHIHUWRWKHODVWSDJHRIWKLVPDQXDOIRUWKHIXOOOLVWRI,.($

DSSRLQWHG$IWHU6DOHV6HUYLFH3URYLGHUDQGUHODWLYHQDWLRQDOSKRQH

QXPEHUV

$7 '( '(876&+ 

$7 '( (1*/,6+ 

635$&+(/$1*8$*(

/$1'&28175<

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 

6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ 

*HUlWHEHVFKUHLEXQJ 

7lJOLFKHU*HEUDXFK 

7LSSVXQG+LQZHLVH 

5HLQLJXQJXQG3IOHJH 

)HKOHUVXFKH 

7HFKQLVFKH'DWHQ 

0RQWDJH 

(QHUJLHHIIL]LHQ] 

8PZHOWWLSSV 

,.($*DUDQWLH 

bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

/HVHQ6LHYRUGHU0RQWDJHXQGGHP*HEUDXFKGHV*HUlWV

]XHUVWGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH

9HUDQWZRUWXQJIU9HUOHW]XQJHQXQG%HVFKlGLJXQJHQGXUFK

XQVDFKJHPlH0RQWDJH%HZDKUHQ6LHGLH

*HEUDXFKVDQOHLWXQJJULIIEHUHLWDXI

6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHGUIWLJHQ3HUVRQHQ

 'DV*HUlWNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG3HUVRQHQPLW

HLQJHVFKUlQNWHQSK\VLVFKHQVHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ

)lKLJNHLWHQRGHUPLWPDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGRGHU

PDQJHOQGHP:LVVHQQXUGDQQYHUZHQGHWZHUGHQZHQQVLH

GXUFKHLQHIULKUH6LFKHUKHLW]XVWlQGLJH3HUVRQEHDXIVLFKWLJW

ZHUGHQRGHULQGLHVLFKHUH9HUZHQGXQJGHV*HUlWV

HLQJHZLHVHQZXUGHQXQGGLHPLWGHP*HUlWYHUEXQGHQHQ

*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ

 .LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ

 +DOWHQ6LHVlPWOLFKHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ.LQGHUQIHUQ

XQGHQWVRUJHQ6LHHVDXIDQJHPHVVHQH:HLVH

 +DOWHQ6LH.LQGHUXQG+DXVWLHUHZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHU

GHU$ENKOSKDVHYRP*HUlWIHUQ%HUKUEDUH7HLOHVLQGKHL

 )DOOV,KU*HUlWPLWHLQHU.LQGHUVLFKHUXQJDXVJHVWDWWHWLVW

HPSIHKOHQZLUGLHVHHLQ]XVFKDOWHQ

 .LQGHUGUIHQNHLQH5HLQLJXQJXQG:DUWXQJRKQH

%HDXIVLFKWLJXQJGXUFKIKUHQ

'(876&+ 

 .LQGHUELV]X-DKUHQVLQGZlKUHQGGHV%HWULHEVXQEHGLQJW

YRQGHP*HUlWIHUQ]XKDOWHQ

$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW

 :$5181*'DV*HUlWXQGGLH]XJlQJOLFKHQ*HUlWHWHLOH

ZHUGHQZlKUHQGGHV%HWULHEVKHL6HLHQ6LHYRUVLFKWLJXQG

EHUKUHQ6LHQLHPDOVGLH+HL]HOHPHQWH+DOWHQ6LH.LQGHU

XQWHU-DKUHQYRP*HUlWIHUQZHQQVLHQLFKWVWlQGLJ

EHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

 6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWQLFKWEHUHLQHH[WHUQH=HLWVFKDOWXKU

RGHUHLQHVHSDUDWH)HUQVWHXHUXQJHLQ

 :$5181*.RFKHQPLW)HWWRGHUgODXIHLQHP

XQEHDXIVLFKWLJWHQ.RFKIHOGLVWJHIlKUOLFKXQGNDQQ]XHLQHP

%UDQGIKUHQ

 9HUVXFKHQ6LH1,&+7HLQHQ%UDQGPLW:DVVHU]XO|VFKHQ

VRQGHUQVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGEHGHFNHQ6LHGLH

)ODPPHPLWHLQHP'HFNHORGHUHLQHU)HXHUO|VFKGHFNH

 9256,&+7'HU.RFKYRUJDQJPXVVEHUZDFKWZHUGHQ(LQ

NXU]HU.RFKYRUJDQJPXVVNRQWLQXLHUOLFKEHUZDFKWZHUGHQ

 :$5181*%UDQGJHIDKU/HJHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHDXI

GHP.RFKIHOGDE

 /HJHQ6LHNHLQH0HWDOOJHJHQVWlQGHZLH0HVVHU*DEHOQ

/|IIHORGHU7RSIGHFNHODXIGLH2EHUIOlFKHGHV.RFKIHOGVGD

GLHVHKHLZHUGHQN|QQHQ

 5HLQLJHQ6LHGDV*HUlWQLFKWPLWHLQHP'DPSIVWUDKOUHLQLJHU

 :HQQGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWLVWPXVVHVYRP+HUVWHOOHU

HLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQVHUYLFHRGHUHLQHUJOHLFKHUPDHQ

TXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQDXVJHWDXVFKWZHUGHQXP

*HIDKUHQTXHOOHQ]XYHUPHLGHQ

 ,VWGDV*HUlWGLUHNWDQGLH6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQ

ZLUGHLQDOOSROLJHU1HW]WUHQQVFKDOWHUPLWHLQHP

.RQWDNWDEVWDQGEHQ|WLJW(VPXVVHLQHYROOVWlQGLJH7UHQQXQJ

HQWVSUHFKHQGGHUhEHUVSDQQXQJVNDWHJRULH,,,JHZlKUOHLVWHW

VHLQ'LHVJLOWQLFKWIUGDV(UGXQJVNDEHO

'(876&+ 

 :HQQ6LHGDV1HW]NDEHOYHUOHJHQDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVHV

NHLQHQGLUHNWHQ.RQWDNWPLW7HLOHQKDWGLH7HPSHUDWXUHQ

HUUHLFKHQN|QQHQGLHPHKUDOV&EHUGHU

5DXPWHPSHUDWXUOLHJHQ9HUZHQGHQ6LHDQVRQVWHQ

,VROLHUVFKOlXFKH

 :$5181*9HUZHQGHQ6LHQXU6FKXW]DEGHFNXQJHQGHV

+HUVWHOOHUVGHV.RFKJHUlWVYRQLKPLQGHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDOVJHHLJQHWHXQGHPSIRKOHQH

6FKXW]DEGHFNXQJHQRGHUGLHLP*HUlWHQWKDOWHQH

6FKXW]DEGHFNXQJ(VEHVWHKW8QIDOOJHIDKUGXUFKGLH

9HUZHQGXQJXQJHHLJQHWHU6FKXW]DEGHFNXQJHQ

6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ

0RQWDJH

:$5181*1XUHLQH

TXDOLIL]LHUWH)DFKNUDIWGDUIGLH

0RQWDJHGHV*HUlWVYRUQHKPHQ

 (QWIHUQHQ6LHGDVJHVDPWH

9HUSDFNXQJVPDWHULDO

 0RQWLHUHQ6LHHLQEHVFKlGLJWHV*HUlW

QLFKWXQGEHQXW]HQ6LHHVQLFKW

 +DOWHQ6LHVLFKDQGLHPLWJHOLHIHUWH

0RQWDJHDQOHLWXQJ

 'LH0LQGHVWDEVWlQGH]XDQGHUHQ

*HUlWHQXQG.FKHQP|EHOQVLQG

HLQ]XKDOWHQ

 6HLHQ6LHEHLP%HZHJHQGHV*HUlWHV

YRUVLFKWLJGDHVVHKUVFKZHULVW7UDJHQ

6LHVWHWV6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKHXQG

IHVWHV6FKXKZHUN

 'LFKWHQ6LHGLH$XVVFKQLWWVNDQWHQPLW

HLQHP'LFKWXQJVPLWWHODEXPHLQ

$XITXHOOHQGXUFK)HXFKWLJNHLW]X

YHUKLQGHUQ

 6FKW]HQ6LHGLH*HUlWHXQWHUVHLWHYRU

'DPSIXQG)HXFKWLJNHLW

 ,QVWDOOLHUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWGLUHNW

QHEHQHLQHU7URGHUXQWHUHLQHP

)HQVWHU6RNDQQKHLHV.RFKJHVFKLUU

QLFKWKHUXQWHUIDOOHQZHQQGLH7URGHU

GDV)HQVWHUJH|IIQHWZLUG

 :LUGGDV*HUlWEHU6FKXEODGHQ

HLQJHEDXWDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV

]ZLVFKHQGHP*HUlWHERGHQXQGGHU

REHUHQ6FKXEODGHHLQDXVUHLFKHQGHU

$EVWDQGIUGLH/XIW]LUNXODWLRQ

YRUKDQGHQLVW

 'HU%RGHQGHV*HUlWVNDQQKHL

ZHUGHQ$FKWHQ6LHGDUDXIHLQH

IHXHUIHVWH7UHQQSODWWHXQWHUGHP*HUlW

DQ]XEULQJHQGDPLWGHU%RGHQQLFKW

]XJlQJOLFKLVW

6LHKHGLH0RQWDJHDQOHLWXQJ

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

:$5181*%UDQGXQG

6WURPVFKODJJHIDKU

 $OOHHOHNWULVFKHQ$QVFKOVVHVLQGYRQ

HLQHPJHSUIWHQ(OHNWULNHUYRU]XQHKPHQ

 'DV*HUlWPXVVJHHUGHWVHLQ

 9RUGHU'XUFKIKUXQJMHJOLFKHU$UEHLWHQ

PXVVGDV*HUlWYRQGHUHOHNWULVFKHQ

6WURPYHUVRUJXQJJHWUHQQWZHUGHQ

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLHHOHNWULVFKHQ

'DWHQDXIGHP7\SHQVFKLOGGHQ'DWHQ

,KUHU6WURPYHUVRUJXQJHQWVSUHFKHQ

:HQGHQ6LHVLFKDQGHUHQIDOOVDQHLQH

(OHNWURIDFKNUDIW

'(876&+ 

 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV*HUlW

RUGQXQJVJHPlPRQWLHUWZLUG:HQQ

IUHLOLHJHQGHRGHUXQJHHLJQHWH

1HW]NDEHORGHU1HW]VWHFNHUIDOO

YRUKDQGHQYHUZHQGHWZHUGHQNDQQGHU

$QVFKOXVVEHUKLW]HQ

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHGDVULFKWLJH

.DEHOIUGHQHOHNWULVFKHQ1HW]DQVFKOXVV

YHUZHQGHQ

 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV1HW]NDEHO

QLFKWORVHKlQJWRGHUVLFKYHUKHGGHUW

 6RUJHQ6LHGDIUGDVVHLQ

%HUKUXQJVVFKXW]LQVWDOOLHUWZLUG

 9HUZHQGHQ6LHGLH=XJHQWODVWXQJIU

GDV.DEHO

 6WHOOHQ6LHEHLPHOHNWULVFKHQ$QVFKOXVV

GHV*HUlWHVVLFKHUGDVVGDV1HW]NDEHO

RGHUJJIGHU1HW]VWHFNHUQLFKWPLWGHP

KHLHQ*HUlWRGHUKHLHP.RFKJHVFKLUU

LQ%HUKUXQJNRPPW

 9HUZHQGHQ6LHNHLQH

0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU

9HUOlQJHUXQJVNDEHO

 $FKWHQ6LHGDUDXI1HW]VWHFNHUIDOOV

YRUKDQGHQXQG1HW]NDEHOQLFKW]X

EHVFKlGLJHQ:HQGHQ6LHVLFK]XP

$XVWDXVFKGHVEHVFKlGLJWHQ1HW]NDEHOV

DQXQVHUHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVW

RGHUHLQH(OHNWURIDFKNUDIW

 $OOH7HLOHGLHJHJHQGLUHNWHV%HUKUHQ

VFKW]HQVRZLHGLHLVROLHUWHQ7HLOH

PVVHQVREHIHVWLJWZHUGHQGDVVVLH

QLFKWRKQH:HUN]HXJHQWIHUQWZHUGHQ

N|QQHQ

 6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUHUVWQDFK

$EVFKOXVVGHU0RQWDJHLQGLH6WHFNGRVH

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU1HW]VWHFNHU

QDFKGHU0RQWDJHQRFK]XJlQJOLFKLVW

 )DOOVGLH6WHFNGRVHORVHLVWVFKOLHHQ6LH

GHQ1HW]VWHFNHUQLFKWDQ

 =LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ6LH

GDV*HUlWYRP1HW]VWURPWUHQQHQ

P|FKWHQ=LHKHQ6LHVWHWVDP

1HW]VWHFNHU

 9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWH

7UHQQHLQULFKWXQJHQhEHUODVWVFKDOWHU

6LFKHUXQJHQ6FKUDXEVLFKHUXQJHQ

PVVHQDXVGHP+DOWHUHQWIHUQWZHUGHQ

N|QQHQ(UGVFKOVVH.RQWDNWH

 'LHHOHNWULVFKH,QVWDOODWLRQPXVVHLQH

7UHQQHLQULFKWXQJDXIZHLVHQPLWGHU6LH

GDV*HUlWDOOSROLJYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQN|QQHQ'LH

7UHQQHLQULFKWXQJPXVVPLWHLQHU

.RQWDNW|IIQXQJVEUHLWHYRQPLQGHVWHQV

PPDXVJHIKUWVHLQ

*DVDQVFKOXVV

 'HU*DVDQVFKOXVVPXVVYRQHLQHU

)DFKNUDIWDXVJHIKUWZHUGHQ

 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHU0RQWDJH

GHV*HUlWVGDVVGDVYRQ,KUHP*DVZHUN

JHOLHIHUWH*DV*DVDUWXQG*DVGUXFNPLW

GHU(LQVWHOOXQJGHV*HUlWVNRPSDWLEHO

LVW

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH/XIWXPGDV

*HUlW]LUNXOLHUHQNDQQ

 ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH*DVYHUVRUJXQJ

ILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG

 'DV*HUlWGDUIQLFKWDQHLQHQ$E]XJIU

9HUEUHQQXQJVSURGXNWHDQJHVFKORVVHQ

ZHUGHQ'DV*HUlWPXVVJHPlGHU

DNWXHOOJHOWHQGHQ

,QVWDOODWLRQVEHVWLPPXQJHQ

DQJHVFKORVVHQZHUGHQ+DOWHQ6LHGLH

%HVWLPPXQJHQKLQVLFKWOLFKGHU%HOIWXQJ

HLQ

*HEUDXFK

:$5181*9HUOHW]XQJV

9HUEUHQQXQJVXQG

6WURPVFKODJJHIDKU

 (QWIHUQHQ6LHYRUGHPHUVWHQ*HEUDXFK

GDVJHVDPWH9HUSDFNXQJVPDWHULDOGLH

$XINOHEHUXQG6FKXW]IROLHIDOOV

YRUKDQGHQ

 'DV*HUlWLVWIUGLH9HUZHQGXQJLP

+DXVKDOWYRUJHVHKHQ

 1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQ

bQGHUXQJHQDP*HUlWYRU

 'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGUIHQQLFKW

DEJHGHFNWZHUGHQ

'(876&+ 

 /DVVHQ6LHGDV*HUlWEHL%HWULHEQLFKW

XQEHDXIVLFKWLJW

 6FKDOWHQ6LHGLH.RFK]RQHQQDFKMHGHP

*HEUDXFKDXV

 /HJHQ6LHNHLQ%HVWHFNXQGNHLQH

7RSIGHFNHODXIGLH.RFK]RQHQ6LH

ZHUGHQKHL

 %HGLHQHQ6LHGDV*HUlWQLFKWPLW

IHXFKWHQRGHUQDVVHQ+lQGHQRGHU

ZHQQHVPLW:DVVHULQ.RQWDNW

JHNRPPHQLVW

 %HQXW]HQ6LHGDV*HUlWQLFKWDOV$UEHLWV

RGHU$EVWHOOIOlFKH

 :HQQ6LH1DKUXQJVPLWWHOLQKHLHVgO

JHEHQNDQQGLHVHVVSULW]HQ

:$5181*%UDQGXQG

([SORVLRQVJHIDKU

 (UKLW]WHgOHXQG)HWWHN|QQHQEUHQQEDUH

'lPSIHIUHLVHW]HQ+DOWHQ6LH)ODPPHQ

XQGHUKLW]WH*HJHQVWlQGHEHLP.RFKHQ

PLW)HWWHQXQGgOHQYRQGLHVHQIHUQ

 'LHYRQVHKUKHLHPgOIUHLJHVHW]WHQ

'lPSIHN|QQHQHLQH6HOEVW]QGXQJ

YHUXUVDFKHQ

 %HUHLWVYHUZHQGHWHVgONDQQ

/HEHQVPLWWHOUHVWHHQWKDOWHQXQGVFKRQ

EHLQLHGULJHUHQ7HPSHUDWXUHQHKHU

HLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQDOVIULVFKHVgO

 /DGHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ

3URGXNWHRGHU*HJHQVWlQGHGLHPLW

HQWIODPPEDUHQ3URGXNWHQEHQHW]WVLQG

LQGDV*HUlWXQGVWHOOHQ6LHVROFKHQLFKW

LQGLH1lKHRGHUDXIGDV*HUlW

:$5181*'DV*HUlWN|QQWH

EHVFKlGLJWZHUGHQ

 6WHOOHQ6LHNHLQKHLHV.RFKJHVFKLUUDXI

GDV%HGLHQIHOG

 /DVVHQ6LHGDV.RFKJHVFKLUUQLFKW

OHHUNRFKHQ

 /DVVHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHRGHU

.RFKJHVFKLUUDXIGDV*HUlWIDOOHQ'LH

2EHUIOlFKHN|QQWHEHVFKlGLJWZHUGHQ

 6FKDOWHQ6LHGLH.RFK]RQHQQLHPDOVHLQ

ZHQQVLFKNHLQ.RFKJHVFKLUUGDUDXI

EHILQGHWRGHUZHQQGDV.RFKJHVFKLUU

OHHULVW

 /HJHQ6LHNHLQH$OXIROLHDXIGDV*HUlW

 9HUZHQGHQ6LHQXUVWDQGIHVWHV

.RFKJHVFKLUUPLWGHUULFKWLJHQ)RUPXQG

HLQHP'XUFKPHVVHUGHUJU|HUDOVGHU

GHU%UHQQHULVW

 $FKWHQ6LHGDUDXIGDV.RFKJHVFKLUU

PLWWLJDXIGLH%UHQQHU]XVWHOOHQ

 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH)ODPPH

QLFKWHUOLVFKWZHQQ6LHGHQ(LQVWHOONQRSI

VFKQHOOYRQGHUK|FKVWHQ]XUQLHGULJVWHQ

6WXIHGUHKHQ

 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGDVPLW

GHP*HUlWJHOLHIHUWH=XEHK|U

 6HW]HQ6LHNHLQHQ:lUPHYHUWHLOHUDXI

GHQ%UHQQHU

 %HLP*HEUDXFKHLQHV*DVNRFKIHOGV

HQWVWHKW:lUPHXQG)HXFKWLJNHLW6RUJHQ

6LHIUHLQHDXVUHLFKHQGH%HOIWXQJLQ

GHP5DXPLQGHPGDV*HUlWDXIJHVWHOOW

LVW

 %HLOlQJHUHU%HQXW]XQJGHV*HUlWHV

NDQQHLQH]XVlW]OLFKH%HOIWXQJ

HUIRUGHUOLFKZHUGHQ]XP%HLVSLHOGXUFK

gIIQHQHLQHV)HQVWHUVRGHUGLH(UK|KXQJ

GHU$EVDXJOHLVWXQJGHU$E]XJVKDXEH

IDOOVYRUKDQGHQ

 'LHVHV*HUlWLVWQXU]XP.RFKHQ

EHVWLPPW-HGHUDQGHUH*HEUDXFKLVWDOV

EHVWLPPXQJVIUHPGDQ]XVHKHQ]XP

%HLVSLHOGDV%HKHL]HQHLQHV5DXPV

 /DVVHQ6LHNHLQHVlXUHKDOWLJHQ

)OVVLJNHLWHQZLH(VVLJ=LWURQHQVDIWRGHU

NDONO|VHQGH5HLQLJXQJVPLWWHOPLWGHP

.RFKIHOGLQ%HUKUXQJNRPPHQ'LHVH

N|QQWHQPDWWH)OHFNHQYHUXUVDFKHQ

 9HUIlUEXQJHQGHU(PDLORGHU

(GHOVWDKOEHVFKLFKWXQJKDEHQNHLQH

$XVZLUNXQJDXIGLH/HLVWXQJGHV*HUlWV

5HLQLJXQJXQG3IOHJH

:$5181*(QWIHUQHQ6LHQLFKW

GLH7DVWHQ.Q|SIHRGHU

'LFKWXQJHQYRP%HGLHQIHOG

:DVVHUN|QQWHLQGDV*HUlW

JHODQJHQXQGHVEHVFKlGLJHQ

'(876&+ 

 5HLQLJHQ6LHGDV*HUlWUHJHOPlLJXP

HLQH9HUVFKOHFKWHUXQJGHV

2EHUIOlFKHQPDWHULDOV]XYHUKLQGHUQ

 5HLQLJHQ6LHGDV*HUlWQLFKWPLW

:DVVHUVSUD\RGHU'DPSI

 5HLQLJHQ6LHGDV*HUlWPLWHLQHP

ZHLFKHQIHXFKWHQ7XFK9HUZHQGHQ6LH

DXVVFKOLHOLFK1HXWUDOUHLQLJHU%HQXW]HQ

6LHNHLQH6FKHXHUPLWWHOVFKHXHUQGH

5HLQLJXQJVVFKZlPPFKHQ/|VXQJVPLWWHO

RGHU0HWDOOJHJHQVWlQGH

 5HLQLJHQ6LHGLH%UHQQHUQLFKWLP

*HVFKLUUVSOHU

(QWVRUJXQJ

:$5181*9HUOHW]XQJVXQG

(UVWLFNXQJVJHIDKU

 )U,QIRUPDWLRQHQ]XURUGQXQJVJHPlHQ

(QWVRUJXQJGHV*HUlWVZHQGHQ6LHVLFK

DQGLH]XVWlQGLJHNRPPXQDOH%HK|UGH

YRU2UW

 7UHQQHQ6LHGDV*HUlWYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJ

 6FKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHOLQGHU

1lKHGHV*HUlWVDEXQGHQWVRUJHQ6LH

HV

 'UFNHQ6LHGLHlXHUHQ*DVURKUHIODFK

*HUlWHEHVFKUHLEXQJ

.RFKIHOGDQRUGQXQJ

1 2 3



+RFKOHLVWXQJVEUHQQHU



7RSIWUlJHUDEQHKPEDU



%UHQQHU(LQVWHOONQRSI

'LH%UHQQHUHLQVWHOONQ|SIH'HU

%UHQQHUHLQVWHOONQRSIEHILQGHWVLFKDXIGHU

9RUGHUVHLWHGHV.RFKIHOGV

'(876&+ 

6\PERO %HVFKUHLEXQJ

.HLQH*DVYHUVRUJXQJ

*HUlWDXVJHVFKDOWHW

0D[LPDOH*DV]XIXKU

=QGXQJ

6\PERO %HVFKUHLEXQJ

0LQLPDOH*DV]XIXKU

7lJOLFKHU*HEUDXFK

:$5181*6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

=QGHQGHV%UHQQHUV

=QGHQ6LHGHQ%UHQQHUVWHWVYRU

GHP$XIVHW]HQYRQ.RFKJHVFKLUU

6R]QGHQ6LHGHQ%UHQQHU





'UFNHQ6LHGHQ(LQVWHOONQRSIJDQ]QDFK

LQQHQXQGGUHKHQ6LHLKQJHJHQGHQ

8KU]HLJHUVLQQDXIGLHPLW

PDUNLHUWHJURH)ODPPH



+DOWHQ6LHGHQ(LQVWHOONQRSIFD

6HNXQGHQODQJJHGUFNW'DGXUFKNDQQ

VLFKGDV7KHUPRHOHPHQWHUZlUPHQXQG

GDV6LFKHUKHLWVYHQWLODEVFKDOWHQGD

VRQVWGLH*DVYHUVRUJXQJXQWHUEURFKHQ

ZHUGHQZUGH



:HQQGLH)ODPPHJOHLFKPlLJEUHQQW

VWHOOHQ6LHVLHZLHJHZQVFKWHLQ

hEHUSUIHQ6LHREGLH

%UHQQHUNURQHXQGGHU

]XJHK|ULJH%UHQQHUGHFNHO

NRUUHNWVLW]HQIDOOVVLFKGHU

%UHQQHUQDFKHLQLJHQ9HUVXFKHQ

QLFKW]QGHQOlVVW



%UHQQHUGHFNHO



%UHQQHUNURQH



,QMHNWRU



7KHUPRHOHPHQW



=QGNHU]H

:$5181*'HU(LQVWHOONQRSI

GDUIK|FKVWHQV6HNXQGHQ

JHGUFNWZHUGHQ6ROOWHGHU

%UHQQHUQDFK6HNXQGHQQLFKW

]QGHQODVVHQ6LHGHQ

(LQVWHOONQRSIORVXQGGUHKHQ6LH

LKQLQGLH$XV3RVLWLRQ:DUWHQ

6LHGDQQPLQGHVWHQVHLQH

0LQXWHEHYRU6LHGHQ%UHQQHU

HUQHXW]QGHQ

'(876&+ 

:HQQNHLQ6WURP]XU9HUIJXQJ

VWHKWN|QQHQ6LHGHQ%UHQQHU

DXFKRKQH6WURP]QGHQ

%ULQJHQ6LHHLQH)ODPPHLQGLH

1lKHGHV%UHQQHUVGUFNHQ6LH

GHQHQWVSUHFKHQGHQ.QRSIXQG

GUHKHQ6LHLKQHQWJHJHQGHP

8KU]HLJHUVLQQDXIGLHK|FKVWH

6WXIH

:$5181*/DVVHQ6LHEHLP

8PJDQJPLWRIIHQHP)HXHU

lXHUVWH9RUVLFKWZDOWHQ'HU

+HUVWHOOHUEHUQLPPWEHL

0LVVDFKWXQJGHU

6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQEHLP

8PJDQJPLWRIIHQHP)HXHU

NHLQHUOHL+DIWXQJ

'UHKHQ6LHGHQ.QRSILQGLH$XV

3RVLWLRQIDOOVGLH*DVIODPPH

YHUVHKHQWOLFKHUOLVFKW:DUWHQ6LH

GDQQPLQGHVWHQVHLQH0LQXWH

EHYRU6LHGHQ%UHQQHUHUQHXW

]QGHQ

1DFKGHP(LQVFKDOWHQGHU

6WURPYHUVRUJXQJQDFKGHU

,QVWDOODWLRQRGHUQDFKHLQHP

6WURPDXVIDOOZLUGGHU

)XQNHQJHQHUDWRUDXWRPDWLVFK

HLQJHVFKDOWHW

$EVFKDOWHQGHV%UHQQHUV

'UHKHQ6LH]XP$EVFKDOWHQGHV%UHQQHUV

GHQ(LQVWHOONQRSIDXIGDV6\PERO



:$5181*'UHKHQ6LHYRUGHP

+HUXQWHUQHKPHQGHV

.RFKJHVFKLUUVYRP%UHQQHUGLH

)ODPPHKHUXQWHURGHUGUHKHQ

6LHVLHDXV

7LSSVXQG+LQZHLVH

:$5181*6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

'XUFKPHVVHUGHV.RFKJHVFKLUUV

'HU.RFKJHVFKLUUERGHQXQGGHU%UHQQHU

VROOWHQJOHLFKJURVHLQ

%UHQQHU

0LQGHVW

GXUFKPHVVHU

GHV.RFKJH

VFKLUUV

0D[LPDO

GXUFKPHVVHU

GHV.RFKJH

VFKLUUV

+RFKOHLV

WXQJVEUHQ

QHU

 

'HU%RGHQGHV.RFKJHVFKLUUVVROOWHVRGLFN

XQGHEHQZLHP|JOLFKVHLQ

'(876&+ 

5HLQLJXQJXQG3IOHJH

:$5181*6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ

:$5181*6FKDOWHQ6LHGDV

*HUlWYRUGHP5HLQLJHQDXVXQG

ODVVHQ6LHHVDENKOHQ

:$5181*$XV

6LFKHUKHLWVJUQGHQGDUIGDV

*HUlWQLFKWPLWHLQHP

'DPSIVWUDKORGHU

+RFKGUXFNUHLQLJHUJHUHLQLJW

ZHUGHQ

:$5181*9HUZHQGHQ6LH]XU

5HLQLJXQJNHLQH6FKHXHUPLWWHO

6FKHXHUVFKZlPPHDXV

6WDKOZROOHRGHU6lXUHQGDGLHVH

GDV*HUlWEHVFKlGLJHQN|QQHQ

5HLQLJHQ6LHGLHHPDLOOLHUWHQ7HLOHGLH

%UHQQHUNURQHQXQGGHFNHOLQZDUPHP

6HLIHQZDVVHUXQGHQWIHUQHQ6LHVR

KDUWQlFNLJHQ6FKPXW]

5HLQLJHQ6LH(GHOVWDKOWHLOHPLW:DVVHUXQG

ZLVFKHQ6LHVLHPLWHLQHPZHLFKHQ7XFK

WURFNHQ

'LHVHV*HUlWLVWPLWHLQHUDXV=QGNHU]H

XQG(OHNWURGHEHVWHKHQGHQHOHNWULVFKHQ

=QGXQJDXVJHUVWHW+DOWHQ6LH]XU

9HUPHLGXQJYRQ=QGVFKZLHULJNHLWHQGLHVH

%DXWHLOHVWHWVVDXEHU

'LH7RSIWUlJHUVLQGQLFKW

VSOPDVFKLQHQIHVWVLHPVVHQ

YRQ+DQGJHUHLQLJWZHUGHQ

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV6LH

GLH7RSIWUlJHUQDFKGHU

5HLQLJXQJZLHGHU

RUGQXQJVJHPlHLQJHVHW]W

KDEHQ

/DVVHQ6LHUHJHOPlLJYRP

.XQGHQGLHQVWGHQ=XVWDQGGHV

*DVURKUVXQGIDOOVLQVWDOOLHUWGLH

)XQNWLRQVWFKWLJNHLWGHV

'UXFNUHJOHUVEHUSUIHQGLHVHU

6HUYLFHLVWQLFKWNRVWHQORV

1DFKGHP5HLQLJHQPLWHLQHPZHLFKHQ7XFK

WURFNHQUHLEHQ

)HKOHUVXFKH

:$5181*6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

'(876&+ 

:DVWXQZHQQ

6W|UXQJ 0|JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH

.HLQ)XQNHEHLP%HWlWLJHQ

GHU=QGXQJ

.HLQ6WURP .RQWUROOLHUHQ6LHREGHU6WH

FNHUNRUUHNWHLQJHVWHFNWLVW

XQGGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHW

LVW

 .HLQ6WURP 3UIHQ6LHGLH6LFKHUXQJLQ

GHU+DXVLQVWDOODWLRQ

 %UHQQHUGHFNHOXQG%UHQQHU

NURQHVLW]HQQLFKWULFKWLJ

.RQWUROOLHUHQ6LHREGHU

%UHQQHUGHFNHOXQGGLH.UR

QH]%QDFKGHP5HLQLJHQ

ULFKWLJDXIJHVHW]WZXUGHQ

'LH*DVIODPPHHUOLVFKWVR

IRUWQDFKGHU=QGXQJ

'DV7KHUPRHOHPHQWLVWQLFKW

DXVUHLFKHQGHUZlUPW

+DOWHQ6LHGHQ.QRSIQDFK

GHP=QGHQFD6HNXQGHQ

JHGUFNW

'HU*DVEUHQQHUEUHQQWXQ

JOHLFKPlLJ

'LH%UHQQHUNURQHLVWPLW

6SHLVHUHVWHQYHUVWRSIW

.RQWUROOLHUHQ6LHGDVVGLH

+DXSWGVHQLFKWEORFNLHUW

XQGGLH%UHQQHUNURQHQLFKW

GXUFK6SHLVHUHVWH]XJHVHW]W

VLQG

:HQQHLQ3UREOHPYRUOLHJWYHUVXFKHQ6LH

]XQlFKVWGLH8UVDFKHGHV3UREOHPV

KHUDXV]XILQGHQXQGGDV3UREOHPVHOEVW]X

EHKHEHQ:HQQ6LHGDV3UREOHPQLFKW

VHOEVWO|VHQN|QQHQZHQGHQ6LHVLFKELWWH

DQGHQ.XQGHQGLHQVW

:HQQ6LHGDV*HUlWIDOVFK

EHGLHQWKDEHQRGHUHVQLFKWYRQ

HLQHUDXWRULVLHUWHQ)DFKNUDIW

DQJHVFKORVVHQZXUGHNDQQDXFK

ZlKUHQGGHU*DUDQWLH]HLWIU

GHQ%HVXFKHLQHV

.XQGHQGLHQVWWHFKQLNHUVRGHU

+lQGOHUVHLQH*HEKUDQIDOOHQ

7HFKQLVFKH'DWHQ

$EPHVVXQJHQGHV.RFKIHOGV

%UHLWH PP

7LHIH PP

(LQEDXK|KH PP

'(876&+ 

6RQVWLJHWHFKQLVFKH'DWHQ

*HUlWHNODVVH

*HUlWHNDWHJRULH,,+%3

$7,,(%3'(

*DVYHUVRUJXQJ(UGJDV*+

PEDU$7(UGJDV*(

PEDU'(

'LHVHV*HUlWZLUGQRUPDOHUZHLVH

PLW(UGJDVEHWULHEHQNDQQ

MHGRFKIUGHQ%HWULHEPLW

DQGHUHQ*DVDUWHQXPJHUVWHW

ZHUGHQVLHKHIROJHQGH7DEHOOH

%UHQQHUW\S ,QMHNWRU

1HQQOHLV

WXQJN:

1HQQGXUFK

IOXVVJ6WG

5HGX]LHUWH

/HLVWXQJN:

%\SDVV

PP

*PEDU

+RFKOHLV

WXQJVEUHQQHU

    

**PEDU

+RFKOHLV

WXQJVEUHQQHU

    

7\SHQVFKLOG

000.000.00

Made In Italy

TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00

Max Power = 6W S.N.: 00000000

G2X XX mbar = XXkW

G3X XX mbar = XXXg/h

220-240 V

50/60 Hz

0476

MOD:

IKEA of Sweden AB

SE - 343 81 Älmhult

PQM

21552

0000000000000000000000

'LH*UDILNREHQVWHOOWGDV7\SHQVFKLOGGHV

*HUlWHVGDURKQHGLH6HULHQQXPPHUGD

GLHVHG\QDPLVFKZlKUHQGGHV

3URGXNWLRQVYRUJDQJVHU]HXJWZLUGGDVVLFK

DQGHU*HKlXVHXQWHUVHLWHEHILQGHW

6HKUJHHKUWHU.XQGHELWWHNOHEHQ6LHKLHU

DQGLHVHU6WHOOHGHQ$XINOHEHUDXIGHQ6LH

LP.XQVWVWRIIEHXWHOLQGHU9HUSDFNXQJGHV

.RFKIHOGHVILQGHQ$QKDQGGLHVHV

$XINOHEHUVOlVVWVLFK,KU.RFKIHOGJHQDX

LGHQWLIL]LHUHQ6RN|QQHQZLU,KQHQEHVVHU

KHOIHQZHQQ6LHVLFKLQ=XNXQIWPLW)UDJHQ

DQXQVZHQGHQ:LUEHGDQNHQXQVIU,KUH

8QWHUVWW]XQJ

'(876&+ 

0RQWDJH

:$5181*6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

:$5181*'DV*HUlWGDUIQXU

GXUFKHLQHIDFKNXQGLJHXQG

DXWRULVLHUWH3HUVRQJHPlGHQ

HQWVSUHFKHQGHQ9RUVFKULIWHQIU

GLH*DVLQVWDOODWLRQLQVWDOOLHUW

DQJHVFKORVVHQRGHUUHSDULHUW

ZHUGHQ(VGUIHQQXUGLHPLW

GHP*HUlWJHOLHIHUWHQ7HLOH

YHUZHQGHWZHUGHQ9HUZHQGHQ

6LHQXU2ULJLQDOHUVDW]WHLOH

'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQHUOHL+DIWXQJ

IU9HUOHW]XQJHQYRQ3HUVRQHQRGHU7LHUHQ

RGHUIU6DFKVFKlGHQZHQQGLHVHDXIGLH

1LFKWHLQKDOWXQJGHUIROJHQGHQ

%HGLQJXQJHQ]XUFN]XIKUHQVLQG

9RUVLFKW%HDFKWHQ6LHEHLGHU

,QVWDOODWLRQGLH

0RQWDJHDQOHLWXQJ

:$5181*'LH0RQWDJHPXVV

VLFKQDFKGHQLP(LQVDW]ODQG

JHOWHQGHQ*HVHW]HQ

9HURUGQXQJHQ5LFKWOLQLHQXQG

1RUPHQULFKWHQ

6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQXQG

9RUVFKULIWHQIU(OHNWULN

(OHNWURQLNVDFKXQG

RUGQXQJVJHPlHV5HF\FOLQJ

HWF

hEHUSUIHQ6LHYRUGHP

$XIVWHOOHQXQG$QVFKOLHHQGHV

*HUlWVGDVVGDVYRQ,KUHP

*DVZHUNJHOLHIHUWH*DV*DVDUW

XQG'UXFNPLWGHP*HUlW

NRPSDWLEHOLVW

'LHHQWVSUHFKHQGHQ

*HUlWHSDUDPHWHUVLQGDXIGHP

7\SHQVFKLOGDQJHJHEHQVLHKH

$EVFKQLWW7HFKQLVFKH'DWHQ

:$5181*

'DV*HUlWPXVVJHHUGHWVHLQ

:$5181*

(VEHVWHKW9HUOHW]XQJVJHIDKU

GXUFK6WURPVFKOlJH

 'LH1HW]DQVFKOXVVNOHPPHOLHJWDQ

6SDQQXQJ

 'LH1HW]DQVFKOXVVNOHPPHPXVV

VSDQQXQJVIUHLJHPDFKWZHUGHQ

'(876&+ 

 /RFNHUHXQGXQVDFKJHPlH

6WHFNYHUELQGXQJHQN|QQHQGLH.OHPPH

EHUKLW]HQ

 'LH.OHPPYHUELQGXQJHQPVVHQ

IDFKJHUHFKWDXVJHIKUWZHUGHQ

 %ULQJHQ6LHHLQH=XJHQWODVWXQJDP

.DEHODQ

'LH0LQGHVWDEVWlQGH]X

DQGHUHQ*HUlWHQXQG

.FKHQVFKUlQNHQRGHUDQGHUHQ

0|EHOVWFNHQVLQGZLHLQGHU

0RQWDJHDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ

HLQ]XKDOWHQ

'HU0LQGHVWDEVWDQG]ZLVFKHQ$XVVSDUXQJ

XQGVHLWOLFKHU:DQGPXVVPP

EHWUDJHQ

%HILQGHWVLFKXQWHUGHP.RFKIHOGNHLQ

%DFNRIHQVHW]HQ6LHHLQH7UHQQZDQGPLW

HLQHP0LQGHVWDEVWDQGYRQPPYRQGHU

8QWHUVHLWHGHV.RFKIHOGVHLQ

6FKW]HQ6LHGLH6FKQLWWIOlFKHQGHU

$UEHLWVSODWWHPLWHLQHPJHHLJQHWHQ

'LFKWXQJVPDWHULDOLVWLP%HLSDFNGHV

3URGXNWHVHQWKDOWHQYRU)HXFKWLJNHLW'LH

'LFKWXQJVFKOLHWGDV*HUlWVSDOWIUHLPLWGHU

$UEHLWVSODWWHDE7UDJHQ6LH]ZLVFKHQGHP

*HUlWXQGGHU$UEHLWVSODWWHNHLQH6LOLNRQ

'LFKWXQJVPDVVHDXI'DV*HUlWQLFKWGLUHNW

QHEHQ7UHQXQGXQWHU)HQVWHUQLQVWDOOLHUHQ

GDEHLPgIIQHQGHU7UHQXQG)HQVWHUGDV

KHLH.RFKJHVFKLUUYRQGHQ7RSIWUlJHUQ

KHUXQWHUJHVWRHQZHUGHQN|QQWH

*DVDQVFKOXVV

:$5181*'LH0RQWDJHGHV

*HUlWVGDUIQXUYRQHLQHU

TXDOLIL]LHUWHQ)DFKNUDIW

GXUFKJHIKUWZHUGHQ

:$5181*'DV*HUlWZLUG

QLFKWDQHLQHQ$E]XJIU

9HUEUHQQXQJVSURGXNWH

DQJHVFKORVVHQ

'LH,QVWDOODWLRQPXVVJHOWHQGHJHVHW]OLFKH

9RUVFKULIWHQHLQKDOWHQ'HU$QVFKOXVVGHV

.RFKIHOGHVDQGLH*DVYHUVRUJXQJE]ZHLQH

*DVIODVFKHLVWPLWVWDUUHQ.XSIHUE]Z

6WDKOURKUHQRGHUHLQHP(GHOVWDKOVFKODXFK

JHPlGHQ|UWOLFKJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQ

DXV]XIKUHQ

:HQQ,KQHQ8QUHJHOPlLJNHLWHQ

DXIIDOOHQIKUHQ6LHDXINHLQHQ

)DOOHLJHQH5HSDUDWXUHQDXV

VRQGHUQYHUVWlQGLJHQ6LH,KUHQ

ORNDOHV.XQGHQGLHQVWVLHKH

$EVFKQLWW6HUYLFH

'HU*DVDQVFKOXVVLVWRUGQXQJVJHPlDP

*DVDQVFKOXVVURKUGHV.RFKIHOGV

DXV]XIKUHQ$QGHUHQIDOOVNDQQ*DV

DXVWUHWHQ

:$5181*hEHUSUIHQ6LH

QDFK$EVFKOXVVGHU,QVWDOODWLRQ

REGLHJHVDPWH*DVOHLWXQJGLFKW

LVW9HUZHQGHQ6LHGDIU

6HLIHQZDVVHUXQGNHLQRIIHQHV

)HXHU

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

$OOH(OHNWURDUEHLWHQGLH]XU,QVWDOODWLRQ

GLHVHV*HUlWVHUIRUGHUOLFKVLQGGUIHQQXU

YRQHLQHU(OHNWURIDFKNUDIWRGHU

HQWVSUHFKHQGTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQJHPl

GHUDNWXHOOJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQ

DXVJHIKUWZHUGHQ

.RQWUROOLHUHQ6LHYRUGHPHUVWHQ

(LQVFKDOWHQGDVVGLHDXIGHP7\SHQVFKLOG

GHV*HUlWHVDQJHJHEHQH1HQQVSDQQXQJ

PLWGHUDNWXHOOYHUIJEDUHQ6SDQQXQJ

LGHQWLVFKLVW3UIHQ6LHDXFKGLH

/HLVWXQJVDXIQDKPHGHV*HUlWHVXQGVWHOOHQ

6LHVLFKHUGDVVGDV.DEHOIUGHQ$QVFKOXVV

GHV*HUlWHVNRUUHNWDXVJHOHJWLVWQlKHUHV

VLHKHGHQ$EVFKQLWW7HFKQLVFKH'DWHQ

'DV7\SHQVFKLOGLVWXQWHQDP

.RFKIHOGJHKlXVHDQJHEUDFKW

'(876&+ 

'DV*HUlWZLUGPLW$QVFKOXVVNDEHOJHOLHIHUW

$QGDV.DEHOLVWHLQJHHLJQHWHU6WHFNHU

DQ]XVFKOLHHQGHUIUGLHDXIGHP

7\SHQVFKLOGYHUPHUNWH/HLVWXQJDXVJHOHJW

LVWVLHKH.DSLWHO7HFKQLVFKH'DWHQ

'HU6WHFNHUPXVVLQHLQHSDVVHQGH

6WHFNGRVHJHVWHFNWZHUGHQ%HLHLQHP

'LUHNWDQVFKOXVVGHV*HUlWHVDQGDV1HW]

PXVV]ZLVFKHQGHP*HUlWXQGGHP1HW]

HLQ]ZHLSROLJHU7UHQQVFKDOWHUPLWHLQHU

0LQGHVW.RQWDNW|IIQXQJYRQPP

HLQJHEDXWZHUGHQ'HU]ZHLSROLJH

7UHQQVFKDOWHUPXVVIUGLHHUIRUGHUOLFKH/DVW

LQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJHOWHQGHQ

9RUVFKULIWHQDXVJHOHJWVHLQ

'DV$QVFKOXVVNDEHOLVWVR]XIKUHQGDVVHV

QLUJHQGZRHLQH7HPSHUDWXUYRQ&

HUUHLFKHQNDQQ'HUEODXH1HXWUDOOHLWHULVW

DQGHQ$QVFKOXVVÅ1´GHU.OHPPOHLVWH

DQ]XVFKOLHHQ'HUEUDXQHRGHUVFKZDU]H

3KDVHQOHLWHUDQJHVFKORVVHQDQ.OHPPH

Å/´DXIGHU.OHPPOHLVWHPXVVLPPHUDQGLH

6WURPIKUHQGH3KDVHDQJHVFKORVVHQ

ZHUGHQ

(OHNWULVFKH$QIRUGHUXQJHQ

'HU+HUVWHOOHUOHKQWMHGH+DIWXQJ

DEIDOOVGLH

6LFKHUKHLWVPDQDKPHQQLFKW

EHDFKWHWZHUGHQ

'LH$QVFKOXVVVSDQQXQJGHV*HUlWHV

EHWUlJW9$&+]

.RQWUROOLHUHQ6LHYRUGHUHUVWHQ%HQXW]XQJ

GHV*HUlWHVREGLH1HW]VSDQQXQJPLWGHU

DXIGHP7\SHQVFKLOGDQJHJHEHQHQ

6SDQQXQJEHUHLQVWLPPW'DV7\SHQVFKLOG

LVWDXIGHP%RGHQGHV.RFKIHOGV

DQJHEUDFKW

'DV*HUlWZLUGPLWHLQHPDGULJHQ

IOH[LEOHQ1HW]NDEHOJHOLHIHUW

1DFK$XVIKUXQJGLHVHU6FKULWWHGUIHQ

NHLQHDEJHVFKQLWWHQHQRGHU

KHUDXVVWHKHQGHQ.DEHOPHKUYRUKDQGHQ

VHLQXQGGLH.OHPPHPXVVVLFKHUEHUGHU

lXHUHQ8PPDQWHOXQJVLW]HQ

(UVHW]HQGHV1HW]NDEHOV

:$5181*'DV1HW]NDEHOGDUI

QXUYRP.XQGHQGLHQVWRGHUHLQHU

)DFKNUDIWJHPlGHQJHOWHQGHQ

5HJHOXQJHQDXVJHWDXVFKW

ZHUGHQ

)UGHQ$XVWDXVFKGHV1HW]NDEHOVVWHWVQXU

HLQ.DEHOYRP7\S+99)7

YHUZHQGHQ'HU.DEHOTXHUVFKQLWWPXVVIU

GLHMHZHLOLJH6SDQQXQJXQG

%HWULHEVWHPSHUDWXUDXVJHOHJWVHLQ'HU

JHOEJUQH(UGOHLWHUPXVVFDFPOlQJHU

DOVGHUEUDXQHE]ZVFKZDU]H

3KDVHQOHLWHUVHLQ

8PVWHOOXQJDXIHLQHDQGHUH*DVDUW

'LHVHV*HUlWZLUGQRUPDOHUZHLVH

PLW(UGJDVEHWULHEHQNDQQ

MHGRFKIUGHQ%HWULHEPLW%XWDQ

RGHU3URSDQJDVXPJHUVWHW

ZHUGHQ'D]XVLQGDQGHUH'VHQ

HLQ]XEDXHQ'LH'VHQGLHQLFKW

PLWGHP*HUlWPLWJHOLHIHUW

ZHUGHQVLQGEHL,KUHP

.XQGHQGLHQVW]HQWUXPVLHKH

$EVFKQLWW6HUYLFH]XEHVWHOOHQ

$QJDEHQ]XP$XVZHFKVHOQGHU'VHQ

ILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW7HFKQLVFKH'DWHQ

:$5181*'LH8PVWHOOXQJ

E]ZGDV$XVZHFKVHOQGHU'VHQ

GDUIQXUYRQHLQHP]HUWLIL]LHUWHQ

,QVWDOODWHXUGXUFKJHIKUWZHUGHQ

$XVZHFKVHOQGHU'VHQ





1HKPHQ6LHGHQ7RSIWUlJHUDE

'(876&+ 





(QWIHUQHQ6LHGHQ%UHQQHUGHFNHOXQG

GLHNURQH



6FKUDXEHQ6LHGLH'VHQPLWHLQHP

PP6WHFNVFKOVVHODEXQGHUVHW]HQ6LH

GLHVHGXUFKGLHIUGLHJHZQVFKWH

*DVDUWHUIRUGHUOLFKHQ'VHQ



%ULQJHQ6LHGLH7HLOHZLHGHUDQ)KUHQ

6LHGD]XGLHRELJHQ6FKULWWHLQ

XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHDXV

%ULQJHQ6LHGDV(WLNHWWPLWGHQ

,QIRUPDWLRQHQ]XGHUQHXHQ

*DVDUWLQGHU1lKHGHU=XOHLWXQJ

DQEHYRU6LHGDV*HUlW

YHUVLHJHOQ)DOOVGDV*HUlW

EHUHLWVYHUVLHJHOWLVWNOHEHQ6LH

GDVQHXH(WLNHWWGLUHNWLQGLH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJQDFKGHP

.DSLWHO7HFKQLVFKH'DWHQLQGHU

1lKHGHU7\SHQVFKLOGDEELOGXQJ

'DV(WLNHWWLVWLP/LHIHUXPIDQJ

GHV*HUlWVHQWKDOWHQ

)DOOVVLFKGHUYRUKDQGHQH

*DVGUXFNYRPHUIRUGHUOLFKHQ

*DVGUXFNXQWHUVFKHLGHWE]Z

VFKZDQNWLVWHLQJHHLJQHWHU

'UXFNUHJOHU]XLQVWDOOLHUHQ'LHVHU

ZLUGPLWGHP*HUlWQLFKW

PLWJHOLHIHUWVRQGHUQLVWEHL,KUHP

ORNDOHQ.XQGHQGLHQVW]HQWUXP

VLHKH$EVFKQLWW6HUYLFH]X

EHVWHOOHQ'HU'UXFNUHJOHULVW

XQWHU%HDFKWXQJGHU9RUVFKULIWHQ

IUGLH,QVWDOODWLRQYRQXQWHU

'UXFNEHILQGOLFKHQ%DXWHLOHQDQ

GHU*DV]XIXKUOHLWXQJGHV

*HUlWHVDQ]XEULQJHQ

'DV7\SHQVFKLOGLVWXQWHQDP

.RFKIHOGJHKlXVHDQJHEUDFKW

(LQVWHOOHQGHU*DVIODPPH

1DFKGHU,QVWDOODWLRQGHV.RFKIHOGVPXVV

GLH(LQVWHOOXQJGHUNOHLQHQ)ODPPH

EHUSUIWZHUGHQ



'UHKHQ6LHGHQ*DVKDKQJDQ]DXIXQG

]QGHQ6LHGHQ%UHQQHU



'UHKHQ6LHGHQ*DVKDKQDXIGLHNOHLQH

)ODPPHXQGVFKDOWHQ6LHGDQQPLWGHP

(LQVWHOONQRSIGHV*HUlWVPHKUHUH0DOH

]ZLVFKHQGHUJURHQXQGNOHLQHQ

)ODPPHVFKQHOOKLQXQGKHU)KUHQ6LH

GLHIROJHQGHQ6FKULWWHDXVIDOOVGLH

)ODPPHIODFNHUWRGHUHUOLVFKW



=QGHQ6LHGHQ%UHQQHUHUQHXWXQG

VWHOOHQ6LHGLHNOHLQH)ODPPHHLQ



(QWIHUQHQ6LHGHQ(LQVWHOONQRSI



9HUZHQGHQ6LH]XU(LQVWHOOXQJHLQHQ

NOHLQHQ6FKOLW]VFKUDXEHQGUHKHUXQG

GUHKHQ6LHGLH6FKUDXEHELVGLH

)ODPPHQLFKWPHKUIODFNHUWXQGQLFKW

HUOLVFKW:HQQGHU(LQVWHOONQRSIYRQGHU

JURHQDXIGLHNOHLQH)ODPPHXQG

XPJHNHKUWJHGUHKWZLUGVLHKHIROJHQGH

$EELOGXQJ



:LHGHUKROHQ6LHGLHVHQ9RUJDQJIU

DOOH%UHQQHU



%ULQJHQ6LHGLH(LQVWHOONQ|SIHZLHGHU

DQ

:$5181*)DOOVGDV*HUlWPLW

)OVVLJJDV*3URSDQRGHU

*%XWDQEHWULHEHQZLUGLVW

GLH6WHOOVFKUDXEHVRIHVWZLH

P|JOLFKDQ]X]LHKHQ

'(876&+ 

(QHUJLHHIIL]LHQ]

3URGXNWLQIRUPDWLRQHQJHPl(8

0RGHOOLGHQWLILNDWLRQ  0g-/,*



.RFKIHOGW\S  (LQEDX.RFKIHOG

$Q]DKOGHU*DVEUHQQHU  

(QHUJLHHIIL]LHQ]SUR*DVEUHQQHU

((JDVEXUQHU

0LWWH+RFKOHLVWXQJVEUHQQHU 

(QHUJLHHIIL]LHQ]GHV*DVNRFKIHOGV

((JDVKRE

 

(1+DXVKDOW.RFKJHUlWHIUJDVI|UPLJH%UHQQVWRIIH7HLO5DWLRQHOOH

(QHUJLHQXW]XQJ$OOJHPHLQHV

(QHUJLHVSDUHQ

 $FKWHQ6LHYRUGHP*HEUDXFKGDUDXIGDVVGLH%UHQQHUXQG7RSIWUlJHUULFKWLJ

]XVDPPHQJHEDXWVLQG

 9HUZHQGHQ6LHQXU.RFKJHVFKLUUPLWHLQHP'XUFKPHVVHUGHUGHU*U|HGHU%UHQQHU

HQWVSULFKW

 6WHOOHQ6LHGHQ7RSIPLWWLJDXIGHQ%UHQQHU

 :HQQ6LH:DVVHUHUZlUPHQYHUZHQGHQ6LHQXUGLHEHQ|WLJWH0HQJH

 'HFNHQ6LH.RFKJHVFKLUUZHQQP|JOLFKPLWHLQHP'HFNHODE

 'UHKHQ6LHVREDOGGLH)OVVLJNHLW]XNRFKHQEHJLQQWGLH)ODPPHVRZHLW]XUFNGDVV

GLH)OVVLJNHLWQXUOHLFKWN|FKHOW

 9HUZHQGHQ6LHQDFK0|JOLFKNHLWHLQHQ'DPSINRFKWRSI%HDFKWHQ6LHVHLQH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

8PZHOWWLSSV

5HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP6\PERO

(QWVRUJHQ6LHGLH9HUSDFNXQJLQGHQ

HQWVSUHFKHQGHQ5HF\FOLQJEHKlOWHUQ

5HF\FHOQ6LH]XP8PZHOWXQG

*HVXQGKHLWVVFKXW]HOHNWULVFKHXQG

HOHNWURQLVFKH*HUlWH(QWVRUJHQ6LH*HUlWH

PLWGLHVHP6\PERO

QLFKWPLWGHP

+DXVPOO%ULQJHQ6LHGDV*HUlW]X,KUHU

|UWOLFKHQ6DPPHOVWHOOHRGHUZHQGHQ6LHVLFK

DQ,KU*HPHLQGHDPW

,.($*DUDQWLH

:LHODQJLVWGLH,.($*DUDQWLHJOWLJ"

'(876&+ 

'LHVH*DUDQWLHLVW-DKUHDEGHP

2ULJLQDONDXIGDWXP,KUHV*HUlWHVEHL,.($

JOWLJ$OV.DXIQDFKZHLVPVVHQGHU

2ULJLQDONDVVHQERQRGHUGLH

2ULJLQDOUHFKQXQJYRUJHOHJWZHUGHQ

$UEHLWHQGLHLP5DKPHQGHU*DUDQWLH

DXVJHIKUWZHUGHQYHUOlQJHUQQLFKWGLH

*DUDQWLH]HLWIUGDV*HUlW

:HUEHUQLPPWGHQ.XQGHQGLHQVW"

'HU,.($.XQGHQGLHQVWZLUGGLHVHQ6HUYLFH

EHUVHLQHQHLJHQHQ.XQGHQGLHQVWRGHU

EHUHLQDXWRULVLHUWHV3DUWQHU1HW]ZHUN

GXUFKIKUHQODVVHQ

:DVGHFNWGLH*DUDQWLHDE"

'LH*DUDQWLHGHFNW0DWHULDOXQG

3URGXNWLRQIHKOHUDE6LHJLOWDEGHP'DWXP

DQGHPGDV(OHNWURJHUlWEHL,.($JHNDXIW

ZXUGH'LHVH*DUDQWLHJLOWQXUIUSULYDWH

+DXVKDOWH'LH$XVQDKPHQVLQGXQWHUGHU

5XEULN´:DVLVWQLFKWGXUFKGLHVH*DUDQWLH

DEJHGHFNW"µEHVFKULHEHQ,QQHUKDOEGHV

*DUDQWLH]HLWUDXPVZHUGHQGLH.RVWHQ]XU

%HKHEXQJHLQHV)HKOHUVZLH5HSDUDWXUHQ

(UVDW]WHLOH$UEHLWV]HLWXQG)DKUWNRVWHQ

DEJHGHFNWYRUDXVJHVHW]WGDVVGDV*HUlW

RKQHEHVRQGHUHQ.RVWHQDXIZDQGIUGLH

5HSDUDWXU]XJlQJOLFKLVWXQGGDVVGHU

)HKOHUGLUHNWDXIHLQHQ.RQVWUXNWLRQVIHKOHU

RGHUHLQHQ0DWHULDOIHKOHU]XUFNJHKWGHU

GXUFKGLH*DUDQWLHDEJHGHFNWLVW%HL

GLHVHQ%HGLQJXQJHQJHOWHQGLH(8

5LFKWOLQLHQ1U(*XQGGLH

HQWVSUHFKHQGHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQ

7HLOHGLHHUVHW]WZXUGHQJHKHQLQGDV

(LJHQWXPYRQ,.($EHU

:DVZLUG,.($]XU/|VXQJGHV3UREOHPV

WXQ"

,.($KDW.XQGHQGLHQVWHGLHGDV3URGXNW

XQWHUVXFKHQXQGHLJHQVWlQGLJHQWVFKHLGHQ

REGDV3UREOHPGXUFKGLH*DUDQWLH

DEJHGHFNWLVWRGHUQLFKW:HQQHQWVFKLHGHQ

ZLUGGDVVGHU)DOOXQWHUGLH*DUDQWLHIlOOW

UHSDULHUWGHU,.($.XQGHQGLHQVWRGHUHLQ

DXWRULVLHUWHU6HUYLFH3DUWQHUEHUVHLQHQ

HLJHQHQ6HUYLFHHLJHQVWlQGLJGDVGHIHNWH

3URGXNWRGHUVLHHUVHW]HQHVGXUFKHLQ

JOHLFKHVRGHUGXUFKHLQJOHLFKZHUWLJHV

3URGXNW

:DVLVWQLFKWGXUFKGLHVH*DUDQWLH

DEJHGHFNW"

 'HUQRUPDOH9HUVFKOHL

 %HZXVVWHRGHUGXUFK)DKUOlVVLJNHLW

HQWVWDQGHQH6FKlGHQGLHGXUFKHLQH

0LVVDFKWXQJGHU%HGLHQXQJVDQZHLVXQJ

HLQHXQVDFKJHPlH,QVWDOODWLRQRGHU

GXUFKGHQ$QVFKOXVVDQHLQHIDOVFKH

6SDQQXQJVRZLH6FKlGHQGLHGXUFK

HLQHFKHPLVFKHRGHUHOHNWURFKHPLVFKH

5HDNWLRQ5RVW.RUURVLRQRGHU

:DVVHUVFKlGHQHLQJHVFKORVVHQDEHU

QLFKWGDUDXIEHVFKUlQNW6FKlGHQGLH

GXUFKEHUPlLJHQ.DONLQGHU

:DVVHU]XOHLWXQJHQWVWDQGHQVLQGXQG

6FKlGHQGLHGXUFKXQJHZ|KQOLFKH

8PZHOWEHGLQJXQJHQHQWVWDQGHQVLQG

 9HUEUDXFKVJWHUZLH%DWWHULHQXQG

/DPSHQ

 1LFKWIXQNWLRQDOHXQGGHNRUDWLYH7HLOH

GLHGHQQRUPDOHQ%HWULHEGHV*HUlWHV

QLFKWEHHLQWUlFKWLJHQHLQVFKOLHOLFK

.UDW]HUXQGP|JOLFKHU)DUEXQWHUVFKLHGH

 9HUVHKHQWOLFKH%HVFKlGLJXQJGXUFK

)UHPGREMHNWHGHU6XEVWDQ]HQXQG

5HLQLJXQJRGHU/RVO|VHQYRQ)LOWHUQ

'UDLQDJHV\VWHPHQRGHU

5HLQLJXQJVPLWWHO6FKXEODGHQ

 %HVFKlGLJXQJIROJHQGHU7HLOH

*ODVNHUDPLN=XEHK|U*HVFKLUUXQG

%HVWHFNN|UEH=XOHLWXQJHQXQG

'UDLQDJHVFKOlXFKHURKUH/DPSHQXQG

/DPSHQDEGHFNXQJHQ.Q|SIH

:lKOVFKDOWHU*HKlXVHXQG7HLOHGHV

*HKlXVHVHVVHLGHQQHVNDQQ

QDFKJHZLHVHQZHUGHQGDVVGLHVH

6FKlGHQGXUFK3URGXNWLRQVIHKOHU

YHUXUVDFKWZXUGHQ

 )lOOHLQGHQHQEHLHLQHP%HVXFKGHV

.XQGHQGLHQVWHVNHLQ)HKOHUJHIXQGHQ

ZHUGHQNRQQWH

'(876&+ 

IKEA MHGA1K User manual

Related papers

Other documents