2. Samsung
  3. YP-Z5 FAB (4Gb)

Samsung YP-Z5 FAB (4Gb) User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung YP-Z5 FAB (4Gb) User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 1
ƒÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ »ÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
2
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎˡ
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û, ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ
̇ ÒÎÛı
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ
‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸
ÔÎÂÂ.
Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ÔÎÂÂÛ
̇ÏÓ͇ڸ Ë Ì ÓÌˇÈÚ „Ó
‚ ‚Ó‰Û.
≈ÒÎË ÔÎÂÂ ̇ÏÓÍÌÂÚ, ÌÂ
‚Íβ˜‡ÈÚ „Ó. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
Õ ı‡ÌËÚ ÔÎÂÂ ‚Ó
‚·ÊÌ˚ı, Ô˚θÌ˚ı ËÎË
ÔÓÍ˚Ú˚ı ÍÓÔÓÚ¸˛
ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌË͇ÏË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ‚‡¯Â„Ó ÒÎÛı‡.
≈ÒÎË Ì‡ ‚‡Ò ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ‚˚¯Â 85 ‰¡ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚‰ÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚‡¯ ÒÎÛı. ◊ÂÏ ·Óθ¯Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ËÏÂÂÚ Á‚ÛÍ, ÚÂÏ ·ÓΠÓÌ ‚‰ÂÌ ‰Îˇ ÒÎÛı‡ (ÛÓ‚Â̸
Á‚Û͇ ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ ‡Á„Ó‚Ó ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÚ 50 ‰Ó 60
‰¡, ‡ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ̇ ¯ÓÒÒ ‡‚ÂÌ ÔËÏÂÌÓ 80 ‰¡).
Ã˚ ̇ÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‰ÌËÈ
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ‚ ̇ۯÌË͇ı (Ò‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸
Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÏÂ̸¯Â 2/3 ÓÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó).
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı,
ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÂ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.
◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó
ÔÓËÒ¯ÂÒڂˡ
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍΠËÎË ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â.
›ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ
‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ ÔÓËÒ¯ÂÒڂ˲, ÌÓ Ë
Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
≈ÒÎË Ì‡ ÛÎˈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚
̇ۯÌË͇ı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â
˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ˆÂÔËÚ¸
͇·Âθ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Û͇ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË
‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.
Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔÎÂÂ ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
Ô‚˚¯‡ÂÚ 35
o
C (̇ÔËÏÂ,
‚ Ò‡ÛÌÂ ËÎË ‚ÌÛÚË
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚÓˇÌÍÛ
‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ).
¬ ÎÂÚÌ ‚ÂÏˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òˇ ‰Ó 80
o
C.
Õ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 2
3
ÊÂÚ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎˡ
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ Ú‡‚Ï˚
Œ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚‡ÊÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË
◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
œË ÌÓ¯ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ̇
¯Â ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÏÛÁ˚ÍË
ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ڡÌÛÚ¸
ËÁÎ˯Ì ÒËθÌÓ Á‡
¯ÌÛÓÍ
Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Â·ÈÚÂ
ÂÁÂ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡ÊÌ˚ı
‰‡ÌÌ˚ı.
»ÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡
ÍÓÏÔ‡Ìˡ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ‡Ú˚ ‰‡ÌÌ˚ı
ÔÓ Ô˘ËÌ ÔÓÎÓÏÍË,
ÂÏÓÌÚ‡ ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÔÓ
͇ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï
Ô˘Ë̇Ï.
Õ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÎÂÂ‡.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
Õ ÓÌˇÈÚ ÔÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚
ÓÌ Ì ÔÓ‰‚Â„Òˇ ÔË
Ô‡‰ÂÌËË ÒËθÌÓÏÛ Û‰‡Û.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÎÂÂ
ÚˇÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ
‚ ÔÎÂÂ ËÌÓÓ‰Ì˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË Ô˚ÎË.
¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Í ÔÎÂÂÛ,
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË
Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ
Samsung.
Õ ‡ÒÔ˚ΡÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡
ËÁ‰ÂÎËÂ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚÂ
ÔÎÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıËÏ˘ÂÒÍËı
‚¢ÂÒÚ‚, ̇ÔËÏÂ, ·ÂÌÁÓ·
ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡.
Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓΡ, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ.
“HacÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó
Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”
¿fl46
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 3
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
........................................7
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
..............8
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡
........................................8
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
..............10
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ
..............................................11
«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
............................................13
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
..................14
—Ó‰ÂʇÌËÂ
4
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
√·‚‡ 2.
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
........................18
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
......................18
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
..........19
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í œK
..........................21
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Media Studio
....................................................22
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Media Studio Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË
Autoscan
............................................................24
œÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Media Studio
....................................................26
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
................................................................................28
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK
........................29
√·‚‡ 3.
ÃÛθÚËωËÈÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
................................31
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
..............................31
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
..........................................34
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË “‚ÔÂÂϯÍÛ”
(ÔÓ‚ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ)
..................35
œÓ‚Â͇ ËÌÙÓχˆËË Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
هȷı
..............................................................38
œÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
................................39
œÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
................................39
”‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ/ÔÓÒÏÓÚ
Ò·ȉ-¯ÓÛ
..........................................................40
œÓÒÎۯ˂‡ÌË FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜
..........41
œÓÒÎۯ˂‡ÌË FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜
..........41
«‡ÔÓÏË̇ÌË ˜‡ÒÚÓÚ
....................................43
”‰‡ÎÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
̇ÒÚÓÂÍ
..........................................................45
Õ‡ÒÚÓÈ͇ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
................46
«‡ÔËÒ¸
................................................................48
«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
..................................................48
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ............................
2
—Ó‰ÂʇÌËÂ
........................................................4
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 4
5
√·‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇
..........................................................51
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ
............................................51
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔΡ
........................................52
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò·ȉ-¯ÓÛ
..................................53
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡
........................................54
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË
......................................55
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇
............................................56
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
..........57
œÓ‚Â͇ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒËÒÚÂÏÂ
............58
√·‚‡ 5. ”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
—·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚
..................................................60
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
......................................61
√·‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌËÂ
ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛
......................................................65
–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB
..............66
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
......................69
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 5
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
........................................7
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
..............8
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡
........................................8
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
..............10
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ
..............................................11
«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
............................................13
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
..................14
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 6
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
7
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
—‚Ó·Ó‰‡ ‚˚·Ó‡ β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ
ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÎÂÂÓÏ!
ƒÓθ¯Â ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë
ÍÓӘ ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ‡ÈÎÓ‚!
■
¬˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ËÒ͇ڸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË ËÒÔÓÎÌËÚÂΡ,
̇Á‚‡Ì˲ ‡Î¸·Óχ ËÎË ÔÓ Ê‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,
‚˚·Ë‡ˇ ‚ ÌÂ„Ó Î˛·ËÏ˚ ÔÂÒÌË.
■
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂÌ̇ˇ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ
·‡Ú‡¡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÎÂÂ‡ ‚
Ú˜ÂÌË χÍÒËÏÛÏ 39 ˜‡ÒÓ‚.
■
œÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB
2.0, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÌÌ˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ
̇ÏÌÓ„Ó ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB 1.1, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÚ
·˚ÒÚ ӷÏÂÌË‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò œK.
œÓ‰‰ÂÊ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚
Ù‡ÈÎÓ‚!
ŒÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ!
¬˚ÒÓ˜‡È¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó!
■
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÙÓχÚ˚
Ù‡ÈÎÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠMP3, WMA Ë Ogg.
■
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı ̇
˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ, ÍÓÌ‚ÂÚËÛˇ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚
ÙÓχڇ JPEG.
■
¬ ÔÎÂÂ ‚ÒÚÓÂ̇ ÛÌË͇θ̇ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ
DNSe (Digital Natural Sound engine) ÓÚ
Samsung, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡ˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓ Ë
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ.
ÃÂı‡ÌËÁÏ Ò ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛!
›„ÓÌÓÏ˘Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ!
■
œÓÎÓÊËÚ ԇΈ ̇ ÒÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ Ë
ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ËÎË Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇
Ô‡ÌÂθ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ËÎË
ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
■
œÎÂÂ Û‰Ó·ÌÓ ‰Âʇڸ ‚ ÛÍÂ Ë ËÏ
΄ÍÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 7
8
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
¬Ë‰ ÒÔÂ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚
ŒÚ‚ÂÒÚË ¯ÌÛ͇ ‰Îˇ ÌÓ¯ÂÌˡ
̇ ¯ÂÂ
œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
›Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
KÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
KÌÓÔ͇ “Õ‡Á‡‰”
KÌÓÔ͇ œÓÔÛÒÍ ÔÂÒÌË/¡˚ÒÚ˚È
ÔÓËÒÍ
¬Ì¯Ì ÍÓθˆÓ
—ÂÌÒÓ̇ˇ Ô‡ÌÂθ/KÌÓÔ͇
“¬˚·Ó”
KÌÓÔ͇ œËÚ‡ÌË Ë
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ œ‡ÛÁ‡
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 8
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
9
¬Ë‰ ÒÌËÁÛ
œÓ‚Â͇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
œ˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÒÛÌÍË ‰‡Ì˚ ‰Îˇ ÒÔ‡‚ÍË Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ ËÁ‰ÂÎˡ.
√ÌÂÁ‰Ó “œËÚ‡ÌË”/œÓÚ USB
ŒÚ‚ÂÒÚË “—·ÓÒ”
œÎÂÂ Õ‡Û¯ÌËÍË K‡·Âθ USB ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
■
KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ ‰Îˇ
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ ËÁ‰ÂÎˡ.
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 9
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
10
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
■
»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì Ô˂‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂΡı. –‡θÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ.
0:49 2/2 1:36
MP3 DNSe STR REP
Rising Sun
Samsung MP3
Samsung
2:10 AM
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
12
13
14
9
1
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
3
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‡Î¸·Óχ
2
»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡Ìˡ ‡Î¸·Óχ
4
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Á‚Û˜‡Ìˡ
5
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ هȷ
(MP3, WMA, Ë Ú.Ô.)
6
»Ì‰Ë͇ÚÓ ıÓ‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
7
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
8
»Ì‰Ë͇ÚÓ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡
10
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË
9
»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡Ìˡ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
11
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ “”Îˈ‡”
12
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
13
»Ì‰Ë͇ÚÓ Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
14
ÕÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ/
Œ·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 10
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
11
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÎÂÂ‡.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ/Ô‡ÛÁ˚.
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÌË.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÂÒÌ ËÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË Ò Ì‡˜‡Î‡.
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÌË.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌÂ.
■ —‰‚Ë̸Ú ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰Îˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÍÌÓÔÓÍ.
■ Õ‡ÊÏËÚ Ô‰ÏÂÚÓÏ Ò ÓÒÚ˚Ï ÍÓ̈ÓÏ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎÂÂ‡ ‚
ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
KÌÓÔ͇ ‘ÛÌ͈ËË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
■ Õ‡ÊËχÈÚ ‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ/Û‚Â΢ÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË.
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 11
12
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
■
œÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ.
—ÚÛÍÌËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ̇ Ó‰ËÌ ÔÛÌÍÚ.
—ÚÛÍÌËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÔÓ Î‚ÓÈ ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ).
—ÚÛÍÌËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ԇΈ ‰Îˇ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
Õ‡ÊËχÈÚ ‚ ˆÂÌÚ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
Ë ‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
KÌÓÔ͇ ‘ÛÌ͈ËË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
■
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÎÂÂÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÒÚ˚Ï
Ô‰ÏÂÚÓÏ, ‡ Ì ÍÓ̘Ë͇ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚. ŒÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÌÒÓÌÛ˛
Ô‡ÌÂθ.
■
Õ ̇ÊËχÈÚ ̇ [ÒÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ] „ˇÁÌ˚ÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË.
✽ —ÂÌÒÓ̇ˇ Ô‡ÌÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË Ò΄͇ ̇ÊËχڸ
̇ Ì ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡.
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 12
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ/«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
13
«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇ‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÔÂ‰ ÚÂÏ,
Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ÔÓÚÛ USB
( ) ‚‡¯Â„Ó œK.
›Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
■
«‡ˇ‰Í‡...
■
(ÁÂÎÂÌ˚È) «‡ˇ‰Í‡
Á‡ÍÓ̘Â̇
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ
USB Í „ÌÂÁ‰Û “œËÚ‡ÌË”/ÔÓÚÛ USB ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
■
Õ‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ ÔÎÂÂ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË <Connected> (œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ).
■
œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB
ÔÓÎ̇ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
Á‡ÌËχÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
4 ˜‡Ò‡, ıÓÚˇ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË œK.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂË
■
œÂÂÁ‡ˇÊ‡ÈÚ ·‡Ú‡² Ë ı‡ÌËڠ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı 5
o
C~35
o
C.
■
Õ Á‡ˇÊ‡ÈÚ ·‡Ú‡² ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó (·ÓÎÂÂ
12 ˜‡ÒÓ‚). —Î˯ÍÓÏ ÒËθ̇ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ËÎË
‡Áˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇  ÒÎÛÊ·˚.
■
¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡¡ ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÂÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ.
■
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ
USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï. œÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÎÂÂ ̇ÔˇÏÛ˛
Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
■
≈ÒÎË Í ‚‡¯ÂÏÛ œK Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Û„Ó USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰Îˇ Á‡ˇ‰ÍË
·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË.
■
≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ “‡ÁˇÊÂÌ̇ˇ ·‡Ú‡¡”,
Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òˇ ˜ÂÂÁ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏˇ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
ÔÎÂÂ‡ Í œK.
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 13
0
:
30
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[]
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
■
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
[ ],
‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛.
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
14
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË
¬Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
[].
■
œÎÂÂ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
¬˚Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
[].
■
œÎÂÂ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
1
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
[ ],
‰Îˇ
‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛.
2
œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ Á̇˜Í‡Ï
[]
̇ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Music> (ÃÛÁ˚͇).
■
œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Music (ÃÛÁ˚͇).
3
œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ Á̇˜Í‡Ï
[]
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È
ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ̇ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ].
■
Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
■
ŒÍÌÓ ‰ËÒÔΡ ÔÎÂÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÌË Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
‚ Ú˜ÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 1 ÏËÌÛÚ‡) ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚. ¬˚
ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ ‰Ó Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ‰ËÒÔΡ ÔÎÂÂ‡.
√
—Ú. 52
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
Music
Radio
Recordings
Pictures
Playlists
Shuffle All
Settings
Now Playing
Samsung MP3
Samsung
11:40 PM
11:40 PM
Rising Sun
Rising Sun
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 14
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
15
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË [+, - ] ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍ ÔÎÂÂ‡.
■
œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÎÓÒ͇ ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË.
■
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [+] ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÍÌÓÔÍÛ [ - ] ‰Îˇ
 ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ.
¬ ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÎÂÂ‡.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÎÂÁ̇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ÔÓ·ÂÊÍË.
1
—‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [HOLD] (¡ÎÓÍËӂ͇) ̇ ÍÓÔÛÒÂ
ÔÎÂÂ‡ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
2
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, Ò‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [HOLD] ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÒÚÂÎÍÂ.
0
:
30
Samsung MP3
Samsung
11:40PM
0
:
30
Samsung MP3
Samsung
Rising Sun
11:40PM
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 15
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
16
≈ÒÎË ÔÎÂÂ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÒÓÒÚÓˇÌË ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË RESET (—·ÓÒ)
√
—Ú. 60
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
ŒÚ‚ÂÒÚË RESET
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
√
¬Âı
Õ‡Û¯ÌËÍË
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 16
√·‚‡ 2.
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
........................18
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
......................18
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
..........19
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í œK
..........................21
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Media Studio
....................................................22
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Media Studio Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË
Autoscan
............................................................24
œÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Media Studio
....................................................26
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
................................................................................28
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK
........................29
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 17
18
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
œÂÂÒ˚Î͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
■
œÂ¯ÎËÚ هÈÎ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó œK ̇ ÔÎÂÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
√
—Ú. 26
■
œÂ¯ÎËÚ هÈÎ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó œK ̇ ÔÎÂÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ “KÓÔËÓ‚‡Ú¸” Ë
“¬ÒÚ‡‚ËÚ¸” (Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ)
√
—Ú. 28
ƒÎˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡Ìˡ.
◊ÚÓ·˚ ÔÎÂÂ ÏÓ„ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, Ò̇˜‡Î‡ ÔÂ¯ÎËÚ ‚ Ì„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ÙÓχÚÓ‚ MP3, WMA, Ogg ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı
ÙÓχÚÓ‚ ËÁ œK.
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 18
√·‚‡ 2.
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚/”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Media Studio
19
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Media Studio ‰Îˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ œK ‚ ÔÎÂÂ.
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ!
«‡„ÛÁËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ÔÎÂÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰
CD-ROM.
≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Media Studio Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
■
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ œK, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Windows 2000 ËÎË Windows XP, ‚Óȉˇ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ. «‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó
ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÓÈÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Ô‡‚‡ÏË ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚‡¯Â„Ó œK.
¬Õ»Ã¿Õ
»≈
1
ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ
<Install now>
(”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂȘ‡Ò).
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 19
20
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
«‡„ÛÁ͇ Ê·ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
2
ŸÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ <Next> (ƒ‡Î¸¯Â).
■
Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.
3
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ
<Exit> (¬˚ıÓ‰).
■
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.
■
≈ÒÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Autoscan Confirm (œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
¿‚ÚÓ ÔÓËÒ͇), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 25 ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ
̇ÒÚÓÂÍ.
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 20
/