2. Oregon Scientific
  3. BAR206
BAR206

Oregon Scientific BAR206 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Oregon Scientific BAR206 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
(1

:HDWKHU)RUHFDVW6WDWLRQZLWK$WRPLF7LPH
0RGHO%$5%$5$
86(50$18$/
(1
:HDWKHU)RUHFDVW6WDWLRQZLWK
$WRPLF7LPH
0RGHO%$5%$5$
86(50$18$/
&217(176
2YHUYLHZ
)URQW9LHZ
%DFN9LHZ
5HPRWH6HQVRU
*HWWLQJ6WDUWHG
,QVHUW%DWWHULHV
5HPRWH6HQVRU
6HQVRU'DWD7UDQVPLVVLRQ
&ORFN
&ORFN5HFHSWLRQ
0DQXDOO\6HW&ORFN
:HDWKHU)RUHFDVW
7HPSHUDWXUH$QG+XPLGLW\
,FH:DUQLQJ
%DFNOLJKW
5HVHW
3UHFDXWLRQV
6SHFL¿FDWLRQV
$ERXW2UHJRQ6FLHQWL¿F
(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
)&&6WDWHPHQW
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
(1
29(59,(:
)52179,(:),*
 5HPRWHVHQVRUUHFHSWLRQLQGLFDWRU
 ,QGRRUWHPSHUDWXUH
 ,QGRRUKXPLGLW\
 &ORFNVLJQDOUHFHSWLRQLQGLFDWRU
 02'(&KDQJHVHWWLQJVGLVSOD\
 /,*+7$FWLYDWHEDFNOLJKWIRUVHFRQGV
  ,QFUHDVH  GHFUHDVH VHWWLQJ DFWLYDWH 
GHDFWLYDWHFORFNUHFHSWLRQVLJQDO
 2XWGRRUWHPSHUDWXUH
 :HDWKHUIRUHFDVW
&ORFNZLWKZHHNGD\
0(0 9LHZ FXUUHQW PD[LPXP DQG PLQLPXP
WHPSHUDWXUHKXPLGLW\
,FHDOHUW/('LQGLFDWRU
%$&.9,(:),*
(1
 ,QVHUWWKHEDWWHULHVPDWFKLQJWKHSRODULWLHVVHH),*
 3UHVV5(6(7DIWHUHDFKEDWWHU\FKDQJH
/2&$7,21 0($1,1*
&ORFNDODUPDQGLQGRRU 0DLQXQLWEDWWHULHVORZ
WHPSHUDWXUHDUHD
2XWGRRUWHPSHUDWXUHDUHD 6HQVRUEDWWHULHVORZ
5(027(6(1625
7KHPDLQXQLWFDQFROOHFWGDWDIURPXSWRVHQVRUV
7RVHWXSWKHVHQVRU
 2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWVHH),*
 6HOHFWDFKDQQHOWKHQSUHVV5(6(7
 &ORVHWKHEDWWHU\GRRU
 3ODFHWKHVHQVRUZLWKLQPIWRIWKHPDLQXQLW
XVLQJWKHWDEOHVWDQGRUZDOOPRXQW
7,3
,GHDOSODFHPHQWVIRUWKHVHQVRUZRXOGEHLQDQ\
ORFDWLRQRQWKHH[WHULRURIWKHKRPHDWDKHLJKWRIQRW
PRUHWKDQPIWDQGZKLFKFDQVKLHOGLWIURPGLUHFW
VXQOLJKWRUZHWFRQGLWLRQVIRUDQDFFXUDWHUHDGLQJ
 &)6HOHFWWHPSHUDWXUHXQLW
 5(6(75HVHWXQLWWRGHIDXOWVHWWLQJV
 (88.6HOHFWWKHQHDUHVWUDGLRVLJQDO%$5
RQO\
5(027(6(1625),*
 /('VWDWXVLQGLFDWRU
 :DOOPRXQWKROH
 %DWWHU\FRPSDUWPHQW
 5(6(7KROH
 &+$11(/VZLWFK
*(77,1*67$57('
,16(57%$77(5,(6
 5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
(1
8VH DONDOLQH EDWWHULHV IRU ORQJHU XVDJH DQG
FRQVXPHUJUDGHOLWKLXPEDWWHULHVLQWHPSHUDWXUHVEHORZ
IUHH]LQJ
6(1625'$7$75$160,66,21
7RVHDUFKIRUDVHQVRU
3UHVVDQGKROG 02'(
7KH VHQVRU UHFHSWLRQ LFRQ LQ WKH UHPRWH VHQVRU DUHD
VKRZVWKHVWDWXV
,&21 '(6&5,37,21
0DLQXQLW LV VHDUFKLQJ IRU
VHQVRUV
$FKDQQHOKDVEHHQIRXQG
7KHVHQVRUFDQQRWEHIRXQG
7,3 7KH WUDQVPLVVLRQ UDQJH PD\ YDU\ GHSHQGLQJ
RQ PDQ\ IDFWRUV <RX PD\ QHHG WR H[SHULPHQW ZLWK
YDULRXVORFDWLRQVWRJHWWKHEHVWUHVXOWV
&/2&.
&/2&.5(&(37,21
7KLV SURGXFW LV GHVLJQHG WR V\QFKURQL]H LWV FORFN
DXWRPDWLFDOO\ZLWKDFORFNVLJQDO
%$5
6OLGH(88.WRVHOHFWWKHVLJQDOUHFHLYHG
 (8 '&) VLJQDO ZLWKLQ  NP  PLOHV RI
)UDQNIXUW*HUPDQ\
 8.06) VLJQDO ZLWKLQ  NP  PLOHV RI
$QWKRUQ(QJODQG
%$5$
 ::9%VLJQDOZLWKLQNPPLOHVRI)RUW
&ROOLQV&RORUDGR
7RHQDEOHGLVDEOHVLJQDOUHFHSWLRQ
3UHVV DQG KROG
WR HQDEOH RU WR GLVDEOH VLJQDO
UHFHSWLRQ

(1
5HFHSWLRQ WDNHV  PLQXWHV ,I WKH VLJQDO LV
ZHDNLWFDQWDNHXSWRKRXUVWRJHWDYDOLGVLJQDO
,IVLJQDOUHFHSWLRQLVXQVXFFHVVIXOSODFH\RXUXQLWQH[W
WRDZLQGRZSUHVVDQGKROG
WRIRUFHDQRWKHUVLJQDO
VHDUFK
&ORFNVLJQDOUHFHSWLRQLQGLFDWRU
67521*6,*1$/ :($.6,*1$/ 126,*1$/

  
0$18$//<6(7&/2&.
7RVHWWKHFORFNPDQXDOO\GLVDEOHWKHVLJQDOUHFHSWLRQ
¿UVW
 3UHVVDQGKROG02'(
 3UHVV
RU WRFKDQJHWKHVHWWLQJV
 3UHVV02'(WRFRQ¿UP
 7KHVHWWLQJV RUGHU LV WLPH ]RQH  KU IRUPDW
KRXUPLQXWH\HDUFDOHQGDU PRGHGD\± PRQWK
PRQWK±GD\PRQWKGD\DQGODQJXDJH
%$57LPH]RQHRIIVHWVHWVWKHFORFNKRXUV
IURPWKHUHFHLYHGFORFNVLJQDOWLPH
%$5$ 6HOHFW WKH WLPH ]RQH 3 3DFL¿F (
(DVWHUQ&&HQWUDORU00RXQWDLQ
7KHODQJXDJHRSWLRQVDUH(QJOLVK(*HUPDQ
')UHQFK),WDOLDQ,DQG6SDQLVK6
7RVHOHFWGLVSOD\PRGH
3UHVV02'(WRFKRRVHEHWZHHQFORFNZLWKVHFRQGV
ZHHNGD\FDOHQGDU
:($7+(5)25(&$67
7KLV SURGXFW IRUHFDVWV WKH QH[W  WR  KRXUV RI
ZHDWKHUZLWKLQ D  NP  PLOH UDGLXV ZLWK D
DFFXUDF\
6XQQ\
3DUWLDOO\&ORXG\
&ORXG\
5DLQ\
6QRZ\
(1
7(03(5$785($1'+80,',7<
7RWRJJOHWHPSHUDWXUHXQLW
3UHVV&)
7RDXWRVFDQEHWZHHQVHQVRUV
3UHVVDQGKROG
0(0WRGLVSOD\HDFKVHQVRU¶VGDWD
IRUVHFRQGV
7RHQGSUHVV
7RWRJJOHEHWZHHQFXUUHQWPLQLPXPDQGPD[LPXP
UHFRUGVIRUWKHVHOHFWHGVHQVRU
3UHVV0(0UHSHDWHGO\
7RFOHDUWKHUHFRUGV
3UHVVDQGKROG0(0
,&(:$51,1*
,IWKHFKDQQHOVHQVRUIDOOVEHWZHHQ&WR&)
WR)/('LQGLFDWRUZLOOÀDVKDQGZLOOVWRSÀDVKLQJ
RQFHWKHWHPSHUDWXUHLVRXWRIWKLVUDQJH
%$&./,*+7
3UHVV/,*+7WRDFWLYDWHEDFNOLJKWIRUVHFRQGV
5(6(7
3UHVV5(6(7WRUHWXUQWRWKHGHIDXOWVHWWLQJV
35(&$87,216
% 'R QRWVXEMHFW WKH XQLWWRH[FHVVLYH IRUFH VKRFN
GXVWWHPSHUDWXUHRUKXPLGLW\
% 'R QRW FRYHU WKH YHQWLODWLRQ KROHV ZLWK DQ\ LWHPV
VXFKDVQHZVSDSHUVFXUWDLQVHWF
% 'RQRWLPPHUVHWKHXQLWLQZDWHU,I\RXVSLOOOLTXLG
RYHULWGU\LWLPPHGLDWHO\ZLWKDVRIWOLQWIUHHFORWK
% 'R QRW FOHDQ WKH XQLW ZLWK DEUDVLYH RU FRUURVLYH
PDWHULDOV
% 'RQRWWDPSHUZLWKWKHXQLW¶VLQWHUQDOFRPSRQHQWV
7KLVLQYDOLGDWHVWKHZDUUDQW\
% 2QO\XVHIUHVK EDWWHULHV 'RQRW PL[QHZDQG ROG
EDWWHULHV
% ,PDJHV VKRZQ LQ WKLV PDQXDO PD\ GLIIHU IURP WKH
DFWXDOGLVSOD\
% :KHQGLVSRVLQJRIWKLVSURGXFWHQVXUHLWLVFROOHFWHG
VHSDUDWHO\IRUVSHFLDOWUHDWPHQW
% 3ODFHPHQW RI WKLV SURGXFW RQ FHUWDLQ W\SHV RI
ZRRGPD\ UHVXOW LQ GDPDJH WRLWV¿QLVK IRU ZKLFK
2UHJRQ 6FLHQWL¿F ZLOO QRW EH UHVSRQVLEOH &RQVXOW
WKH IXUQLWXUH PDQXIDFWXUHUV FDUH LQVWUXFWLRQV IRU
LQIRUPDWLRQ
% 7KHFRQWHQWVRIWKLVPDQXDOPD\QRWEHUHSURGXFHG
ZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQRIWKHPDQXIDFWXUHU
% 'RQRWGLVSRVHROGEDWWHULHVDVXQVRUWHGPXQLFLSDO
ZDVWH &ROOHFWLRQ RI VXFK ZDVWH VHSDUDWHO\ IRU
VSHFLDOWUHDWPHQWLVQHFHVVDU\
% 3OHDVH QRWH WKDW VRPH XQLWV DUH HTXLSSHG ZLWK D
EDWWHU\ VDIHW\ VWULS 5HPRYH WKH VWULS IURP WKH
EDWWHU\FRPSDUWPHQWEHIRUH¿UVWXVH
7KHWHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQVIRUWKLVSURGXFWDQG
WKHFRQWHQWVRIWKHXVHUPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJH
ZLWKRXWQRWLFH
(1
63(&,),&$7,216
7<3( '(6&5,37,21
0$,181,7
/[:[+ [[PP
[[LQ
:HLJKW JR]ZLWKRXWEDWWHU\
7HPSHUDWXUHUDQJH &WR&)WR)
5HVROXWLRQ &)
6LJQDOIUHTXHQF\ 0+]
+XPLGLW\UDQJH 
+XPLGLW\UHVROXWLRQ 
3RZHU [80$$9EDWWHULHV
5(027(81,77+11
/[:[+ [[PP
[[LQ
:HLJKW JRXQFHV
7UDQVPLVVLRQUDQJH PIWXQREVWUXFWHG
7HPSHUDWXUHUDQJH &WR&)WR)
3RZHU [80$$9EDWWHULHV
$%28725(*216&,(17,),&
9LVLW RXU ZHEVLWH ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRP WR OHDUQ
PRUH DERXW 2UHJRQ 6FLHQWL¿F SURGXFWV ,I \RX¶UH LQ
WKH 86 DQG ZRXOG OLNH WR FRQWDFW RXU &XVWRPHU &DUH
GHSDUWPHQWGLUHFWO\SOHDVHYLVLWZZZRUHJRQVFLHQWL¿F
FRPVHUYLFHVXSSRUW
25
&DOO
)RU LQWHUQDWLRQDO LQTXLULHV SOHDVH YLVLW ZZZ
RUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDO
(8'(&/$57,212)&21)250,7<
+HUHE\ 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFODUHV WKDW WKLV :HDWKHU
)RUHFDVW 6WDWLRQ ZLWK $WRPLF 7LPH 0RGHO %$5 
%$5$LVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV
DQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&$
FRS\RIWKHVLJQHGDQGGDWHG'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
LV DYDLODEOH RQ UHTXHVW YLD RXU 2UHJRQ 6FLHQWL¿F
&XVWRPHU6HUYLFH


&28175,(6577($33529$/&203/,('
$OO(&FRXQWULHV6ZLW]HUODQG&+
DQG1RUZD\1
)&&67$7(0(17
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG
(1
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG
RSHUDWLRQ
:$51,1* &KDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV QRW H[SUHVVO\
DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOG
YRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
127( 7KLV HTXLSPHQW KDVEHHQ WHVWHGDQG IRXQG
WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH
SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV
DUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVW
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR
IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH
LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D
SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH
KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ
ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW
RIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKH
LQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
% 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
% ,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW
DQGUHFHLYHU
% &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D
FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV
FRQQHFWHG
% &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR  79
WHFKQLFLDQIRUKHOS
'(&/$5$7,212)&21)250,7<
7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLVQRWWREHXVHGDVFRQWDFW
IRUVXSSRUWRU VDOHV3OHDVHFDOORXUFXVWRPHU VHUYLFH
QXPEHUOLVWHGRQRXUZHEVLWHDWZZZRUHJRQVFLHQWL¿F
FRP RU RQ WKH ZDUUDQW\ FDUG IRU WKLV SURGXFW IRU DOO
LQTXLULHVLQVWHDG
:H
1DPH 2UHJRQ6FLHQWL¿F,QF
$GGUHVV 6:
WK
$YH7XDODWLQ
2UHJRQ86$
7HOHSKRQH1R 
GHFODUHWKDWWKHSURGXFW
3URGXFW1R %$5%$5$
3URGXFW1DPH :HDWKHU)RUHFDVW6WDWLRQZLWK
 $WRPLF7LPH
0DQXIDFWXUHU ,'77HFKQRORJ\/LPLWHG
$GGUHVV %ORFN&).DLVHU(VWDWH
3KDVH0DQ<XH6W
+XQJ+RP.RZORRQ
+RQJ.RQJ
LVLQFRQIRUPLW\ZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQ
LVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFH
PD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH7KLVGHYLFHPXVW
DFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFH
WKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
(6
(VWDFLyQPHWHRUROyJLFDFRQ
KRUDDWyPLFD
0RGHOR%$5%$5$
0$18$/'(868$5,2
&217(1,'2
5HVXPHQ
9LVWD)URQWDO
9LVWD7UDVHUD
6HQVRU5HPRWR
3DUD(PSH]DU
&yPR,QWURGXFLU/DV3LODV
6HQVRU5HPRWR
7UDQVPLVLyQGHGDWRVGHOVHQVRU
5HORM
5HFHSFLyQGHOUHORM
$MXVWH0DQXDO'HO5HORM
3UHYLVLyQPHWHRUROyJLFD
7HPSHUDWXUD\KXPHGDG
$YLVR'H+LHOR
,OXPLQDFLyQ
5HLQLFLR
3UHFDXFLRQ
)LFKD7pFQLFD
6REUH2UHJRQ6FLHQWL¿F
(8'HFODUDFLyQ'H&RQIRUPLGDG
(6
  6XELUREDMDUDMXVWHDFWLYDURGHVDFWLYDUOD
VHxDOGHUHFHSFLyQGHOUHORM
 7HPSHUDWXUDH[WHULRU
 3UHYLVLyQPHWHRUROyJLFD
5HORMFRQGtDGHODVHPDQD
0(0 9LVXDOL]DU WHPSHUDWXUD  KXPHGDG Pi[LPD
PtQLPD\DFWXDOHV
,QGLFDGRUGHDOHUWDGHKLHOR/('
9,67$75$6(5$),*
5(680(1
9,67$)5217$/),*
 ,QGLFDGRUGHUHFHSFLyQGHOVHQVRUUHPRWR
 7HPSHUDWXUDLQWHULRU
 +XPHGDGLQWHULRU
 ,QGLFDGRUGHUHFHSFLyQGHODVHxDOGHOUHORM
 02'(&DPELDUFRQ¿JXUDFLyQSDQWDOOD
 /,*+7$FWLYDUHWURLOXPLQDFLyQGXUDQWHVHJXQGRV
(6
 &)6HOHFFLyQGHXQLGDGGHWHPSHUDWXUD
 5(6(7 /D XQLGDG YXHOYH D ORV DMXVWHV
SUHGHWHUPLQDGRV
 (88.6HOHFFLRQDUODVHxDOGHUDGLRPiVFHUFDQD
VyOR%$5
6(16255(0272),*
 ,QGLFDGRU/('GHHVWDGR
 2UL¿FLRSDUDPRQWDMHHQSDUHG
 &RPSDUWLPHQWRSDUDODVSLODV
 2UL¿FLRGH5(6(7
 &DPELRGH&$1$/
3$5$(03(=$5
&Ï02,1752'8&,5/$63,/$6
 $EUDHOFRPSDUWLPHQWRGHODVSLODV
 ,QWURGX]FDODVSLODVKDFLHQGRFRLQFLGLUODSRODULGDG
YpDVH),*
 3XOVH5(6(7FDGDYH]TXHFDPELHODVSLODV
8%,&$&,Ï1
6,*1,),&$'2
ÈUHDGHUHORMDODUPD\
WHPSHUDWXUDLQWHULRU
/DVSLODVGHODXQLGDG
SULQFLSDOHVWiQFDVL
JDVWDGDV
ÈUHDGH7HPSHUDWXUD
([WHULRU
3LODVGHOVHQVRUFDVL
DJRWDGDV
6(16255(0272
/DXQLGDG SULQFLSDO SXHGH UHFRJHU GDWRV GH KDVWD 
VHQVRUHV
3DUDFRQ¿JXUDUHOVHQVRU
 $EUDHOFRPSDUWLPHQWRSDUDSLODVYpDVH),*
 6HOHFFLRQHXQQ~PHURGHFDQDO\SXOVH5(6(7
 &LHUUHHOFRPSDUWLPHQWRGHODVSLODV
 &RORTXHHOVHQVRUHQXQUDGLRGHPSLHVGH
ODXQLGDGSULQFLSDOXVDQGRHOPRQWDMHHQSDUHGRHO
VRSRUWHSDUDPHVD
&216(-2(OOXJDULGHDOSDUDFRORFDUHOVHQVRUVHUtD
HQHOH[WHULRUGHODFDVDDXQDDOWXUDLQIHULRUDP
HQXQOXJDUUHVJXDUGDGRGHODOX]GLUHFWDGHOVRO\GHOD
OOXYLDSDUDTXHODVOHFWXUDVVHDQFRUUHFWDV
(6

127$ 5HFRPHQGDPRV XWLOL]DU SLODV DOFDOLQDV SDUD
TXHIXQFLRQH GXUDQWH PiV WLHPSR \ SLODV GH OLWLR HQ
WHPSHUDWXUDVEDMRFHUR
75$160,6,Ï1'('$726'(/6(1625
3DUDEXVFDUXQVHQVRU
3XOVH
02'(\PDQWpQJDORVSXOVDGRV
(OLFRQR GH UHFHSFLyQ GHO ÈUHD GHO VHQVRU UHPRWR
PXHVWUDHOHVWDGR
,&212 '(6&5,3&,Ï1
/DXQLGDGSULQFLSDOHVWi
EXVFDQGRVHQVRUHV
6HKDHQFRQWUDGRXQ
FDQDO
1RVHHQFXHQWUDHO
VHQVRU
127$(ODOFDQFHGHWUDQVPLVLyQSXHGHYDULDUGHELGRD
PXFKRVIDFWRUHV(VSRVLEOHTXHWHQJDTXHSUREDUYDULDV
XELFDFLRQHVSDUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV
5(/2-
5(&(3&,Ï1'(/5(/2-
(VWHSURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR SDUD VLQFURQL]DU
DXWRPiWLFDPHQWHVXUHORMFRQXQDVHxDOGHUHORM
%$5
'HVOLFHHOLQWHUUXSWRU(88.SDUDHOHJLUODVHxDO
 8( VHxDO '&) D  NP  PLOODV GH
)UDQNIXUW$OHPDQLD
 5HLQR8QLGRVHxDO06)DNPPLOODV
GH$QWKRUQ,QJODWHUUD
%$5$
 6HxDO::9%DNPPLOODVGH)RUW
&ROOLQV&RORUDGR
(6
3DUDDFWLYDUODVHxDOGHUHFHSFLyQGHODVHxDO
3XOVH
R \PDQWpQJDORSXOVDGRSDUDGHVDFWLYDUOD
UHFHSFLyQGHODVHxDO
127$/DUHFHSFLyQWDUGDHQWUH\PLQXWRV6LOD
VHxDOGHUDGLRHVGpELOSXHGHWDUGDUVHKDVWDKRUDV
HQFRQVHJXLU XQD VHxDO YiOLGD 6L QR VH HQFXHQWUD
VHxDOFRORTXHODXQLGDGFHUFDGHXQDYHQWDQDSXOVH
\ PDQWpQJDOR SXOVDGR SDUD IRU]DU XQD E~VTXHGD
GHVHxDO
5HFHSFLyQGHOLQGLFDGRUGHODVHxDOGHOUHORM
6(f$/
)8(57(
6(f$/
'e%,/
126(5(&,%(
6(f$/

$-867(0$18$/'(/5(/2-
3DUDFRQ¿JXUDUPDQXDOPHQWHHOUHORMSULPHURGHEHUi
GHVDFWLYDUODVHxDOGHUHFHSFLyQGHOUHORM
 3XOVH02'(\PDQWpQJDORSXOVDGR
 3XOVH
 SDUDPRGL¿FDUODFRQ¿JXUDFLyQ
 3XOVH02'(SDUDFRQ¿UPDU
 /D VHFXHQFLD GH FRQ¿JXUDFLyQ HV ]RQD KRUDULD
IRUPDWRGHyKRUDVKRUDPLQXWRDxRPRGR
GHFDOHQGDULRGtD±PHVPHV±GtDPHVGtDH
LGLRPD
%$5/D]RQDKRUDULDDMXVWDHOUHORMDKRUDV
GHODKRUDUHFLELGDSRUODVHxDOGHOUHORM
%$5$(OLMDOD]RQDKRUDULD33DFt¿FR&&HQWUDO
00RQWDxDR((VWH
127$/DVRSFLRQHVGHLGLRPDVRQLQJOpV(DOHPiQ
'IUDQFpV)LWDOLDQR,\HVSDxRO6
&yPRVHOHFFLRQDUHOPRGRGHSDQWDOOD
3XOVH02'(SDUDDOWHUQDUHQWUHUHORMFRQVHJXQGRVUHORM
FRQGtDGHODVHPDQDRFRQFDOHQGDULR
35(9,6,Ï10(7(252/Ï*,&$
(VWHSURGXFWRSUHGLFHHOWLHPSRGHODVSUy[LPDVD
KRUDVHQXQUDGLRGHDPLOODVNPFRQ
XQGHSUHFLVLyQ
6ROHDGR
3DUFLDOPHQWHQXEODGR
1XEODGR
/OXYLD
1LHYH
(6
7(03(5$785$<+80('$'
6HOHFFLyQGHXQLGDGGHWHPSHUDWXUD
3XOVH&)
3DUDHVFDQHDUDXWRPiWLFDPHQWHHQWUHVHQVRUHV
3XOVH
0(0\PDQWpQJDORSXOVDGRSDUDPRVWUDUORV
GDWRVGH&$'$VHQVRUGXUDQWHVHJXQGRV
3DUDDFDEDUSXOVH
3DUDDOWHUQDU HQWUH UHJLVWURV DFWXDOHV PtQLPRV \
Pi[LPRVGHOVHQVRUVHOHFFLRQDGR
3XOVH0(0UHSHWLGDPHQWH
3DUDERUUDUORVUHJLVWURV
3XOVH0(0\PDQWpQJDORSXOVDGR
$9,62'(+,(/2
6LHOFDQDOGHOVHQVRUEDMDDXQDWHPSHUDWXUDHQWUH
&\±&)D)HOLQGLFDGRU/('SDUSDGHDUi
\GHMDUiGH SDUSDGHDUHQ FXDQWRODWHPSHUDWXUDHVWp
IXHUDGHVXDOFDQFH
,/80,1$&,Ï1
3XOVH/,*+7SDUD LOXPLQDU OD SDQWDOOD GXUDQWH 
VHJXQGRV
5(,1,&,2
3XOVH 5(6(7 SDUD YROYHU D OD FRQILJXUDFLyQ
SUHGHWHUPLQDGD
35(&$8&,Ï1
 1RH[SRQJDHOSURGXFWRDIXHU]DH[WUHPDGHVFDUJDV
SROYRÀXFWXDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDRKXPHGDG
 1R FXEUD ORV RUL¿FLRV GH YHQWLODFLyQ FRQ REMHWRV
FRPRSHULyGLFRVFRUWLQDVHWF
 1R VXPHUMDHO GLVSRVLWLYR HQ DJXD 6L VH YHUWLHUD
OtTXLGRHQODXQLGDGOtPSLHODFRQXQSDxRVXDYH\
VLQHOHFWULFLGDGHVWiWLFD
 1R OLPSLH OD XQLGDG FRQ PDWHULDOHV DEUDVLYRV R
FRUURVLYRV
 1RPDQLSXOHORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRV'HKDFHUOR
VHLQYDOLGDUtDODJDUDQWtD
 8VH VLHPSUHSLODVQXHYDV1RPH]FOHSLODVYLHMDV
FRQSLODVQXHYDV
 /DVLPiJHQHVGHHVWDJXtDSDUDHOXVXDULRSXHGH
VHUGLVWLQWDVDOSURGXFWRHQVt
 &XDQGRHOLPLQHHVWHSURGXFWRDVHJ~UHVHGHTXHQR
YD\DDSDUDUDODEDVXUDJHQHUDOVLQRVHSDUDGDPHQWH
SDUDUHFLELUXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDO
 /DFRORFDFLyQGHHVWHSURGXFWRHQFLPDGHFLHUWRVWLSRV
GH PDGHUD SXHGH SURYRFDU GDxRV D VXVDFDEDGRV
2UHJRQ 6FLHQWL¿F QR VH UHVSRQVDELOL]DUi GH GLFKRV
GDxRV &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH FXLGDGR GHO
IDEULFDQWHSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
 /RV FRQWHQLGRV GH HVWH PDQXDO QR SXHGHQ
UHSURGXFLUVHVLQSHUPLVRGHOIDEULFDQWH
 1RHOLPLQHODVSLODVJDVWDGDVFRQODEDVXUDQRUPDO
(V QHFHVDULR GHVHFKDUOR VHSDUDGDPHQWH SDUD
SRGHUWUDWDUOR
 7HQJD HQ FXHQWDTXH DOJXQDVXQLGDGHVGLVSRQHQ
GHXQDFLQWDGHVHJXULGDGSDUDODVSLODV5HWLUHOD
(6
FLQWDGHFRPSDUWLPHQWRSDUDSLODVDQWHVGHXVDUOR
SRUSULPHUDYH]
127$ /D ILFKD WpFQLFD GH HVWH SURGXFWR \ ORV
FRQWHQLGRVGHHVWHPDQXDOGHXVXDULRSXHGHQFDPELDUVH
VLQDYLVR
),&+$7e&1,&$
7,32 '(6&5,3&,Ï1
81,'$'35,1&,3$/
/;$;$
[[PP
[[
SXOJDGDV
3HVR
JRQ]DVVLQ
SLOD
5DQJRGHWHPSHUDWXUD
&D&
)D)
5HVROXFLyQ &)
)UHFXHQFLDGHODVHxDO 0+]
(VFDODGHKXPHGDG 
5HVROXFLyQGHOD
KXPHGDG

$OLPHQWDFLyQ
SLODV80$$GH
9
81,'$'5(027$7+11
/;$;$
[[PP
[[
SXOJDGDV
3HVR JRQ]DV
&REHUWXUDGH
WUDQVPLVLyQ
PSLHVVLQ
REVWiFXORV
5DQJRGHWHPSHUDWXUD
&D&
)D)
$OLPHQWDFLyQ
SLODV80$$GH
9
62%5(25(*216&,(17,),&
9LVLWHQXHVWUDSiJLQDZHEZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPSDUD
FRQRFHUPiVVREUHORVSURGXFWRVGH2UHJRQ6FLHQWL¿F
6LHVWiHQ((88\TXLHUHFRQWDFWDUGLUHFWDPHQWHFRQ
QXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHRUIDYRU
YLVLWHZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPVHUYLFHVXSSRUWDVSR
OODPHDO
6LHVWiHQ(VSDxD\TXLHUHFRQWDFWDUGLUHFWDPHQWHFRQ
QXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHSRUDYRU
YLVLWHZZZRUHJRQVFLHQWL¿FHVROODPHDO
3DUDFRQVXOWDVLQWHUQDFLRQDOHVSRUIDYRUYLVLWHZZZ
RUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDODVS
(6
(8'(&/$5$&,Ï1'(&21)250,'$'
3RUPHGLR GH OD SUHVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFODUD
TXHHO (VWDFLyQ PHWHRUROyJLFD FRQ KRUD DWyPLFD
0RGHOR%$5%$5$FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRV
HVHQFLDOHV\FXDOHVTXLHUDRWUDVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
RH[LJLEOHV GH OD 'LUHFWLYD &(7LHQH D VX
GLVSRVLFLyQXQDFRSLD¿UPDGD\VHOODGDGHOD'HFODUDFLyQ
GH&RQIRUPLGDGVROLFtWHODDO'HSDUWDPHQWRGH$WHQFLyQ
DO&OLHQWHGH2UHJRQ6FLHQWL¿F

3$Ë6(6%$-2/$',5(&7,9$577(
7RGRVORVSDtVHVGHOD8(6XL]D&+
 
\1RUXHJD1
'(
)XQNZHWWHUVWDWLRQPLW)URVWZDUQHU
XQG)XQNXKU
0RGHOO%$5%$5$
%(',(181*6$1/(,781*
,1+$/7
hEHUVLFKW
9RUGHUDQVLFKW
5FNDQVLFKW
)XQNVHQGHHLQKHLW
(UVWH6FKULWWH
%DWWHULHQHLQOHJHQ
)XQNVHQGHHLQKHLW
'DWHQEHUWUDJXQJGHU6HQGHHLQKHLW
8KU
=HLWVLJQDOHPSIDQJ
'LH8KUPDQXHOOHLQVWHOOHQ
:HWWHUYRUKHUVDJH
7HPSHUDWXUXQG/XIWIHXFKWLJNHLW
)URVWZDUQXQJ
+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ
5HVHW
9RUVLFKWVPDQDKPHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
hEHU2UHJRQ6FLHQWL¿F
(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
'(
  (LQVWHOOXQJ HUK|KHQ  YHUULQJHUQ
=HLWHPSIDQJVVLJQDODNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ
 $XHQWHPSHUDWXU
 :HWWHUYRUKHUVDJH
8KU]HLWPLW:RFKHQWDJ
0(0$NWXHOOHPD[LPDOHXQGPLQLPDOH7HPSHUDWXU
/XIWIHXFKWLJNHLWDQ]HLJHQ
/('$Q]HLJHIU)URVWZDUQXQJ
5h&.$16,&+7$%%
h%(56,&+7
925'(5$16,&+7$%%
 (PSIDQJVDQ]HLJHIU)XQNVHQGHHLQKHLW
 ,QQHQWHPSHUDWXU
 ,QQHQ/XIWIHXFKWLJNHLW
 ,QGLNDWRUIU=HLWVLJQDOHPSIDQJ
 02'((LQVWHOOXQJHQ$Q]HLJHlQGHUQ
 /,*+7 +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ  6HNXQGHQ ODQJ
DNWLYLHUHQ
'(
 &)7HPSHUDWXUHLQKHLWDXVZlKOHQ
 5(6(7*HUlWDXI6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ]XUFNVHW]HQ
 (88.'DVQlFKVWJHOHJHQH)XQNVLJQDODXVZlKOHQ
QXU%$5
)81.6(1'((,1+(,7$%%
 /('6WDWXVLQGLNDWRU
 gIIQXQJIU:DQGPRQWDJH
 %DWWHULHIDFK
 5(6(7gIIQXQJ
 &+$11(/6FKDOWHU
(567(6&+5,77(
%$77(5,(1(,1/(*(1
 gIIQHQ6LHGDV%DWWHULHIDFK
 /HJHQ6LHGLH%DWWHULHQHLQXQGDFKWHQ6LHDXIGLH
hEHUHLQVWLPPXQJGHU3RODULWlWHQVLHKH$%%
 1DFKMHGHP%DWWHULHZHFKVHODXI5(6(7GUFNHQ
67(//(
%('(8781*
%HUHLFKIU8KU
$ODUPXQG
,QQHQWHPSHUDWXU
%DWWHULHQGHU%DVLVHLQKHLW
VLQGVFKZDFK
%HUHLFKIU
$XHQWHPSHUDWXU
%DWWHULHQGHU6HQGHHLQKHLW
VLQGVFKZDFK
)81.6(1'((,1+(,7
'LH%DVLVHLQKHLWNDQQ'DWHQYRQELV]X6HQGHHLQKHLWHQ
HPSIDQJHQ
6RULFKWHQ6LHGLH6HQGHHLQKHLWHLQ
 gIIQHQ6LHGDV%DWWHULHIDFKVLHKH$%%
 :lKOHQ6LHHLQHQ.DQDOXQGGUFNHQ6LHDXI5(6(7
 6FKOLHHQ6LHGLH%DWWHULHNODSSH
 3ODW]LHUHQ 6LH GLH 6HQGHHLQKHLW PLW GHP
7LVFKDXIVWHOOHURGHUGHU:DQGDXIKlQJXQJLQQHUKDOE
YRQPYRQGHU%DVLVHLQKHLWHQWIHUQW
7,33 'LH LGHDOH 3ODW]LHUXQJ GHU 6HQGHHLQKHLW ZlUH
HLQHEHOLHELJH6WHOOHDQGHU$XHQVHLWH,KUHV+DXVHV
LQHLQHU +|KH YRQ HWZD  FP GLH YRU GLUHNWHU
6RQQHQEHVWUDKOXQJXQG)HXFKWLJNHLWJHVFKW]WLVWXP
SUl]LVH0HVVZHUWH]XJHZlKUOHLVWHQ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/