Samsung YP-T7X User manual

YP-T7X
Samsung
Brand
Samsung
Model
YP-T7X
Category
MP3/MP4 players
Type
User manual

This manual is also suitable for

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA
‘ÛÌÍˆËˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ
¬˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB 2.0
FM-ÔËÂÏÌËÍ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı
œÓ‰‰ÂÊ͇ 10 ˇÁ˚ÍÓ‚
¬ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 20 √·‡ÈÚ
AH68-01292H (Rev. 1. 0)
32
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
œËÎÓÊÂÌˡ
—‚‰ÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂΡ
—Ó‰ÂʇÌËÂ
œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...........................................................................4
“ÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Á‡ˇ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ......................................6
«‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË .................................................................................7
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡........................................................................................................8
KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË........................................................................................................11
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (ÔÎÂÂ) ...............................................................12
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ)...............13
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK
.......................................................................14
–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡
........................................................................18
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ
................................................................................22
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station
...............................................................23
œÂÂÒ˚Î͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÔÎÂÂ
.......................................................28
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
......................................................................................32
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
......................................................33
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
......................................................................................34
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
............................................................................................35
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
................................................................................36
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
................................................................................38
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
............................................................40
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
................................................................42
–‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛
....................................................................................................43
”Ô‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË
..........................................................................................44
§
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
...............................................................44
§
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
.......................................................45
§
œÓËÒÍ Ë ‚˚·Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
...............................................................46
œÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
....................................................................................48
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
......................................................................................49
Õ‡ÒÚÓÈ͇ «‡ÔËÒË
...............................................................................................50
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÏÂÌ˛
..............................................................................................51
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ (˜ÂÂÁ ‰ËÒÔÎÂÈ)
........................................52
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
.....................................................................55
—ÚÛÍÚÛ‡ Ã≈Õfi
................................................................................................56
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
...........................................................................................58
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
..............................................................................60
5
Õ‡Û¯ÌËÍË
—ӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ
§
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ÔÓÂÁ‰Í ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â.
§
≈ÒÎË Ì‡ ÛÎˈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıӉ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.
◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı
§
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
¬‡˜Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.
§
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸
§
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 5
°
— ~ 35
°
—
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ : 10 ~ 75%
»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
§
—ӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇҇˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
§
”Ô‡Íӂ͇ ÔÎÂÂ‡ yepp ҉·̇ ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇, ͇ÚÓ̇ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚‰Ì˚ χÚÂˇÎ˚.
4
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛˇÒÌËÚ ‰Îˇ
Ò·ˇ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â
+35°C Ë ÌËÊ -5°—). Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë.
Õ ‰‡‚ËÚ ̇ ÔÎÂÂ Ò ËÁÎ˯ÌÂÈ
ÒËÎÓÈ. Õ ÓÌˇÈÚ ÔÎÂÂ.
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı, ͇Í
·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸
ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÂÂÓÏ ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÏÓ˘ÌÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó
ÔÓΡ.
Õ ‰ÂÊËÚ ÔÎÂÂ ‚
Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚
ÔÎÂÂ ËÌÓÓ‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
Õ Í·‰ËÚ ̇ ÔÎÂÂ
ÚˇÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚
«‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
76
“ÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ
Ò Á‡ˇ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
!
œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈
Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈—K»Ã
“ŒKŒÃ! Õ≈ Œ“K–¤¬¿“‹!
ÕÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚË Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ.
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ·ÂÁÓÔ‡ÒaÌÓÒÚË Ì ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó; ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ¯ËÚ¸
β·˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œœ
œœ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡ˇ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚·ÎËÁË ÓÚ ‚Ó‰˚.
œœ
œœ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ˇ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏË ÓÁÂÚ͇ÏË, ÙÓχ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÓÏÂ Â„Ó ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË.
§
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ıӉ˷ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
œœ
œœ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ, Ì Á‡ˇÊ‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ‰Óθ¯Â Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
Á‡ˇ‰ÍË.
§
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
§
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ËÎË Á‡ˇ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
§
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇ‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÔÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ËÎË ÂÒÎË ·‡Ú‡¡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒˇˆÂ‚.
§
Õ Á‡ˇÊ‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ·ÓΠ12 ˜‡ÒÓ‚.
§
◊ÂÁÏÂ̇ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ËÎË ˜ÂÁÏÂ̇ˇ ‡Áˇ‰Í‡ ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
§
¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡¡ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚,  ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÒÌËʇÂÚÒˇ.
§
◊ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ËÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‡Áˇ‰ËÚÒˇ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇ‰Ëڠ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ÌÓ‚¸. ≈ÒÎË
‚˚ Á‡ˇ‰ËÚ ·‡Ú‡² ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áˇ‰ËÚÒˇ, ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ÒÓÍ‡ÚËÚÒˇ.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ôӂ‰ËÚ ˆËÍÎ ÔÓÎÌÓÈ Á‡ˇ‰ÍË Ë ‡Áˇ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË.
§
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ˆÂÔÓ˜ÍË ËÎË ÏÓÌÂÚ˚, Ì ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸
Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚˇÏË (ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË) Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
«‡ˇ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡ YP-900.
¬Íβ˜ËÚ Á‡ˇ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
¡
«‡„Ó‡ÂÚÒˇ Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ, ÔÓ͇Á˚‚‡ˇ,
˜ÚÓ Ë‰ÂÚ Á‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË.
¡
«ÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
·‡Ú‡¡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂ̇.
¡
≈ÒÎË Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ Á‡ˇ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚ÌÓ‚¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
!
9
Œ·ÌӂΡÂÏÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ œŒ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ÔÎÂÂ ‰‡È‚Â Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
—ÓÓ·˘ÂÌˡ Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË ÌÓ‚˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓ‰ÂÍÓ‚ Ë Ú.Ô. ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒˇ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
http://www.samsung.com
œÓ˜‡˘Â ÔÓ‚ÂˇÈÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı
¬˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÔÎÂÂ‡ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛
ÍÓÎÎÂÍˆË˛, Ë ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „Ó, Í‡Í ‚̯ÌËÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA
œÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3, Ú‡Í Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ
WMA.
œÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ͇ÒÒÂÚ Ë
‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3, Ì ÔÓθÁÛˇÒ¸ œK.
¬˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ
USB 2.0
ÇÍÒËχθ̇ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı - 120 ÷ËÚ/Ò
KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
11
¬˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
œÎÂÂ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ÔÓ
‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÎËÚË‚Ó-ÔÓÎËÏÂ̇ˇ
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡¡
¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ÎËÚË‚Ó-ÔÓÎËÏÂ̇ˇ ·‡Ú‡¡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ó 10 ˜‡ÒÓ‚
Á‚Û˜‡Ìˡ.
œÎÂÂ
Õ‡Û¯ÌËÍË
K‡·Âθ USB
”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
«‡ˇ‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
§
KÓÌÒÚÛÍˆËˇ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ ‚ Ò‚ˇÁË Ò ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
§
¿‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡Ìˡ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË ÔÓÒÂÚËÚÂ
̇¯Û ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ : http://www.samsung.com
ÃÓ‰Âθ
¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸
YP-900 GS
20 √·‡ÈÚ
K‡·Âθ ‰Îˇ
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
œÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (ÔÎÂÂ)
12 13
¬Ë‰ ÒÔÂ‰Ë
¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë
ƒËÒÔÎÂÈ
œÂÂÍβ˜‡ÚÂ
θ Hold
(¡ÎÓÍËӂ͇)
ƒËÒÔÎÂÈ
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚/
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
–„ÛΡÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË/ƒËÒÍ ÔÓËÒ͇
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚
œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD
(¡ÎÓÍËӂ͇)
”¯ÍÓ ‰Îˇ ÂÏÌˇ
KÌÓÔ͇ MENU (ÃÂÌ˛)
KÌÓÔ͇ –ÂÊËÏ/
«‡ÔËÒ¸
ŒÚ‚ÂÒÚËÂ
Ò·ÓÒ‡ ̇ÒÚÓÂÍ
(RESET)
–‡Á˙ÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (LINE IN)
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ USB-͇·ÂΡ/
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
KÌÓÔ͇ œËÚ‡ÌËÂ/
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/
œ‡ÛÁ‡/ œÓÔÛÒÍ/ œÓËÒÍ
££””
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡
££””
œÂÂÏ¢ÂÌËÂ
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰,
££””
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ)
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ
Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË
»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡Ìˡ
(ÔÂÒÌˇ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθ)
¡ËÚÂÈÚ
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
Õ‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ/
œÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ A-B
ÕÓÏÂ ÔÂÒÌË
»Ì‰Ë͇ÚÓ “¡ÎÓÍËӂ͇”
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÎÂÂ‡ ‚
ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ÏÓÊÌÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË ҷÓÒ‡ ̇ÒÚÓÂÍ (RESET)
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÚÓÌÍËÈ Ô‰ÏÂÚ,
̇ÔËÏÂ, ÒÍÂÔÍÛ.
1514
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ yepp Í œK, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
USB-‰‡È‚Â. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Add new hardware
wizard” (ÇÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ), ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Cancel] (ŒÚÏÂ̇) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Yepp Station.
2
¬ ͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌ ˘ÂÎ͇ÈÚÂ
Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ).
—ËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ
¬‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ú·ӂ‡ÌˡÏ
§
œÓˆÂÒÒÓ Pentium 133 Ã√ˆ ËÎË
‚˚¯Â
§
Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP
§
50 ÷‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
‰ËÒÍÂ
§
œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)
§
œÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ‡ USB (2.0/1.1)
§
¬Ë‰ÂÓ͇Ú‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘‡ˇ
ÂÊËÏ VGA
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˇˇ
ˇˇ
::
::
§
≈ÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Òڇ̉‡Ú USB 2.0, ˝ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Ò
ÔÎÂÂ‡ Ë Ì‡ ÔÎÂÂ.
1
«‡„ÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [yepp station Install]
(”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Yepp Station).
ŸÂÎÍÌËÚÂ
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
16 17
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í
ÔÎÂÂÛ.
«‡ˇ‰ËÚ ·‡Ú‡² ÔÎÂÂ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
√√»»
, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ „Ó.,
5
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË USB-‰‡È‚Â‡, ̇ ‚Í·‰Í [Device Manager]
([ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚]) ‚ ÓÍÌ [System Properties] ([—‚ÓÈÒÚ‚‡: —ËÒÚÂχ])
‰ÓÎÊÂÌ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “SAMSUNG YP-900” ËÎË USB Mass Storage
Device (œÂÂÌÓÒÌÓÈ Ì‡ÍÓÔËÚÂθ USB)
(Windows XP)
7
3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í
USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ œK.
4
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ӷ̇ÛÊÂÌÓ ÌÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ·Û‰ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ USB-‰‡È‚Â.
≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â.
6
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í œK Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂΡ
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
K‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ USB-‰‡È‚Â‡
¡
Windows 98
Control Panel
¤A
System
¤A
Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¤A
—ËÒÚÂχ
¤A
”ÒÚÓÈÒÚ‚‡)
¡
Windows 2000:
Control Panel
¤A
System
¤A
Hardware
¤A
Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¤A
—ËÒÚÂχ
¤A
Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
¤A
ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
¡
Windows XP:
Control Panel
¤A
Performance and maintenance
¤A
System
¤A
Hardware
¤A
Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¤A
—ËÒÚÂχ
¤A
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
¤A
—ËÒÚÂχ
¤A
Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
¤A
ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ
“–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡”.
8
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
1918
–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡
≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ÛÒÔ¯ÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ËÚ ̇ ÒÚ. 23 Í ‡Á‰ÂÎÛ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station”. ¬˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË USB-‰‡È‚Â ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ŒÚÍÓÈÚ ÏẨÊÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
(ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
§
Windows 98/ME:
Control Panel ¤A System ¤A Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ¤A —ËÒÚÂχ ¤A ”ÒÚÓÈÒÚ‚‡)
§
Windows 2000 Professional
Control Panel ¤A System ¤A Hardware ¤A Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ¤A —ËÒÚÂχ ¤A Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ¤A
ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
§
Windows XP Professional
Control Panel ¤A System ¤A Hardware ¤A Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ¤A —ËÒÚÂχ ¤A Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ¤A
ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
1
œÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒˇ ÎË ‚ ÒÔËÒÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ˇ‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ͇Á‡Ì ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚È Á̇Í
(Û͇Á‡ÌÌÓÂ Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
2
—‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓϘÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.
3
¬˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ Driver (ƒ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[[UUppddaattee DDrriivveerr]]
(Œ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).
4
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Œ— Windows 2000 Ë ‚‡¯‡ ‚ÂÒˡ Windows Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ USB-‰‡È‚Â, Á‡„ÛÁËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÌÓ‚Âȯ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (Service Pack) Ò Web-Ò‡ÈÚ‡ windowsupdate.microsoft.com.
§
—ÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó œK Ë ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚. »ÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
§
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË USB-‰‡È‚Â‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ӯ˷ÍË, ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ, Ò̇˜‡Î‡
ÔÂÂÁ‡„ÛÁË‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‰‡È‚Â‡ ҉·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ
[[ƒƒ‡‡ÎÎÂÂÂÂ]] [[NNeexxtt]],,
˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
5
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
20 21
ƒÂ·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[[NNeexxtt]]
(ƒ‡ÎÂÂ) ‚ ÓÍ̇ı, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[[BBrroowwssee]]
(Œ·ÁÓ).
¬˚·ÂËÚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ԇÔÍÛ “
DDrriivveerrss
” (ƒ‡È‚Â˚), Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛
̇ ÍÌÓÔÍÂ
[[NNeexxtt]]
.
§
ƒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
¬ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98 SE
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
2322
ŒÍÌÓ Source (»ÒÚÓ˜ÌËÍ)
§
My Library (ÃÓˇ ¡Ë·ÎËÓÚÂ͇)
-
—Ó‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı هȷı ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı Ë Ì‡ ÔÎÂÂÂ.
-
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË My Library ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚Ρڸ
Ò‚ÓË ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÎË·Ó ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚
̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
§
CCDD--RROOMM ((KKÓÓÏÏÔÔ‡‡ÍÍÚÚ--‰‰ËËÒÒÍÍ))::
—Ó‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
§
My Playlist (ÃÓÈ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ): —ÔËÒÓÍ ‚ÒÂı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰Îˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ yepp station.
§
My yepp (ÃÓÈ yepp): ›ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
ÔÎÂÂ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. —Ó‰ÂÊËÚ
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı هȷı, ı‡Ìˇ˘ËıÒˇ ̇
ÔÎÂÂÂ.
§
External Playlists (¬Ì¯ÌË ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ):
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ëϲ˘ËÂÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÔËÒÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰Îˇ ÔÎÂÂ‡.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
œË ˘ÂΘÍ Ï˚¯¸˛ ̇ β·ÓÏ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
yepp station
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ
1
—‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛
̇ ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ
‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍ̇ ̇
Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜. ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-
͇·Âθ.
2
¬˚·ÂËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[[SSttoopp]]
(—ÚÓÔ).
œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
2524
§
yepp station Help (—Ô‡‚͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ yepp station): œÓ‰ӷ̇ˇ ÒÔ‡‚͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
§
SAMSUNG Web Site (Web-ÒÚ‡Ìˈ‡ Samsung): œÂÂıÓ‰ ̇ Web-ÒÚ‡ÌËˆÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Samsung.
§
Gracenote Web Site (Web-ÒÚ‡Ìˈ‡ Gracenote): œÂÂıÓ‰ ̇ Web-ÒÚ‡ÌËˆÛ Gracenote.
§
Option (ŒÔˆËˇ): ¬˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp station Ò‚ÓËÏ Ï‰ˇ ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
§
Recover yepp HDD (¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ yepp): ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÎÂÂ‡ yepp (‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÒËÒÚÂÏÌ˚ هÈÎ˚).
§
Upgrade Firmware (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó œŒ): œÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó·ÌӂΡڸ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ ÔÎÂÂ‡.
§
About (Œ ÔÓ„‡ÏÏÂ): œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station Ë Ó·
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ̇ ÌÂÂ.
«‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp Station
§
ŸÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ HELP (—Ô‡‚͇) Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÌËÒÔ‡‰‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
œÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ  ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ù‡È·.
§
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ yepp ¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÎÂÂ‡ ·˚Î ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œÓ‚Ó‰ÌË͇
Windows, ÎË·Ó ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏ̇ˇ Ô‡Ô͇ ÔÎÂÂ‡ ·˚· Û‰‡ÎÂ̇.
¬Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
«‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp Station.
§
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
§
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ( ): ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
§
œ‡ÛÁ‡ ( ):
¬ÂÏÂÌ̇ˇ ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
§
—ÚÓÔ ( ): ŒÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
§
œ‰˚‰Û˘‡ˇ ‰ÓÓÊ͇ ( ): ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
§
—ÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ‰ÓÓÊ͇ ( ): ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
§
ŒÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ( ): ¬˚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
§
√ÓÏÍÓÒÚ¸ ( ): –„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË.
§
—ÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓˇ‰ÓÍ ( ): ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
§
œÓ‚ÚÓ ( ): œÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË Repeat Once (œÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË),
Repeat All (œÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ) Ë None (œÓ‚ÚÓ ‚˚ÍÎ.).
§
–ÂÊËÏ ( ): œÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï (Mini) Ë ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚Ï ‚ˉÓÏ.
§
›Í‚‡Î‡ÈÁÂ/›ÙÙÂÍÚ˚ ( ): ¬˚·Ó ÌÛÊÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
§
—ÚÓ͇ ÔÓËÒ͇ ( ): œÓÁ‚ÓΡÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
œÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ ÂÂ
ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ù‡È·.
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
2726
«‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp station
§
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
§
ƒŒ¡¿¬»“‹ Ô«¤K” ( ): œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ
My Library.
§
–≈ƒ¿K“»–Œ¬¿“‹ “≈√ ID3 ( ): œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂ„Ë ID3.
§
Œ¡ÕŒ¬»“‹ ¡»¡À»Œ“≈K” ( ): œÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó·ÌӂΡڸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ
ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
§
”œ–¿¬À≈Õ»≈ ”—“–Œ…—“¬¿Ã» ( ): œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚Â
Ù‡ÈÎ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÎÂÂÓÏ yepp Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
§
«¿œ»—‹ ( ): œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ ‚ Ù‡ÈÎ˚
ÙÓχڇ WMA.
§
”ƒ¿À≈Õ»≈ ( ): ”‰‡ÎˇÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈÒˇ ‚ ÒÔËÒÍÂ
My Library, Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË Delete (”‰‡ÎÂÌËÂ).
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
œÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ ÂÂ
ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ù‡È·.
«‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp Station
§
ŸÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ Option (ŒÔˆËË) Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÌËÒÔ‡‰‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ.
§
General (Œ·˘ËÂ)
≈ÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (AUTO CD PLAY),
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station.
§
File Types (“ËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚)
œÓÒÚ‡‚¸Ú Ù·ÊÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı, ˜ÚÓ·˚
҉·ڸ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp station ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îˇ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, WMA, CDA Ë WAV.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
œÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp
station ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ  ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ù‡È·.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
§
—Œ«ƒ¿“‹ —œ»—ŒK ¬Œ—
œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl ( ): œÓÁ‚ÓΡÂÚ
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
§
—Œ«ƒ¿“‹ KŒÃœ¿K“-ƒ»—K ( ):
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍË.
28 29
1. ƒÓ·‡‚ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
2. ŸÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ Ô‡ÔÍÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.
§
KÓ„‰‡ ‚˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ ŒK, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ.
3. ◊ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ, ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛
̇ ÍÌÓÔÍ Delete (”‰‡ÎËÚ¸), Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ ƒŒ¡¿¬»“‹ Ô«¤K”.
§
¬˚·‡ÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ My Library.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˇˇ
ˇˇ
::
::
§
ƒÎˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË Ù‡ÈÎÓ‚ Ò œK ̇ ÔÎÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓχ̉Û
“Adding Music Files” (ƒÓ·‡‚ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚)
§
œÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ  ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ù‡È·.
¬Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
œÂÂÒ˚Î͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÔÎÂÂ
œœ
œœ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
œÎÂÂ yepp Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ Â„Ó Ô‡ÔÍÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ œÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows (Windows Explorer), ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp station.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÂÂ‡ yepp ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚
(ÙÓχڇ MP3, WMA), ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÒ·ڸ
˝ÚË Ù‡ÈÎ˚ ̇ ÔÎÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station, ÔӉ·‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÓÔÂ‡ˆËË:
1. ƒÓ·‡‚ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
¤M
2. œÂÂÒ˚Î͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ̇
ÔÎÂÂ
¤M
3. —ÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
1. ŸÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
ƒŒ¡¿¬»“‹ Ô«¤K” ( ).
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
3130
2. ŸÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ —Œ«ƒ¿“‹ —œ»—ŒK ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl ( ).
§
¬ Ô‡ÔÍ “External Playlists” ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÌÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,
‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË Ù‡ÈÎ˚
3. œÓ‰‚‰ËÚ ÍÛÒÓ ̇ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ “Untitled” (“¡ÂÁ˚ÏˇÌÌ˚È”) Ë
˘ÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë.
§
œÛÌÍÚ “Delete Playlist” (“”‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ”): œÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸
ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
§
œÛÌÍÚ “Rename Playlist” (“œÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ”): œÓÁ‚ÓΡÂÚ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
§
œÛÌÍÚ
“
Show ID3 “AG
”
(
“
œÓ͇Á‡Ú¸ Ú„ ID3
”
): œÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÓ‰Âʇ˘Û˛Òˇ ‚
Ú„ ID3 ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÂÒÌÂ.
§
œÛÌÍÚ “Play” (“¬ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË”): ¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˇˇ
ˇˇ
::
::
§
œÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ  ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ù‡È·.
§
≈ÒÎË ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì, ‚ Ô‡ÔÍ “My Music PL” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‰Ó 10 Ù‡ÈÎÓ‚.
1. ¬ —ÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎË ‚ Ô‡ÔÍ “My Library” ‚˚·ÂËÚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÒ·ڸ ̇ ÔÎÂÂ.
2. ŸÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ ”—“–Œ…—“¬¿Ã» ( ).
§
œÓˇ‚ËÚÒˇ ŒÍÌÓ ÔÂÂÒ˚ÎÍË Ù‡ÈÎÓ‚.
3. ŸÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ TRANSFER (œÂÂÒ˚Î͇).
§
¬˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡Ì˚ ̇ ÔÎÂÂ yepp.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˇˇ
ˇˇ
::
::
§
œÂ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÔÎÂÂ Ù‡ÈÎ˚ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ Ô‡ÔÍ System\MUSIC\, ‡ Ò‡Ï ÔÎÂÂ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒˇ ‚
œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer) Í‡Í ‰ËÒÍ YEPP (E:) ËÎË ‰ËÒÍ YEPP (F:).
§
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÂÂÒ˚·ڸ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station ̇
ÔÎÂÂ yepp Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ WAV.
§
œÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp station ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ ÂÂ
ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ù‡È·.
3. —ÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
2. œÂÂÒ˚Î͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
1
2
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
1.
¬˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
§
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ˘ÂÎ͇ÈÚÂ
Ï˚¯¸˛ ̇ ÌÛÊÌ˚ı هȷı, Û‰ÂÊË‚‡ˇ
̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û Ctrl.
§
¬˚·ÂËÚ ‚ Ô‡ÔÍ “My yepp”
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ
ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË/
‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
3332
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
‘ÛÌÍˆËˇ HOLD (¡ÎÓÍËӂ͇)
ƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ‚Ó ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ
–„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË/ œÓËÒ͇ ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˇˇ
ˇˇ
::
::
§
√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 0 ‰Ó 20.
§
¬˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˇˇ
ˇˇ
::
::
§
≈ÒÎË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, ÚÓ ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÔÎÂÂ‡ ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
√» ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
≈ÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ (HOLD), ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚Ò ÍÌÓÔÍË ÔÎÂÂ‡
ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
Õ‡ ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡
—‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇
ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡.
§
¬Ò ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
§
œË Ò‰‚Ë„Â ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Hold” (¡ÎÓÍËӂ͇).
§
Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ .
Õ‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
—‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
§
KÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
ÔÎÂÂ‡.
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡¡ ÔÎÂÂ‡ Á‡ˇÊÂ̇, ‡ ̇ۯÌËÍË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ.
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË هÈÎÓ‚ ÔÓÒΠËı ÔÂÂÒ˚ÎÍË ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp station,
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË œ‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
√»
.
ƒÎˇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
√»
.
§
ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,
‚Ó ‚ÂÏˇ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÌÓ‚¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
√»
.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
∆ÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÓÚ·ΡÂÚ ·Óθ¯Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ˜ÂÏ ËÁ‰ÂÎˡ Ò ÏËÍÓÒıÂχÏË Ô‡ÏˇÚË. œÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰ÎËÚ¸ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ù‡ÈÎ˚ ÔÂÂÌÓÒˇÚÒˇ ‚ Í˝¯-
Ô‡ÏˇÚ¸ (·ÛÙÂ) Ë Ò˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒˇ ËÁ ÌÂÂ, ‡ ÔËÚ‡ÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ. ƒÎˇ ˜ÚÂÌˡ ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ë, ÔÓÒΠÔÓ„‚‡, ̇ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ˝ÚËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÛȉÂÚ
ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ‡ÁÏÂ‡.
§
¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ: ◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ √» .
§
¬˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ: ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ √»
.
0001
FLAT
Music
christmas miracle
NoArtist : NoAlbum
00:00
128 K
44.1
0001
FLAT
VOL
10
christmas miracle
NoArtist : NoAlbum
00:15
128 K
44.1
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
3534
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
–ÂÊËÏ “ÃÛÁ˚͇”
–ÂÊËÏ “FM”
¢”
œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE/REC
(–ÂÊËÏ/«‡ÔËÒ¸).
œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÎÂÂ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË “Music”
(“ÃÛÁ˚͇”) Ë “FM”.
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
“Ә͇ ̇˜‡Î‡
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
هȷ, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MODE/REC (–ÂÊËÏ/«‡ÔËÒ¸) ‚
̇˜‡Î Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ .
“Ә͇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MODE/REC (–ÂÊËÏ/«‡ÔËÒ¸) ‚ ÍÓ̈Â
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ .
¬˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ
ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸Òˇ.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ¢ ‡Á Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE/REC.
0001
FLAT
Music
christmas miracle
NoArtist : NoAlbum
00:01
128 K
44.1
FM
89.10 MHz
mo
➡
3736
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
1
Õ‡ıÓ‰ˇÒ¸ ‚ ÂÊËÏ “Music”, ÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (LINE OUT) ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï
‚ıÓ‰ÓÏ (LINE IN) ÔÎÂÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ
‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
2
◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE/REC (–ÂÊËÏ/«‡ÔËÒ¸).
3
ƒÎˇ ÔÂÍ‡˘ÂÌˡ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MODE/REC ¢ ‡Á.
—ÓÁ‰‡ÂÚÒˇ ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ ÙÓχڇ MP3.
§
«‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂ̇
M0001.mp3, M0002.mp3 Ë Ú.Ô.
§
«‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È MP3 Ù‡ÈÎ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡¡ ÔÎÂÂ‡
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂ̇, Ë̇˜Â
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ
Á‡‚Â¯ÂÌÓ.
§
KÓ„‰‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ,
ÒÔ‡‚‡ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔΡ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ
ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ‰ËÒ͇.
KÓ„‰‡ ‰ÓÒÚÛÔ̇ˇ ‰Îˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ
ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒˇ,
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.
œœ
œœ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˇˇ
ˇˇ
::
::
§
Õ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇·Âθ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ.
§
œÂ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·.
≈ÒÎË ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û͇ ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË.
§
‘‡ÈÎ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÂÂ‡ yepp, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÎÂÂ yepp.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
«‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ MP3 Ù‡ÈÎ˚ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ̇ ÔÎÂÂ ‚ Ô‡ÔÍ System\MUSIC\, ‡ Ò‡Ï ÔÎÂÂ
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒˇ ‚ œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer) Í‡Í ‰ËÒÍ YEPP (E:) ËÎË ‰ËÒÍ YEPP (F:).
REC
[STEREO]
44KHz
128Kbps
M0001.mp3
00:00:02
REC
[STEREO]
44KHz
128Kbps
M0001.mp3
00:02:30
Stop Recording!!
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
38 39
œÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
هȷ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
§
ƒÎˇ ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ هȷ ‚
ÔˇÏÓÏ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ̇ÊÏËÚÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œœ ËÎË √√.
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÒÔËÒÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
§
œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œœ ËÎË √√ ‰Îˇ
ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‚ ÒÔËÒÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë Â„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ
§
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
̇ʇÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ œÓËÒ͇
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
√» , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
§
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ‰ËÒÔβ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MODE/REC (–ÂÊËÏ/«‡ÔËÒ¸).
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
§
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
√√ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
§
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œœ ‰Îˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È· ËÁ ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
§
ƒÎˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È·, ‚
Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
œœ . ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·,
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
√√ ÒÔÛÒÚˇ ·ÓÎÂÂ 5
ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
§
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ,
Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ Ì ̇˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇
œœ ·˚· ̇ʇڇ ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 5
ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
هȷ.
§
ƒÎˇ Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï
·ËÚÂÈÚÓÏ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË,
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
§
‘‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ
(VBR): MP3-Ù‡ÈÎ, ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
ÒʇÚˡ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
Current Playlist
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Samsung YP-T7X User manual

YP-T7X
Samsung
Brand
Samsung
Model
YP-T7X
Category
MP3/MP4 players
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents