Samsung SGH-E700 User manual

Ñ‚Û˜ÂÒÚÓÚÂÌ

GPRS ÚÂÎÂÙÓÌ

SGH-E700

ELECTRONICS

* ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËﬂ ÒÓÙÚÛÂ ËÎË ÓÚ

ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.

Printed in Korea

Code No.: GH68-04417A

Bulgarian. 01/2004. Rev.1.1

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

2

3

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.................... 7

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ.......................................................... 9

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ .................................................... 10

àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ...................................................... 10

ÑËÒÔÎÂË .......................................................................... 13

ë‚ÂÚÎËÌa-ÙoÌ................................................................. 17

Ç„‡‰ÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡ ............................................................ 17

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ .................................................... 18

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡......................... 18

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ/Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ........ 19

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ....................... 23

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË ...................................... 24

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ....................................... 26

ä‡Í ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÏ ........................................................... 26

èËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó............................................. 29

éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.............................................. 29

éÚÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ................................................ 29

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ .................................... 30

ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÓÔˆËËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ................... 31

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Á‡ ÛıÓÚÓ............................. 38

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ............................................. 39

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ................... 40

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ T9 .............................................. 41

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ ÄÇë ........................................... 43

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎË .................................... 45

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ ˜ËÒÎ‡ ................................................... 45

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡..................................... 46

ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ...................................................... 46

ëıÂÏ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ........................................................... 47

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

4

åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ........................... 53

éÚÍËÈ ËÏÂ

(íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.1)

.......................... 53

ÑÓ·‡‚Ë Á‡ÔËÒ

(íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.2)

....................... 56

ÇËÊ ÒÔËÒ˙Í Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ

(íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.3)

................................................ 58

äÓÔË‡È ‚ÒË˜ÍÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

(íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.4)

................................................ 60

àÁÔ‡ÚË ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓ IrDA

(íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.5)

...... 60

àÁÚËÈ ‚ÒË˜Ío

(íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.6)

...................... 62

á‡‰‡È ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏÂ

(íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 2.1)

........ 63

ÉÛÔË

(íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 2.2)

.................................... 64

ë˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡

(íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 2.3)

........ 65

ëÎÛÊÂ·Ì‡ ‰ËÂÍÚÓËﬂ

(íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 3.1)

........ 65

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ ............................................................. 66

ä‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘.

(åÂÌ˛ 1.1)

............................................. 66

åÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌÓ Ò˙Ó·˘.

(åÂÌ˛ 1.2)

............................... 72

ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡

(åÂÌ˛ 1.3)

.............................................. 83

á‡‰‡‰ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ

(åÂÌ˛ 1.4)

................................. 84

ê‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ

(åÂÌ˛ 1.5)

........................................ 84

ç‡ÒÚÓÈÍË

(åÂÌ˛ 1.6)

.................................................... 86

ë˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡

(åÂÌ˛ 1.7)

............................... 89

á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË .................................................... 90

èÓÔyÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË

(åÂÌ˛ 2.1)

................................ 90

ÇıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË

(åÂÌ˛ 2.2)

.................................... 90

àÁıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË

(åÂÌ˛ 2.3)

.................................. 91

àÁÚËÈ ‚ÒË˜ÍÓ

(åÂÌ˛ 2.4)

............................................. 91

ÇÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

(åÂÌ˛ 2.5)

................................ 92

ëÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

(åÂÌ˛ 2.6)

........................... 92

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚yÍ‡ ............................................... 94

ÇıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË

(åÂÌ˛ 3.1)

.................................... 94

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ

(åÂÌ˛ 3.2)

.................................................. 95

ÇÍÎ˛˜ÂÌ/ËÁÍÎ˛˜ÂÌ

(åÂÌ˛ 3.3)

..................................... 96

íÓÌ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

(åÂÌ˛ 3.4)

............................................. 96

íÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡Úy‡

(åÂÌ˛ 3.5)

........................................... 96

ÅÓﬂ˜ ÏËÌÛÚË

(åÂÌ˛ 3.6)

............................................... 97

íËı ÂÊËÏ

(åÂÌ˛ 3.7)

.................................................... 97

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

5

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡........................................ 98

èÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

(åÂÌ˛ 4.1)

....................... 98

ÑËÒÔÎÂÈ

(åÂÌ˛ 4.2)

....................................................... 99

ÖÁËÍ

(åÂÌ˛ 4.3)

.............................................................. 101

á‡˘ËÚ‡

(åÂÌ˛ 4.4)

......................................................... 102

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ

(åÂÌ˛ 4.5)

......................... 105

ëÚ‡ÌË˜ÂÌ ·ÛÚÓÌ

(åÂÌ˛ 4.6)

......................................... 105

êÂÊËÏ Ù‡ÍÒ

(åÂÌ˛ 4.7)

................................................. 106

AÍÚË‚Ë‡ÌÂ IrDA

(åÂÌ˛ 4.8)

.......................................... 106

çyÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ

(åÂÌ˛ 4.9)

.......................... 107

é„‡Ì‡ÈÁÂ .............................................................. 108

çÓ‚‡ ·ÂÎÂÊÍ‡

(åÂÌ˛ 5.1)

.............................................. 108

ä‡ÎÂÌ‰‡

(åÂÌ˛ 5.2)

..................................................... 110

ëÔËÒ˙Í Á‡‰‡˜Ë

(åÂÌ˛ 5.3)

............................................ 113

ó‡ÒÓ‚ÌËÍ

(åÂÌ˛ 5.4)

...................................................... 114

ÄÎ‡Ï‡

(åÂÌ˛ 5.5)

......................................................... 116

ä‡ÎÍyÎ‡ÚÓ

(åÂÌ˛ 5.6)

.................................................. 118

äÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ

(åÂÌ˛ 5.7)

.............................................. 119

í‡ÈÏÂ

(åÂÌ˛ 5.8)

......................................................... 120

ïÓÌÓÏÂÚ˙

(åÂÌ˛ 5.9)

................................................. 121

åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë ..................................................... 122

èÂx‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

(åÂÌ˛ 6.1)

.................... 122

á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

(åÂÌ˛ 6.2)

............................. 124

àÁ˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó

(åÂÌ˛ 6.3)

............................... 127

àÁ·Ó Ì‡ ÏÂÊ‡

(åÂÌ˛ 6.4)

.......................................... 128

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ

(åÂÌ˛ 6.5)

............ 129

ÄÍÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ

(åÂÌ˛ 6.6)

............................................. 129

á‡·‡‚ÎÂÌËÂ.............................................................. 130

WWW ÛÒÎÛ„Ë

(åÂÌ˛ 7.1)

................................................ 130

åÂ‰Ëﬂ

(åÂÌ˛ 7.2)

........................................................... 137

JAVA Ò‚ﬂÚ

(åÂÌ˛ 7.3)

..................................................... 141

à„Ë

(åÂÌ˛ 7.4)

.............................................................. 145

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

6

ä‡ÏÂ‡ ..................................................................... 148

ëÌËÏ‡È Ë ËÁÔ‡ÚË

(åÂÌ˛ 8.1)

....................................... 148

åÓËÚÂ ÒÌËÏÍË

(åÂÌ˛ 8.2)

.............................................. 153

åÓËÚÂ ‡Î·ÛÏË

(åÂÌ˛ 8.3)

.............................................. 154

àÁÚËÈ ‚ÒË˜ÍÓ

(åÂÌ˛ 8.4)

............................................. 154

ç‡ÒÚÓÈÍË

(åÂÌ˛ 8.5)

.................................................... 154

ë˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡

(åÂÌ˛ 8.6)

............................... 155

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÄLS (‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ)........ 156

ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË .................................. 158

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ................................................. 161

è‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡...................................................... 161

PIN ................................................................................... 161

PIN2 ................................................................................. 162

PUK.................................................................................. 162

PUK2................................................................................ 163

è‡ÓÎ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË.................................. 163

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ .... 164

àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ÂÌÂ„Ëﬂ (àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

Á‡ ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ‡·ÒÓ·Ë‡ÌÂ) ................. 164

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ........ 165

è˙ÚÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ........................................................ 167

ê‡·ÓÚÌ‡ ÒÂ‰‡ ................................................................ 167

ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ................................................. 168

èÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‡ÚÏÓÒÙÂË ........................ 170

ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ........................................................ 171

ÑÛ„‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ .................. 172

èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÁ...................................................... 173

êÂ˜ÌËÍ ...................................................................... 175

àÌ‰ÂÍÒ...................................................................... 179

Å˙Á‡ ÒÔ‡‚Í‡ ........................................................ 183

7

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡

Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ.

çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË

ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ.

è˙ÚÌ‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ

çÂ „Ó‚ÓÂÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ˙Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ;

Ô˙‚Ó Ô‡ÍË‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÔË Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËﬂ/

„‡ÁÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó „ÓË‚‡ ËÎË ıËÏËÍ‡ÎË.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ

ÅÂÁÊË˜ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ Â ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡

àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡

‡Ô‡‡ÚÛ‡. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë Ì‡Â‰·Ë Ë

‡ÁÔÓÂ‰·Ë.

ëÏÛ˘ÂÌËﬂ

ÇÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡

‡‰ËÓÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁﬂÚ ‚˙ıÛ

‡·ÓÚ‡Ú‡ ËÏ.

ëÔÂˆË‡ÎÌË ‡ÁÔÓÂ‰·Ë

ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ì‡Â‰·Ë ‚

‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÊÂ

‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ (Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‚

·ÓÎÌËˆ‡).

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

8

ê‡ÁÛÏÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ (‰Ó ÛıÓÚÓ). çÂ

‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ·ÂÁ ÌÛÊ‰‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ,

ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡.

ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ‡·ÓÚË.

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÒÔÂ¯ÌËﬂ ÌÓÏÂ Á‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ

Ì‡ÏË‡ÚÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ . ÄÍÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÌﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË, ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ „Ë, ÔÂ‰Ë

‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÒÔÂ¯ÌÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ. Ñ‡ÈÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ

Ì‡È-ÚÓ˜Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. çÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÈÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡,

ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Ë ‡ÁÂ¯‡Ú.

ÇÓ‰ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ Â ‚Ó‰ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚. è‡ÁÂÚÂ „Ó ÒÛı.

ÄÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ·‡ÚÂËË

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ Samsung

‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ·‡ÚÂËË.

ä‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁ

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘ ÔÂÒÓÌ‡Î ÏÓÊÂ

‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ Ë ÂÏÓÌÚË‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë.

á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚Ê.

"àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡" Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 164.

9

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ

äÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌÂ˘‡:

ÅÂÎÂÊÍ‡

:

ÄÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

‰˙Ê‡‚‡Ú‡.

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë

Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÓÚ ÏÂÒÚÌËﬂ ÒË Samsung ‰ËÎ˙:

• á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

• èÓÒÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó "Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ"

• èÓÚ‡ÚË‚ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ Á‡ ÛıÓÚÓ

• äÓÏÔÎÂÍÚ Á‡ ‰‡ÌÌË

íÂÎÂÙÓÌ

á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Å‡ÚÂËﬂ

ä‡Ë¯Í‡ Á‡ ˙Í‡

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

MËÍÓÙÓÌ Á‡ ÛıÓÚÓ

10

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ç‡ ‰ÓÎÌËÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ

ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ:

1

åﬂÒÚÓ Á‡

ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡

ÛıÓÚÓ

éÒÌÓ‚ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÖÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ

(‰ÂÒÂÌ)

ÅÛÚÓÌ Á‡ WAP

·‡ÛÁ˙

ÅÛÍ‚ÂÌÓ-ˆËÙÓ‚Ë

·ÛÚÓÌË

ÖÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ

(Îﬂ‚)

ÅÛÚÓÌ Á‡

Ì‡·Ë‡ÌÂ/ÏÂÌ˛

åËÍÓÙÓÌ

ÅÛÚÓÌ Á‡

‡ÌÛÎË‡ÌÂ/

‚˙˘‡ÌÂ/

ÍÓË„Ë‡ÌÂ

ä‡Ô‡˜Â

ÅÛÚÓÌË Á‡

Ì‡‚Ë„Ë‡ÌÂ

(Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ/

Ì‡Îﬂ‚Ó/Ì‡‰ﬂÒÌÓ)

ÅÛÚÓÌË Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡

Á‚ÛÍ‡/‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ

ÏÂÌ˛ÚÓ

Ü‡Í Á‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡

Ì‡ ÛıÓÚÓ

ÅÛÚÓÌË Ò˙Ò

ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÅÛÚÓÌ Á‡

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/

ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ

ÏÂÌ˛ÚÓ

ê‡ÁÚ‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ

IrDA ÔÓÚ

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

11

äÎ‡‚Ë¯(Ë) éÔËÒ‡ÌËÂ

(ÂÍ‡ÌÌË

·ÛÚÓÌË)

àÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËËÚÂ, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌË Ò

ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡‰ Úﬂı, Ì‡ ‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ.

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Ò Úﬂı ÒÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ

ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ·ÛÚÓÌ ç‡Îﬂ‚Ó

ËÁ‚ËÍ‚‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÔËÒ‡ÌÂ

çÓ‚Ó SMS

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

, ·ÛÚÓÌ ç‡‰ﬂÒÌÓ ËÁ‚ËÍ‚‡

ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

åÂÎÓ‰Ëﬂ

‚ıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË

, ‡ ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ

ËÁ‚ËÍ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

ä‡ÎÂÌ‰‡

. ë ·ÛÚÓÌ

ç‡‰ÓÎy ÒÂ ËÁ‚ËÍ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

ä‡ÏÂ‡

,

ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡

ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÂÊËÏ Á‡

ÒÌËÏ‡ÌÂ.

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰ËÂÍÚÌÓ

‡ÍÚË‚Ë‡ WAP (ÔÓÚÓÍÓÎ Á‡ ·ÂÁÊË˜ÌÓ

ÔËÎÓÊÂÌËÂ) ·‡ÛÁ˙‡.

á‡Ú‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÅÛÚÓÌ Á‡

Í‡ÏÂ‡Ú‡

Ç˙Ì¯ÂÌ

‰ËÒÔÎÂÈ

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

1

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

12

á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ËÎË ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‚ÎËÁ‡ ‚ ‡ıË‚‡ Ì‡

‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ËÁ·Ë‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡

‚˙‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Í‡ÚÓ

Ì‡Ô. ËÏÂ, ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË SIM Ô‡ÏÂÚÚ‡.

àÁÚË‚‡ ÁÌ‡ˆË ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡‚‡ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛ÚÓ

çÓ‚‡ ·ÂÎÂÊÍ‡

.

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˙˘‡ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓ

ÏÂÌ˛.

èËÍÎ˛˜‚‡ ‡Á„Ó‚Ó.

äÓ„‡ÚÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ,

‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÍ‡Á‚‡ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ

‚‡Ò Ë ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

äÓ„‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ „Ó

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ, ·˙ÁÓ ‚ÎËÁ‡ ‚

„Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ˘‡.

Ç˙‚ÂÊ‰‡Ú ˜ËÒÎ‡, ·ÛÍ‚Ë Ë ÌﬂÍÓË

ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË.

àÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ˆÂÎË ÔË

‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.

äÓ„‡ÚÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡‰˙ÊËÚÂ ÔË

‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ, ·ÛÚÓÌ˙Ú

‚˙‚ÂÊ‰‡ Ô‡ÛÁ‡.

äÓ„‡ÚÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ ‚

ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ·ÛÚÓÌ˙Ú ‚ÎËÁ‡

ËÎË ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ÚËıËﬂ ÂÊËÏ.

äÎ‡‚Ë¯(Ë) éÔËÒ‡ÌËÂ

(ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

13

ÑËÒÔÎÂË

àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÑËÒÔÎÂﬂÚ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÚË ÔÓÎÂÚ‡:

(ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡)

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÔË ÓÚ‚ÓÂÌ

ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡

·ÛÚÓÌËÚÂ.

äÓ„‡ÚÓ ÔË ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ë

Á‡Ú‚ÓÂÌÓ Í‡Ô‡˜Â „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë

Á‡‰˙ÊËÚÂ, ÓÚı‚˙Îﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË

Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ ÚÓÌ‡-ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ. ÇÊ.

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 105.

(ÓÚ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡)

ÇÍÎ˛˜‚‡ ÂÊËÏ Á‡ ÒÌËÏ‡ÌÂ Ò

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡Ú‡. Ç ÂÊËÏ Á‡ ÒÌËÏ‡ÌÂ

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Í‡ÚÓ Á‡Ú‚Ó Ì‡

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡Ú‡.

äÎ‡‚Ë¯(Ë) éÔËÒ‡ÌËÂ

(ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

åÂÌ˛ ìÍ‡Á‡ÚÂ

Î

àÍÓÌË

íÂÍÒÚÓ‚Ó Ë

„‡ÙË˜ÌÓ ÔÓÎÂ

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡

ÂÍ‡ÌÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

14

àÍÓÌË

èÓÎÂ éÔËÒ‡ÌËÂ

è˙‚Ë Â‰ èÓÍ‡Á‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ËÍÓÌË. ÇÊ.

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 14.

ëÂ‰ÌË Â‰Ó‚Â èÓÍ‡Á‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ËÌÒÚÛÍˆËË Ë

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ,

Í‡ÚÓ ËÁ·Ë‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ.

èÓÒÎÂ‰ÂÌ Â‰ èÓÍ‡Á‚‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË Ì‡ ‰‚‡Ú‡

ÂÍ‡ÌÌË ·ÛÚÓÌ‡.

àÍÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î.

äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ·ÎÓÍ˜ÂÚ‡ ËÏ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡

ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÔÓ-ÒËÎÂÌ.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó. ÄÍÓ SIM

Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Á‡

‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ, Ú‡ÁË ËÍÓÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò ˜ËÒÎÓÚÓ 1, 2 ËÎË Ë Ò ‰‚ÂÚÂ Í‡ÚÓ

, , .

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú.

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë, ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÚÂ Ë ÔËÂÏ‡ÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ËÎË

ÌÂÔÓ‚ÂÂÌË „Î‡ÒÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. ÄÍÓ SIM

Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Á‡

‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ, Ú‡ÁË ËÍÓÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Í‡ÚÓ , , .

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

15

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ËÎË

ÌÂÔÓ˜ÂÚÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ËÎË

ÌÂÔÓ‚ÂÂÌË ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ„ÎËÚÂ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌÓ

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ‡Î‡ÏËÚÂ Á‡

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì IrDA ÔÓÚ. á‡

ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 106.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò

ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ˜ÂÁ ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌ ÔÓÚ.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò GPRS

ÏÂÊ‡Ú‡.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡

ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË. ÄÍÓ SIM

Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Á‡

‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ, Ú‡ÁË ËÍÓÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò ˜ËÒÎÓÚÓ 1, 2 ËÎË Ë Ò ‰‚ÂÚÂ Í‡ÚÓ

, , .

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÁÓÌ‡.

(

åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÏÓ·ËÎÌËﬂÚ ‚Ë

ÓÔÂ‡ÚÓ ﬂ ÔÓ‰‰˙Ê‡.)

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÒÎÛÊÂ·Ì‡Ú‡ ÁÓÌ‡.

(

åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÏÓ·ËÎÌËﬂÚ ‚Ë

ÓÔÂ‡ÚÓ ﬂ ÔÓ‰‰˙Ê‡.)

àÍÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ

(ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

16

êÂÊËÏ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÄÍÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏËÌÛÚ‡ ÒÎÂ‰ Á‡Ú˙ÏÌﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌËÍ‡Í˙‚ ·ÛÚÓÌ, ÚÓÈ ÒÂ

ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‡ ËÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ.

Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

ç‡ Í‡Ô‡Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÏ‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ.

íÓÈ ÛÍ‡Á‚‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ˜‡Ò, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ‡Î‡Ï‡.

ë˙˘Ó Ú‡Í‡ Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Ì‡ÎË˜Ì‡ ÏÂÊ‡. ÇÍÎ˛˜‚‡

ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

(åÂÌ˛ 4.2.5.3) Ì‡ íËÔ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ 1 ËÎË íËÔ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ 2.

çÓ ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡, ‡ÍÓ ÌﬂÏ‡ ÔÓÍËÚËÂ.

äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡

ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌÓ Í‡Ô‡˜Â, Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡

‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡.

äÓ„‡ÚÓ ÏËÍÓÙÓÌ˙Ú Á‡ ÛıÓ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó, Á‡ ‰‡ ﬂ

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÚËÔ‡ ÒË„Ì‡Î

Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË Ì‡ ÇË·‡ˆËﬂ ËÎË

ÇË·‡ˆËﬂ ÔÓÒÎÂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 94.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÚËı ÂÊËÏ.

èÓÍ‡Á‚‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡. äÓÎÍÓÚÓ

ÔÓ‚Â˜Â ·ÎÓÍ˜ÂÚ‡ ‚ËÊ‰‡ÚÂ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â

ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚Ë Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡.

àÍÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

17

ÄÍÓ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÒÎÂ‰ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ·ÛÚÓÌ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

ÓÔˆËﬂÚ‡ èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡

(åÂÌ˛ 4.2.5.2), ‚˙Ì¯ÌËﬂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‡

ËÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ

·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ‚˙Ì¯ÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂÈ.

ë‚ÂÚÎËÌa-ÙoÌ

éÒÌÓ‚ÌËﬂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ ËÏ‡Ú Ò‚ÂÚÎËÌ‡.

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ ËÎË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡

Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡. àÁÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ, ‡ÍÓ Á‡

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ÌËÍ‡Í˙‚

·ÛÚÓÌ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÓÔˆËﬂÚ‡ îÓÌ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 100.

ÅÂÎÂÊÍ‡

: ë‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ

ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á‡

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ.

Ç„‡‰ÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ËÏ‡ ‚„‡‰ÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡. ä‡ÍÚÓ Ë ÔË

‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ÏÓ·ËÎÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎÌË ‡Ô‡‡ÚË, ÌÂ

‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ·ÂÁ ÌÛÊ‰‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ.

ÑÓÒÂ„˙Ú Ò ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ‡Áﬂ‚‡ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡

‡Á„Ó‚Ó‡ Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓ-„ÓÎﬂÏ ‡ÁıÓ‰ Ì‡

ÂÌÂ„Ëﬂ ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ.

18

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ

SIM Í‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡

‚Ë, Í‡ÚÓ PIN, ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓËÚÓ ÒÂ

ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ë Ú.Ì.

• è‡ÁÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË SIM Í‡ÚË Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ Ï‡ÎÍË

‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ.

• SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ‰‡ÌÌËÚÂ ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú

ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÔË ËÁ‰‡ÒÍ‚‡ÌÂ ËÎË Ó„˙‚‡ÌÂ, Á‡ÚÓ‚‡

·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ, ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ËÎË

Ï‡ı‡ÚÂ Í‡Ú‡Ú‡.

• èË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ

‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ

·‡ÚÂËﬂÚ‡.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡

1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚ËÊÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 19 Í‡Í ÒÂ

ËÁ‚‡Ê‰‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

2. è˙ıÌÂÚÂ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÔÓ‰ ‰‚ÂÚÂ

Û¯Ë˜ÍË, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ Ì‡Á˙·ÂÌËﬂÚ ˙„˙Î ‰‡ Â „ÓÂ

‚Îﬂ‚Ó, ‡ ÁÎ‡ÚÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌË ÚÓ˜ÍË Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ ‰‡ Ò‡

Ó·˙Ì‡ÚË Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

19

àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡, ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ﬂ, Á‡ ‰‡ ﬂ

ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÓÚ ‰˙Ê‡˜‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ/Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

·‡ÚÂËﬂÚ‡

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ Á‡ÂÊ‰‡˘‡ ÒÂ ÎËÚËÂ‚Ó-

ÈÓÌÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË

·‡ÚÂËË Ë Á‡ﬂ‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ò‚Óﬂ ‰ËÎ˙ Ì‡ Samsung.

ÅÂÎÂÊÍ‡

: èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú,

Úﬂ·‚‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Ô˙ÎÌÓ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ Â ÓÍÓÎÓ

130 ÏËÌÛÚË.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

1. è˙ıÌÂÚÂ Á˙·ˆËÚÂ ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

20

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ.

àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

1. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ

·ÛÚÓÌ .

2. á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ‰˙ÔÌÂÚÂ

Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ﬂ Á‡‰˙ÊÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡.

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

21

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò˙Ò Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÅÂÎÂÊÍ‡

: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ, Ò‡ÏÓ ˜Â ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ˘Â ÒÂ Á‡Â‰Ë

ÔÓ-·‡‚ÌÓ.

1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï Ê‡Í‡ ‚

‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ÒÓ˜Ë Í˙Ï

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

2. ë‚˙ÊÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í˙Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ AC.

èË Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ „ÓÌËﬂ

‰ÂÒÂÌ ˙„˙Î Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ Á‡ Á‡Ô˙Î‚‡,

Á‡ ‰‡ ÛÍ‡ÊÂ, ˜Â ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ‚ ÔÓˆÂÒ Ì‡

Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ.

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

22

3. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò˙Ò Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, ‡ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡

·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÎ˙ÚÌ‡ Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

"HaÔ·ÎÌo Áape‰eÌ", ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÓÚ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒË‚ËÚÂ

Û¯Ë˜ÍË ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Ë „Ó

ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÒÎ‡·‡ ·‡ÚÂËﬂ

äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ËÁÚÓ˘ÂÌ‡ Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò‡ÏÓ Ò

ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË Á‡ ‡Á„Ó‚Ó, ÒÂÌÁÓ˙Ú Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚Ë

ËÌÙÓÏË‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡˜ËÌË: ÔËÏË„‚‡

ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ËÁÚÓ˘ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ ( ), ˘Â ˜ÛÂÚÂ

ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ˘Â

ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÔ‡‰ÌÂ ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ, ˜Â

ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË, ÚÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ

ËÁÍÎ˛˜‚‡.

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

23

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡:

1. éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ.

2. á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ , ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÂ

‚ÍÎ˛˜Ë.

3. ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓËÒÍ‡ PIN, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN ÍÓ‰‡ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 161.

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ú˙ÒË ÏÂÊ‡Ú‡, ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ Ë Ì‡

‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò˙Ú.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ﬂ Ì‡ÏÂËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ

ËÎË ÔËÂÏÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.

ÅÂÎÂÊÍ‡

: á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÁËÍ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡

ÖÁËÍ

(

åÂÌ˛ 4.3

). á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 101.

á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡:

á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ ‰Ó ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌËÏ‡ˆËﬂÚ‡

ÔË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

MÂÌ˛ ìÍ‡Á‡ÚÂ

Î

åÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ

ë 17 ÒÂÔ 03

12:53

ë 17/09

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

24

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡·Ó ÓÚ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÓ Û‰Ó·ÂÌ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

Ì‡˜ËÌ. íÂÁË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ÔÓ‰Â‰ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë

ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚ÎËÁ‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰‚‡Ú‡

ÂÍ‡ÌÌË ·ÛÚÓÌ‡, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË Ë . ÇÒﬂÍÓ ÏÂÌ˛ Ë

ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ë ÔÓÏÂÌﬂÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.

êÓÎﬂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Â ‡ÁÎË˜Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ

ÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡; ‡ Ì‡‰ÔËÒËÚÂ ËÎË ËÍÓÌËÚÂ Ì‡

‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡‰ ÂÍ‡ÌÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË ÛÍ‡Á‚‡Ú

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÚÂ ËÏ ÙÛÌÍˆËË.

èËÏÂ:

1

åÂÌ˛ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ

åÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ

ë 17 ÒÂÔ 03

12:53

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÂ‚Ëﬂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡

‚ÎÂÁÂÚÂ ‚˙‚

ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡

ÏÂÌ˛ÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÂÒÌËﬂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡

‚ÎÂÁÂÚÂ ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

25

á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË/ÓÔˆËË Ë ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ.

èË ÌﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

Ô‡ÓÎ‡ ËÎË PIN ÍÓ‰. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÛÊÌËﬂ ÍÓ‰ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡.

2. á‡ ‰‡... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...

ËÁ·ÂÂÚÂ:

• ÔÓÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

• Ï‡ÍË‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.

ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ËÎË Ï‡ÍË‡ÚÂ

ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ

ÒÔËÒ˙Í‡

·ÛÚÓÌ ç‡‰ÓÎy.

ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ËÎË ÓÔˆËﬂ ÓÚ

ÒÔËÒ˙Í‡

·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ.

ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓ

ÌË‚Ó ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ (ËÎË

ç‡Á‡‰) ËÎË ·ÛÚÓÌ C.

ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

·ÛÚÓÌ .

26

îÛÌÍˆËË Ì‡

‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

ä‡Í ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÏ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÍÓ‰ Ë ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ .

ÅÂÎÂÊÍ‡:

ÄÍÓ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ÓÔˆËﬂÚ‡

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ

(

åÂÌ˛ 4.5

) Ì‡

ÇÍÎ˛˜ÂÌ

,

ÌÓÏÂ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÂËÁ·Ë‡ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ

Ô˙ÚË, ‡ÍÓ ÎËˆÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ú˙ÒËÚÂ, ÌÂ ÓÚ„Ó‚ÓË,

ËÎË ‡ÍÓ ÎËÌËﬂÚ‡ Â Á‡ÂÚ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 105.

èÓÔ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ‡Á„Ó‚ÓË

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ 0 Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ ‚

˜ÛÊ·ËÌ‡. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÁÌ‡Í˙Ú +.

á‡ ËÁ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...

Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡

ËÁÔËÒ‡Ì‡ ˆËÙ‡

·ÛÚÓÌ C.

Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡

ˆËÙ‡ ÓÚ ÌÓÏÂ‡

ÎÂ‚ËﬂÚ ËÎË ‰ÂÒÌËﬂÚ ·ÛÚÓÌ,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÍÛÒÓ˙Ú (|) Á‡ÒÚ‡ÌÂ

‚‰ﬂÒÌÓ ÓÚ ˆËÙ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚËÂ, ÒÎÂ‰

ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ C.

ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

ÎËÔÒ‚‡˘‡ ˆËÙ‡, Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ·ÛÚÓÌ.

Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ˆËÙË Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ

·ÛÚÓÌ C Ë „Ó Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡

ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

27

2. ç‡·ÂÂÚÂ ÍÓ‰‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÏÂÒÚÌËﬂ ÍÓ‰ Ë

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ .

ç‡·Ë‡ÌÂ ˜ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓ ËÁ·Ë‡ÌË ËÏÂÌ‡ Ë

ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ‚ Ú‡ÁË

Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌË ÔÓ‰ Ó·˘ÓÚÓ ËÏÂ "ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ". ÇÂ˜Â ÌﬂÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ÔÓÏÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍËÚÂ

ÌÓÏÂ‡; ÔÓÒÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ËÏÂ, Á‡ ‰‡

ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÌÓÏÂ.

á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ‚Ê.

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 53.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ıË‚‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ‚ ıÓÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ ‰Ó 20 ËÁıÓ‰ﬂ˘Ë, ÔËÂÚË ËÎË

ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË. èÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ Â

Ò˙ı‡ÌÂÌÓ Ì‡ Ô˙‚Ó ÏﬂÒÚÓ. ÄÍÓ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÌÓÏÂ

ÙË„ÛË‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ Ô˙Ú, Á‡Ô‡Á‚‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ

ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ÚÂÁË ÌÓÏÂ‡:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡

‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ‡ıË‚‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎy, Á‡ ‰‡

ÔÂı‚˙ÎËÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ Ú˙ÒÂÌËﬂ

ÌÓÏÂ.

ê‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ‚ ‡ıË‚‡ Ò‡ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌË Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

ËÍÓÌË:

• : àÁıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË

• : ÇıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË

• : èÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

28

3. á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ .

á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Á‡ÔËÒ, ‚Ê. "á‡ÔËÒË ‡Á„Ó‚ÓË"

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 90.

èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË

ÄÍÓ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ˙Ú ‚Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ ÌﬂÍ‡Í‚‡

ÔË˜ËÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ ÍÓÈ ‚Ë Â Ú˙ÒËÎ, Á‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ

Ó·‡‰ËÚÂ.

ÅÓﬂÚ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚˙ıÛ

ÂÍ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ

ÔÓÔÛÒÌ‡ÎË Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ.

á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËﬂ ‡Á„Ó‚Ó:

1. ÄÍÓ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Â Á‡Ú‚ÓÂÌÓ, ÓÚ‚ÓÂÚÂ „Ó.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ èÓÔyÒÌ‡ÚË.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ò ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË.

3. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ËÒÍ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò

ÌÓÏÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎy.

4. á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ .

á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ

‡Á„Ó‚ÓË, ‚Ê. "èÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË" Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 90.

ÅÂÎÂÊÍ‡

: á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÓÔÛÒÌ‡Ú

‡Á„Ó‚Ó ÓÚ ÂÍ‡Ì‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ .

äÓ„‡ÚÓ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÒÚÂ ËÏ‡ÚÂ „Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡,

Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ

Ë ÏÛÎÚË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÓÚ ÚËÔ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ,

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ÒÂ

ÔÓÏÂÌﬂ ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:

èÓÔyÒÌ‡ÚË

,

ë‚˙Á‚., ÇËÊ, CB

Ë

ìÍ‡Á‡Ú.

.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

29

Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ Ò‡ÏÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡

Â‰ËÌ-‰‚‡ ·ÛÚÓÌ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê.

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 58.

èËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó

äÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡

Í‡ÚÍÓ ·ÛÚÓÌ ËÎË Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ.

éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

äÓ„‡ÚÓ ÌﬂÍÓÈ ‚Ë ÔÓÚ˙ÒË, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‚˙ÌË Ë ÔÓÍ‡Á‚‡

‡ÌËÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ ‡Á„Ó‚Ó.

ÄÍÓ Ó·‡Ê‰‡˘ËﬂÚ ÒÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁÌ‡Ú, Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ ÏÛ ÌÓÏÂ ËÎË ËÏÂÚÓ,

‡ÍÓ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ‚Ë ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÓÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ.

ÄÍÓ ‚Â˜Â Â ÓÚ‚ÓÂÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË ÂÍ‡ÌÂÌ

·ÛÚÓÌ èËÂÏË.

ÅÂÎÂÊÍ‡

: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ËÎË

ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ. íÂÍÛ˘‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÒÂ

ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡.

éÚÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

á‡ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ ËÎË ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ

éÚx‚˙ÎﬂÌÂ

.

ÄÍÓ ÓÔˆËﬂÚ‡ ëÚ‡ÌË˜ÂÌ ·ÛÚÓÌ Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡

éÚx‚˙ÎﬂÌÂ

, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ Â‰ËÌ

ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Á‡ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó; ‚Ê.

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 105.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

30

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚ÛÍ‡ ‚

ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ

Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

äÓ„‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍ, Í‡ÚÓ ÚÓÌ-ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡. çÓ ÌÂ ÒÂ

ÙËÍÒË‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ë ·ÛÚÓÌ

Á‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ.

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÔË ÓÚ‚ÓÂÌÓ Í‡Ô‡˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

Ë .

ÅÂÎÂÊÍ‡

: èË ‚ıÓ‰ﬂ˘ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó

ÓÚı‚˙ÎËÚÂ ËÎË Á‡„ÎÛ¯ËÚÂ Á‚˙ÌÂÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡

ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÒÔÓÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡

ëÚ‡ÌË˜ÂÌ ·ÛÚÓÌ

(

åÂÌ˛ 4.6

). á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 105.

1

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

31

ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÓÔˆËËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Â‰Ëˆ‡ ÍÓÌÚÓÎÌË ÙÛÌÍˆËË,

ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ)

åÓÊÂÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË, Ú‡Í‡ ˜Â ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡

‚Ë ˜Û‚‡Ú.

èËÏÂ: åÓÊÂ ‰‡ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Í‡ÊÂÚÂ ÌÂ˘Ó Ì‡ ‰Û„

˜Ó‚ÂÍ ‚ ÒÚ‡ﬂÚ‡, ÌÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ‚Ë

ÒÂ Ó·‡Ê‰‡, ‰‡ ‚Ë ˜ÛÂ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË.

2. äÓ„‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ íËx, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ

àÁ·Ó.

àÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ ( ) ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡

‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚Â˜Â ÌÂ

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë ˜Û‚‡Ú.

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË.

2. äÓ„‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ òyÏÂÌ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ

·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.

àÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ ËÁ˜ÂÁ‚‡ Ë ÓÚ ‰Û„‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë ˜Û‚‡Ú.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

32

á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ/ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÌÓ‚Â ÓÚ

·ÛÚÓÌËÚÂ

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Ë

‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÚÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ. äÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡Ì‡

ÓÔˆËﬂÚ‡ íËxË ·yÚÓÌË, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÌÂ ÔÂ‰‡‚‡

ÚÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ. íÓ‚‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡

Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ·ÛÚÓÌË, ·ÂÁ ‰‡ ˜Û‚‡ÚÂ ‰ÓÒ‡‰ÌËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â ÓÚ

Úﬂı ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó.

á‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÒÂÍÂÚ‡Ë Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ËÁË‡ÌË

ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡

ÓÔˆËﬂÚ‡ àÁÔ‡ÚË ·yÚÓÌË.

á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó

äÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ

‡Á„Ó‚Ó. åÓÊÂÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ

‰Û„Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ

ÏÂÊ‡Ú‡. éÚ ÚÂÁË ‰‚‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ Â‰ËÌËﬂÚ Â ‡ÍÚË‚ÂÌ, ‡

‰Û„ËﬂÚ Â Á‡‰˙Ê‡Ì, ‡ ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ

ÏÂÊ‰Û Úﬂı.

á‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ

·ÛÚÓÌ á‡‰˙Ê. äÓ„‡ÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡

‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÚÓÁË ‡Á„Ó‚Ó, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ

·ÛÚÓÌ í˙ÒÂÌÂ.

á‡ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÚÂ˜Â

‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó:

1. ç‡·ÂÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÂ

Ó·‡‰ËÚÂ, ËÎË „Ó Ì‡ÏÂÂÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ Ì‡·ÂÂÚÂ ‚ÚÓËﬂ ÌÓÏÂ.

è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡.

àÎË:

1. á‡‰˙ÊÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ á‡‰˙Ê.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

33

2. éÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚÂ ‚ÚÓËﬂ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.

á‡ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ú‡ ‡Á„Ó‚Ó‡, ÔÓÒÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ á‡ÏﬂÌ‡.

ç‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ Â Á‡‰˙Ê‡ÌÓ, ‡ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ

Á‡‰˙Ê‡ÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó Â ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ, Ú‡Í‡ ˜Â

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÒË Ò ‰Û„ÓÚÓ ÎËˆÂ.

á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ ä‡È

Á‡‰˙.Ó·‡Ê‰..

äÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ, ‚ÒÂÍË ‡Á„Ó‚Ó ÒÂ

ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡ ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ Ì‡˜ËÌ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ .

éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

ÚÂ˜Â Â‰ËÌ ‡Á„Ó‚Ó, ÒÚË„‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡

ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒÚÂ ‡ÍÚË‚Ë‡ÎË ÓÔˆËﬂÚ‡ àÁ˜‡Í‚‡ÌÂ

Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó (‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 126). ôÂ ·˙‰ÂÚÂ

Û‚Â‰ÓÏÂÌË Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓÌ

Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÚÂ˜Â

‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡

‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡.

2. á‡ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ú‡ ‡Á„Ó‚Ó‡,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ á‡ÏﬂÌ‡.

3. á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ ä‡È

Á‡‰˙.Ó·‡Ê‰..

á‡ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ . Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò˙Ò

Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

34

èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó Í˙Ï

Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó, ÒÚË„‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â Ó·‡Ê‰‡˘ËÚÂ ÒÂ ‰‡

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚ Â‰ËÌ Ò ‰Û„. ÇËÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÚÂ

‡Á„Ó‚Ó‡ Ë Ò ‰‚‡Ï‡Ú‡.

1. èË ‡Á„Ó‚Ó ÓÚ„Ó‚ÓÂÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ËÎË

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚÂ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ Ì‡˜ËÌ, ÒÎÂ‰

ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎy, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ èÂı‚˙ÎË, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.

Ñ‚‡Ï‡Ú‡ ‰Û¯Ë Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Â‰ËÌ Ò ‰Û„.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ÌÓÏÂ ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÒË ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË.

2. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/

ç‡‰ÓÎy, Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.

3. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ éÚÍËÈ ËÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.

àÁÎËÁ‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô˙‚ËÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ·ÛÍ‚Ë Ì‡ ËÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ

ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ.

àÁ·Óﬂ‚‡Ú ÒÂ ËÏÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ,

Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò Ô˙‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡

‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò.

ÅÂÎÂÊÍ‡

: ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ Ò

·ÛÚÓÌ‡

ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎy

.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

35

5. á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ï‡ÍË‡ÌÓÚÓ ËÏÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡.

á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ‚Ê.

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 53.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ SMS

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ˜ÂÚÂÚÂ ËÎË ÔË¯ÂÚÂ

ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎy, Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ ë˙Ó·˘.. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.

3. á‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ Bxo‰ﬂ˘a ÍÛÚËﬂ , ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ.

á‡ ‰‡ Ì‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.

á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Í‡ÚÍËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‚Ê.

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 66.

éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó

äÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂÚ ‡Á„Ó‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÏÂÊÓ‚‡

ÛÒÎÛ„‡, ÍÓﬂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ‰Ó ¯ÂÒÚ ÎËˆ‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú

Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡ ‚˙ÁÍ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.

é„‡ÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó

1. é·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ Ô˙‚Ëﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ

Ì‡˜ËÌ.

2. é·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ ‚ÚÓËﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ

Ì‡˜ËÌ. è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ

Á‡‰˙Ê‡.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

36

3. á‡ ‰‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌËÚÂ Ô˙‚Ëﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ Í˙Ï

ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ

éÔˆËË Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ èËÒ˙Â‰ËÌË Í˙Ï

ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ

àÁ·Ó.

4. á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍ Í˙Ï ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ

‡Á„Ó‚Ó, ËÁ·ÂÂÚÂ „Ó ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË Ë ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ èËÒ˙Â‰ËÌË Í˙Ï ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ

‡Á„Ó‚Ó. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ‚Ë ËÁ·Ë‡Ú, Í‡ÚÓ

ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ èËÒ˙Â‰ËÌË Í˙Ï ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó.

èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÍÓÎÍÓÚÓ Ô˙ÚË Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ÇÚÓË ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡ ‚˙ÁÍ‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ËÎË ‰‡

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÚÂ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡

‚˙ÁÍ‡:

1. á‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚÂ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó, ÔÓÒÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ á‡‰˙Ê.

2. éÚ„Ó‚ÓÂÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚÂ

‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.

3. åÓÊÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ

‡Á„Ó‚Ó, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ í˙ÒÂÌÂ.

á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂ ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ

‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË Ë

ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ ä‡È Ì‡ Á‡‰˙Ê‡Ì ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ

‡Á„Ó‚Ó.

îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ

37

á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ˜Â

ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó, ‡ ‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó Â Á‡‰˙Ê‡Ì:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ èËÂÏË.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ä‡È Ì‡ Á‡‰˙Ê‡Ì ‡Á„Ó‚Ó,

Á‡ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó.

àÎË ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ä‡È Ì‡ ÚÂÍy˘ ‡Á„Ó‚Ó,

Á‡ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó.

3. éÚ„Ó‚ÓÂÚÂ Ì‡ ÌÓ‚Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ .

éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò Â‰ËÌ

Û˜‡ÒÚÌËÍ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË Ë ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ èÂÏ‡xÌË. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ

àÁ·Ó.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎy, Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ

Û˜‡ÒÚÌËÍ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.

ëÂ„‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó‚ÓËÚÂ Ì‡Ò‡ÏÂ Ò ÚÓ‚‡ ÎËˆÂ.

ÑÛ„ËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‡Á„Ó‚Ó‡

ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË.

3. á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË Ë ËÁ·ÂÂÚÂ

ÓÔˆËﬂÚ‡ èËÒ˙Â‰ËÌË Í˙Ï ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ

‡Á„Ó‚Ó.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.

ÇÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó ‚Â˜Â

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ˜Û‚‡Ú.

Page is loading ...

Samsung SGH-E700 User manual

Related papers

Other documents