Samsung YP-ST5V User manual

- MP3, WMA, ASF, Ogg ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

- èÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

- ÑËÂÍÚÌÓ MP3 Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ

- FM ‡‰ËÓ

- 3D Á‚ÛÍ

- USB 2.0

- é·ÌÓ‚ﬂÂÏÓ

- 20 ˜‡Ò‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

- îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡Ò

AH68-01616X(REV 0.0)

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ...................................................................................................................................... 4

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ....................................................................................................................................................................... 6

äÓÏÔÌÂÌÚË ....................................................................................................................................................................................... 8

ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ........................................................................................................................................................ 9

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ .................................................................................................................................................. 11

ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ USB ...................................................................................................................................... 15

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó .................................................................... 1 8

àÁÚÂ„ÎﬂÌÂ/ä‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ........................................................................................................................... 18

ê‡ÁÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ USB Í‡·ÂÎ‡ ............................................................................................................................................ 18

îÓÏ‡ÚË‡ÌÂ ............................................................................................................................................................................ 1 9

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ yepp ÒÚÛ‰ËÓ .............................................................................................................................. 20

èÓÏÓ˘ Á‡ yepp ÒÚÛ‰ËÓÚÓ ........................................................................................................................................... 21

éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌÍˆËË

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡, ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ...................................................................... 22

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚ÛÍ‡/Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ........................................................................................................................ 23

á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡Ò ................................................................................................................................................................ 24

MP3 ÍÓ‰Ë‡ÌÂ ............................................................................................................................................................................ 25

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË/„Î‡ÒÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â ...................................................................................................... 26

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ ...................................................................................................................................................... 27

FM ÍÓ‰Ë‡ÌÂ ................................................................................................................................................................................ 29

Loop ÔÓ‚Ú‡ﬂÌÂ ................................................................................................................................................................... 30

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ............................................................................................................................................... 31

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂÚ‡ ................................................................................................................................. 32

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÈÎËÒÚ‡ ............................................................................................................................................ 35

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË ...................................................................................................... 36

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ .......................................................................................... 37

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ EQ .............................................................................................................................................................. 38

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚Â ............................................................................................................................................................ 39

àÁÚË‚‡ÌÂ ................................................................................................................................................................................. 39

îÓÏ‡ÚË‡ÌÂ ........................................................................................................................................................................ 39

ÑËÒÔÎÂÈ ......................................................................................................................................................................................... 40

ëÍÓÎ ÒÍÓÓÒÚ ..................................................................................................................................................................... 40

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ............................................................................................................................................................................. 40

ë‚ÂÚÎËÌ‡ Á‡ ÙÓÌ .............................................................................................................................................................. 40

äÓÌÚ‡ÒÚ .................................................................................................................................................................................... 41

ÇÂÏÂ .............................................................................................................................................................................................. 42

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ / ëÎËËÔ .............................................................................................................. 42

ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Á‡ÔËÒ ....................................................................................................................................................... 43

Bitrate / AutoSync ............................................................................................................................................................... 43

WOW ÌË‚Ó .................................................................................................................................................................................. 44

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ SRS Ë TruBass ÌË‚Ó ............................................................................................................... 44

WOW ................................................................................................................................................................................................. 44

î‡·Ë˜Ì‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ........................................................................................................................................... 44

Appendix

É‡ÙËÍ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ........................................................................................................................................................ 45

ÉËÊ‡ Á‡ ÍÎËÂÌÚ‡

èÓ·ÎÂÏË Ë ÚﬂıÌÓÚÓ ‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ .............................................................................................................. 46

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................................................................48

ç‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔË

ÂÍÒÚÂÏÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

(Ì‡‰ 35°C ËÎË ÔÓ‰ -3° C).

ç‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÊÍË

ÔÂ‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

çÂ ‡ÁÎË‚‡ÈÚÂ

ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚˙ıÛ

ÛÂ‰‡.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂ

ÛÂ‰‡ Ì‡ ‚‡Ú‡ ÒË, ‰‡ ÌÂ „Ó

ËÁÎÓÊËÚÂ Ì‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ

Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ.

ç‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ıËÏËÍ‡ÎË ÔË

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡.

àÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ

ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Á‡

‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.

çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÌÂ ‰ËÂÍÚÌ‡

ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ‰Ó

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë.

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡

Ï˙ÒÌË Ë Ô‡¯ÌË ÏÂÒÚ‡.

*çÂ ÔÓÂÏ‡ÏÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÔË Á‡„Û·‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‡ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ·ËÎÓ

Ò˜ÛÔÂÌÓ, ÔÓÔ‡‚ÂÌÓ ËÎË ‰.

çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ

‰‡ „Ó ÔÓÔ‡‚ﬂÚÂ

Ò‡ÏË.

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ëÎÛ¯‡ÎÍË

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

•ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡‡ÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ËÎË

ÍÓÎÂÎÓ.

•ÏÓÊÂ ‰Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ËÌˆË‰ÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË Á‚ÛÍ‡

ÏÌÓ„Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ıÓ‰ËÚÂ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÒË˜‡ÚÂ

Ì‡ Ò‚ÂÚÓÙ‡.

èÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ ‚‡¯ËÚÂ Û¯Ë

•Ì‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÈÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰Â Ì‡Û¯Ë

‚‡¯Ëﬂ ÒÎÛı.

•ÒÔÂÚÂ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËÚÂ Û¯Ë

Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú Á‡ Á‚˙ÌﬂÚ.

•ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ÌÂ ÒÚÂ Á‡ÚËÒÌ‡ÎË Ò ÌÂ˘Ó ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ ËÎË ÌÂ

ÒÚÂ „Ë Á‡Í‡˜ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ. ÛÂ‰‡. Ì‡

Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÈÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰Â Ì‡Û¯Ë

‚‡¯Ëﬂ ÒÎÛı.

ÄÚÏÓÒÙÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ

•ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)

•‚Î‡ÊÌÓÒÚ : 10% ~ 75%

éÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡

•ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÒÚ‡Ë ·‡ÚÂËË,

ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÚÌ.

•ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË

Á‡Ï˙Òﬂ‚‡˘Ë ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.

MP3, WMA ASF Ë OGG ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

•MP3, MPEG1 Î‡ÁÂÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú, ASF Ë OGG

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

èÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰‡ÌÌË

•‚ËÂ ÏÓÊÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ‰‡ÌÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ Windows Explorer.

ÑËÂÍÚÌÓ MP3 Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚Â,

Í‡ÒÂÚË, ‡‰ËÓ ‚˙‚ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ·ÂÁ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÍÓÏÔ˛Ú˙.

FM ‡‰ËÓ

ëÎÛ¯‡ÈÚÂ FM ‡‰ËÓ ÔÓ„‡ÏË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ë

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÚÂ ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

3D á‚ÛÍ

3D Ò˙‡ÛÌ‰ Á‚ÛÍ‡ ÔË‰‡‚‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

USB 2.0

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ ÔË Ú‡ÌÒÙÂ Â 18 Mbps.

é·ÌÓ‚ﬂÂÏÓ

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ó·ÌÓ‚ËÚÂ ‚„‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË Í‡ÚÓ

CODEC, Ì‡ÔËÏÂ. èÓ‚ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡

(www.samsung.com).

20 ó‡Ò‡ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

íÓÁË ÛÂ‰ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Â‰Ì‡ AAA/LR03 ‡ÎÍ‡ÎÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ.

éÔÂ‡ˆËËÚÂ Ú‡ﬂÚ ‰Ó 20 ˜‡Ò‡.

êÂ‡ÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡Ò

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Á‡ÔËÒË.

äÓÏÔÓÌÂÌÚË

ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ä‡Î˙Ù

ëÚËÎÌË

ÒÎÛ¯‡ÎÍË Á‡

‚‡Ú

àÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÂÌ

‰ËÒÍ

àÌÒÚÛÍˆËË

Á‡

ÛÔÓÚÂ·‡

èÎÂ˙

Å‡ÚÂËﬂ

(1.5V AAA/

LR03 ÚËÔ)

ä‡·ÂÎ

USB ä‡·ÂÎ

ÑËÂÍÚÌ‡

‚˙ÁÍ‡

USB Ä‰‡ÔÚÂ

•ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Â ÔÓ-Ï‡Î˙Í ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ,

Á‡‡‰Ë ‚„‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË ‚ ÛÂ‰‡. .

•ÑËÁ‡ÈÌ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂÌ Ò ˆÂÎ

ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, ·ÂÁ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ.

ENC Ê‡Í

USB ä‡·ÂÎ ÔÓÚ

Ü‡Í Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË

ä‡Ô‡Í Á‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

ÑËÒÔÎÂÈ

äÛÍË˜Í‡ Á‡

ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ

MENU,

ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÂÌ

·ÛÚÓÌ/

ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ/

Ú˙ÒÂÌÂ / ÒËÎ‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡

åËÍÓÙÓÌ

ÅÛÚÓÌ Á‡ Á‡ÔËÒ

èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ

á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ / Ô‡ÛÁ‡

ÏÓ‰ÂÎ

Ç„‡‰ÂÌ‡

Ô‡ÏÂÚ

ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ

1 èÎ˙ÁÌÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ ‚

ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

2 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò

Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎﬂËÁ‡ˆËﬂ

+ , – Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡.

Ç‡ÊÌÓ:

•çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÊÍË ÔÂ‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡

ÒÓÙÚÛÂ‡

1 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËﬂÚ ‰ËÒÍ ‚

CD-ROM.

àÁ·ÂÂÚÂ [Install yepp

USB Driver].

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ USB driver ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ò˙Ò

‚‡¯ËﬂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.

ÄÍÓ ‘Add Hardware wizard’ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

[Cancel] Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‰‡È‚Â‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

äÓÏÔ˛Ú˙‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡

ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË:

•Pentium 133 MHz ËÎË ÔÓ-„ÓÎﬂÏ

•Windows 98 SE/ME/2000/XP

•40MB Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏﬂÒÚÓ

•CD-ROM (‰‚ÓÈÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ ËÎË

ÔÓ-·˙ÁÓ)

•USB ÔÓÚ (2.0) ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡

•VGA „‡ÙËÍ‡

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

•àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‚ Adminis-

trator Account ÂÊËÏ Á‡ Windows 2000

ËÎË XP. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È,

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÛÒÔÂ¯ÌÓ.

•Windows ME, 2000 Ë XP ÏÓ„‡Ú ‰‡

‡·ÓÚﬂÚ ·ÂÁ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ‰‡È‚Â

ÔÓ„‡Ï‡. Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ‚ËÂ Úﬂ·‚‡ÚÂ

‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÚÂ ‚ Â‰ Ë ÙÓÏ‡Ú yepp Ë

‰‡ „Ë ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú..

•ÄÍÓ YP-ST5 ÌÂ Â ÔÓ„‡ÏË‡Ì Ë

ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚ Windows 98, ÚÓ„‡‚‡ ÌﬂÏ‡

‰‡ ·˙‰Â Ô‡‚ËÎÌÓ.

USB connect cable

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

2 ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚ ÔÓÁÓˆËÚÂ Á‡ ‰‡

Á‡‚˙¯ËÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ USB Í‡·ÂÎ

1 ë‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ Ò USB ÔÓÚ‡

Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.

2 ë‚˙ÊÂÚÂ ‰Û„ËﬂÚ Í‡È Ì‡ USB

Í‡·ÂÎ‡ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

_ ÄÍÓ ‡ÁÍ‡˜ËÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ

ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÓÈ ËÁ‚˙¯‚‡

‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò ÛÂ‰‡, ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë

ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Ô‡‚ËÎÌÓ.

3 USB ‰‡È‚Â‡ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ Ò˙Ò

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ˜Â ÚÓÈ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ú˙ÒË

ÌÓ‚ ÛÂ‰. ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ËÚÂ

ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡. éÚË‰ÂÚÂ ‰Ó device

manager Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ Â ·ËÎ‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ

Á‡‚˙¯ÂÌ‡.

4 èÂ‰Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ USB

‰‡È‚Â‡ “Samsung yepp YP-ST5 USB

Device” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ [System

Properties] ’ [Device Manager].

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

ä‡Í ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË USB ‰‡È‚Â‡ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì

Ô‡‚ËÎÌÓ.

Windows 98SE/ME:

Control Panel - System - Device Manager - Disk Drives-

Samsung YP-ST5

Windows 2000:

Control Panel - System - Hardware - Device Manager - Disk Drives -

Samsung YP-ST5 USB Device

Windows XP:

Control Panel - System - Hardware -

Device Manager - Universal Serial Bus

controllers

- Disk Drives - Samsung YP-ST5

USB Device

5 äÓ„‡ÚÓ USB ‰‡È‚Â‡ ÌÂ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ,

ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.

ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰‡È‚Â‡

ÄÍÓ USB ‰‡È‚Â‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì, ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ “èÂı‚˙ÎﬂÌÂ

Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â”. ÄÍÓ USB ‰‡È‚Â‡ ÌÂ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ,

ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë „Â¯Í‡ ÔË

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.

1 èÓ‚ÂÂÚÂ device manager.

Windows 98SE:

Control Panel - System - Device Manager

Windows 2000/XP :

Control Panel - System - Hardware - Device

Manager

2 èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÛÂ‰‡ Â Á‡ÔËÒ‡Ì ‚

ÒÔËÒ˙Í‡ Ë ËÏ‡ ÎË Û‰Ë‚ËÚÂÎÂÌ ËÎË

‚˙ÔÓÒËÚÂÎÂÌ ÁÌ‡Í ‰Ó ÌÂ„Ó. (displayed as

unknown device or USB device).

3 ô‡ÍÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ

Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎÂÌ ËÎË ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÂÌ ÁÌ‡Í ‰Ó

ÌÂ„Ó.

Ç‡ÊÌÓ

- ÄÍÓ USB ‰‡È‚Â‡ ÌÂ Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚ Windows

2000, ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ‚ÂÒËﬂ ÓÚ

Windowsupdate.microsoft.com

- åÂÚÓ‰˙Ú Ì‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

‚‡¯ËﬂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ‚Ë ÒËÒÚÂÏ‡.

ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ‚‡¯ËﬂÚ ‰ËÎ˙ ËÎË ÒÂ‚ËÁ ÔÓ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡

- ÄÍÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ ÌﬂÍ‡Í‚Ë „Â¯ÍË ÍÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ USB

‰‡È‚Â‡, ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰‡È‚Â‡ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰‡È‚Â‡

4 ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰‡È‚Â

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Update Driver].

5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next].

6 àÁ·ÂÂÚÂ [Search for a

suitable driver for my device] Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next].

7 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next] Á‡

‰‡ Á‡‚˙¯ËÚÂ.

Windows 98SE

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÓÚ ÔÓÁÓˆËÚÂ Á‡ ‰‡

Á‡‚˙¯ËÚÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.

: á‡ ‰‡ Á‡‚˙¯ËÚÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ÚÂﬂ·‚‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÚÂ

ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.

ÇÄÜçé

- ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚ Windows 98 ‡ÍÓ YP-ST5 ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÌÂ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡. ì‚ÂÚÂ ÒÂ

˜Â Ô˙‚Ó ÒÚÂ ËÌÒÚ‡ÎËÎË USB ‰‡È‚Â‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ

ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ

ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

àÁÚÂ„ÎﬂÌÂ/ä‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â

1 ë‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Í˙Ï ‚‡¯ËﬂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.

2 éÚ‚ÓÂÚÂ Windows Explorer.

Removable Disc ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ Windows Explorer.

3 àÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡ ÍÓÈÚÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ Ë „Ó

Á‡‚ÎÂ˜ÂÚÂ Ë ÔÛÒÌÂÚÂ ‰Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

Ç‡ÊÌÓ

- “WRITING/READING” Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ˘Â

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÍÓ„‡ÚÓ àÁÚÂ„ÎﬂÚÂ/

ä‡˜‚‡ÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â. ê‡ÁÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ USB

Í‡·ÂÎ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÏ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ WRITING/

READING”, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÛÂ‰‡.

- èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ

ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Â

Ò˙˘‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÓÚ Windows Explorer

ê‡ÁÍ‡˜‡ÌÂ ÓÚ USB Ê‡Í‡

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ú‡ÌÒÙÂ˙Ú ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ,

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‡ÁÍ‡˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ ÓÚ ÍÓÏÔÚ˙‡:ÄÍÓ

‡ÁÍ‡˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ÚÓÈ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË ÔÓ‚Â˜Â.

1 ô‡ÍÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ÁÂÎÂÌ‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÓÚ taskbar.

2 àÁ·ÂÂÚÂ USB ÛÂ‰‡ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Stop]

·ÛÚÓÌ‡. äÓ„‡ÚÓ [Stop a

Hardware

Device] ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [OK]

·ÛÚÓÌ‡ Ë ‡ÁÍ‡˜ÂÚÂ

ÛÂ‰‡.

îÓÏ‡ÚË‡ÌÂ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙

1 àÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ë

ÍÎËÍÌÂÚÂ Ò ‰ÂÒÌËﬂ ·ÛÚÓÌ ‚˙ıÛ ÌÂﬂ

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ [Format].

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

•óÂÁ ÙÓÏ‡ÚË‡ÌÂÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰Ë¯ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË

˘Â ·˙‰‡Ú ÂÒÚ‡ÚË‡ÌË Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ËÁÚËÚ‡.

•îÓÏ‡ÚË‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡Ú.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ [Start] ·ÛÚÓÌ‡.

•ÇÒË˜ÍËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Á‡Ô‡ÁÂÌË Ì‡

ÛÂ‰‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÚËÚË.

•ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ

ËÏÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ

[Volume label].

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓÚÓ ÒÚÛ‰ËÓ

í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‚‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ Ì‡ ‚‡¯ËﬂÚ

ÍÓÏÔ˛Ú˙.

1 ëÎÓÊÂÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌÓÚÓ CD ‚ CD-ROM

‰‡È‚˙‡.

3 á‡‚˙¯ÂÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚ Â‰‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú

_ åÓÎﬂ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Á‡ ÔÓÏÓ˘ ÓÚ Help, Á‡

ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ Í‡Í ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ yepp ÒÚÛ‰ËÓÚÓ

Ç‡ÊÌÓ:

- ÄÍÓ[Register Serial Number] ÔÓÁÓÂˆ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‰ÓÍ‡ÚÓ

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ yepp ÒÚÛ‰ËÓÚÓ, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÒÂËÈÌËﬂÚ ÌÓÏÂ Ì‡ ÛÂ‰‡.

á‡ ÔÓÏÓ˘ ÓÚÌÓÒÌÓ ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓÚÓ ÒÚÛ‰ËÓ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ F1 ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚÂ Media Studio.

•Help ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ [Help] ÓÚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÓÁÓÂˆ‡ .

•ç‡ÚËÒÌÂÚÂ [Help] Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ë ÚÓÈ ˘Â ËÁ˜ÂÁÌÂ.

Ç‡ÊÌÓ

•Music recognition ÚÂıÌÓÎÓ„ËﬂÚ‡ Ë Ò‚˙Á‡Ì‡Ú‡ Ò ÌÂﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ò‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ Gracenote CDDB® Music

Recognition ServiceSM.

•CDDB Â Â„ËÒÚË‡Ì‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Gracenote. Gracenote ÎÓ„ÓÚÓ Ë

ÚËÔ˙Ú Ì‡ ÎÓ„ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë Gracenote CDDB, Ë “Powered by

Gracenote CDDB” ÎÓ„Ó Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Gracenote. Music

Recognition Service Ë MRS ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ Gracenote.

àÁ·ÂÂÚÂ [Install yepp Studio].

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ Ë

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ÛÂ‰˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÌ Ë ˜Â ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË.

I ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ /àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ - On Ë Off

Power On -ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ , Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡.

Power Off - àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, Á‡ ‰‡

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ . •Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.

I è‡ÛÁ‡ (PausÂ)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ , Á‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡.

•ÄÍÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌË ÓÍÓÎÓ 10 ÏËÌÛÚË (ÔÓÏÂÌËÚÂ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ

Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ), ÛÂ‰˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡

•ÑÓÍ‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡

‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

- WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Í‡ÚÓ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË

Ù‡ÈÎÓ‚Â, Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 48Kbps-192Kbps.

- ÇÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ÓÚ

ÏÂÌ˛ÚÓ.

I ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡

Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ 0 ‰Ó

30.

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (HOLD)

Ç ÚÓÁË ÂÊËÏ ·ÛÚÓÌËÚÂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ Ò‡

‡ÍÚË‚ÌË.

èËÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂÚ

‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

•äÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “ HOLD!” .

ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡/á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡Ò

á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ‰Û„ ÂÊËÏ ÓÚ ÂÊËÏ‡ Voice mode, ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡

“Changing Mode” (ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡).

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ REC ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „Î‡Ò.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REC ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ ‰‡

Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ Ù‡ÈÎ‡.

Ç‡ÊÌÓ

•î‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÒÂ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚ Â‰ V001,V002......,Ë ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡Ú

Í‡ÚÓ WAV Ù‡ÈÎ ‚ VOICE Ô‡ÔÍ‡Ú‡ ÒÎÂ‰ Á‡ÔËÒ.

•ÄÍÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Â Ô˙ÎÌ‡, ÉÎ‡ÒÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒË ÒÔË‡Ú

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

•á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ‰Û„Ë ÂÊËÏË ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ

LINE_ENC ÂÊËÏ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï “ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡”.

1 ë‚˙ÊÂÚÂ Audio Output ÔÓÚ‡ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (ËÎË Line Out

ÔÓÚ) Í˙Ï ENC ÔÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

MP3 ÍÓ‰Ë‡ÌÂ

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ REC Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ MP3 ÍÓ‰Ë‡ÌÂ.

3 ÄÍÓ REC ·ÛÚÓÌ‡ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ, ÚÓ ˘Â ÒÔÂ Ë

Ù‡ÈÎ‡ ˘Â ·˙‰Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ.

•î‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡: L001, L002.... Ë

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Í‡ÚÓ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ LINE_ENC Ô‡ÔÍ‡ ÒÎÂ‰ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ.

Ç‡ÊÌÓ

•Bit Rates ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ 32Kbps~128Kbps.

•ëËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡„Î‡ÒË Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ.

é·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

•çÂ ‡ÁÍ‡˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ.

•ÄÍÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÌÂ Â ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡Â‰ÂÌ‡, ÍÓ‰Ë‡ÌÂÚÓ Ìﬂ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë.

•ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ÛÂ‰, ‰Ó ÔËÂÏÎË‚Ó ÌË‚Ó Á‡ ‰‡ „Ó

ÍÓ‰Ë‡ÚÂ. ÄÍÓ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Â ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ‡, Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Â ‰Ó·Ó.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË/„Î‡ÒÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â

I á‡ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ˜‡ÒÚ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÒ‚Ë‚‡ÌÂ

•ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÒ‚Ë‚‡ÌÂ Á‡

‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ‚ ˜‡ÒÚÚ‡ ÍÓﬂÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ.

•éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ.

I á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÔÂÒÂÌÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÒ‚Ë‚‡ÌÂ

•ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡

ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ.

•ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ ·ÛÚÓÌ‡

, ‰Ó 5 ÒÂÍ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂÒÂÌÚ‡ Â

Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ. ëÎÂ‰ 5 ÒÂÍ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

Ò˙˘ËﬂÚ ·ÛÚÓÌ Á‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÔÂÒÂÌÚ‡ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ.

I á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÔÂÒÂÌÚ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÒÔﬂÌ ÂÊËÏ

•ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡/

ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

•VBR(Variable Bit Rate) Ù‡ÈÎ: î‡ÈÎ ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÒÏÂÌﬂ ÍÓÏÔÂÒËﬂÚ‡

ÒË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÒ‚Ë‚‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ.

•äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ÔÛÒÌ‡Î VBR Ù‡ÈÎ, ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ë Ì‡

ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ‰ÓË Ë ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‰Ó 5 ÒÂÍ ÓÚ

Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÂÒÂÌÚ‡.

•î‡ÈÎÓ‚Â ËÁÚÂ„ÎÂÌË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú MP2 ËÎË MP1 Ë ‰Û„Ë ÓÚ ÚËÔ‡ ÏÓÊÂ

‰‡ ÌÂ ÒÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÛÒÌ‡Ú.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ

çÓÏÂ Ì‡

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ

Í‡Ì‡ÎË.

è˙‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÓÚ Ú‡Ï

ËÁ·ÂÂÚÂ FM Radio.

ê˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡

Ì‡ÏÂËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚ‡, Ë ÛÂ‰‡ ˘Â ÒÔÂ

ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÏÂË Â‰Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡.

á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡ÏÂËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë

Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ‰ ÍÓÈÚÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ

˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ FM ÂÊËÏ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

- åÓÌÓ (MO) ËÎË ëÚÂÂÓ (ST) Ò‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁ·‡ÌË.

- ÑÓ 20 ˜ÂÒÚÓÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ˜ÂÒÚÓÚË

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ ÂÊËÏ FM.

PRESET ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë.

2 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ

‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ê‡‰ËÓ

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ ÌÓÏÂ Á‡

ËÁÚËÂÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËﬂÚ ÌÓÏÂ ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚ.

Ç‡ÊÌÓ:

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‰Ó 20 ˜ÂÒÚÓÚË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ ÂÍ‡Ì‡ RESET Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ

ÓÚ PRESET ÂÊËÏ‡.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ REC ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

FM ÔËÂÏ‡ÌÂ.

äÓ‰Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ„‡¯ÌËﬂÚ ËÁÎ˙˜‚‡Ì FM ÒË„Ì‡Î ˘Â

Á‡ÔÓ˜ÌÂ.

FM äÓ‰Ë‡ÌÂ

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REC ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó.

î‡ÈÎ˙Ú Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Ë ÍÓ‰Ë‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡.

î‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ Â‰‡ F001, F002, F003...Ë

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Í‡ÚÓ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ FM_ENC Ô‡ÔÍ‡.

èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ (LOOP)

ç‡˜‡ÎÌ‡ ÚÓ˜Í‡

ÑÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ A-B Á‡ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡

Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡.

•ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë A-.

ä‡ÈÌ‡ ÚÓ˜Í‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ A-B Á‡ ‰‡

Ï‡ÍË‡ÚÂ Í‡ÈÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡.

•A-B ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

•éÚÍ˙Ò‡ ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ A-B Á‡ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡

ÓÚÏÂÌËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

Ç‡ÊÌÓ:

- åËÌËÏ‡ÎÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂÚ ÔÂËÓ‰ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Â 4 ÒÂÍ.

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ A”!B ·ÛÚÓÌ‡ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ Á‡ÔËÒ‡.

- èÓ‚Ú‡ﬂÌÂÚÓ ÒÂ ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡ ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ .

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

·ÛÚÓÌËÚÂ

Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

Á‡ Í‡ÚÍÓ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ‡ MENU.

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

Now playing: á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ

Navigation: á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ

FM Radio: á‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ FM ‡‰ËÓ

Playlist: á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ò‡ÏÓ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÍÓËÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

Settings: á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

Exit: á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ

Ç‡ÊÌÓ:

Menu ÂÊËÏ‡ ˘Â ·˙‰Â ÓÚÏÂÌÂÌ ‡ÍÓ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ ÌÂ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú

Á‡ ÓÍÓÎÓ 15 ÒÂÍ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂÚ‡ (Navigation)

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ËÎË ‰‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û

ÂÊËÏËÚÂ ˜ÂÁ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Navigation.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ (Naviga-

tion) ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ Ë ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ

Navigation.

2. àÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍ‡ ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‡ÚÂ.

á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ.

á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ.

á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ Ô‡ÔÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ Ì‡ Ò˙˘ÓÚÓ ÌË‚Ó.

èÂÏËÌ‡‚‡ Ì‡ ÔÓ-‰ÓÎÌËﬂÚ Ù‡ÈÎ, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ Ú‡Í˙‚ ÒÂ„‡¯ÌËﬂÚ

˘Â ·˙‰Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÎÂÈ ÎËÒÚ‡.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

•àÁ·‡ÌËﬂÚ Ù‡ÈÎ ˘Â ·˙‰Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ.

Ç‡ÊÌÓ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ

ÓÚ ÂÊËÏ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂÚ‡ (Navigation)

I ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡

•ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ ÔÓ

ÒÎÂ‰ÌËﬂÚ Ì‡˜ËÌ.

èËÏÂ: á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ „Ó‚Ó Ò

ÂÊËÏ ÏÛÁËÍ‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

‚ ÂÊËÏ „Ó‚Ó.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÂÏÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÔÓ-„ÓÌ‡ Ô‡ÔÍ‡.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÍÓﬂÚÓ

ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

•äÓ„‡ÚÓ ÔÂÏËÌÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ ÏÛÁËÍ‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ˘Â ·˙‰‡Ú

‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂÚ‡ (Navigation)

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ

Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ.

2 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‰Ó Ù‡ÈÎ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/àÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ Ô‡ÔÍ‡

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÔÍ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ

‚ ÏÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

Á‡ ‰‡

ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

äÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ËÍÓÌ‡Ú‡

(Ô‡ÔÍ‡), Ù‡ÈÎ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ.

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈ ÎËÒÚ‡ (Playlist)

I ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈ ÎËÒÚ‡

•èÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ

Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ . •àÁ·‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ˘Â ·˙‰‡Ú

Ï‡ÍË‡ÌË. •á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï

Ï‡ÍË‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

I Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ÔÎÂÈ ÎËÒÚ‡

1. àÁ·ÂÂÚÂ ÔÎÂÈ ÎËÒÚ‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

•àÁ·‡Ì‡Ú‡ ÎËÒÚ‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ.

2. èÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

àÍÓÌ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú

‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË.

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË

1. àÁ·ÂÂÚÂ Settings (Ì‡ÒÚÓÈÍË) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ. (‚ËÊ “ÓÔˆËË

Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ”)

2. Ç Settings, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ

‰Ó ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Á‡ ‰‡

ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.

á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Return.

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

1. àÁ·ÂÂÚÂ Play Mode (ÂÊËÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ) ÓÚ

Settings.

2. Ç ÂÊËÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔË‰‚ËÊËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏËÚÂ Ë ÔÓÚ‚˙‰ÂÚÂ Ò ·ÛÚÓÌ‡ .

•Normal (ÌÓÏ‡ÎÂÌ): á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â ‚ÒË˜ÍË ÔÂÒÌË ‚Â‰Ì˙Ê.

•Repeat One (ÔÓ‚ÚÓË ‚Â‰Ì˙Ê): á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓË ‚Â‰Ì˙Ê Ù‡ÈÎ.

•Repeat All (ÔÓ‚ÚÓË ‚ÒË˜ÍË): á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓË ‚ÒË˜ÍË.

•Shuffle All (‡Á·˙Í‡ÌÓ): á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚.‚ÒË˜ÍË ‚ ‡Á·˙Í‡Ì Â‰.

•Intro (ËÌÚÓ): á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ. Ò‡ÏÓ Ô˙‚ËÚÂ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ ÔÂÒÌËÚÂ.

•Return (Ó·‡ÚÌÓ): á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ „ÓÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

1 àÁ·ÂÂÚÂ Equalizer ÓÚ Settings.

2 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ËﬂÚ ÂÊËÏ

ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

SRS

: ôÂ ˜Û‚‡ÚÂ 3D ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ.

TruBass : íÓ‚‡ Â ÙÛÌÍˆËﬂ ÍÓﬂÚÓ ÔË‰‡‚‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ ·‡Ò‡.

WOW: í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ SRS Ë

Trubass Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ÔÓ-ÒËÎÂÌ ·‡Ò, ËÁ·ÂÂÚÂ DBB.

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ EQ ÂÊËÏ

3 àÁ·ÂÂÚÂ User Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Ò‡/ÚÂ·˙Î‡ Í‡ÍÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

Å‡Ò/íÂ·˙Î‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡„Î‡ÒÂÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10 Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ .

Ç‡ÊÌÓ

Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ SRS Labs, Inc.

WOW íÂıÌÓÎÓ„ËﬂÚ‡ Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ SRS labs, Inc..

- åÓÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÔËÂÏÎË‚Ó ÌË‚Ó, Í‡ÚÓ ÒËÎ‡Ú‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ ÓÚ SRS Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.

- íÓÁË ÛÂ‰ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ˜ÂÒÚÓÚË ÓÚ 32KHz, 44.1KHz ËÎË 48KHz.

- SRS ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÌÂ Â ÔËÎÓÊËÏ‡ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡Ò.

àÁ·ÂÂÚÂ File Manage ÓÚ Settings.

àÁÚË‚‡ÌÂ

1 àÁ·ÂÂÚÂ File Delete ÓÚ File Manage.

2 àÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‰‡‰ÂÌ Ù‡ÈÎ.

3 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ , Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ

Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ CONFIRM. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚Â

îÓÏ‡ÚË‡ÌÂ

1 àÁ·ÂÂÚÂ Format ÓÚ File Manage.

2 àÁ·ÂÂÚÂ COMFIRM ÓÚ Format.

îÓÏ‡ÚË‡ÌÂÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ‡ÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡Î CONFIRM.

Ç‡ÊÌÓ

•ÇÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÚËÚË ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡

ÛÂ‰‡.•èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‚Ë ‰‡ ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÍÓÈÚÓ ËÏ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂÚ ÒÓÙÚÛÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÙÓÏ‡ÚË‡ÌÂ ÓÚ ÛÂ‰‡ ·Ë ÓÚÌÂÎÓ ÔÓ‚Â˜Â

‚ÂÏÂ.

Samsung YP-ST5V, YP-ST5X, YP-ST5Z User manual

Related papers

Other documents