Samsung YP-35H Operating instructions

Brand: Samsung

Model: YP-35H

Category: MP3/MP4 players

Type: Operating instructions

AH68-01283K (Rev 0.0)

●

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA

●

—˙ÂÏÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı

●

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3

●

Œ·˙ÂÏÌ˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ

●

Œ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ œŒ

●

¡ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ - ‰Ó 15 ˜‡ÒÓ‚

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË..........................................................................................32

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË......................................................33

—ÏÂÌ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚..........................................................................................34

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ..........................................................................................................35

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ..................................................................................36

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë Â˜Â‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚................................................................38

ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ..................................................................................................40

¬˚·Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS ............................................................................................41

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ã≈Õﬁ............................................................................................42

œÓ‚ÚÓ Ù‡ÈÎ‡ (‰ÓÓÊÍË) .......................................................................................43

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ .........................................................................................44

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ÏË .............................................................................................45

●

”‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ...........................................................................................................45

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ.............................................................................................................46

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œ–ﬂÃŒ√Œ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ ......................................................47

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËÈ (˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ).....................................................48

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ »Õ‘Œ–Ã¿÷»» Õ¿ ƒ»—œÀ≈≈....................................................................49

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œŒƒ—¬≈“K» ................................................................................................49

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ «¬”KŒ¬Œ√Œ —»√Õ¿À¿...............................................................................50

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ KŒÕ“–¿—“ÕŒ—“» ......................................................................................50

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ —KŒ–Œ—“» œ–ŒK–”“K» ...........................................................................51

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ¬–≈Ã≈Õ» ƒŒ ¬¤KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ...................................................................51

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ √–ŒÃKŒ—“» œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»ﬁ.................................................................52

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ”–Œ¬Õﬂ ›‘‘≈K“¿ WOW ..........................................................................53

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ –≈∆»Ã¿ KŒƒ»–Œ¬¿Õ»ﬂ .........................................................................54

œËÎÓÊÂÌËˇ

ŒÔËÒ‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ (ÔÎÂÂ yepp) ..............................................................................56

—ÚÛÍÚÛ‡ Ã≈Õﬁ....................................................................................................58

—‚Â‰ÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎˇ

”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ...............................................................................................60

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................62

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.....................................................................4

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ .................................................................................................6

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ...................................................................................................9

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ......................................................................10

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK.........................................................................12

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ USB-‰‡È‚Â‡ ..........................................................................16

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı ..........20

●

«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ .........................................................................................20

●

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎˇ............................................................................................21

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ.............................................................................................................22

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio .........................................................................23

●

œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ yepp studio...............................................................25

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh..............................................................26

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı (Macintosh)......

●

«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ .........................................................................................29

●

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎˇ............................................................................................30

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ.............................................................................................................31

Õ‡Û¯ÌËÍË

—ÎÂ‰ÛÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËˇ

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ÔÓÂÁ‰ÍÂ Ì‡

‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â.

›ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

●

≈ÒÎË Ì‡ ÛÎËˆÂ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.

◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

¬‡˜Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Â‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

●

—Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

●

”Ô‡ÍÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ yepp Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡, Í‡ÚÓÌ‡ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚Â‰Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

●

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 5°C - 35°C

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ : 10 - 75%

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

◊ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ

Ë ÛˇÒÌËÚÂ ‰Îˇ ÒÂ·ˇ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË.

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (¬˚¯Â

+35

°C

Ë ÌËÊÂ -5

°C

). ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Î‡„Ë.

ÕÂ ‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ Ò

ËÁÎË¯ÌÂÈ ÒËÎÓÈ

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í

·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

≈ÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎÂÂÓÏ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÂÏˇ, Û‰‡ÎËÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡Â˛.

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ

‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.

ÕÂ ‰ÂÊËÚÂ ÔÎÂÂ ‚

Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı

ÕÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚

ÔÎÂÂ ËÌÓÓ‰Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

ÕÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ ÚˇÊÂÎ˚Â

ÔÂ‰ÏÂÚ˚

“HacÚÓﬂ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ

Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó

Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”

¿ﬂ46

ÃËÌË‡Ú˛Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ

”‰Ó·Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ë ÎÂ„ÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA

MP3 ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer 3.

WMA - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú Windows Media ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft.

Œ·˙ÂÏÌ˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ

‘ÛÌÍˆËˇ 3D Sound (Œ·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ) ÔË‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÛ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸.

—ËÏ‚ÓÎ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.

“ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ WOW ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı

— ÔÓÏÓ˘¸˛ œÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows (Windows Explorer) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ

ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡.

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3

— ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (LINE IN) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 Î˛·ÓÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î.

KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ˚ ‰Û„Ëı

ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË.

Œ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ œŒ

œË Ì‡ÎË˜ËË ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó œŒ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó.

œËÏÂ: ƒÓ·‡‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓ‰ÂÍË Ë Ú.Ô.

œÓ‚ÂˇÈÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ yepp

((http://www.samsungyepp.com), ÌÂ ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ.

SRS

WOW

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

œÎÂÂ

Õ‡Û¯ÌËÍË

USB-Í‡·ÂÎ¸

”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

K‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ

ÎËÌÂÈÌÓ„Ó

‚ıÓ‰‡

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¡‡Ú‡Âˇ

(1,5 ¬, ÚËÔ

¿¿¿/LR03)

●

–Â‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏˇÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

●

KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ ‰Îˇ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÃÓ‰ÂÎ¸

Œ·˙ÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË

YP-35H

128 Ã·‡ÈÚ

YP-35S

64 Ã·‡ÈÚ

–ÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îˇ

ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ¯ÂÂ

‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡

›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Û‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÎÂÍˆËÈ, ÒÓ‚Â˘‡ÌËÈ Ë Ú.Ô.

œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

œË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ „ÓÎÛ·‡ˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ.

«‚ÛÍ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ.

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (yepp)

10 11

6- KÌÓÔÍ‡ MENU (ÃÂÌ˛)/

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡/

–ÂÊËÏ (Mode)/KÌÓÔÍË

Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

11-KÌÓÔÍ‡ Hold

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

9-KÌÓÔÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ SRS

7-–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ USB-Í‡·ÂÎˇ

10-KÂÔÎÂÌËÂ

ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îˇ

ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡

¯ÂÂ

4-ƒËÒÔÎÂÈ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

5-»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡

‰ÓÓÊÍË (Ù‡ÈÎ‡)

4-»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

„ÓÏÍÓÒÚË

8-»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

9- »Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËˇ

(ÔÂÒÌˇ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸)

7-»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ

Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË

2-»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË

(ÃÛÁ˚Í‡/√ÓÎÓÒ)

1-»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

3-»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë

ÙÛÌÍˆËË SRS

6-»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡

ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, Ò‰‚ËÌÛ‚

ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ

ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸ (+ Ë -), Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

8-K˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂË

➡

5-KÌÓÔÍ‡

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/—ÚÓÔ/

œ‡ÛÁ‡/¬ÔÂÂ‰/Õ‡Á‡‰

3-√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

1-ÃËÍÓÙÓÌ

2-–‡Á˙ÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

(LINE IN)

➡

1312

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK

«‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚

ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ÌËÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [USB Driver Install]

(”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ USB-‰‡È‚Â‡).

œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ yepp Í œK,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Add new hardware wizard” (Ã‡ÒÚÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ), ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ

[Cancel] (ŒÚÏÂÌ‡) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ USB-‰‡È‚Â.

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ

˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ

[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡,

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó

Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

—ËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ

●

œÓˆÂÒÒÓ Pentium 133 Ã√ˆ Ë ‚˚¯Â

●

Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP

●

20 Ã·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡

‰ËÒÍÂ

●

œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)

●

œÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÚ‡ USB (1.1)

●

¬Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘‡ˇ

ÂÊËÏ VGA

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ˇˇ

●

ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÔÓ‰ Windows 2000 ËÎË

XP, Û ‚‡Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡‚‡

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒˇ.

●

ŒÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ (Œ—)

Windows ME, 2000 Ë XP ÏÓ„ÛÚ

‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ ‰‡È‚Â ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÈ Ò ÔÎÂÂÓÏ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÏˇÚ¸

ÔÎÂÂ‡ Ë Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚

ÌÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

●

≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îˇ ÔÎÂÂ‡ YP-55

ÌÂ ·˚Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

Windows 98, ÚÓ Œ— ÌÂ ·Û‰ÂÚ

Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔÎÂÂÓÏ,

Í‡Í ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ

ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â.

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

ŸÂÎÍÌËÚÂ

14 15

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ USB-Í‡·ÂÎˇ Í

USB-ÔÓÚÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ USB-Í‡·ÂÎ¸

‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ó·‡˘‡ÂÚÒˇ Í

ÔÎÂÂÛ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ

[Device Manager] ([”ÒÚÓÈÒÚ‚‡]) ‚ ÓÍÌÂ [System

Properties] ([—‚ÓÈÒÚ‚‡: —ËÒÚÂÏ‡]) ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “SAMSUNG YP-35”.

KÓ„‰‡ ‰‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ.

Õ‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ “”ÒÚÓÈÒÚ‚‡” (Device Manager) Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

—ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È USB-Í‡·ÂÎ¸

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í œK Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎˇ

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

K‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ USB-‰‡È‚Â‡

●

Windows 98:

Control Panel ➔ System ➔ Device Manager ➔ Universal Serial Bus

controllers/SCSI and RAID controllers (œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ➔ —ËÒÚÂÏ‡ ➔

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ ¯ËÌ˚ USB/KÓÌÚÓÎÎÂ˚ SCSI Ë RAID)

●

Windows 2000:

Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager ➔ Universal Serial

Bus controllers ➔ USB Mass Storage Device (œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ➔

—ËÒÚÂÏ‡ ➔ Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ➔ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ˚

ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB ➔

USB Mass Storage Device)

●

Windows XP:

Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager ➔ Universal Serial Bus

controllers ➔ USB Mass Storage Device (œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ➔ —ËÒÚÂÏ‡ ➔

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ➔ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB ➔ USB Mass Storage Device)

≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

œË ‡·ÓÚÂ ‚ Œ— Windows XP Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸

USB-Í‡·ÂÎ¸ Í ÔÎÂÂÛ yepp, ·Û‰ÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ Í

USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË œK.

●

œÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

≈ÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98 ÌÂ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÂ Í YP-35

œŒ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ Ò˙ÂÏÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ

ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â.

1716

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

USB-‰‡È‚Â‡

≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ

“«‡„ÛÁÍ‡/‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 20.

≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ŒÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌÂ‰ÊÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

●

Windows 98/ME:

Control Panel

➔

System

➔

Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➔

—ËÒÚÂÏ‡

➔

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡)

●

Windows 2000:

Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➔

—ËÒÚÂÏ‡

➔

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

➔

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

●

Windows XP:

Control Panel ➔ System ➔ Hardware ➔ Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➔

—ËÒÚÂÏ‡

➔

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

➔

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁÎÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ,

ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB,

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í.

ƒ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ.

¬˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Driver (ƒ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ

Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Update Driver] (Œ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰‡È‚Â Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ

[Next] (ƒ‡ÎÂÂ) ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

≈ÒÎË Û ‚‡Ò Windows 98,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ. 18.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Œ— Windows 2000 Ë ‚‡¯‡ ‚ÂÒËˇ Windows ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ USB-

‰‡È‚Â, Á‡„ÛÁËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‡ÏÓÂ ÌÂ‰‡‚ÌÂÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

(Service Pack) Ò Web-Ò‡ÈÚ‡ windowsupdate.microsoft.com.

●

—ÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ œK ËÎË

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. «‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ œŒ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ˛

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚ Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

●

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË USB-‰‡È‚Â‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı,

‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÁË‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

ŸÂÎÍÌËÚÂ

18 19

●

ƒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÔÓˆÂÒÒ‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ.

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡

ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

¬ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ USB-‰‡È‚Â‡:

[CD ROM]\ setup\Drivers

ŸÂÎÍÌËÚÂ

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı

20 21

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “WRITING/READING” («¿œ»—‹/◊“≈Õ»≈).

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎˇ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “WRITING/READING” ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

●

‘‡ÈÎ˚, ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ô‡ÔÍÂ,

ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ Music (ÃÛÁ˚Í‡).

●

œË ‚˚·ÓÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ œÓ‚Ó‰ÌËÍÂ Windows

(Windows Explorer) ÔÓˇ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌÂ

œÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í œK.

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ

Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ

Û„ÎÛ ÓÍÌ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.

ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸.

¬˚·ÂËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,

Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

[Stop] (—ÚÓÔ).

ŒÚÍÓÈÚÂ Ì‡ œK œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer).

¬˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó

Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. —Óı‡ÌÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÔÓ ËÏÂÌ‡Ï Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ Ë ‚

ÔÓˇ‰ÍÂ ÌÓÏÂÓ‚. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓˇ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ,

‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ Ù‡ÈÎ‡.

«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎˇ

œÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ USB-Í‡·ÂÎ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ŸÂÎÍÌËÚÂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio

2322

¬˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

‰ËÒÍ‡, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ô‡‚ÓÈ

ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚

ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÏ ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ [Format] (‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸).

¬ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌÂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [Start] (Õ‡˜‡Ú¸).

●

œË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ

ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡

Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ

Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ‚‚Â‰ˇ Â„Ó ‚ ÔÓÎÂ

[Volume label] (ÃÂÚÍ‡).

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ƒÎˇ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËˇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË YP-35 ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ. ≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÂÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ YP-35 ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó œŒ, ÓÌ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â. (Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Please

Reformat” (œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ Ô‡ÏˇÚ¸)). ‘ÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ YP-35.

●

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.

●

œË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ ‡ÌÂÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë

‚ÂÌÛÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÒÓÒÚÓˇÌËˇ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ƒÎˇ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËˇ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÚËÎËÚÓÈ “YP-35 Format”, ˇÎ˚Í

ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ [Start]

➔

[All Programs] (œÛÒÍ

➔

¬ÒÂ œÓ„‡ÏÏ˚)

«‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚

ÔË‚Ó‰ CD-ROM.

¬˚·ÂËÚÂ [yepp studio]

¬˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È

·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

ŸÂÎÍÌËÚÂ

2524

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ

[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

●

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í —Ô‡‚ÍÂ (Help) ÔÓ„‡ÏÏ˚.

œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ yepp studio

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp studio Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F1.

●

œÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÔ‡‚Í‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

œÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌËÒÔ‡‰‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

●

¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Help Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

➪

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

“ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í ÌÂÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gracenote Ë ÒÎÛÊ·ÓÈ Gracenote CDDB

Music Recognition Service

●

CDDB ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.

ÀÓ„ÓÚËÔ Gracenote Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote CDDB, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎÓ„ÓÚËÔ “Powered by

Gracenote CDDB” ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.

Music

Recognition Service Ë MRS ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.

ŸÂÎÍÌËÚÂ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh

—ËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ

●

20 Ã·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡

‰ËÒÍÂ

●

ÕÂ ÏÂÌÂÂ 64 Ã·‡ÈÚ Œ«”

●

œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)

●

œÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÚ‡ USB (1.1)

●

Mac OS 9.X/10.2.6

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

‚ ÔË‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÂ

ÌËÊÂ ÓÍÌÓ.

¬˚·ÂËÚÂ [Samsung YP-35 Installer].

KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡,

˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ŒK.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ˇˇ

●

ŒÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ

‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ ‰‡È‚Â ·ÂÁ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÈ Ò

ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸

Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ Ë Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸

‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

●

¬˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îˇ

YP-35 ÔÓ‰ Mac OS 10.0 - 10.2.5

❈

œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ Mac OS X,

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÚÂ·Ó‚‡Ú¸

Ô‡‚‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

ŸÂÎÍÌËÚÂ

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı (Macintosh)

2928

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í Macintosh

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎˇ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ Í

USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Macintosh.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ USB-Í‡·ÂÎˇ

Í USB-ÔÓÚÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.

●

œÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ

●

¡Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì Ò˙ÂÏÌ˚È ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍ ·ÂÁ

ËÏÂÌË (ÏÂÚÍË).

—ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È USB-Í‡·ÂÎ¸

«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh.

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓÎ‡ Macintosh ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ·ÂÁ ËÏÂÌË ËÎË ·ÂÁ ÏÂÚÍË.

¬˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ

ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “WRITING/READING” («¿œ»—‹/◊“≈Õ»≈).

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎˇ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “WRITING/READING” ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

●

œÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

‰ËÒÍ‡ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ “KÓÁËÌÛ ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡”

(Trash), ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îˇ

Á‡ÔËÒË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

3130

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎˇ

œÂÂÚ‡˘ËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚

“ÍÓÁËÌÛ ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡”.

œÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

USB-Í‡·ÂÎ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸.

●

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ ·ÂÁ Û‰‡ÎÂÌËˇ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë

Ì‡ ÔÛÌÍÚÂ Application Program

(œËÍÎ‡‰Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚) Ë

Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ [Samsung

YP-35 Formatter].

¬ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌÂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [Start] (Õ‡˜‡Ú¸).

●

œË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚

Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

‰ËÒÍ‡, ‚‚Â‰ˇ Â„Ó ‚ ÔÓÎÂ [Volume

label] (ÃÂÚÍ‡)

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÂÚÂ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÈ Ò ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Â„Ó Ô‡ÏˇÚË

ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

●

ÕÛÊÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒÎÂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËˇ ı‡ÌË‚¯ËÂÒˇ ‚

Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

●

œË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ ‡ÌÂÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë

‚ÂÌÛÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÒÓÒÚÓˇÌËˇ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

ŸÂÎÍÌËÚÂ

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡

„ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

—Ì‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÎÂÂ ·‡Ú‡Â˛ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÏÛÁ˚ÍË

(¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

ŒÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

(¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

√

/é

, Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÎÓ„ÓÚËÔ

“yepp”, Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Â˜Â‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡.

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔË

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

√

/é

‚Ó ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ (‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ

ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ) ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡

ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡, ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ

ÔÎÂÂ‡, Ì‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ

√

/é

Ì‡

ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

‘‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ WMA ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂÊ‰Û 48 K·ËÚ/Ò Ë 192 K·ËÚ/Ò [ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Windows

Media Player (¬ÂÒËˇ 8.0)]. WMA Ù‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂÌ¸¯Â 48 K·ËÚ/Ò ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.

●

¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ MENU (Ã≈Õﬁ).

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

‘ÛÌÍˆËˇ HOLD

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

ƒÎˇ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó

‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÎÂÂ‡.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ˇˇ

●

√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 00 ‰Ó 30.

●

K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ

ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ËÁÏÂÌÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË.

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË.

¬ ÂÊËÏÂ HOLD (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡) ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡.

—‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ HOLD

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

●

KÌÓÔÍË ÔÎÂÂ‡ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸.

●

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ HOLD!”.

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡

3534

—ÏÂÌ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

ƒÎˇ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË, ‚˚·ÂËÚÂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”.

œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ .

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

√

/é

Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸

Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì Â˜Â‚ÓÈ

Ù‡ÈÎ Ë ÔÎÂÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ

“√ÓÎÓÒ”.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏˇÚË Â˜Â‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË.

●

–Â˜Â‚˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂÌ‡ VI001, VI002, Ë Ú.‰.

●

KÓ„‰‡ Ô‡ÏˇÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡, Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.

●

–ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸” ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

●

¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÔËÌˇÚÓ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ËÎË ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ

Ì‡Ê‡Ú‡ Í‡Í‡ˇ-ÎË·Ó ‰Û„‡ˇ ÍÌÓÔÍ‡, ‚˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚È‰ÂÚÂ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒÏÂÌ˚

ÂÊËÏÓ‚.

ƒÎˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, Á‡ÚÂÏ

ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

–ÂÊËÏ “ÃÛÁ˚Í‡”

–ÂÊËÏ “√ÓÎÓÒ”

–ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”

3736

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ ÔÎÂÂ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ “«‡ÔËÒ¸”.

●

Õ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ ÍÌÓÔÍË , ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.

●

œË Á‡ÔËÒË ÍÓ‰ËÛÂÏ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Ëı Ù‡ÈÎ‡Ï ·Û‰ÛÚ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ËÏÂÌ‡ L001, L002, L003... KÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸

·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡, Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ‚Ë‰Â MP3 Ù‡ÈÎÓ‚.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¡ËÚÂÈÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 64 ‰Ó 128 Í·/Ò.

●

◊ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

√

/é

◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á

●

¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÌÚÓÎˇ ıÓ‰‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸

„ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ 0 ‰Ó 10.

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ÕÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ.

●

≈ÒÎË Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

●

œÂÂ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ ÒË„Ì‡Î‡.

≈ÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

Á‡ÔËÒË.

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë

Â˜Â‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

38 39

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

‘‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ

(VBR): MP3-Ù‡ÈÎ, ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ

ÒÊ‡ÚËˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

●

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï

·ËÚÂÈÚÓÏ, ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ

ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ì‡˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË

ÍÌÓÔÍ‡

·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÏÂÌÂÂ,

˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ù‡ÈÎ‡.

●

ƒÎˇ Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò

ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ,

Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË,

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

●

›ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡

MPEG 1 LAYER 1.

œÓËÒÍ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡

Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

●

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ù‡ÈÎ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË

●

◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔË

Œ—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕŒÃ œÀ≈≈–≈

●

œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË

‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ

Ù‡ÈÎÛ.

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚Ó

‚ÂÏˇ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ

●

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

●

ƒÎˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó

Ù‡ÈÎ‡, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚ

Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

. ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÔÛÒÚˇ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

Page is loading ...

Samsung YP-35H Operating instructions

Brand: Samsung

Model: YP-35H

Category: MP3/MP4 players

Type: Operating instructions

Download PDF

report

Samsung YP-35H Operating instructions

Samsung YP-35H Operating instructions

Related papers

Other documents