Samsung SCH-S179 User manual

SCH-S179

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

تﺎﻗوﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ نﺎﻣﺄﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.

ً

ﻻوأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗوأ .ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ (ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻄﺤﻣ) دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌ

ُ

ﻳ .ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗ

.ةرﻮﻄﺨﻠﻟ ا

ً

رﺪﺼﻣو ﺎ

ً

ﻔﻟﺎﺨﻣ ا

ً

ﺮﻣأ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ

ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ وأ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻳأ عﺎﺒﺗا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺤﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻬﺋادأ ةدﻮﺟ

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

نﺎﻣأ

ﺔﻣﺎﻫ

ﺮﻄﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ قﺮﺧ وأ

١

ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺒﺟاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻳأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﻞﻜﺸﻳ وأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ ﺚﻴﺣ ﺎ

ً

ﻣود

.ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ

ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا

.ﺎ

ً

ﻓﺎﺟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺎﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎ

ً

ﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ .(نذﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ) يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ٍ

عاد نوﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا

ً

ﺪﻴﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻪﺋاﺰﺟأ ﺔﻓﺎﻛو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻞﺒ

ِ

ﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻼﺑﺎﻛو

ﻒﻠﺗ وأ ﻚﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ا

ً

ﺮﻄﺧ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗو ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﺔﻴﻠﺻأ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺠﻔﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

•

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تادﺎﺷرﻹ ﺎ

ً

ﻘﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

•

تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ تﻮﺻ

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺞﻣاﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ

ﻞﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻗﺎﻃ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا حﻼﺻﻹ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻌﺘﺳا

ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.٧٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "نﺎﻣﻷاو

٢

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا

تاﺰﻴﻤﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ

ﻢﻠﻌﺘﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ةﺰﻛﺮ

ُ

ﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻚﻟ مﺪﻘﻳ

ةﻮﻄﺧ " و " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ " ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا

."ﻒﺗﺎﻬﻟا جرﺎﺧ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

وأ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸ

ُ

ﻤﻟا

Õ

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ دﺪﺤ

ُ

ﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا

[ ]

[

] ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

< > ﻰﻠﻋ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻪﺘﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا> ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

•

طﺎﻘﺘﻟﻹ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ وأ رﻮﺼﻟا

MP3 ﻞﻐﺸﻣ

•

ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.MP3 ﻞﻐﺸﻤﻛ

FM ﻮﻳدار

•

ءﺎﺸﺗ ﺎﻤﺘﻗو ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا

.نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻳأو

٣

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻟا

رﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﺘﺳإ

•

ﺔﻓﺮﺧﺰﻟ صﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ وأ رﺎﻃإ ﻒﺿأ

.رﻮﺻ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻣ

ﻪﺘﻳﻮﻫ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

•

ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﻮﺻ رﻮﻬﻇ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ئراﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳر

•

داﺮﻓأ ﻰﻟإ (ةﺪﺠﻧ) ئراﻮﻃ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ

تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻄﻟ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ وأ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ

.ئراﻮﻄﻟا

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

•

.يﺮﻬﺸﻟاو ﻲﻋﻮﺒﺳﻷاو ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻚﻟوﺪﺟ ﻊﺑﺎﺗ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا

•

ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

.تﻼﻤﻌﻟا

ﻪﺒﻨﻤﻟا

•

ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟﺎﺑ كرﺎﺒﺧﻹ ﻪﺒﻨﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻜﻴﺷﻮﻟا

٤

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٦ قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

٦ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻊﻗاﻮﻤﻟاو ﺎﻳاﺰﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

٧ ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻟوﻷا تاﻮﻄﺨﻟا

٧ ............................................................ﻪﻨﺤﺷو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

٩ ..................................................................قﻼﻏﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٩ ..................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

١٢ .................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

١٣ ..................................................................... ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻂﺒﺿأ

١٥ .................................................... ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا / تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

١٦ ﻒﺗﺎﻬﻟا جرﺎﺧ ةﻮﻄﺧ

ىﺮﺧﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو FM ﻮﻳدارو MP3 ﻞﻐﺸﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ أﺪﺑا

١٦ ................................................................. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

١٧ ........................................................... ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٨ ........................................................... FM ﻮﻳداﺮﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

١٩ ....................................................... لﺎﺼﺗﻹا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

٢٠ ......................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ / لﺎﺳرإ

٢١ .................................................. (ةﺪﺠﻧ) ئراﻮﻃ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ

٢٢ ...........................................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

٢٤ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ

زﻮﻣﺮﻟاو مﺎﻗرﻷاو T9 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و English wordو Abcو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا طﺎﻤﻧأ

٢٧ لﺎﺼﺗﻹا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻹا تاﺰﻴﻣ

٣٠ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﺟرﺪﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻛ

٧٢ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ءﺎﻴﺷأو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

٧٤ نﺎﻣﻷاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٥

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ١٣٠ ص

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ١

ةدراﻮﻟا ٢

ةردﺎﺼﻟا ٣

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ ٤

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ٥

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧإ ٦

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ٧

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر ٨

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ٩

٣٠ ص

٣١ ص

٣٢ ص

٣٣ ص

لﺎﺼﺗﻹا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ٢٣٤ ص

ﺚﺤﺑ ١

ﺔﻓﺎﺿإ ٢

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تاداﺪﻋإ ٣

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻹا ٤

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ٥

ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٦

ﺢﺴﻣو ﺦﺴﻧ ٧

٣٤ ص

٣٥ ص

٣٦ ص

٣٧ ص

٣٨ ص

تاﻮﺻﻷا ٦٥٥ ص

ﻦﻴﻧﺮﻟا ١

ﺔﻤﻐﻨﻟا / ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ٢

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ٣

٥٥ ص

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ٧٥٥ ص

FM ﻮﻳدار ١

بﺎﻌﻟﻷا ٢

MP3 ٣

٥٦ ص

٥٧ ص

٥٨ ص

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ٨٦١ ص

ﺮﻬﺸﻟا ضﺮﻋ ١

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧإ ٢

ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ ٣

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاذ ٤

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻻا ٥

مﻮﻴﻟا ٦

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ٧

ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ٨

ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ٩

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ٠

٦١ ص

٦٣ ص

٦٥ ص

٦٦ ص

٦٧ ص

٦٨ ص

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ٣٣٩ ص

ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟإ ١

ﻲﻣﻮﺒﻟأ ٢

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﻮﺒﻟﻷا ٣

رﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﺘﺳإ ٤

تاداﺪﻋﻹا ٥

٣٩ ص

٤٤ ص

٤٥ ص

٤٦ ص

٤٧ ص

ضﺮﻌﻟا ٤٤٨ ص

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ١

ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ٢

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ٣

لﺎﺼﺗﻹا ﻂﺧ ﻂﻤﻧ ٤

٤٨ ص

٥٠ ص

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ٥٤٨ ص

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ١

ةدراﻮﻟا ٢

ةردﺎﺼﻟا ٣

تادﻮﺴﻤﻟا ٤

تاداﺪﻋﻹا ٥

ئراﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳر ٦

ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٧

٥٠ ص

٥١ ص

٥٢ ص

٥٣ ص

٥٤ ص

تاداﺪﻋﻹا ٩٦٨ ص

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﻰﻟﻻا ﻞﻔﻘﻟا ١

دﺮﻟا ﻂﻤﻧ ٢

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ٣

لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ٤

Language

/

٥

بﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ٦

٦٨ ص

٦٩ ص

٧١ ص

٦

قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

•

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

•

ﻦﺣﺎﺸﻟا

•

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

•

ﻞﻴﻛو لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا •

.ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﻲﻄﻐﻳ ﻦﻟ فﻮﺳو تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ

.حﻼﺻإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ يأ نﺎﻤﻀﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻊﻗاﻮﻤﻟاو تاﺰﻴﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﺳﺪﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺬﻔﻨﻣ

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

/ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ)

(رﺎﺴﻴﻠﻟ / ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

جوﺮﺨﻟا / قﻼﻏﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

لﺎﺼﺗﻹا حﺎﺘﻔﻣ

FM ﻮﻳدار ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ءﺎﻐﻟا

٧

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻟوﻷا تاﻮﻄﺨﻟا

UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ةﺪﺣو) UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺪﻨﻋ

ﻢﻗر ﻞﺜﻣ ،كاﺮﺘﺷﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ (كﺮﺘﺸ

ُ

ﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ

.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟاو PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻪﻨﺤﺷو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻒﻗوﺄﻓ ،

ً

ﻼﻐﺸﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ً

ﻻوأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.[ ] ﻰﻠﻋ

.UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

ﺔﻴﺒﻫذ تﻼﺻﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻠﻟا

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

٢

١

٢

٣

٨

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻰﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﺼﻓا ،(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻧﻮﻘﻳا تﺎﺒﺛ) ﺎ

ً

ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا

١

٢

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺷﺆﻣ

:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ

،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ

•

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو

•

.( ) ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺾﻣﻮﺗو

•

.ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

٤

٥

٦

٧

٨

٩

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

قﻼﻏﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ا

ً

رﻮﻈﺤﻣ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

.[ ] ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا .١

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ .٢

.ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإ < ﻖﻓاﻮﻣ >

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ.[ ] ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻄﻐﺿ يأ ﺮﻴﺛﺄﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻋ

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ .[

] ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٦٨ ﺔﺤﻔﺻ .ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ؛MP3 :ﻰﻠﻋﻷ

•

FM ﻮﻳدار :ﻞﻔﺳﻷ

•

ﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ؛ﺔﻟﺎﺳر ؛ﺔﻟﺎﺳر :رﺎﺴﻴﻠﻟ

•

.

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟإ ؛اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا :ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

•

ً

ﻻﻮﻄﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

ﻢﻗ وأ ﻞﻠﻈﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

.لﺎﺧدﻹا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ

١٠

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻢﺗ ﻰﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺮﺧ عﺎﺟﺮﺘﺳإ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻰﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﺎﻗرأ وأ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻹا

.ﺔﻤﻠﺘﺴ

ُ

ﻤﻟا وأ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ

.ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو لﺎﺧدﻹا ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ فوﺮﺤﻟا ﺢﺴﻣ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟا ﺾﻌﺑو فوﺮﺤﻟاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ

لﺎﺧدﻹ [0] ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ حﺎﺘﻔﻣ

لﻮﺻﻮﻠﻟ [1] ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ

.ﺔﺻﺎﺧ فوﺮﺣ لﺎﺧدإ

ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ [ ] ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا .ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺖﻤﺼﻟا ﻂﻤﻧ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ [

]

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

.نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

١١

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻂﻄﺨﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﺤﺑ

زﻮﻣﺮﻟا

.ةﺪﻳﺪﻋ ا

ً

زﻮﻣر ضﺮﻌﻳ

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺺﻨﻟا

تادﺎﺷرﻹاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻳ

.ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو تاﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻌﻳ

.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

زﻮﻣﺮﻟا

ﺔﻤﻠﺘﺴ

ُ

ﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ

ﻰﻟوﺪﻟا لاﻮﺠﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ؛ﺔﻣﺪﺨﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر

ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻠﺟﺎﻋ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر

٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧ ئراﻮﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳر ةﺰﻴﻣ

ئراﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳر

٦٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻔﻘﻟا ﻂﻤﻧ

٧٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻞـ

ّ

ﻌﻔﻣ ﺮﻈﺤﻟا

٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺗ

١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﻣﺎﺻ ﻂﻤﻧ

١٢

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ

ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻧر :

•

ﺖﻣﺎﺻ :

•

ﺪﺣاو ﻪﻴﺒﻨﺗ :

•

زاﺰﺘﻫإ :

•

ﻦﻴﻧرو زاﺰﺘﻫإ :

•

ﻦﻴﻧر ﻢﺛ زاﺰﺘﻫإ :

•

زاﺰﺘﻫإ ﻢﺛ ﻦﻴﻧر :

•

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .١

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﺮﻄﺴﻟا ﺢﺿﻮﻳو .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺚﺤﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷا

.لﺎﺼﺗﻹا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻓ

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﺤﺑ

١٣

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ

ﺮﺼﺘﺨﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا

.بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻠﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻂﺒﺿأ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ

< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .١

.Language/ Õ تاداﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧاو

.ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧا .٢

ﺪﺣأ ﺮﺘﺧإ

تارﺎﻴﺨﻟا

بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.ﻲﻟﺎﺘﻟا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا

وأ < ﻖﻓاﻮﻣ > وأ <رﺎﻴﺘﺧا> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

رﺎﻴﺨﻟا وأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ < ﻆﻔﺣ >

.ﻪﻠﻴﻠﻈﺗ ﻢﺗ ىﺬﻟا

:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧا ،جوﺮﺨﻠﻟ .٤

ا

ً

ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [C] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

•

.ﻰﻠﻋﻷ

ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ [

] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

•

.ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا

١٤

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ

<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .١

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

Õ ﻦﻴﻧﺮﻟا Õ تاﻮﺻﻷا ﺮﺘﺧاو

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

[رﺎﺴﻳ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [ﻞﻔﺳأ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺌﻓ رﺎﻴﺘﺧﻻ [ﻦﻴﻤﻳ ] وأ

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [ﻞﻔﺳأ] وأ [ﻰﻠﻋأ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

.ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ىﺪﺣإ

ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ < ﻞﻴﻐﺸﺗ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤

.ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ىﺪﺣإ

ﻂﻐﺿا ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺪﺠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٥

.< ﻖﻓاﻮﻣ > ﻰﻠﻋ

ﻂﻤﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا

.ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .١

Õ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ Õ ضﺮﻌﻟا ﺮﺘﺧاو

.ﻂﺋﺎﺣ قرو

.رﻮﺼﻟا تﺎﺌﻓ ىﺪﺣإ ﺮﺘﺧا .٢

.ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا .٣

ﺖﻤﺼﻟا ﻂﻤﻧ

يدﺎﻔﺘﻟ ﺖﻤﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻦﻳﺮﺧﻵا جﺎﻋزإ

.ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ [ ] ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

١٥

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا/تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .١

.[

] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.[

] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .٣

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

ﻂﻐﺿا ،ﺎ

ً

ﻨﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .١

.[

] ﻰﻠﻋ

.[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .٢

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

.[▲ / ▼] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا

<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .١

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

Õ تاداﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧاو

ﻲﻫو ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ .٢

.<ﻖﻓاﻮﻣ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،0000

.ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺧا .٣

٤ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ةﺪﻳﺪﺟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ .٤

.<ﻖﻓاﻮﻣ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو مﺎﻗرأ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ .٥

.<ﻖﻓاﻮﻣ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﺘﺧا .٦

.ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﺘﺧا .٧

١٦

ﻒﺗﺎﻬﻟا جرﺎﺧ ةﻮﻄﺧ

ىﺮﺧﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو FM ﻮﻳدارو MP3 ﻞﻐﺸﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ أﺪﺑا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟإ

ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .١

.[ﻦﻴﻤﻳ ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻴﺗﺮﻣ [2] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [1]

ﺊﻴﺸﻟا بﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣

تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗو ﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا

.ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ <طﺎﻘﺘﻟإ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤

.<ﻆﻔﺣ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٥

.ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﻌﻳ

ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

[ﻦﻴﻤﻳ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .١

.دﺪﻌﺘﻣ وأ دﺮﻔﻨﻣ

Õ ﻲﻣﻮﺒﻟأ ﺮﺘﺧاو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .٢

.<ضﺮﻋ >

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .١

.[ﻦﻴﻤﻳ ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻴﺗﺮﻣ [2] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.

ﺰﻣﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [1]

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ <

> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ <

> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤

.<ﻆﻔﺣ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٥

.ﺎ

ً

َ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﻌﻳ

١٧

ﻒﺗﺎﻬﻟا جرﺎﺧ ةﻮﻄﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ

[ﻰﻠﻋأ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .١

.MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧاو

ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧاو <تارﺎﻴﺧ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟإ

تﺎﻔﻠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ <ﺪﻳﺪﺤﺗ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا

.<ﺔﻓﺎﺿإ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ <ﻞﻴﻐﺸﺗ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٥

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .١

.[ﻰﻠﻋأ ]

.[OK ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ .٣

وأ ﺎ

ً

ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ :[OK ]

•

.ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳا

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

[ﻦﻴﻤﻳ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .١

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ

Õ ﻲﻣﻮﺒﻟأ ﺮﺘﺧاو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .٢

.<ﻞﻴﻐﺸﺗ >

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

MP3 تﺎﻔﻠﻣ داﺪﻋإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإو ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا

•

٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺦﺴﻧاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

•

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا

٦٤ ﺔﺤﻔﺻ

١٨

ﻒﺗﺎﻬﻟا جرﺎﺧ ةﻮﻄﺧ

FM ﻮﻳداﺮﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧدأ .١

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.[ﻞﻔﺳأ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .٢

.ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ <ﻞﻴﻐﺸﺗ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ [ﻦﻴﻤﻳ] وأ [رﺎﺴﻳ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤

.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .٥

ﻦﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﻓا وأ <قﻼﻏإ >

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

(ﻊﺑﺎﺗ)

.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ :[رﺎﺴﻳ]

•

ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا

.

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻪﻴﻠﻋ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا :[ﻦﻴﻤﻳ]

•

ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻣﻸﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا

.

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻪﻴﻠﻋ

.ةدﺎﻋﻹا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ :[ﻰﻠﻋأ]

•

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻓ :[ﻞﻔﺳأ]

•

.تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻓ :<تارﺎﻴﺨﻟا >

•

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :[▲ / ▼]

•

ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ :< A-B >

•

.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

Page is loading ...

Samsung SCH-S179 User manual

Samsung SCH-S179 User manual

Related papers

Other documents