2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. MP3/MP4 players
  5. Samsung
  6. YP-35H

Samsung YP-35H Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung YP-35H Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
AH68-01283K (Rev 0.0)
●
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA
●
—˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı
●
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
●
Œ·˙ÂÏÌ˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ
●
Œ·ÌӂΡÂÏÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ œŒ
●
¡Óθ¯ÓÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ - ‰Ó 15 ˜‡ÒÓ‚
32
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË..........................................................................................32
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË......................................................33
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚..........................................................................................34
«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ..........................................................................................................35
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ..................................................................................36
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚................................................................38
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ..................................................................................................40
¬˚·Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS ............................................................................................41
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi............................................................................................42
œÓ‚ÚÓ هȷ (‰ÓÓÊÍË) .......................................................................................43
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ .........................................................................................44
”Ô‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË .............................................................................................45
●
”‰‡ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ...........................................................................................................45
●
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.............................................................................................................46
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œ–flÃŒ√Œ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl ......................................................47
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ).....................................................48
●
Õ‡ÒÚÓÈ͇ »Õ‘Œ–ÿ÷»» Õ¿ ƒ»—œÀ≈≈....................................................................49
●
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œŒƒ—¬≈“K» ................................................................................................49
●
Õ‡ÒÚÓÈ͇ «¬”KŒ¬Œ√Œ —»√Õ¿À¿...............................................................................50
●
Õ‡ÒÚÓÈ͇ KŒÕ“–¿—“ÕŒ—“» ......................................................................................50
●
Õ‡ÒÚÓÈ͇ —KŒ–Œ—“» œ–ŒK–”“K» ...........................................................................51
●
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬–≈Ã≈Õ» ƒŒ ¬¤KÀfi◊≈Õ»fl ...................................................................51
●
Õ‡ÒÚÓÈ͇ √–ŒÃKŒ—“» œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»fi.................................................................52
●
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ”–Œ¬Õfl ›‘‘≈K“¿ WOW ..........................................................................53
●
Õ‡ÒÚÓÈ͇ –≈∆»Ã¿ KŒƒ»–Œ¬¿Õ»fl .........................................................................54
œËÎÓÊÂÌˡ
ŒÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ (ÔÎÂÂ yepp) ..............................................................................56
—ÚÛÍÚÛ‡ Ã≈Õfi....................................................................................................58
—‚‰ÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂΡ
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ...............................................................................................60
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................62
—Ó‰ÂʇÌËÂ
œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.....................................................................4
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ .................................................................................................6
KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ...................................................................................................9
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ......................................................................10
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK.........................................................................12
–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡ ..........................................................................16
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı ..........20
●
«‡„ÛÁ͇ Ë ‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ .........................................................................................20
●
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ............................................................................................21
●
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.............................................................................................................22
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio .........................................................................23
●
œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ yepp studio...............................................................25
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh..............................................................26
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı (Macintosh)......
29
●
«‡„ÛÁ͇ Ë ‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ .........................................................................................29
●
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ............................................................................................30
●
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.............................................................................................................31
5
Õ‡Û¯ÌËÍË
—ΉÛÈÚ Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ
●
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ÔÓÂÁ‰Í ̇
‚ÂÎÓÒËÔ‰Â.
›ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
●
≈ÒÎË Ì‡ ÛÎˈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıӉ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.
◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı
●
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
¬‡˜Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.
●
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.
»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
●
—ӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇҇˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
●
”Ô‡Íӂ͇ ÔÎÂÂ‡ yepp ҉·̇ ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇, ͇ÚÓ̇ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚‰Ì˚ χÚÂˇÎ˚.
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸
●
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 5°C - 35°C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ : 10 - 75%
4
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
Ë ÛˇÒÌËÚ ‰Îˇ Ò·ˇ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (¬˚¯Â
+35
°C
Ë ÌËÊÂ -5
°C
). Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë.
Õ ‰‡‚ËÚ ̇ ÔÎÂÂ Ò
ËÁÎ˯ÌÂÈ ÒËÎÓÈ
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı, ͇Í
·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
≈ÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎÂÂÓÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏˇ, Û‰‡ÎËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡².
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ
‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
Õ ‰ÂÊËÚ ÔÎÂÂ ‚
Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚
ÔÎÂÂ ËÌÓÓ‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
Õ Í·‰ËÚ ̇ ÔÎÂÂ ÚˇÊÂÎ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚
“HacÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó
Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”
¿fl46
ÃËÌˇڲÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ
”‰Ó·Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ë Î„ÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA
MP3 ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer 3.
WMA - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú Windows Media ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft.
Œ·˙ÂÏÌ˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ
‘ÛÌÍˆËˇ 3D Sound (Œ·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ) Ôˉ‡ÂÚ Á‚ÛÍÛ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸.
—ËÏ‚ÓÎ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.
“ÂıÌÓÎӄˡ WOW ÔËÏÂÌÂ̇ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı
— ÔÓÏÓ˘¸˛ œÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows (Windows Explorer) ‚˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡.
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
— ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (LINE IN) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 β·ÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î.
KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ˚ ‰Û„Ëı
ÙÓχÚÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË.
Œ·ÌӂΡÂÏÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ œŒ
œË Ì‡Î˘ËË ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó œŒ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ „Ó.
œËÏÂ: ƒÓ·‡‚ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓ‰ÂÍË Ë Ú.Ô.
œÓ‚ÂˇÈÚ ̇ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ yepp
((http://www.samsungyepp.com), Ì ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ.
SRS
WOW
KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
9
œÎÂÂ
Õ‡Û¯ÌËÍË
USB-͇·Âθ
”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
K‡·Âθ ‰Îˇ
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó
‚ıÓ‰‡
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
¡‡Ú‡¡
(1,5 ¬, ÚËÔ
¿¿¿/LR03)
●
–‡θÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ Ú‡·ÎˈÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏˇÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
●
KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ ‰Îˇ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÃÓ‰Âθ
Œ·˙ÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË
YP-35H
128 ÷‡ÈÚ
YP-35S
64 ÷‡ÈÚ
–ÂϯÓÍ ‰Îˇ
ÌÓ¯ÂÌˡ ̇ ¯ÂÂ
‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Û‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÎÂ͈ËÈ, Òӂ¢‡ÌËÈ Ë Ú.Ô.
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇
œË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇ˇ „ÓÎÛ·‡ˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ.
«‚ÛÍ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ.
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (yepp)
10 11
6- KÌÓÔ͇ MENU (ÃÂÌ˛)/
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡/
–ÂÊËÏ (Mode)/KÌÓÔÍË
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
11-KÌÓÔ͇ Hold
(¡ÎÓÍËӂ͇)
9-KÌÓÔ͇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ SRS
7-–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ USB-͇·ÂΡ
10-KÂÔÎÂÌËÂ
Âϯ͇ ‰Îˇ
ÌÓ¯ÂÌˡ ̇
¯ÂÂ
4-ƒËÒÔÎÂÈ
»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
5-»Ì‰Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ‡
‰ÓÓÊÍË (هȷ)
4-»Ì‰Ë͇ÚÓ
„ÓÏÍÓÒÚË
8-»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
9- »Ì‰Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡Ìˡ
(ÔÂÒÌˇ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθ)
7-»Ì‰Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ
Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË
2-»Ì‰Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
(ÃÛÁ˚͇/√ÓÎÓÒ)
1-»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
3-»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇ÒÚÓÂÍ
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë
ÙÛÌ͈ËË SRS
6-»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, Ò‰‚ËÌÛ‚
 ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡², Òӷ≇ˇ
ÔÓΡÌÓÒÚ¸ (+ Ë -), Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.
1
2
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
8-K˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂË
➡
➡
5-KÌÓÔ͇
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/—ÚÓÔ/
œ‡ÛÁ‡/¬ÔÂ‰/Õ‡Á‡‰
3-√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚
1-ÃËÍÓÙÓÌ
2-–‡Á˙ÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
(LINE IN)
➡
1312
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK
1
«‡„ÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [USB Driver Install]
(”ÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡).
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ yepp Í œK,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Add new hardware wizard” (ÇÒÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ), ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Cancel] (ŒÚÏÂ̇) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ USB-‰‡È‚Â.
2
¬ ͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ
˘ÂÎ͇ÈÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).
KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÎÂÂ Í œK Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó
Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
—ËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ
●
œÓˆÂÒÒÓ Pentium 133 Ã√ˆ Ë ‚˚¯Â
●
Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP
●
20 ÷‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
‰ËÒÍÂ
●
œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)
●
œÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ‡ USB (1.1)
●
¬Ë‰ÂÓ͇Ú‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘‡ˇ
ÂÊËÏ VGA
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˇˇ
ˇˇ
::
::
●
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÔÓ‰ Windows 2000 ËÎË
XP, Û ‚‡Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡‚‡
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì ۉ‡ÒÚÒˇ.
●
ŒÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ (Œ—)
Windows ME, 2000 Ë XP ÏÓ„ÛÚ
‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‰‡È‚Â ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ Ò ÔÎÂÂÓÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÏˇÚ¸
ÔÎÂÂ‡ Ë Ó·ÌӂΡڸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚
ÌÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
●
≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ‰Îˇ ÔÎÂÂ‡ YP-55
Ì ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Windows 98, ÚÓ Œ— Ì ·Û‰ÂÚ
Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔÎÂÂÓÏ,
Í‡Í ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â.
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
14 15
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í
USB-ÔÓÚÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
●
≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ USB-͇·Âθ
‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ Ó·‡˘‡ÂÚÒˇ Í
ÔÎÂÂÛ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÍÓχ̉Û, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
4
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, ̇ ‚Í·‰ÍÂ
[Device Manager] ([”ÒÚÓÈÒÚ‚‡]) ‚ ÓÍÌ [System
Properties] ([—‚ÓÈÒÚ‚‡: —ËÒÚÂχ]) ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “SAMSUNG YP-35”.
6
KÓ„‰‡ ‰‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ.
Õ‡ ‚Í·‰Í “”ÒÚÓÈÒÚ‚‡” (Device Manager) ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯Ë·Ҹ Ô‡‚ËθÌÓ.
5
—Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È USB-͇·Âθ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í œK Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂΡ
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
K‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ USB-‰‡È‚Â‡
●
Windows 98:
Control Panel ➔ System ➔ Device Manager ➔ Universal Serial Bus
controllers/SCSI and RAID controllers (œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ➔ —ËÒÚÂχ ➔
”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ ¯ËÌ˚ USB/KÓÌÚÓÎÎÂ˚ SCSI Ë RAID)
●
Windows 2000:
Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager ➔ Universal Serial
Bus controllers ➔ USB Mass Storage Device (œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ➔
—ËÒÚÂχ ➔ Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ➔ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ˚
ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB ➔
USB Mass Storage Device)
●
Windows XP:
Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager ➔ Universal Serial Bus
controllers ➔ USB Mass Storage Device (œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ➔ —ËÒÚÂχ ➔
Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ➔ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB ➔ USB Mass Storage Device)
≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
7
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
œË ‡·ÓÚ ‚ Œ— Windows XP ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸
USB-͇·Âθ Í ÔÎÂÂÛ yepp, ·Û‰ÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ Í
USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË œK.
●
œÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ.
3
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
≈ÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows 98 Ì ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔË·„‡ÂÏÓÂ Í YP-35
œŒ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ Ò˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ
ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â.
1716
–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
USB-‰‡È‚Â‡
≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ô‡‚ËθÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ
“«‡„ÛÁ͇/‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 20.
≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ŒÚÍÓÈÚ ÏẨÊÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
●
Windows 98/ME:
Control Panel
➔
System
➔
Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
➔
—ËÒÚÂχ
➔
”ÒÚÓÈÒÚ‚‡)
●
Windows 2000:
Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
➔
—ËÒÚÂχ
➔
Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
➔
ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
●
Windows XP:
Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager
(œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
➔
—ËÒÚÂχ
➔
Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
➔
ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
1
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁΠӉÌÓ„Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ,
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB,
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚È Á̇Í.
2
ƒ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓϘÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.
3
¬˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ Driver (ƒ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍ [Update Driver] (Œ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).
4
¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰‡È‚Â Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Next] (ƒ‡ÎÂÂ) ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
5
≈ÒÎË Û ‚‡Ò Windows 98,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 18.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Œ— Windows 2000 Ë ‚‡¯‡ ‚ÂÒˡ Windows Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ USB-
‰‡È‚Â, Á‡„ÛÁËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҇ÏӠ̉‡‚Ì ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
(Service Pack) Ò Web-Ò‡ÈÚ‡ windowsupdate.microsoft.com.
●
—ÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ œK ËÎË
ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. «‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í œŒ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚ Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
●
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË USB-‰‡È‚Â‡ ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ӯ˷͇ı,
‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ, Ò̇˜‡Î‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÁË‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
18 19
●
ƒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
¬ ͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌ ˘ÂÎ͇ÈÚ Ï˚¯¸˛ ̇
ÍÌÓÔÍ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ).
¬ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË USB-‰‡È‚Â‡:
[CD ROM]\ setup\Drivers
ŸÂÎÍÌËÚÂ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı
20 21
1
2
««
««
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË “WRITING/READING” («¿œ»—‹/◊“≈Õ»≈).
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “WRITING/READING” ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
●
‘‡ÈÎ˚, ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ô‡ÔÍÂ,
ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Music (ÃÛÁ˚͇).
●
œË ‚˚·Ó Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows
(Windows Explorer) ÔÓˇ‰ÓÍ ÒΉӂ‡Ìˡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌÂ
œÓ‚Ó‰ÌË͇ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
¬Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í œK.
1
—‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ
Ï˚¯¸˛ ̇ ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ
Û„ÎÛ ÓÍ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ.
2
¬˚·ÂËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Stop] (—ÚÓÔ).
ŒÚÍÓÈÚ ̇ œK œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer).
3
¬˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚ „Ó
Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. —Óı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÔÓ ËÏÂÌ‡Ï Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ Ë ‚
ÔÓˇ‰Í ÌÓÏÂÓ‚. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓˇ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,
‚‡Ï ÔˉÂÚÒˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ هȷ.
«‡„ÛÁ͇ Ë ‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ
œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ USB-͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio
2322
1
¬˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
‰ËÒ͇, ҉·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ Ô‡‚ÓÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ ‚
ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÏ ÏÂÌ˛
ÔÛÌÍÚ [Format] (‘ÓχÚËÓ‚‡Ú¸).
2
¬ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [Start] (Õ‡˜‡Ú¸).
●
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ
ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡
Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
●
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‚‚‰ˇ Â„Ó ‚ ÔÓÎÂ
[Volume label] (ÃÂÚ͇).
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
««
««
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
ƒÎˇ ÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË YP-35 ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ. ≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÙÓχÚËÛÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ YP-35 ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó œŒ, ÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â. (Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Please
Reformat” (œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚÂ Ô‡ÏˇÚ¸)). ‘ÓχÚËÛÈÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ YP-35.
●
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í Û‰‡ÎÂÌÌ˚ هÈÎ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
●
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ‡Ì ҉·ÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë
‚ÂÌÛÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
ƒÎˇ ÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÚËÎËÚÓÈ “YP-35 Format”, ˇÎ˚Í
ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ [Start]
➔
[All Programs] (œÛÒÍ
➔
¬Ò œÓ„‡ÏÏ˚)
«‡„ÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÔË‚Ó‰ CD-ROM.
¬˚·ÂËÚ [yepp studio]
1
¬˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
2
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ŸÂÎÍÌËÚÂ
2524
¬ ͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌ ˘ÂÎ͇ÈÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).
●
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í —Ô‡‚Í (Help) ÔÓ„‡ÏÏ˚.
3
œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ yepp studio
«‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp studio Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F1.
●
œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÔ‡‚͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
œÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio Ë
̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌËÒÔ‡‰‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
●
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Help Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
➪
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
“ÂıÌÓÎӄˡ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í ÌÂÈ
ËÌÙÓχˆËˇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gracenote Ë ÒÎÛÊ·ÓÈ Gracenote CDDB
®
Music Recognition Service
SM
●
CDDB ˇ‚ΡÂÚÒˇ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.
ÀÓ„ÓÚËÔ Gracenote Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote CDDB, ‡ Ú‡ÍÊ ÎÓ„ÓÚËÔ “Powered by
Gracenote CDDB” ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.
®
Music
Recognition Service Ë MRS ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
27
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh
26
—ËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ
●
20 ÷‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
‰ËÒÍÂ
●
Õ ÏÂÌ 64 ÷‡ÈÚ Œ«”
●
œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)
●
œÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ‡ USB (1.1)
●
Mac OS 9.X/10.2.6
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
¬ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
‚ ÔË‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô˂‰ÂÌÌÓÂ
ÌËÊÂ ÓÍÌÓ.
¬˚·ÂËÚ [Samsung YP-35 Installer].
1
KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇,
˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ ŒK.
2
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˇˇ
ˇˇ
::
::
●
ŒÔÂ‡ˆËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ
‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‰‡È‚Â ·ÂÁ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ Ò
ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸
Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ Ë Ó·ÌӂΡڸ
‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
●
¬˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îˇ
YP-35 ÔÓ‰ Mac OS 10.0 - 10.2.5
❈
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ Mac OS X,
ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ Á‡Ú·ӂ‡Ú¸
Ô‡‚‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı (Macintosh)
2928
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í Macintosh
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂΡ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ Í
USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Macintosh.
3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ
Í USB-ÔÓÚÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
●
œÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ
●
¡Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì Ò˙ÂÏÌ˚È Îӄ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍ ·ÂÁ
ËÏÂÌË (ÏÂÚÍË).
4
—Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È USB-͇·Âθ
«‡„ÛÁ͇ Ë ‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
¬Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh.
1
Õ‡ ˝Í‡Ì ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· Macintosh ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ·ÂÁ ËÏÂÌË ËÎË ·ÂÁ ÏÂÚÍË.
2
¬˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ
ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
3
««
««
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË “WRITING/READING” («¿œ»—‹/◊“≈Õ»≈).
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “WRITING/READING” ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
●
œÓÒΠۉ‡ÎÂÌˡ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ù‡È· ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ “KÓÁËÌÛ ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡”
(Trash), ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÒÚÓ ‰Îˇ
Á‡ÔËÒË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
3130
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ
œÂÂÚ‡˘ËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚
“ÍÓÁËÌÛ ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡”.
œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
USB-͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ.
●
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ·ÂÁ Û‰‡ÎÂÌˡ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
2
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
—‰Â·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë
̇ ÔÛÌÍÚ Application Program
(œËÍ·‰Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚) Ë
Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ [Samsung
YP-35 Formatter].
1
¬ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [Start] (Õ‡˜‡Ú¸).
●
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚
Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚
●
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
‰ËÒ͇, ‚‚‰ˇ Â„Ó ‚ ÔÓΠ[Volume
label] (ÃÂÚ͇)
2
««
««
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÙÓχÚËÛÂÚÂ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ Ò ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ÔÎÂÂÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Â„Ó Ô‡ÏˇÚË
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
●
ÕÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ı‡ÌË‚¯ËÂÒˇ ‚
Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
●
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ‡Ì ҉·ÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë
‚ÂÌÛÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
32
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
33
–„ÛÎËӂ͇
„ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
—̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÎÂÂ ·‡Ú‡² Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÏÛÁ˚ÍË
(¬Íβ˜ÂÌËÂ)
ŒÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
(¬˚Íβ˜ÂÌËÂ)
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
√
/é
, ̇
‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÎÓ„ÓÚËÔ
“yepp”, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
ËÎË Â˜Â‚Ó„Ó Ù‡È·.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
√
/é
‚Ó ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ≈ÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ (‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
҉·ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ) Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡
ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇, ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
●
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÔÎÂÂ‡, ̇ʇ‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ
√
/é
̇
ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
‘‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ WMA ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂÊ‰Û 48 K·ËÚ/Ò Ë 192 K·ËÚ/Ò [ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ Windows
Media Player (¬ÂÒˡ 8.0)]. WMA Ù‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂ̸¯Â 48 K·ËÚ/Ò ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.
●
¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ MENU (Ã≈Õfi).
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
‘ÛÌÍˆËˇ HOLD
(¡ÎÓÍËӂ͇)
ƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó
‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÎÂÂ‡.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˇˇ
ˇˇ
::
::
●
√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ‚
Ô‰Â·ı ÓÚ 00 ‰Ó 30.
●
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ
ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ËÁÏÂÌÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË.
¬ ÂÊËÏ HOLD (¡ÎÓÍËӂ͇) Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇.
—‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD
(¡ÎÓÍËӂ͇) ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
●
KÌÓÔÍË ÔÎÂÂ‡ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸.
●
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË “ HOLD!”.
«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
3534
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
1
ƒÎˇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË, ‚˚·ÂËÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”.
1
œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ .
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
√
/é
Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
2
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ˜‚ÓÈ
Ù‡ÈÎ Ë ÔÎÂÂ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
“√ÓÎÓÒ”.
3
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏˇÚË ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË.
●
–˜‚˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂ̇ VI001, VI002, Ë Ú.‰.
●
KÓ„‰‡ Ô‡ÏˇÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂ̇, Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.
●
–ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸” ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
●
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰ÂÚ Ô‰ÔËÌˇÚÓ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ËÎË ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ
̇ʇڇ ͇͇ˇ-ÎË·Ó ‰Û„‡ˇ ÍÌÓÔ͇, ‚˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒÏÂÌ˚
ÂÊËÏÓ‚.
ƒÎˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡
2
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, Á‡ÚÂÏ
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
–ÂÊËÏ “ÃÛÁ˚͇”
–ÂÊËÏ “√ÓÎÓÒ”
–ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”
3736
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
1
—Ó‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ ÔÎÂÂ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
2
œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”.
●
Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.
3
œË Ì‡Ê‡ÚËË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ÍÌÓÔÍË , ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.
●
œË Á‡ÔËÒË ÍÓ‰ËÛÂÏ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ëı Ù‡ÈÎ‡Ï ·Û‰ÛÚ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ËÏÂ̇ L001, L002, L003... KÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸
·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ̘Â̇, Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ‚ˉ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
¡ËÚÂÈÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 64 ‰Ó 128 Í·/Ò.
●
◊ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
√
/é
.
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á
●
¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÌÚÓΡ ıÓ‰‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ 0 ‰Ó 10.
««
««
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
Õ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇·Âθ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ.
●
≈ÒÎË Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ.
●
œÂ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·.
≈ÒÎË ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‡ÔËÒË.
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë
˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
38 39
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
‘‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ
(VBR): MP3-Ù‡ÈÎ, ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
ÒʇÚˡ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
●
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï
·ËÚÂÈÚÓÏ, Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ
ÏÓÊÂÚ Ì ̇˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ‰‡Ê ÂÒÎË
ÍÌÓÔ͇
î
·˚· ̇ʇڇ ÏÂÌÂÂ,
˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ هȷ.
●
ƒÎˇ Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò
ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ,
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË,
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
●
›ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ
MPEG 1 LAYER 1.
œÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
هȷ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
●
◊ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ù‡È·, ̇ÊÏËÚÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
î
ËÎË
ï
.
●
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔË
Œ—“¿ÕŒ¬À≈ÕՌà œÀ≈≈–≈
●
œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
î
ËÎË
ï
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
Ù‡ÈÎÛ.
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ‚Ó
‚ÂÏˇ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
●
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ï
.
●
ƒÎˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó
هȷ, ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ
̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
î
. ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
î
ÒÔÛÒÚˇ ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉
ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
/