Samsung HMX-H100P User manual

predstavljajte siPRåQRVWL

+YDODNHUVWHNXSLOLWD6DPVXQJRYL]GHOHN

ýHåHOLWHL]NRULVWLWLYVHVWRULWYHSURVLPRUHJLVWULUDMWHYDã

L]GHOHNQD

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

Digitalni kamkorder z

visoko ločljivostjo

uporabniški priročnik

+0;+3+0;+3

+0;+%3+0;+%3

+0;+%3+0;+63

+0;+63

iiB6ORYHQLDQ

NOMXþQHIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD+'

.DPNRUGHU+'ODKNRVQHPDLQSUHGYDMDVOLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR+'YLVRNDORþOMLYRVW[LQ

VWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR6'3UHG]DþHWNRPVQHPDQMDL]EHULWHVQHPDOQRNDNRYRVWVOLNH]YLVRNR+'DOL

VWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR6'

8ä,9$-7(96/,.$+6.$.29267-29,62.(/2ý/-,9267,+'

3RVQHWHYLGHHVLODKNRRJOHGDWH]YLVRNRORþOMLYRVWMRVOLNH

 7DNDPNRUGHU+'YDPQXGLORþOMLYRVWL]EROMRVWULPLVOLNDPLRGSUHMãQMLKNDPNRUGHUMHY6'L

3UDYWDNRSRGSLUDVQHPDQMHãLURNHJD]DVORQD]UD]PHUMHPYHOLNRVWL

 3RVQHWNHQDUHMHQH]YLVRNRORþOMLYRVWMRERVWHODKNRJOHGDOLQDãLURNR]DVORQVNLKWHOHYL]LMDK+'79

ýHYDãDWHOHYL]LMDQLPDYLVRNHORþOMLYRVWLERGRYLGHLVNDNRYRVWMRVOLNH+'YLVRNDORþOMLYRVWSULND]DQLV

VWDQGDUGQRNDNRYRVWMRVOLNH6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVW

 =DRJOHGVOLN]YLVRNRORþOMLYRVWMRPRUDYDãDWHOHYL]LMDSRGSLUDWLYKRG[L

 3UHEHULWHVLXSRUDEQLãNLSULURþQLNYDãHWHOHYL]LMH

 ýHåHOLWHXåLYDWLYVOLNDK]YLVRNRORþOMLYRVWQRNDNRYRVWMRXSRUDELWHNDEHO+'0,GRGDWQRDOLNRPSRQHQWQL

$9NDEHO<3

B

3

R

$XGLR/5.RPSRQHQWQL$9NDEHO9LGHR$XGLR/5QHSRGSLUDYLVRNRORþOMLYRVWQLK

VOLN]DWRMLKSUHWYRULYVOLNHNDNRYRVWL6'

 6OLNDVHSRVQDPH]ORþOMLYRVWMR[SNDGDUMHNDNRYRVWQDNDPNRUGHUMX+'QDVWDYOMHQDQD6'

9LGHRYSRVQHWLKVVWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR6'QLPRåQRSUHWYRULWLQDYLVRNRORþOMLYRVW+'

9LVRNRORþOMLYRVWQDNDNRYRVWVOLNH

LSUHSOHWHQD

6WDQGDUGQDNDNRYRVWVOLNH

LSUHSOHWHQD

LNDPNRUGHU]YLVRNRORþOMLYRVWMR!

L



LQRUPDOQLGLJLWDOQLNDPNRUGHU!



L

/RþOMLYRVWVOLNHSULEOLåQRNUDWEROMãDNRWSULSUHMãQMLKNDPNRUGHUMLK6'L

6ORYHQLDQBiii

/$671267,9$â(*$129(*$.$0.25'(5-$+'

7LSDOR&026]ORþOMLYRVWMRPLOLMRQHVOLNRYQLKWRþNEUXWR

´SDOþQRWLSDOR&026]DJRWDYOMDRGOLþHQSULND]SRGUREQRVWLLQþLVWRVOLNR]L]MHPQRNDNRYRVWMRYLGHRVOLNH

YUVWLFYRGRUDYQHORþOMLYRVWLSULQDþLQX+'DOLYUVWLFYRGRUDYQHORþOMLYRVWLSULQDþLQX6'LQRGOLþHQSULND]PLUXMRþLKVOLN

PLOLMRQRYWRþN=DUD]OLNRRGSULND]RYDOQLNRYVOLN&&'WLSDOD&026SRWUHEXMHMRPDQMHOHNWULþQHHQHUJLMHVþHPHU

]DJRWDYOMDMREROMãHGHORYDQMHEDWHULMH

3RJRQ66'62/,'67$7('5,9(SULODJRMHQNRWYJUDMHQPHGLM]DVKUDQMHYDQMH

VDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63

66'QDRVQRYLEOLVNRYQHJDSRPQLOQLNDMHELOSULODJRMHQNRWYJUDMHQSRPQLOQLN]DNDPNRUGHU

66'SRPDJDNDPNRUGHUMXGDVH]DåHQHEHUHSRGDWNHLQXSUDYOMDSURJUDPVNRRSUHPRKLWUHMHRGRELþDMQLKSRJRQRY

+''SRJRQWUGHJDGLVND

66'MHSUDYWDNR]HORVWDELOHQWUSHåHQQMHJRYRGHORYDQMHSDMHWLãMH=DUDGLQL]NH

HOHNWULþQHSRUDEHMHRNROMXSULMD]HQ

.RGLUDQMH+03(*GHO$9&

1DMVRGREQHMãDWHKQRORJLMDVWLVNDQMDYLGHRSRVQHWNRY+XSRUDEOMDYLVRNR

VWRSQMRVWLVNDQMDLQPRþQRSRYHþDVQHPDOQLþDV]DHQDNSRPQLOQLãNLSURVWRU

9PHVQLN+'0,SRGSLUDIXQNFLMR$Q\QHW

 ýHLPDWHWHOHYL]LMR+'79VSULNOMXþNRP+'0,ODKNRXåLYDWHREJOHGDQMXEROM

þLVWLKLQRVWUHMãLKVOLNYSULPHUMDYLVWHOHYL]LMRVVWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR

 7DNDPNRUGHU+'SRGSLUDIXQNFLMR$Q\QHW

$Q\QHWMHRPUHåQLVLVWHP$9NLYDPRPRJRþDQDG]LUDWLYVHSULNOMXþHQH6DPVXQJRYH$9

QDSUDYHVSRPRþMRGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND6DPVXQJRYHWHOHYL]LMHNLSRGSLUD$Q\QHW

=DYHþLQIRUPDFLMVLSUHEHULWHXVWUH]QLXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DWHOHYL]LMR

SDOþQLãLURNL/&']DVORQQDGRWLNVOLNRYQLKWRþN

SDOþQLãLURNL/&']DVORQQXGLRGOLþQHSRJRMH]DJOHGDQMHþLVWLKVOLN]L]EROMãDQR

ORþOMLYRVWMR/&']DVORQ]VOLNRYQLPLWRþNDPLVHODKNRREUDþD]DVWRSLQMLQWDNR

RPRJRþDãWHYLOQHNRWH]DJOHGDQMHRVWULKþLVWLKVOLN]DQDG]RUDOLSUHGYDMDQMHãLURNR]DVORQVNL

IRUPDWSDVQHPDQMHYQDþLQXLQVHVWDYOMDQMHSRVQHWNRYãHEROMSRHQRVWDYL

3ULODJRMHQ]DVORQQDGRWLN

6SUHSURVWLPGRWLNRP/&']DVORQDODKNRVQHPDWHVOLNHLQQDVWDYOMDWHIXQNFLMH

9UWOMLYDURþLFD]DSURVWLVORJVQHPDQMD

.RWYUWOMLYHURþLFHODKNRQDVWDYOMDWHGRLQJDSULODJDMWHVQHPDOQLPSRJRMHP

9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPD]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLR

3URJUDPVNDRSUHPD]DXUHMDQMHMHVKUDQMHQDYWHPNDPNRUGHUMX.R]86%NDEORPSRYHåHWHNDPNRUGHULQUDþXQDOQLN

QDNDWHUHPMHQDPHãþHQ26:LQGRZVVHSURJUDPVNDRSUHPD]DXUHMDQMHVDPRGHMQR]DåHQH3URJUDPRPRJRþD

SUHGYDMDQMHXUHMDQMHLQVNXSQRUDERSRVQHWNRY

W

T

DC

IN

AV

Anynet+

supported

LYB6ORYHQLDQ

YDUQRVWQDRSR]RULOD

3RPHQLNRQLQR]QDNYWHPSULURþQLNX



232=25,/2

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHSRãNRGEH



32=25

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWSRãNRGEHDOLPDWHULDOQHãNRGH



32=25

'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJDXGDUDDOLRVHEQHSRãNRGEHSUL

XSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMDVOHGLWHWHPRVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP

2]QDþXMHQDVYHWHR]LURPDVWUDQLNLVRYDPODKNRYSRPRþSULXSRUDELNDPNRUGHUMD

7LRSR]RULOQL]QDNLSRPDJDMRSULSUHSUHþHYDQMXWHOHVQLKSRãNRGE

6WURJRMLKXSRãWHYDMWH.RERVWHWDGHOSUHEUDOLJDVKUDQLWH]DSULKRGQMRXSRUDER

SUHYLGQRVWQLXNUHSL

2SR]RULOR

•

.DPNRUGHUQDMERYHGQRYNOMXþHQYR]HPOMHQRHOHNWULþQRYWLþQLFR

•

%DWHULMHQHVPHMRELWLL]SRVWDYOMHQHSUHNRPHUQLWRSORWLNRWVRQHSRVUHGQDVRQþQDVYHWORYDRJHQMLSG

3R]RU

ýHMHEDWHULMDQHSUDYLOQRYVWDYOMHQDREVWDMDQHYDUQRVWHNVSOR]LMH

=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHJDWLSD

1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQH

YWLþQLFH=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ

6ORYHQLDQBY

SRPHPEQHLQIRUPDFLMHRXSRUDEL

35('8325$%27(*$.$0.25'(5-$

• 7DNDPNRUGHU+'VQHPDYLGHRSRVQHWNHYIRUPDWX+03(*GHO$9&]YLVRNR+'9,'(2DOLVWDQGDUGQR

ORþOMLYRVWMR6'9,'(2

•

8SRãWHYDMWHGDWDNDPNRUGHU+'QL]GUXåOMLY]GUXJLPLGLJLWDOQLPLYLGHRIRUPDWL

•

3UHG]DþHWNRPSRPHPEQHJDVQHPDQMDQDSUDYLWHSRVNXVQRVQHPDQMH

1DWRSUHGYDMDMWHSRVNXVQRVQHPDQMHGDVHSUHSULþDWHDOLVWHSUDYLOQRSRVQHOLDYGLRLQYLGHRSRVQHWNH

•

3RVQHWLKYVHELQQLPRJRþHQDGRPHVWLWL

 6DPVXQJQHPRUHQDGRPHVWLWLãNRGHNLMHQDVWDODNHUSRVQHWHYVHELQHQLPRåQRSUHGYDMDWL]DUDGLRNYDUHNDPNRUGHUMD

+'DOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DYDãHSRVQHWHYLGHRLQDYGLRSRVQHWNH

 3RVQHWHYVHELQHVHODKNRL]JXELMR]DUDGLQDSDNSULXSUDYOMDQMXVWHPNDPNRUGHUHP+'SRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG6DPVXQJ

QHRGJRYDUMD]DQDGRPHVWLORãNRGH]DUDGLL]JXEHSRVQHWLKYVHELQ

•

1DUHGLWHYDUQRVWQRNRSLMRSRPHPEQLKSRVQHWLKSRGDWNRY

=DãþLWLWHYDãHSRPHPEQHSRVQHWHSRGDWNHWDNRGDGDWRWHNHSUHQHVHWHQDUDþXQDOQLN3ULSRURþOMLYRMHWXGLGDGDWRWHNHQDWRL]

UDþXQDOQLNDSUHQHVHWHãHQDGUXJHSRPQLOQLãNHPHGLMH3UHEHULWHVLQDYRGLODRQDPHVWLWYLSURJUDPVNHRSUHPHLQSULURþQLNX]D

SULNORS86%QDSUDY

•

$YWRUVNHSUDYLFHWDNDPNRUGHU+'MHQDPHQMHQVDPR]DLQGLYLGXDOQRXSRUDER

3RGDWNLSRVQHWLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHYWHPNDPNRUGHUMX+']XSRUDERGUXJHJDGLJLWDOQHJDDQDORJQHJDPHGLMDDOL

QDSUDYVR]DãþLWHQL]]DNRQRPRDYWRUVNLKSUDYLFDKLQMLKQLPRåQRXSRUDEOMDWLEUH]GRYROMHQMDODVWQLNDDYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ

]DRVHEQHQDPHQHýHWXGL]DRVHEQHQDPHQHSRVQDPHWHNDNGRJRGHNNRWMHRGGDMDQDVWRSDOLUD]VWDYDYDPSULSRURþDPR

GDVLYQDSUHMSULGRELWHGRYROMHQMH

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMYWHPL]GHONX

8SRUDEQRY(8LQRVWDOLKHYURSVNLKGUåDYDKVVLVWHPLORþHQHJDRGVWUDQMHYDQMDEDWHULM

7DR]QDNDQDEDWHULMLYQDYRGLOLKDOLQDHPEDODåLSRPHQLGDEDWHULMREL]WHNXQMLKRYHåLYOMHQMVNHGREHYWHPL]GHONXQH

VPHWHRGVWUDQLWLVNXSDM]RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL2]QDNH]DNHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3ESRPHQLMRGD

EDWHULMDYVHEXMHåLYRVUHEURNDGPLMDOLVYLQHFYNROLþLQDKNLSUHVHJDMRUHIHUHQþQHQLYRMHYGLUHNWLYL(&ýHWH

EDWHULMHQLVRXVWUH]QRRGVWUDQMHQHWHVQRYLODKNRãNRGXMHMR]GUDYMXOMXGLR]LURPDRNROMX

=D]DãþLWRQDUDYQLKYLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQHXSRUDEHPDWHULDORYSURVLPRORþLWHWHEDWHULMHRGRVWDOLKRGSDGNRY

LQMLKRGGDMWHQDSUHGYLGHQLKORNDOQLK]ELUQLKUHFLNODåQLKPHVWLK

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHWHJDL]GHOND

2GSDGQD(OHNWULþQDLQ(OHNWURQVND2SUHPD

2]QDNDQDL]GHONXDOLVSUHPOMHYDOQLGRNXPHQWDFLMLSRPHQLGDJDQDNRQFXXSRUDEQHGREHQHVPHPRRGVWUDQMHYDWL

VNXSDM]GUXJLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL'DELSUHSUHþLOLPRUHELWQRWYHJDQMH]DRNROMHDOL]GUDYMHþORYHND]DUDGL

QHQDG]RURYDQHJDRGVWUDQMHYDQMDRGSDGNRYL]GHOHNORþLWHRGGUXJLKYUVWRGSDGNRYLQJDRGJRYRUQRUHFLNOLUDMWHWHUWDNR

VSRGEXGLWHWUDMQRVWQRSRQRYQRXSRUDERPDWHULDOQLKYLURY8SRUDEQLNLYJRVSRGLQMVWYLKQDM]DSRGUREQRVWLRWHPNDP

LQNDNRODKNRRGQHVHMRWDL]GHOHNQDRNROMXYDUQRUHFLNOLUDQMHSRNOLþHMRWUJRYLQRNMHUVRL]GHOHNNXSLOLDOLORNDOQLYODGQL

XUDG3RGMHWMDQDMSRNOLþHMRGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMHQDEDYQHSRJRGEH7HJDL]GHONDSULRGVWUDQMHYDQMXQHVPHWH

PHãDWL]GUXJLPLJRVSRGDUVNLPLRGSDGNL

YLB6ORYHQLDQ

27(08325$%1,â.(035,52ý1,.8

 =DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMDQDWDQþQR

SUHEHUHWHWDQDYRGLOD]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DXSRUDERYSULKRGQMH9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMD

NDPNRUGHUMDVLRJOHMWHSRJODYMH2GSUDYOMDQMHWHåDY

¬

VWUDQ

 7DQDYRGLOD]DXSRUDERYNOMXþXMHMRQDYRGLOD]DQDVOHGQMHPRGHOH+0;+3+0;+3+0;+%3

+0;+%3+0;+%3+0;+63LQ+0;+63

0RGHO+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63LPD*%*%*%*%

LQPRGHO+0;+63LPD*%YJUDMHQHJDEOLVNRYQHJDSRPQLOQLNDYVLSDSRGSLUDMRWXGLXSRUDER

SRPQLOQLãNHNDUWLFH

0RGHO+0;+3+0;+3QLPDYJUDMHQHJDEOLVNRYQHJDSRPQLOQLNDLQRPRJRþDOHXSRUDER

SRPQLOQLãNHNDUWLFH

ýHSUDYVRQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORY+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63LQ+0;+63UD]OLþQHSDYVLGHOXMHMRQDHQDNQDþLQ

 9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH]DPRGHO+0;+%3

 3RVQHWNL]DVORQDVRQDUHMHQLY26:LQGRZV;3=DVORQVNLSULND]LVHODKNRVSUHPLQMDMRJOHGHQDRSHUDFLMVNL

VLVWHPUDþXQDOQLND

 3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVRSRSROQRPDHQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD/&']DVORQX

 2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMDLQGUXJLKGRGDWNRYVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHQDMDYH

 9SULURþQLNXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQMLL]UD]L

 ]DþQHWHVQHPDWLGRWUHQXWNDNRVSULWLVNRPLVWHJDJXPED]DþDVQRXVWDYLWHVQHPDQMH

 ,]UD]D³IRWRJUD¿MD´LQ³PLUXMRþDVOLND´LPDWDLVWLSRPHQ

2320%(*/('(%/$*291,+=1$0.

 9VDLPHQD]QDPNLQUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHRPHQMHQHYWHPSULURþQLNXDOLGUXJLGRNXPHQWDFLML

SULORåHQLYDãHPX6DPVXQJRYHPXL]GHONXVREODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHQMLKRYLK

LPHWQLNRY

 :LQGRZV

®

MHUHJLVWULUDQDEODJRYQD]QDPNDDOLEODJRYQD]QDPNDGUXåEH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWULUDQHY

=GUXåHQLKGUåDYDKLQGUXJLKGUåDYDK

 <RX7XEH

®

MHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH*RRJOH,QF

 )OLFNU

®

MHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH\DKRR

 9VDGUXJDLPHQDL]GHONRYRPHQMHQLKWXNDMVRODKNREODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNH

QMLKRYLKGUXåE

 1DGDOMH³70´LQ³5´QLVWDQDYHGHQDYYVDNHPSULPHUXYWHPSULURþQLNX

6ORYHQLDQBYLL

SUHYLGQRVWQLXNUHSLSULXSRUDEL

232=25,/2

1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL

SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH

YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU

8SRUDEDNDPNRUGHUMDSULWHPSHUDWXUDK

QDG&)ODKNRSRY]URþL

SRåDUýHEDWHULMRGDOMþDVDKUDQLWHSUL

YLVRNLWHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD

W

4

W

Ne dovolite, da v kamkorder ali

SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSULGHMR

YRGDDOLNRYLQDR]LURPDYQHWOMLYHVQRYL

7RODKNRSRY]URþLQHYDUQRVWSRåDUD

W

4

W

,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX)LQ

SHVHNDOLSUDKNLYVWRSLYNDPNRUGHUDOL

SUHWYRUQLN$&ODKNRSRY]URþLRNYDUHDOL

QDSDNH

SAND

6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOLPDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH

2GNORSLWHQDSDMDQMH1HGRWLNDMWHVHL]GHOND3UHSRYHGDQRGHMDQMH232=25,/2

3RPHQLGDREVWDMD

QHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQH

SRãNRGEH

7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWHXSRãWHYDWL1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND32=25

3RPHQLGDREVWDMD

QHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGEH

DOLPDWHULDOQHãNRGH

1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEODLQQH

VWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&VWHåNLP

SUHGPHWRPVDMJDODKNRSRãNRGXMHWH

2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOL

HOHNWULþQHJDXGDUD

1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&WDNR

GDJDSRYOHþHWH]DNDEHOVDMODKNR

SRãNRGXMHWHNDEHO

,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSL

YNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&

ODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU

RNYDUHDOLQDSDNH

LIO

1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD

QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR

SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD

QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORYL]GHOND

W

4

W

YLLLB6ORYHQLDQ

1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWHDOL

RGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL2EVWDMD

QHYDUQRVWHOHNWULþQHJDXGDUD

1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWLDOL

SUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOLSUHWYRUQLND$&VDM

ELVWHPODKNRSRY]URþLOLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU

.RQDSUDYHQHXSRUDEOMDWHLQPHGQHYLKWDPL

QDMERQDSDMDOQLNDEHORGNORSOMHQVþLPHU

SUHSUHþLWHQHYDUQRVWSRåDUD

3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&RGNORSLWHQDSDMDOQL

NDEHOLQVHWDNRL]RJQLWHQHYDUQRVWLRNYDUH

QDSUDYHDOLHOHNWULþQHJDXGDUD

ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWHQHRELþDMQH]YRNHYRQM

DOLGLPWDNRMRGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHOLQ]DKWHYDMWH

SRSUDYLORSULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMXL]GHONRY

6DPVXQJ2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOLSRãNRGEH

W

4

W

%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDMODKNR

HNVSORGLUDMR

1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&

VSRãNRGRYDQLPSUHUH]DQLPDOL

QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL7RODKNR

SRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU

1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þHYWLþD

QLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLYYWLþQLFR

5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR

NDUWLFRKUDQLWHL]YHQGRVHJDRWURNýHRWURN

SRJROWQHOLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR

NDUWLFRWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNRSRPRþ

1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D

þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLMýLVWLOQH

UD]SUãLWHQHSRVUHGQRQDNDPNRUGHU

diu

lfg

n

inae

l

c

.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGHWXGL

þHJDXSRUDEOMDWHQDSODåLDOLED]HQXDOL

YGHåMX2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUHDOL

HOHNWULþQHJDXGDUD

W

4

W

9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMD

WDNRMRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMR

L]NDPNRUGHUMDGDVHL]RJQHWHSRåDUXDOL

W

4

W

6ORYHQLDQBix

SUHYLGQRVWQLXNUHSLSULXSRUDEL

32=25

.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND$&LQGUXJLK

GRGDWNRYQHPHþLWHQDWODR]LURPDMLKQH

L]SRVWDYOMDMWHPRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP

7RODKNRSRY]URþLRNYDURDOLSRãNRGEH

W

4

W

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQDVWRMDOXQL

SULORåHQRQDPHVWXNMHUERL]SRVWDYOMHQ

PRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]XQHSRVUHGQH

VRQþQHVYHWOREHDOLJUHOQHQDSUDYH7REL

PRþQRVNUDMãDORREPRþMHGHORYDQMDGDOMLQVNHJD

XSUDYOMDOQLNDNLXSRUDEOMDLQIUDUGHþHåDUNH

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDSHVNXDOL

YRGLNRVQHPDWHQDSODåLDOLREED]HQX

R]LURPDYGHåMX7RODKNRSRY]URþLRNYDUR

DOLHOHNWULþQLXGDU

1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJRþDVDY

]DSUWHPYR]LOXNMHUMHWHPSHUDWXUD]HOR

YLVRND

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDVDMDPDOL

SDUL*RVWHVDMHDOLSDUDODKNRSRãNRGXMHMR

RKLãMHNDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMRRNYDUR

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]XJRVWLKL]SXãQLK

SOLQRYNLMLKSRY]URþDMREHQFLQVNLDOLGL]HOVNL

PRWRUMLR]LURPDEOL]XMHGNLKSOLQRYNRWMHYRGLNRY

VXO¿G7RODKNRSRY]URþLUD]MHGHY]XQDQMLKDOL

QRWUDQMLKSROLKLQSUHSUHþLQRUPDOQRGHORYDQMH

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDLQVHNWLFLGRP

ýHLQVHNWLFLGLSULGHMRYNDPNRUGHUODKNR

WDQHKDSUDYLOQRGHORYDWL3UHGXSRUDER

LQVHNWLFLGDL]NORSLWHNDPNRUGHULQJD

SRNULMWH]YLQLOQRSUHYOHNRLSG

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'QHXGDUMDMWH

YDQMDOLJD]EDGDMWH]RVWULPLSUHGPHWLýH

SULWLVQHWHSRYUãLQR/&']DVORQDVHODKNR

SRMDYLQHHQDNRPHUQRVWYSULND]X

xB6ORYHQLDQ

8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMHRGREULO6DPVXQJ8SRUDED

L]GHONRYGUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGLQHSUDYLOQHJD

GHORYDQMDSRY]URþLSUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU

HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOLSRãNRGEH

w

T

w

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]XPRþQLKUDGLMVNLK

YDORYDOLPDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X]YRþQLNRYDOL

YHþMHJDPRWRUMD9YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWH

ELELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP

W

4

W

3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQRSRYUãLQR

LQYSURVWRU]RGSUWLQDPL]D]UDþHQMH

W

4

W

3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWHORþHQR

6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DL]JXERSRGDWNRY

1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD]EHQ]HQRPDOL

UD]UHGþLORP=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNRRGOHSL

DOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD

W

4

W

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDQHQDGQLP

VSUHPHPEDPWHPSHUDWXUHDOLYODåQLPSURVWRURP

1HYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMDWXGL

þHQDSUDYRXSRUDEOMDWHQDSURVWHPPHGQHYLKWR

W

4

W

1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMDWDNRGDMH/&'

]DVORQRGSUWLQREUQMHQQDY]GRO

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDYEOLåLQL

WHOHYL]RUMDDOLUDGLD7RODKNRSRY]URþLãXP

QD79]DVORQXDOLYUDGLMVNHPRGGDMDQMX

W

4

W

=DSULWH/&']DVORQNRNDPNRUGHUMDQH

XSRUDEOMDWH

1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]D/&']DVORQNR

JDGYLJXMHWH2NXODUDOL/&']DVORQVH

ODKNRRGORPLLQNDPNRUGHUODKNRSDGH

6ORYHQLDQB

YVHELQD

35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.

632=1$-7(692-.$0.25'(5

+'

07

35,35$9$

11

35('61(0$1-(0

27

 .DM-H3ULORåHQR9DãHPX.DPNRUGHUMX+'

 3RJOHGRGVSUHGDMLQ]OHYH

 3RJOHG]GHVQHVWUDQLLQRG]JRUDMVSRGDM

10 3RJOHGRG]DGDM

 8SRUDEDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND

 .DNRGUåDWLNDPNRUGHU+'

14 3ROQMHQMHEDWHULMH

 2VQRYQDXSRUDEDNDPNRUGHUMD+'

 =DVORQVNLLQGLNDWRUML

 8SRUDED]DVORQD

JXPE

 8SRUDED/&']DVORQD

 3UYRWQDQDVWDYLWHYþDVRYpSiVPRGDWXPLQþDVMH]LN

]DVORQVNHJDSULND]D

 ,]ELUDQMHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH

VDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63+0;+63

 9VWDYOMDQMHL]PHWSRPQLOQLãNHNDUWLFH

 ýDVVQHPDQMDLQãWHYLORVOLN

 ,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH

B6ORYHQLDQ

61(0$1-(

32

35('9$-$1-(

41

329(=$9$

48

8325$%$(/(0(17290(1,-$

53

 6QHPDQMHYLGHD

 )RWRJUD¿UDQMH

 3UHSURVWRVQHPDQMH]D]DþHWQLNHQDþLQ($6<4

 )RWRJUD¿UDQMHYQDþLQXVQHPDQMDYLGHRY

GYRMQRVQHPDQMH

 3ULPLNRGPLN

 NDVWDYLWHYSURWLWUHVOMDMD2,6RSWLþQLVWDELOL]DWRUVOLNH

 8SRUDEDYJUDMHQHEOLVNDYLFH

 =DMHPDQMHPLUXMRþLKVOLNPHGSUHGYDMDQMHPYLGHD

 0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD

 3UHGYDMDQMHYLGHD

 2JOHGIRWRJUD¿M

 3ULNORSQDWHOHYL]RU

 1DVQHPDYDQMHVOLNL]NDPNRUGHUMDQDYLGHRUHNRUGHUDOL

'9'+''VQHPDOQLN

 8SRUDEDPHQLMHYLQKLWULKPHQLMHY

 (OHPHQWLPHQLMD

 (OHPHQWLKLWUHJDPHQLMD

 (OHPHQWLPHQLMD]DVQHPDQMH

 (OHPHQWLPHQLMD]DSUHGYDMDQMH

 (OHPHQWLPHQLMDQDVWDYLWHY

6ORYHQLDQB

85(-$1-(9,'($

93

835$9/-$1-(6/,.

99

7,6.$1-()272*5$),-

102

8325$%$5$ý81$/1,.$

105

 'HOLWHYYLGHD

 =GUXåLWHYGYHKYLGHRY

 3UHGYDMDOQLVH]QDP

 =DãþLWDSUHGQHåHOHQLPL]EULVRP

100 %ULVDQMHVOLN

101 .RSLUDQMHVOLN

VDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63+0;+63

 1DVWDYLWHYWLVNDQMD'32)

 1HSRVUHGQRWLVNDQMHVWLVNDOQLNRPSLFWEULGJH

 &KHFNLQJ\RXUFRPSXWHUW\SH

 .DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RVZLQGRZV

 8SRUDEDVDPVXQJRYHJDSURJUDPD,QWHOOL6WXGLR

 8SRUDEDL]PHQOMLYHQDSUDYH]DVKUDQMHYDQMH

YVHELQD

B6ORYHQLDQ

9='5ä(9$1-(,1'2'$71(

,1)250$&,-(

115

2'35$9/-$1-(7(ä$9

7(+1,ý1(32'52%1267,

 9]GUåHYDQMH

 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

 8SRUDEDNDPNRUGHUMD+'YWXMLQL

 2GSUDYOMDQMHWHåDY



7HKQLþQHSRGUREQRVWL

6ORYHQLDQB05

7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD

=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHVSRGQMHUHIHUHQþQHVWUDQL

SULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

Priprava

 3ROQMHQMHEDWHULM

¬

VWUDQ

 1DVWDYLWHYGDWXPDXUHLQMH]LND26'

¬

VWUDQL±

 1DVWDYLWHYPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQSRPQLOQLNDOLSRPQLOQLãND

NDUWLFDVDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63+0;+63

¬

VWUDQ

6QHPDQMH

 6QHPDQMHYLGHDDOLIRWRJUD¿UDQMH

¬

VWUDQL

3UHGYDMDQMH

 ,]ELUDVOLNH]DSUHGYDMDQMHL]SRJOHGDVH]QDPDVOLþLF

¬

VWUDQL

 *OHGDQMHSRVQHWNDL]NDPNRUGHUMD+'QDYDãHPUDþXQDOQLNXDOL

WHOHYL]LML

¬

VWUDQL

.RUDN

.RUDN

.RUDN

W

T

INSERT

BATTERY

PACK

DC

IN

AV

B6ORYHQLDQ

3ULNORSQDRVHEQLUDþXQDOQLN

 3RVQHWHYLGHHLQIRWRJUD¿MHODKNRSUHGYDMDWHLQXUHMDWH]YJUDMHQR

SURJUDPVNRRSUHPR]DXUHMDQMH,QWHOOL6WXGLRYYDãHPNDPNRUGHUMX

3UDYWDNRYDPSURJUDP,QWHOOL6WXGLRRPRJRþDSUHSURVWSUHQRV

SRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿ML]VSOHWQHVWUDQL<RX7XEHDOL)OLFNU

¬

VWUDQ

3UHSURVWSUHQRVQD<RX7XEHDOL)OLFNU

 6SURJUDPRP,QWHOOL6WXGLRODKNRSRVQHWHYLGHHDOLIRWRJUD¿MHSUHQHVHWHQDVSOHWQRVWUDQ<RX7XEH

DOL)OLFNU

¬

VWUDQ

kamkorder Intelli-studio

.RUDN

.RUDN

6ORYHQLDQB

.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8+'

9DãHPXQRYHPXNDPNRUGHUMX+'VRSULORåHQLQDVOHGQMLGRGDWNLýHNDWHULPHGQMLPLPDQMNDSRNOLþLWH6DPVXQJRY

FHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP

✪

1DWDQþHQL]JOHGYVDNHJDHOHPHQWDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDPRGHO

y

9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKODKNRUD]OLþQD

y

'HOLLQGRGDWNLVRQDYROMRSULORNDOQLK6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK9HQGDUSD,$%31)YR]QDþHYDOQLNXQLQDYROMR

8SRUDELWH,$%367NRNXSXMHWHEDWHULMVNLSDNHWSRVHEHM

y

3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD1DVWUDQLODKNRQDMGHWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLPNDPNRUGHUMHP+'

y

.YDãHPXNDPNRUGHUMX+'VWDSULORåHQD&']QDYRGLOLLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNYQDWLVQMHQLUD]OLþLFL=DSRGUREQHMãH

LQIRUPDFLMHVLRJOHMWHXSRUDEQLãNLSULURþQLN3')QD&'MX

VSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU+'

%DWHULMD

,$%31)

3UHWYRUQLN$&

WLS$$(

.RPSRQHQWQL$9NDEHO 86%NDEHO

3ULURþQLN]DKLWHU

]DþHWHN

'DOMLQVNLXSUDYOMDQLNLQ

EDWHULMDYREOLNLJXPED

&5

&']XSRUDEQLãNLP

SULURþQLNRP

+'0,NDEHOPRåQRVW

B6ORYHQLDQ

32*/('2'635('$-,1=/(9(

32=25

3D]LWHGDREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH

 9JUDMHQDEOLVNDYLFD

 6HQ]RU]DGDOMLQVNRXSUDYOMDQMH

 2EMHNWLY

 ,QGLNDWRUVQHPDQMD

 9JUDMHQ]YRþQLN

 *XPE9NORS 

 =DVORQ

JXPE

 *XPE($6<4

 *XPEIXQNFLMDSURWLWUHVOMDMHP(,6 

 *XPE]DEOLVNDYLFR 

 7)7/&']DVORQ]DVORQQDGRWLN

 *XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

 *XPE]DSULPLNRGPLN:7VHQ]RU]DGDOMLQVNR

XSUDYOMDQMH

 *XPE40(18

6ORYHQLDQB

32*/('='(61(675$1,,12'=*25$-632'$-

VSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU+'

232=25,/2

3D]LWHGDREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH

*XPE3+272

5RþLFD]DSULPLNRGPLN:7

9UWOMLYDURþLFD

9JUDMHQPLNURIRQ

/XNQMD]DSDV]DRSULMHP

3DV]DRSULMHP

9GROELQD]DVWRMDOR

6WLNDOR23(1

3RNURY]DEDWHULMRSRPQLOQLãNRNDUWLFR

6WLNDOR]DVSURVWLWHYEDWHULMH

5HåD]DEDWHULMR

5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR

B6ORYHQLDQ

32*/('2'=$'$-

02'(LQGLNDWRUQDþLQD

1DþLQVQHPDQMD9LGHR)RWRJUD¿MD

1DþLQSUHGYDMDQMD

*XPE02'(

*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

,QGLNDWRU&+*QDSROQMHQRVWL

3RNURYSULNOMXþND

+'0,SULNOMXþHN

86%SULNOMXþHN

'&,1SULNOMXþHN

3ULNOMXþHN&20321(17$9

DC

IN

AV

Page is loading ...

Samsung HMX-H100P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H106SP User manual

Related papers

Other documents