2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. MP3/MP4 players
  5. Samsung
  6. YP-D1X

Samsung YP-D1X, YP-D1Z User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung YP-D1X User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
2
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3, WMA, Audio ASF Ë Ogg
● èÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ MP3, WMA, Audio
ASF Ë Ogg.
îÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÎË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ‰ÛÎfl
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 2 ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÂÈ.
èÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ
● åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ú‡ÍË ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ˆËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚,
MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Ú.Ô. ‰Îfl ÔflÏÓÈ(·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èä) ÔÂ‰‡˜Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı.
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚
● åÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÁË‚ Ëı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Multimedia Studio.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÍÒÚ‡
● èÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÌË„ ËÎË
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
èflχfl Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MP3
● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èä ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ‡Û‰ËÓ
ÒË„Ì‡Î Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒ͇, ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
3
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
RUS
Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB 2.0
● å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 120 å·ËÚ /Ò.
éÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ DNSe
● îÛÌ͈Ëfl ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Á‚Û˜‡Ì˲ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸.
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
● ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓΠflÍËÂ Ó˘Û˘ÂÌËfl ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
ÏÛÁ˚ÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.
1,8-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ TFT LCD
● ÑËÒÔÎÂÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë
‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.
ÇÒÚÓÂÌ̇fl ËÓÌÌÓ -ÎËÚË‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
● ÇÒÚÓÂÌ̇fl ËÓÌÌÓ -ÎËÚË‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ó 20
˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË.
✽
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÎÂÂ‡.
é·ÌÓ‚ÎflÂÏÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ èé
● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ÎflÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Â„Ó ÌÓ‚˚ı
‚ÂÒËÈ.èÓ‚ÂflÈÚ ̇ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÔÎÂÂ‡ (mp3.samsung.ru), Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÎË
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
4
I
É·‚‡ 1 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ................................2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ........................6
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ..................................8
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ......9
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ....................................11
I
É·‚‡ 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä ....................12
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ........................12
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂÎfl USB
............................................14
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ..........16
● ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB
ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇
................................16
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ......................18
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB ....................20
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ......21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
..23
● ᇄÛÁ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ................23
●
èÂÂÒ˚Î͇ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
..25
● ëÓÁ‰‡ÌË ԇÔÍË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ............27
● 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ..................................28
●
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÔÎÂÂ‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Media Studio
..29
●
äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
..30
● Ç˚„ÛÁ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ,
҉·ÌÌ˚ı ÔÎÂÂÓÏ
................................31
èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Media Studio
..32
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
..33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
.35
● ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ................35
● èÂÂÒ˚Î͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................36
● èÂÂÒ˚Î͇ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ........................37
● á‡ı‚‡Ú ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................39
èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Multimedia Studio .....................................41
I
É·‚‡ 3 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÔÎÂÂ‡
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ......................42
● ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ ............42
● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË........................42
● èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ..............42
● ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ..........................42
● îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ..............................42
èÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
..43
● èÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ هȷ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
............................43
● ëÏÂ̇ هȷ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ........43
●
ëÏÂ̇ هȷ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ
..43
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡..................................44
● íӘ͇ ̇˜‡Î‡ ........................................44
● íӘ͇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ....................................44
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ........................................45
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MP3 ..........................46
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "åÛÁ˚͇ "
..47
● á‡Í·‰Í‡ ..............................................47
● ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ........................47
● êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ........................48
● ëËÒÚÂχ DNSe ......................................48
● êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI (燂˄‡ˆËfl) ............49
êÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ............................................50
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ....51
● ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ..........52
●
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
..52
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
..53
● èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ ..........53
● èÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË..................53
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
....53
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "FM"
..54
●
ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï
..54
● Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ......................................54
● èÓËÒÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ..........54
● 쉇ÎÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ......55
● ê„ËÓÌ FM ............................................55
● ìÓ‚Â̸ ÔÓËÒ͇ FM ................................56
● á‡ÔËÒ¸ FM ÔÂ‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ............56
èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ....................................57
5
RUS
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
I
É·‚‡ 3 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÔÎÂÂ‡
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "íÂÍÒÚ "
..58
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË ................................58
● á‡Í·‰Í‡ ..............................................58
● ñ‚ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ..............58
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................59
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "àÁÓ·‡ÊÂÌË "
60
● á‡ÔÛÒÍ Ò·ȉ -¯ÓÛ..................................60
● ì‚Â΢ÂÌËÂ............................................60
● ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................61
● îËθÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................61
èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ........................62
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ............................................63
● àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ ....................64
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ͇ÏÂ‡”
65
● ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡..........................................65
● è‡ÍÂÚ̇fl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ............................65
● í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ................................66
● îËθÚ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ ..............................66
● êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ....................................66
● á‚ÛÍ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ..............................67
● ê‡Á¯ÂÌË ..........................................67
● ó‡ÒÚÓÚ‡ ................................................68
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ ..........................................69
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ "
..
70
● îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ..........................................70
● îËθÚ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ ..............................70
● êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ....................................71
● ó‡ÒÚÓÚ‡ ................................................71
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ
........
72
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ........72
● èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ ÔÎÂÂ
..................................................73
●
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚Ó ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
......73
● èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÔÎÂÂ‡ ̇ ‚̯ÌÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
............................................74
● 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ ....................74
●
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò USB-ıÓÒÚÓÏ ÔÎÂÂ‡ YP-D1
75
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ..76
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /Á‚Û͇ ......77
● êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ........................77
● ëËÒÚÂχ DNSe ......................................78
●
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇
..78
● êÂÊËÏ "ìÎˈ‡” ......................................79
● ç‡Û¯ÌËÍË /ÑË̇ÏËÍ................................79
● èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ................80
● ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ....................80
● ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ ....................................81
● ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl àÌÚÓ................81
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ..................................82
● ÅËÚÂÈÚ ................................................82
● Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl................................82
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË /·Û‰ËθÌË͇ ..........83
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ /‚ÂÏÂÌË ........................83
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ËθÌË͇ ............................83
● í‡ÈÏÂ "ÒÓÌ” ..........................................83
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ................................84
● ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ..............................84
● ñ‚ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ..............84
● ÇÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ....................................84
● ó‡Ò˚ - Á‡ÒÚ‡‚͇ ......................................85
● êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ..................................85
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ....................................86
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ................................87
● Delete File (쉇ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ) ......................87
●
Auto Power Off (Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl)
..87
● Resume (ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ)........................88
● Beep (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î) ..........................89
● Default Set (ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)......89
● Format (îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ) ......................89
èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒËÒÚÂÏ ........90
● About (é ÔÎÂÂÂ) ....................................90
I
É·‚‡ 4 èËÎÓÊÂÌËÂ
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ....................................91
I
É·‚‡ 5 èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ............................92
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ..............94
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
6
✽
àÏÂÈÚ ‚ ‚Ë‰Û , ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ‡Ú˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÎË
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ Ô˘ËÌ ÔÓÎÓÏÍË , ÂÏÓÌÚ‡ ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ -ÎË·Ó ËÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï .
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚
ÔÎÂÂ
ËÌÓÓ‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı,
Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÎÂÂ
ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
ç ı‡ÌËÚ ÔÎÂÂ ‚
Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
̇ÊËχڸ ̇ ÔÎÂÂ ËÁÎ˯ÌÂ
ÒËθÌÓ ÔË Â„Ó ÌÓ¯ÂÌËË Ì‡
¯ÂÂ.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â
+35 °C Ë ÌËÊ -5 °ë). çÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë.
óÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛflÒÌËÚ ‰Îfl Ò·fl
‚Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
7
RUS
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
I ç‡Û¯ÌËÍË
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Ô‡‚Ë· ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl
●
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â.ùÚÓ
Ì ÚÓθÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
● ÖÒÎË Ì‡ ÛÎˈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıӉ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.
óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı
● ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. Ç‡˜Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îfl ÒÎÛı‡.
● ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.
● ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ˆÂÔËÚ¸ ͇·Âθ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Û͇ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.
I ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡
● íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ : 5 °ë ~ 35 °ë
● Ç·ÊÌÓÒÚ¸ : 10 ~ 75%
I àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
● ëӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇҇˛˘ÂÂÒfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
● ìÔ‡Íӂ͇ ÔÎÂÂ‡ ҉·̇ ËÁ ͇ÚÓ̇, ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚‰Ì˚Â
χÚÂˇÎ˚.
“
ç
‡ÒÚÓ
fl
˘ËÈ Ô
Ó‰ÛÍÚ Ï‡
ÍË
Ó‚‡
Ì
˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë
fl
̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë
fl
, ‚
˚
‰aÌÌÓ„Ó Ó
„aÌÓÏ ÔÓ
ÒÂ
ÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-MÓÒÍ‚a”
A
fl46
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
8
● ê‡θÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚
Ú‡·ÎˈÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
● äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‰Îfl
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
åÓ‰Âθ
ÇÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
YP-D1 V
256 å·‡ÈÚ
YP-D1 X
512 å·‡ÈÚ
YP-D1 Z
1 É·‡ÈÚ
YP-D1 Q
2 É·‡ÈÚ
èÎÂÂ
îÛÚÎfl ‰Îfl
ÔÂÂÌÓÒÍË
êÂϯÓÍ ‰Îfl
ÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ¯ÂÂ
ç‡Û¯ÌËÍË ä‡·Âθ ‰Îfl
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
䇷Âθ USB ĉ‡ÔÚÂ USB-ıÓÒÚ‡ á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ
9
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
RUS
ÑËÒÔÎÂÈ
äÌÓÔ͇ åÖçû
äÌÓÔ͇ á‡ÔËÒ¸
èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎ
¸ HOLD
(ÅÎÓÍËӂ͇)
ÑË̇ÏËÍ
äÌÓÔ͇ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
/è‡ÛÁ‡
äÌÓÔ͇ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ /
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇
äÌÓÔÍË èÂÂıÓ‰ Í
‰ÓÓÊÍÂ /
ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ
äÌÓÔÍË ç‡‚Ë„‡ˆËfl /
ê„ÛÎËӂ͇
„ÓÏÍÓÒÚË
ì¯ÍÓ Âϯ͇ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ¯ÂÂ
åËÍÓÙÓÌ
é·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚
èÓÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl USB
ÉÌÂÁ‰Ó ENC (äÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
éÚ‚ÂÒÚË RESET (ëÅêéë)
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
[ÇàÑ ëáÄÑà ]
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
10
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
- àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ô˂‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎflı. ê‡θÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
✍
I
ÑËÒÔÎÂÈ
à̉Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË
èӯ‰¯Â ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡ÌËfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
à̉Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡ÌËfl ‡Î¸·Óχ
à̉Ë͇ÚÓ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / ëÚÓÔ / è‡ÛÁ‡
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
à̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË
à̉Ë͇ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇
í‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë
à̉Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ÔÂÒÌË
à̉Ë͇ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë DNSe
Bookmark
05:56 PM
15
MP3 128 Kbps
0009/0015
-00:02:5100:00:45
Artist
Album
Track
11
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
RUS
èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í
ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
▲ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
"Fully Charged" (èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇).
▲ èÎÂÂ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ Á‡flʇڸ
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl,
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ èä ˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB.
▲ èÂÂÁ‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡ÌËχÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 8 ˜‡ÒÓ‚ ÔË Á‡fl‰Í ˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB Ë
2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ ÔË Á‡fl‰ÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
- ëÎ˯ÍÓÏ ÒËθ̇fl Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲  ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚.
- èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰ ˝ÚËÏ
- Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒflˆÂ‚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡².
- ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, Ë Â ÂÏÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl.
✍
ÇÇ
ÇÇ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
- ÇÌÛÚË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËϲÚÒfl ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÍÓÚÓ˚Ï
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÑÎfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡fl‰Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚·ÎËÁË ÓÚ ‚Ó‰˚.
-
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ Í
Ú‡ÍÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ËÎÍ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
- ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ì Á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡² ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ12 ˜‡ÒÓ‚.
- ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
- á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
-
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÓÊÂÂθfl ËÎË ÏÓÌÂÚ˚, Ò
ÍÎÂÏχÏË (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË) Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ÔÎÂÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
✍
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ÔÎÂÂÓÏ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä
12
❑ í·ӂ‡ÌËfl, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Â Í ÒËÒÚÂÏÂ
LJ¯ èä ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ :
● Pentium 200 åɈ ËÎË ‚˚¯Â ● èË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)
● Windows 98 SE/ME/2000/XP ● èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ‡ USB (2.0)
● 100 å·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ● DirectX 9.0 ËÎË ‚˚¯Â
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows 98SE ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ Í
èä, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB.
ÑÎfl Windows ME, 2000 ËÎË XP Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â USB. é·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ‡Á‰ÂÎÛ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä " (ÒÚ. 14).
I
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB
1
ᇄÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.
Ç˚·ÂËÚ ‚‡¯Û ÒÚ‡ÌÛ .
ôÂÎÍÌËÚÂ
13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä
RUS
3 ᇂÂ¯ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflfl ËÌÒÚÛ͈ËË,
ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ‚ ÓÍ̇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
● èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
ÔÎÂÂ Í èä, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Install Win98 USB Driver] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB ‰Îfl Win98).
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä
14
1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂÎfl Í ÔÓÚÛ ‰Îfl ͇·ÂÎfl USB ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
● éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ͇·ÂÎfl USB ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, ÍÓ„‰‡
ÔÓ„‡Ïχ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔÎÂÂÛ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓχ̉Û, ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
4 èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ̇ ‚Í·‰Í [Device Manager] ([ÑËÒÔÂÚ˜Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ]) ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ "Samsung YP-D1 USB Device".
3 äÓ„‰‡ ‰‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl. ç‡ ‚Í·‰Í "ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ " (Device Manager) ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯Ë·Ҹ Ô‡‚ËθÌÓ.
I
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB
èä
䇷Âθ USB
èÎÂÂ
15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä
RUS
ä‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB
ä‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB
Windows 98SE/ME:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ SAMSUNG YP-D1
(è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
➝
ëËÒÚÂχ
➝
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡
➝
ÑËÒÍÓ‚˚ ̇ÍÓÔËÚÂÎË
➝
SAMSUNG YP-D1)
Windows 2000/XP:
Start
➝
Settings
➝
Control Panel
➝
System
➝
Hardware
➝
Device Manager
➝
Disk Drives
➝
Samsung YP-D1 USB Device (èÛÒÍ
➝
ç‡ÒÚÓÈ͇
➝
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
➝
ëËÒÚÂχ
➝
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
➝
ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚
➝
ÑËÒÍÓ‚˚ ̇ÍÓÔËÚÂÎË
➝
Samsung YP-D1 USB Device)
ÍÓÔËÚÂÎËvSamsung
5 ÖÒÎË ‰‡È‚Â USB Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB
16
1 èÓ‚Â¸Ú ˜ÂÂÁ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
Windows 98SE:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager
(è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ➝ ëËÒÚÂχ ➝ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)
2 èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁΠ͇ÍÓ„Ó -ÎË·Ó ËÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÔËÒÍ (ÔÓ͇Á‡ÌÓ Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB)
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚È Á̇Í.
3 ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÍÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓϘÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï
ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.
4
Ç˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ Driver (Ñ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Update Driver] (é·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).
I
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇
ÖÒÎË ‰‡È‚Â USB Ì ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Â
ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛.
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
- ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚËÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í èé Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË
‚ Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ӯ˷͇ı, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB,
ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB.
✍
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
17
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB
RUS
Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‰‡È‚Â‡ USB
[CD ROM]\Win98USB\Drivers
ôÂÎÍÌËÚÂ ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ
18
äÓ„‰‡ MP3-ÔÎÂÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í èä, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Â„Ó, Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È
‰ËÒÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
Ë ‰Û„Ë هÈÎ˚ ‰Îfl Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ MP3-ÔÎÂÂÂ.
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÔÎÂÂÓÏ Í‡·ÂÎfl USB.
2 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ Á̇˜Í èÛÒÍ (Start), Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
èÓ‚Ó‰ÌËÍ (Explore), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer).
● Ç èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl [ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ] (Removable Disk).
19
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ
RUS
3 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛
‚ Ê·ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
●
èÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÈÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ MUSIC (åÛÁ˚͇), ÚÂÍÒÚÓ‚˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ TEXT
(íÂÍÒÚ), Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ô‡ÔÍÛ PHOTO (îÓÚÓ) Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ svi ‚ Ô‡ÔÍÛ VIDEO (ÇˉÂÓ).
●
èÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Ëϲ˘Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂ.svi Ë ÔÂ‰‡ÌÌ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Multimedia Studio, Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ SMF, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ÔË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÂ.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰Û„Ëı ÙÓχÚÓ‚ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÈÚ هÈÎ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Multimedia Studio Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÌÂÒËÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÎÂÂ‡.
áá
áá
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
-
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË Ù‡È· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- èÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌ èÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓfl‰ÍÓÏ Ëı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÎÂÂÓÏ.
✍
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB
20
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ USB
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :
1 ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇
ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‚ Ô‡‚ÓÏ
ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
2 Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Stop] (éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).
äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [Stop a Hardware Device] (éÒÚ‡Ìӂ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡), ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [OK] Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB.
áá
áá
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
- ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ Ë Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
✍
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ ôÂÎÍÌËÚÂ
/