Samsung AS18HM3/UMG User manual

Brand: Samsung

Model: AS18HM3/UMG

Type: User manual

ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

AS18HM Series

AS24HM Series

“ﺖﻴﻠﺒﺳ” عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ

(ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا و ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا)



A DB98-25305A(1)

25305A(1)_A.indd 31 2006.2.7 9:10:14 AM

A-٢

.ﻙﺭﺍﺮﻘﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺢﻠﺼﺗ ﻻ ◆

.ﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺭ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﺐﺼﺗ ﻻ ◆

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻗﻭﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

. ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻊﻨﳌﻭ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻊﻨﳌ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﲔﺑ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ◆

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﻌﺑﺍ .ﻪﻨﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﺡﺮﳉﺍ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﺰﺟﺎﺣ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ ◆

ﻊﻃﺎﻗ ﻒﻗﻭﺍ ، ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﺵﺮﺗ ﻻ ◆

.ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎﺷﺎﻤﻗ ﻊﻀﺗ ﻻ : ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﺟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◆

.ﻒﻴﻜﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ◆

(ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ )

. ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﻣﺃ ٧ ﻝﻼﺧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ◆

(ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ)

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﺡﺮﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺨﺑ ﺏﺎﺼﺗ ﺪﻗ ، ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﺕﻮﳌﺍ ﻭﺃ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﻫﺆﳌﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ •

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻉﺰﻧﺍ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻣرإ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺡﺮﻃ ﻞﺒﻗ ◆

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺖﻋﺰﻧ ﺍﺫﺇ .ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻋﺯﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳﺍ ، ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ◆

ﺪﻨﻋ .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ ، ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺦﻔﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺡﺮﺠﺑ ﺪﻠﳉﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ ، ﻙﺪﻠﳉ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ

ﻞﺣﺃ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺓﺭﻭﺩ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ◆

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ىﺮﺧﻷا

.ﺭﺮﻀﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﻭﺃ ﻪﺒﻴﻠﻘﺘﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﻭﺃ ﻆﻔﲢ ﻻ ◆

ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺰﺟﺍﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ◆

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

IEC

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﺎﻘﻓﻭ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﺲﻴﻗ ﻢﺘﻳ ◆

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ISO

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﺎﻘﻓﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﻴﻗ ﻢﺘﻳ ◆

www.samsung.com/global/register

ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

25305A(1)_A.indd 2 2006.2.7 9:7:14 AM

A- ٣

تﺎﻳﻮﺘﶈا

ﺔﻳداﺪﻌﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟﻹا

◆

٢ ............................................. ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ■

٤ ...................................................................ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ ■

٦ ................ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ - ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ■

٧ .................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ ■

٨ ................................................................ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ■

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

◆

٩ .......................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■

١٠ ......................................................... ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■

١١ ......................................................... ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■

١٢ ....................................................... ﻑﺎﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■

١٣ ........................................................ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■

١٤ ............................................... ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■

١٥ ...................................................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■

١٦ ..............................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■

١٧ ...................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■

١٨ ....................................................... ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■

١٩ .............................................ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻂﺒﺿ ■

١٩ .............................................. ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻂﺒﺿ ■

٢٠ ........................................................ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ■

٢١ ...................................................... ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻂﺒﺿ ■

٢٢ ............................................................ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ■

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﺋﺎﻀﻨﻟا

◆

٢٣ ............................................................ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ■

٢٤ ............................................... ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ ■

٢٥ ......................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺪﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ■

٢٦ ..................................................ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻯﺮﲢ ﻞﻴﻟﺩ ■

٢٧ ..........................................................ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ■

٢٨

.....

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

■

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا

◆

25305A(1)_A.indd 3 2006.2.7 11:30:54 AM

ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻢﺳا

A-٤

.ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ

.ﺎﻳﺭﻭﺩ ﲔﺘﺣﻭﺮﳌﺍ ﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳﻭ ﻊﻔﺗﺮﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ◆

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳﻭ ﻊﻔﺗﺮﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ◆

ﺍﺫﺇﻭ . ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ﺭﻭﺪﻳﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ ﺭﻭﺪﻳ ،ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻄﺒﺿ

.ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺃﻭ ﻰﺼﻗ ﻷﺍ ﻊﺿﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ◆

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺯ

ﻝﻮﺣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ ﺲﺤﻳﻭ ◆

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺍﺭﺯ

(ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ ﺮﺷﺆﻣ

(ﺮﻀﺧﺃ)

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺷﺆﻣ

(ﺮﻀﺧﺃ)

ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ

ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺷﺆﻣ

(ﺮﻀﺧﺃ)

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺮﻌﺸﳌﺍ

(ﺮﻀﺧﺃ)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ)

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺽﺭﺍﻮﻋ

(ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ)

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ

(ﻚﺒﺸﳌﺍ ﺖﲢ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

: ﺔﺣﻭﺮﻣ ، ﻑﺎﺟ ، ﺪﻳﺮﺒﺗ ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ - ﺪﻳﺮﺒﺗ)

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ : ﺔﺌﻓﺪﺗ ، ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ - ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺮﻀﺧﺃ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

(ﺮﻀﺧﺃ)

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

25305A(1)_A.indd 4 2006.2.7 9:7:16 AM

A-٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

: ﺔﺣﻭﺮﻣ ، ﻑﺎﺟ ، ﺪﻳﺮﺒﺗ ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ - ﺪﻳﺮﺒﺗ)

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ : ﺔﺌﻓﺪﺗ ، ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ - ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺮﻀﺧﺃ

AQT18PJG Series

(ﻲﻔﻠﺧ)ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ

(ﻲﻔﻠﺧ)ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺪﺣﻮﻟا

AS18HM Series

AQT18PJG Series

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺪﺣﻮﻟا

AS24HM Series

25305A(1)_A.indd 5 2006.2.7 9:7:18 AM

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ - ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﳌاو رارزﻷا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ

A-٦

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ

ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺷﺆﻣ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ

ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ

ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺷﺆﻣ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺍﺭﺯ

ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺍﺭﺯ

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺭﺯ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺭﺯ

ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ ﺭﺯ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

،ﺪﻳﺮﺒﺗ ،ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ )

(ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﺔﺣﻭﺮﻣ ،ﻑﺎﺟ

ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ

ﻪﺋﺎﻐﻟﺇ/ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ

(ﺔﺌﻓﺪﺗ ، ﺔﺣﻭﺮﻣ ،ﻑﺎﺟ ، ﺪﻳﺮﺒﺗ ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺯ

ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺯ

25305A(1)_A.indd 6 2006.2.7 9:7:23 AM

A-٧

: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ يﺮﺘﺸﺗ

◆

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

◆

.ﺖﻟﻮﻓ ١٬٥ﻭ LR03 ،AAA ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ◆

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﻌﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

◆

ﻢﻟ

ﻰﺘﺣ ،ﺍﺮﻬﺷ ١٢ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻼﻣﺎﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻔﻨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ◆

.ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻪﻌﻓﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺧ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ ١

.ﻚﻤﻬﺑﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.- ﻭ + ﻱﺰﻣﺮﺑ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﲔﺒﻄﻘﻠﻟ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ،ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺍ ﻪﻘﻟﺰﺑ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ ١

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

25305A(1)_A.indd 7 2006.2.7 9:7:26 AM

A-٨

.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد م

ﺪﻘﻳ

.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟاو

.زﺎﻬﳉا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺮﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ اﺬﻫو

ﺪﺠﺘﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑاو .٦ - ٤ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﺻﻮﻟا ﺖﻳأر ﺪﻗ

ةﺮ

ﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻜﻟ ةﻮﻄﺨﻓ ةﻮﻄﺧ تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ زﻮﻣر ﺔﺛﻼﺛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﻮﻄﺨﻓ ةﻮﻄﺧ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ مﻮﺳﺮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

ﻂﻐﺿاﻊﻓدا.ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا

25305A(1)_A.indd 8 2006.2.7 9:7:28 AM

A-٩

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ءاﻮﻬﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ وأ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝو .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ١

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ ◆

.ﺍﺮﻴﺧﺃ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆

ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ

◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ ◆

ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ ﺊﻓﺪﻳ ﻭﺃ ﻱﺫﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩ

ﺮﺒﻳ ◆

.ﺎﻬﺘﻄﺒﺿ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

ﺎﻳﺫﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺮ

ﻴﻐﻳ ◆

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﺣ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

.ﻡ

٣٠ﻭ ﻡ

١٦ ﲔﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

: ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻡ

١ ﻊﻗﺍﻮﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ -

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ -

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ◆

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﲔﺘﺣﻭﺮﳌﺍ ﻲﺘﻋﺮﺳ ﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳﻭ ﺩﺍﺩﺰﻳ ◆

.ﺎﻳﺭﻭﺩ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

25305A(1)_A.indd 9 2006.2.7 9:7:30 AM

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

A-

١٠

.ﻚﺘﻓﺮﻏ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ١

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ ◆

.ﺍﺮﻴﺧﺃ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆

. ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ ◆

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

.ﻡ

٣٠ﻭ ﻡ

١٦ ﲔﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

: ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻡ

١ ﻊﻗﺍﻮﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ -

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ -

،ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ ◆

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ

ﺍﺫﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

◆

،ﺎﻬﺘﻄﺒﺿ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻠﺻﻭ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻦﻜﻟﻭ ، ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

.ﻪﺘﻄﺒﺿ

( :ﺭﻭﺪﻳ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻲﻟﺎﻋ

ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ، ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺎﻤﻠﻛ ﺭﻭﺪﻳﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﻮﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳﻭ ﺩﺍﺩﺰﻳ

◆

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ

ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ٥

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

25305A(1)_A.indd 10 2006.2.7 9:7:35 AM

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

A-١١

.ﻚﺘﻓﺮﻏ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ١

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ ◆

.ﺍﺮﻴﺧﺃ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆

. ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ ◆

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

.ﻡ

٣٠ﻭ ﻡ

١٦ ﲔﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

: ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻡ

١ ﻊﻗﺍﻮﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ -

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ -

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ ◆

،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ، ﻡ

٥ ـﺑ ﺎﻬﺘﻄﺒﺿ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻦﻜﻟﻭ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇﻭ

◆

ﺓﺮﻣ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ ، ﻡ

٣ ﺏ ﺎﻬﺘﻄﺒﺿ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

.ﻪﺘﻄﺒﺿ ﻱﺬﻟﺍ

( :ﺭﻭﺪﻳ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻲﻟﺎﻋ

ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ، ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺎﻤﻠﻛ ﺭﻭﺪﻳﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﻮﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳﻭ ﺩﺍﺩﺰﻳ

◆

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ - ٣ ﻝﻼﺧ

◆

ﺮﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻩﺬﻫﻭ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻦﻣ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ

ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ٥

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

25305A(1)_A.indd 11 2006.2.7 9:7:40 AM

فﺎﳉا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا

A-١٢

ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ فﺎﳉا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝو .ﻚﺘﻓﺮﻏ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ١

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ ◆

.ﺍﺮﻴﺧﺃ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆

. ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﻑﺎﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ ◆

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

.ﻡ

٣٠ﻭ ﻡ

١٨ ﲔﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

: ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻡ

١ ﻊﻗﺍﻮﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ -

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ -

ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻳﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ

.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ٤

25305A(1)_A.indd 12 2006.2.7 9:7:45 AM

ﺔﺣوﺮﳌا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

A-١٣

.ﻚﺘﻓﺮﻏ ﺔﺋﻮﻬﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﳌا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝو .ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻴﻓ ءاﻮﻬﻟا شﺎﻌﻧإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬﻫو

.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ١

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ ◆

.ﺍﺮﻴﺧﺃ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆

. ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ ◆

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ◆

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﻪﺘﻄﺒﺿ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻊﻔﺗﺮﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ، ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺎﻤﻠﻛ ﺭﻭﺪﻳﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﻮﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳﻭ ﺩﺍﺩﺰﻳ ◆

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ

.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ٤

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

25305A(1)_A.indd 13 2006.2.7 9:7:48 AM

يﻮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﺌﻓﺪﺗ وأ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ يﻮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

دﻮﻌﻳ ،ﻰﺼﻗﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﺪﻌﺑو .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻚﺘﻓﺮﻏ

.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟا

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ١

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﺧﺃ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ ◆

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺃﻭ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ ﺭﻭﺪﻳ

◆

.ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺊﻓﺪﻳﻭ ﺩ

ﺮﺒﻳ ◆

ﻰﻟﺍ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺩﻮﻌﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺪﻌﺑ ◆

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻊﺿﻭﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ◆

ﻑﺎﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻊﺿﻭﻭ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺭﻭﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ٤

A-١٤

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

25305A(1)_A.indd 14 2006.2.7 9:7:51 AM

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧا

A-١٥

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا

هﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ىﺪﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳو .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ١

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ ◆

.ﺍﺮﻴﺧﺃ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﻳ ◆

.ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ

◆

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ◆

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﻡ

٣٠ﻭ ﻡ

٢٦ ﲔﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝﻭ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻎﻟﺍ ،ﻡ

٢٦ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ﺭﻭﺪﻳﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﻮﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳﻭ ﺩﺍﺩﺰﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ٥

25305A(1)_A.indd 15 2006.2.7 9:7:55 AM

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا

A-١٦

ﻒﻴﻜﻣ ﺮﻴﻬﻄﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣو .ﻦﻔﻌﻟا ﺔﻟازإ وأ ءاﻮﻬﻟا

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ١

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﺧﺃ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺃﺪﺒﻳ

◆

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺮﲡ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ◆

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺓﺪﳌ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺪﻌﺑﻭ

،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫ ◆

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺓﺪﳌ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻱﺮﺠﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻊﺿﻮﻟا

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠

ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥

ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠

ﺔﺣﻭﺮﻣ ، ﺔﺌﻓﺪﺗ

ﻑﺎﺟ ، ﺪﻳﺮﺒﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻒﻴﻜﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا

25305A(1)_A.indd 16 2006.2.7 9:7:59 AM

A-١٧

تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ تﻮﺻ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ، ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

25305A(1)_A.indd 17 2006.2.7 9:8:1 AM

ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻳﻷا ﻊﻧﺎﺻ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻧﻮﻳﻷا ﺪﻴﻟﻮﺗ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﻦﻜﳝ

ﻰﺘﺣ ،ﻊﺿو يأ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻬﻧﻷ اﺮﻈﻧو .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺪ

ﻟﻮﻳ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﺗ ◆

،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ ﺪ

ﻟﻮﻳﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ

.ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﺔﺟﺭﺩ ، ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺘﻄﺒﺿ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

.١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ٣

تﺎﻧﻮﻳﻷا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا

A-

١٨

25305A(1)_A.indd 18 2006.2.7 9:8:3 AM

تﺎﻧﻮﻳﻷا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ضراﻮﻌﻟا كﺮﺤﺘﺗو .ﺎﻳدﻮﻤﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ هﺎﲡا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا وأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻞﻔﺳﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟ

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ

... ضراﻮﻌﻟ ... ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نﺎﻛ اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﻓ

.ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺎﻳدﻮﻤﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ هﺎﲡا ﻂﺒﺿ

A-

١٩

.ﺎﻳوﺪﻳ ﺎﻴﻘﻓأ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ هﺎﲡا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.بﻮﻠﻄﻣ هﺎﲡﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻒﻧﺎﻋﺰﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ضراﻮﻌﻟا ﻂﺒﻀﺗو

.ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ١

ﺎﻴﻘﻓأ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ هﺎﲡا ﻂﺒﺿ

25305A(1)_A.indd 19 2006.2.7 9:8:6 AM

لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤و ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝو .دﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟا

.ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝﻭ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﻥﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ◆

ﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﺷﻼﺘﻳﻭ ◆

.ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺽ

ﺩﺪﶈﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳﻭ ◆

.ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﺷﻼﺘﻳﻭ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺖﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

.ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻠﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ، ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ

A-٢٠

25305A(1)_A.indd 20 2006.2.7 9:8:10 AM

Page is loading ...

Samsung AS18HM3/UMG User manual

Samsung AS18HM3/UMG User manual

Samsung AS18HM3/UMG User manual

Related papers

Other documents