ZTE S218 User manual

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد

لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎھ

ZTE S218

2

ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪظﻮﻔﺤﻣ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

وا ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻖﺤﻳ ﻻو ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ يا سﺎﺒﺘﻗا وا ﺦﺴﻧ ﻖﺤﻳ ﻻ

ﻣ يا ﺖﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳاﺼ وا ،ﻪﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ اﻮﺳ ،تﺎﻏﻮ

ﺼﻟا ﻚﻟاذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻳوﺪﻳ ﻪﻋﺎﺒط ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻲﻄﺧ ﺢﻳﺮﺼﺗ نوﺪﺑ ،دارﻮﻟا حﺮﺸﻟاو رﻮ

ﺔﻛﺮﺷZTE.

ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗZTE يا نوﺪﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ وا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ

ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا.

ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﻗر :R1.0

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻢﻗر :2013-05 -15

3

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

ﺆﺴﻤﻟا دوﺪﺣﺔﯿﻟو ...........................................................................14

رارزﻻا ﻒﺋﺎظو................................................................................15

ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓو ﻞﻔﻗ...............................................................17

ﺟاﻮﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳاتﺎﮫ ..........................................................................18

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا........................................................................................19

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﺐﯿﻛﺮﺗ....................................................................19

ﻒﺗﺎﮫﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردا/ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ..............................................21

ﻞﯿﻐﺸﺗ/ﻒﺗﺎﮫﻟا قﻼﻏا ..................................................................24

ﻞﯿﻐﺸﺗ/حﺎﺒﺼﻤﻟا قﻼﻏا .................................................................25

ﺺﻨﻟا ﻞﺧدا...................................................................................25

ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻞﯿﻟد ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮫﺟ ﺔﻓﺎﺿإ .............................................26

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو ءاﺮﺟإ.............................................................27

4

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ.............................................................28

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ...............................................................29

لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛﺮﻣ ................................................................................29

ﻢﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ..........................................................................31

بﺎﻌﻟﻻا ﻞﯿﻐﺸﺗ..............................................................................31

ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ........................................................................32

ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ..............................................................32

ما فا ﻮﻳداﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﯿﻔﯿﻛ.........................................................33

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ.................................................................................33

تﺎﻣﺪﺨﻟا .......................................................................................34

5

ﻟاﺔﻣﻼﺴ

 ﻚﻔﺗﺎھ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،عوﺮﺸﻤﻟا ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟاﺨﺗا ﺔﯿﻨﻣﻷا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﺬ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ:

 ﻒﺗﺎﮫﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر زﻮﻣر ﻦﯿﯿﻌﺗ.

 ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﻦﯿﯿﻌﺗ.

 ﻦﯿﯿﻌﺗﺮﻈﺣﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .

ﺴﻟا تﺎطﺎﯿﺘﺣاﺔﻣﻼ

ﻢﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻣﻵا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﮫﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ ﻞﻤﺸﻳ

ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ .ﻒﺗﺎﮫﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎطﺎﯿﺘﺣا

 ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﮫﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا . لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣكﺎﺴﻣا ﺎﻤﻛ ﻚﻔﺗﺎھ ﻒﺗاﻮﮫﻟا ﻲﻓﺔﯿﻜﻠﺴﻟا .ﺄﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛ

ﻒﺗﺎﮫﻟاﺪﻌﺒﻳ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺻﻮﺑ )تاﺮﺘﻤﯿﺘﻨﺳ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﯿﺘﻄﻘﻧ ﻲﻟاﻮﺣ (

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣلﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟا ﻦﻋ.

6

 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﯿﻗ ﻒﺗﺎﮫﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋاﻮﮫﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ . ﺮﺛﺆﻳ ﻲﺋاﻮﮫﻟا ﺲﻤﻟ

كﻼﮫﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻟا ﻒﺗﺎﮫﻟا ﺔﻗﺎط ىﻮﺘﺴﻣ

ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋأ.

 ﺾﻌﺑصﺎﺨﺷﻻاﻳ ﺪﻗ ﻧﻮﻜاﻮﻮﻨﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻻا تﻻﺎﺣ وأ عﺮﺼﻟا تﺎﺑءﺎﻤﻏ ﺪﻨﻋ

ﻼﺜﻣ ،ﺔﻀﻣاﻮﻟا ءاﻮﺿﻸﻟ ﻢﮫﺿﺮﻌﺗ بﺎﻌﻟأ ﺐﻌﻟ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪھﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﯿﻔﻟا . ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ وأ ،ءﺎﻤﻏإ وأ عﺮﺻ تﺎﺑﻮﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإﻞﺠﺳ ﻲﻠﺋﺎﻋ ﻲﻓ

ﻞﺜﻣاﻮﺤﻟا هﺬھ ﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺐﯿﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ثد ﻮﻳﺪﯿﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﺐﻌﻠ

ﺗﺎﮫﻟا ﻰﻠﻋءﻮﻀﻟا ةﺰﯿﻣ ﻦﯿﻜﻤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺾﻣاﻮﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ) . ةﺰﯿﻣ

ﺾﻣاﻮﻟا ءﻮﻀﻟاتﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﺴﯿﻟ(.

 رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﯿﻌﺑ ﻒﺗﺎﮫﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻤﻳ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜ

ﻪﻔﺻﻮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣ اذإ تﺎﺑﺎﺻإ

ُ

ﺔﺒﻌﻟ .

ةدﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛا تﺎﮫﯿﺒﻨﺗ

 ا ةدﺎﯿﻘﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺎﻤﺘھﻻا ءﻼﻳإ ﺐﺠﻳ تﺎﻗوﻻا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ةرﺎﯿﺴﻟ ﺪﺤﻠﻟ ﻚﻟذو

ثداﻮﺣ يا عﻮﻗو ﺮﻄﺧ ﻦﻣ. ةدﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﮫﻟا ماﺪﺨﺘﺳا) ﺪﻳ دﻮﺟو ﻊﻣ ﻰﺘﺣ

ةﺮﺣ (ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳو هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﯿﺘﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ.

 ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ةرﺎﯿﺴﻟا ﻒﻗواو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﺐﺤﺴﻧا

فوﺮﻈﻟا ﺖﻀﺘﻗا اذإ.

7

ﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎطﺎﯿﺘﺣاتﺄﺸﻨﻤﻟاو ﺔﯿﺒ

 ﺎﻤﺋاد ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﮫﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﮫﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟااﺪﯿﻌﺑ ﺮﺜﻛأ ﺑ تﺎﺻﻮﺑ ﺔﯿﻧﺎﻤﺜ)اﺮﺘﻤﯿﺘﻨﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻲﻟاﻮﺣ (

ﻦﻋﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﮫﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ زﺎﮫﺟ . ﻻ

رﺪﺼﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﯿﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻞﻤﺤﺗ .ﻤﻟا نذﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻈﻨﻤﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ . مﺰﻟ اذإ ارﻮﻓ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺮﻣﻷا.

 ﻞﺜﻣ ،ﺎﮫﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ لﺎﺣ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﮫﺟﻷا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ

ﻒﺗﺎﮫﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﮫﺟأو ﺔﯿﻌﻤﺴﻟا تﺎﻨﯿﻌﻤﻟا

ﺎﮫﺒﻧﺎﺠﺑ .ﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ يأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﯿﺻﻮﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳو ﺮﻳﺬ

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

 ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺧآ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺒط زﺎﮫﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ زﺎﮫﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﻊﺘﻤﺘﻳا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ تاددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎط ﻦﻣ ﺔﯿﻓاﻮﻟ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا)ﺔﻳﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ.(

 ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓتاذ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟاﻟا ﻖﻓاﺮﻣ وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ، ﺔﻳﺎﻋﺮ

ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا دﻮﯿﻘﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳو ،ﺔﯿﺤﺼﻟالﻮﺣ ﻒﺗﺎﮫﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻖﻠﻏأ.

8

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮫﻟا

 ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ ﺔﯿﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا

ﻒﺗﺎﮫﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﮫﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺗ ﺪﻗ ﺎ ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆ

ﺎﮫﻟاﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺗ ﻰﺘﺣ وأ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻒﻠﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴ

تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻚﮫﺘﻨﺗو.

 ھ فﺎﻘﻳإ ﻚﯿﻠﻋﻪﻔﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﻔﺗﺎ .ﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ م

ءﺎﺑﺮﮫﻜﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻟاﻒﺗﺎﮫﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﺔﻨﻛﺎﺴ . وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﺎﯿﺑﺮﮫﻛ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ . ﻞﺜﻣ ﺦﻠﺟ وأ ﺔﻳوﺎﻤﯿﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

هﺬھﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ قﺮﻄﻟا ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻒﻠﺘ.

 ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎھ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﻀﺗ ﻻ ،ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮫﻜﻟا لﺎﺠﻣ

ﻦﻣبﻮﺳﺎﺤﻟا صاﺮﻗأ ﻞﺜﻣ ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.

 ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮫﻜﻟا ةﺰﮫﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﮫﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو

ﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻮﻳداﺮﻟا ،ﻒﺗﺎﮫﻟا.

 ﻻو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻒﺗﺎﮫﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻﺑ ﻢﻘﺗﻨﻳﺰﺨﺘﺔ ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا .ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﮫﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نإ

ُ

.

 ﻦﯿﺑ ﺎﻣ حاواﺮﺘﺗ ﻒﺗﺎﮫﻠﻟ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد-10  ~ 50  . ﻦﻣ

ا ﻒﺋﺎظو نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ جرﺎﺧ ﻒﺗﺎﮫﻟا اﺬھ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻲﻌﯿﺒط ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﮫﻟ

ةدﺪﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد قﺎﻄﻧ.

9

 ﺎﻓﺎﺟ ﻚﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﺳ يأ.

 ةﻮﺴﻘﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﺗ وأ ﻪﯿﻠﻋ قﺪﺗ وأ ،ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ . ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا

ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟأ ﺮﺴﻜﺗ

ُ

.

 يأ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻛ تﻼﯿﺻﻮﺗﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮫﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺔ.

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ.

 ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻒﺗﺎﮫﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ.

 ﻻﺗﺔﻳرﺎﻄﺑ نود ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻦﺤﺸ.

 ﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴ2000ﺮﺘﻣ .

 ﻊﻨﻤﻟرﺮﻀﺗ ،ﻊﻤﺴﻟاﻊﻤﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻠﻳﻮط تاﺮﺘﻔﻟ ﻤﺑﺎﻳﻮﺘﺴﺔﯿﻟﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ت.

10

رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﻮﺟﻸﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎطﺎﯿﺘﺣﻻا

 ،ﺎﮫﯿﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ءاﻮﺟأ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأ لﻮﺧد ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻖﻠﻏأ

ﺔﻳوﺎﻤﯿﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻖطﺎﻨﻣ وأ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﻖطﺎﻨﻣ ﻞﺜﻣ.

 ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗﻦﺤﺸﻠﻟﻖطﺎﻨﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ .ﺟو دﻮ ةراﺮﺷ

ﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳﺎﻘﻳﺮﺣ وأ ارﺎﺠﻔﻧا ﺐﺒﺴﺪﻗ ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ وأ حاﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ

ةﺎﻓﻮﻟا.

 يأ يدﺎﻔﺘﻟﻞﺧاﺪﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻖﻠﻏأ ،ﺮﯿﺠﻔﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻞﻤﺘﺤﻣ

ﺎﻣﺪﻨﻋبﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺮﯿﺠﻔﺗ ﺔﻟﻮﺴﺒﻛ ﻦﻣ ﻲﻓ وأ ،ﺮﯿﺠﻔﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮫﻛ

ﻖطﺎﻨﻣﺎﮫﯿﻓ ﻪﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا" ﻲﻐﺒﻨﻳﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﮫﺟﻷا ﻞﯿ ."

تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ.

تﺎطﺎﯿﺘﺣإ ةﺰﮫﺟﻷااﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻ

ترﺎﺷﻻا ﻊﻣ ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮫﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﮫﺟﻷا ﺾﻌﺑ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟاﻲھو ، ﺮﯿﻏ ﻞﺜﻣ ،فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻤﺤﻣ

ﻟاا مﺎﻈﻨﻻﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜصﺎﺨﻟا ﺑتارﺎﯿﺴﻟﺎ .ﻰﺟﺮﻳ زﺎﮫﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻒﺗﺎﮫﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

11

تارﺎﯿﺴﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

 ﺪﻳﺪﺤﺗو ،قﻼﻐﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟا ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا

ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻋﺮﺴﻟاتارﺎﺷﺈﺑ ةدﺎﻋ ﻮﻳداﺮﻟا)ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻤﻟا .(

ﻪﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ لﻮﺣ ةرﻮﺸﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ تاﺪﻌﻤﻟا هﺬﮫﻟ

ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﯿﻓاﻮﻟا . ﺔﻤﺟﺎﻧ ﻞﻛﺎﺸﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻚﻠﯿﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮫﻜﻟا

ﻞھﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﮫﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ.

 ﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮫﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ ،دﻮﻗﻮﻟﺎ ﺔﻗﻼﻏا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻀﻳأو

ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓﺮﻈﺤﻳﺎﮫﯿﻓ تارﺎﺷإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳداﺮﻟاتاذﻦﯿھﺎﺠﺗﻻا .

12

ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟاهﺮﺋﺎﻄﻟا

 ةﺮﺋﺎﻄﻟا عﻼﻗا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ . ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻚﻟاذو تﻻﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ

صﺎﺨﻟاﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮫﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﮫﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ ،

ناﺮﯿﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﺤﻤﻟا . ﻞﺒﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮫﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

عﻼﻗإ،ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓو ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻢﻗﺎط داﺮﻓأ ﻦﻣ نذإ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻳﻮﺠﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا.

 ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺖﯿﻗﻮﺘﻟا ﺔﻔﯿظو ﻪﻳﺪﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎھ نﺎﻛ اذإ

ﺎﺨﻟا ﻪﯿﺒﻨﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣﺔﻠﺣﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻚﻔﺗﺎھ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﺑ ص.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

 ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮫﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬھو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ

زﺎﮫﺠﻟا لﺎﻌﺷإ وأ ةراﺮﺣ.

 رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﮫﯿﻣﺮﺗ وأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺰﺨﺗ ﻻ . فﻼﺧ،ﻚﻟذ ﻪﻧﺈﻓ

رﺎﺠﻔﻧا ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ نﻮﻜﯿﺳ.

 ﻻﻜﻔﺗ وأ ﻚﺪﯿﻌﺗﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﯿﮫﺠﺗ . فﻮﺳ ،ﻻإوﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﻚﻟاذ نﻮﻜﻳ بﺮﺴﺗ

ﻞﺋاﻮﺴﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻌﺘﺷاو رﺎﺠﻔﻧا ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗراو ،.

 اذإ فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﺟﺮﻳﻟﻦ ﻣﺪﺨﺘﺴﺗﺎﮫﺔﻠﻳﻮط ةﺮﺘﻔﻟ .

13

 ﺳ ﺎﮫﻨﻜﻟو ،تاﺮﻤﻟا تﺎﺌﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ فﻮﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﮫﻧ ﻲﻓ ﻚﻠﮫﺗ .

ﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز ﻞﻘ)لﻮﻤﺨﻟا ﺖﻗوو ثﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣز ( ﻦﻋ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ

،يدﺎﻌﻟا هراﺪﻘﻣﺐﺠﯿﻓةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺎﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا .

 تﺮﮫظ وأ ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ

ﻒﻠﺘﻟا ﺎﮫﯿﻠﻋ.

 ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗدوﺰﻣ ﻰﻟإ ﺔﺋﺮﺘﮫﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﺼﺘﻟا وأ ﺎﮫﺑ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو

ﺔﺌﯿﺒﻟا .ﺗ ﻻﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺎ ﻊﻣ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟاﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا .

 ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﯿﻠﺻﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﻒﺗﺎﮫﻠﻟ . ﺮﯿﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺑ يأ ماﺪﺨﺘﺳاﮫﺑ حﺮﺼﻣﻳ ﺪﻗ ﺎ ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆ

ﺦﻟا ،رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ وأ كزﺎﮫﺟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ : ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓﺎﮫﯿﻣﺮﺗﻻ . اذإبﺮﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﺎﮫﻨﻣ

ﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺪﻠﺠﻟا وأ ﻦﯿﻨﯿﻌﻟا ﺲﻣﻻو اﺪﯿﺟ ﻞﺴﻐﺑو ﻒﯿﻈﻧ ءﺎﻤ ﺐﺠﻳ ةرﺎﺸﺘﺳا

ﺐﯿﺒﻄﻟا.

14

ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا دوﺪﺣ

ﺔﻛﺮﺷZTE ﺮﯿﻏ راﺮﺿﻷا وأ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ةرﺎﺴﺧ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

ﺎﻤﯿﻓ وأ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا وأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﯿﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻐﻠﺑأ ﺪﻘﻓ ZTE ﺎﻀﻳا ﺖﺤﺼﻧو ضﺮﺘﻔﻳ وأ ،

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋنأ نﻮﻜﻳ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋراﺮﺿﻷا هﺬھ ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣﺎﺑ . ﺐﺠﻳ

ﺑ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠ نﺎﻤﻀﻲﻠﻛ لﻮﺣ ﺔﻣﺪﺧ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺔﻳﺮھﺎظ ﺔﯿﻄﯿﻄﺨﺗ تﺎﻣﻮﺳر دﺮﺠﻣ ﻲھ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻨھ زﻮﻣﺮﻟاو رﻮﺼﻟا

و ﺢﯿﺿﻮﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ حﺮﺸﻟا،ﺮﯿﻏﻻ اذإ ثﺪﺣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻔﺗﺎھ

رﺎﯿﻌﻤﻛ كزﺎﮫﺟ ذﺎﺨﺗا . اذإﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ثﺪﺣاﺬھ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻲﻓ ﺪﯿﺣﻮﺗ وا ﻟا ﻞﯿﻟﺪ

ﻚﯿﻠﻋﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاﺔﻛﺮﺸﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ZTE

CORPORATION.

15

رارزﻻا ﻒﺋﺎظو

16

رﺰﻟا حﺮﺸﻟا

رﺎﺴﻳ رز

يدﺆﻳﻟا ﺔﻔﯿظﻮﻟاﻨﯿﺒﻤﺔ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻦﯿﻤﻳ رز

ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻻا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﺔﻔﯿظﻮﻟا يدﺆﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻂﺳﻮﻟا رز تارﺎﯿﺘﺧا ﻞﻤﻋو تاءاﺮﺟﻹا ﺪﯿﻛﺄﺘﻟ ﻂﻐﺿا.

ﻞﻘﻨﺘﻟا رارزا4تﺎھﺎﺠﺗا

ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا هﺬھ)رﺎﺴﯿﻟاو ﻦﯿﻤﯿﻟاو ﻞﻔﺳﻷاو ﻰﻠﻋأ (

ﺢﻤﺴﺗﺑﺎ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟ

ﻰﻟإﺔﻔﯿظو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ .

لﺎﺳرا رز

وأ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﻒﺗﺎھ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ضﺮﻋ.

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز/جوﺮﺧ

لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا.

قﻼﻏا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺮﻤﺘﺳا /ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ.

فوﺮﺤﻟاو مﺎﻗرﻷا رارزا

لﺎﺧدﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا 0-9 ،و

ﺔﯿﺋﺎﺠﮫﻟا فوﺮﺤﻟا

زﻮﻣﺮﻟاو ءﺎﯿﻟا ﻰﻟإ ﻒﻟﻷا ﻦﻣ.

17

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓاﺬھ " ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻟاحﺎﺘﻔﻤ "ﻌﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻨ

ﻪﻨﻋ ﺪﯿﻟا قﻼطإو حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،"حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا " ﻲﻨﻌﻳ

ﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻪﻨﻋ ﺪﯿﻟا قﻼطإ.

ﻞﻔﻗﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﻮﻤﺨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓﺮﺴﻳﻷا رﺎﯿﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

حﺎﺘﻔﻣ*ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ . ﻮھ ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻘﻳﺮط

ﺎﮫﺴﻔﻧ.

ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗﻳ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻊﻨﻤﻟادﻮﺼﻘﻣ ﺮﯿﻐةو ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳتﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻟا ةدراﻮﺐﺴﺣﻻا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳدﺎﯿﺘﻋ ﻰﺘﺣﻮﻟ ﻢﺗﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ .

18

تﺎﮫﺟاﻮﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳا

ﺔﻧﻮﻘﻳﻻا

ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻻا

ﻰﻨﻌﻤﻟا

ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ

ﺔﻟﺎﺳرةﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺎﮫﯿﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺖﻣﺎﺻ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

مﺎﻋ

عﺎﻤﺘﺟا

ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﻠﻔﻘﻣ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟﻪ

19

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺎﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا نﻮﻳأ مﻮﯿﺜﯿﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﺐﯿﻛﺮﺗ

1. ﺪﻛﺄﺗ ﻖﻠﻐﻣ ﻚﻔﺗﺎھ نأ ﻦﻣزإ ﻢﺛﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ل.

2. ةاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ تﻼﺻﻮﻟا ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟاتﻼﺻﻮﻟا ﻊﻣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ، ﻢﺛ اﻌﻓدﺎﮫ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ

ﺎﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﻹ ﻢﺛ ﺎﮫﺒﺤﺳاﺎﮫﻟزإو ﻒﺗﺎﮫﻟا ﻦﻣ

لﻮﻤﺤﻤﻟا.

3. ﺪﻋاﻠﻏإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻌﻗﺮﻗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻘ.

Page is loading ...

ZTE S218 User manual

Related papers

Other documents