LG KE850.AGBRBK User manual

KE850/

KE850

Please read this manual carefully before

operating your mobile phone. Retain it

for future reference.

ENGLISH

KE850

P/N : MMBB0222218

(

1.0

)

G

1

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

KE850

وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻإ ﻰﻟإ

ً

ادﺎﻨﺘﺳا ﻚﻟذو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ

ى ﻮﺘﺤﻤﻟ ا

5 ﺔﻣﺪﻘﻣ

7 لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

10 KE850 تاﺰﻴﻣ

10 ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ

13 ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

14 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا

15 ﺔﻳاﺪﺒﻟا

15 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

17 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

17 ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ

18 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

19 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

19 ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

19 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

19 ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

19 ﺺﻧ لﺎﺧدإ

30 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

30 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ

30 ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

30 ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

30 ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

30 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﻮﺳر

31 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

32 ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

32 ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر

32 ةﺪﻳﺪﺟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر

33 ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر

34 دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

34 ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

34 تادﻮﺴﻣ

34 ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ

34 ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا

34 ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ

35 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

22 تارﺎﻴﺨﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

23 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

23 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

24 ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

25 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ دﺮﺳ

27 لﺎﺼﺗﻻا

28 لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ

28 ﺚﺤﺑ

28 ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ

28 ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

28 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

29 تاداﺪﻋﻹا

29 تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

2

ىﻮﺘﺤﻤﻟا

3

35 جذﺎﻤﻧ

35 تاداﺪﻋﻹا

37 ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

37 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

37 ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تارﺎﺷا

37 URL ﻰﻟا لﺎﻘﺘﻧا

37 تاداﺪﻋﻹا

38 ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو

38 ﻲﺋﺎﻴﺷا

38 رﻮﺼﻟا

39 تاﻮﺻأ

39 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

42 تاﺪﻨﺘﺴﻣ

42 ىﺮﺧا

43 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

45 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ

46 تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ

53 تاداﺪﻋﻹا

53 ﺔﺷﺎﺸﻟا

53 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ

53 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

53 ﺔﻋﺎﺴﻟا

53 عﻮﻄﺴﻟا

53 ﺔﻤﺳ

53 ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا

54 عﺎﺿوﻷا

54 مﺎﻋ

54 ﺖﻣﺎﺻ

54 ﻂﻘﻓ زاﺰﺘﻫا

54 ﻲﺟرﺎﺧ

54 سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

55 تاداﺪﻋﻻا

55 ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

55 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

55 ﺔﻐﻠﻟا

55 لﺎﺼﺗا

56 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋا

58 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

47 MP3 ﻞﻐﺸﻣ

47 ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻛ

48 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

48 تاداﺪﻋﻹا

49 ﻮﻳدار مإ فإ

50 تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو بﺎﻌﻟﻻا

50 ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا بﺎﻌﻟﻷا

50 ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا

50 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

50 تاداﺪﻋﻻا

51 تاودأ

51 ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ

51

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

51 ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا

51 تاﺪﺣﻮﻟا لﻮﺤﻣ

52 ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

52 ةﺮﻛﺬﻣ

ىﻮﺘﺤﻤﻟا

4

58 ﺔﻳﻮﺠﻟا تﻼﺣﺮﻟا ﻊﺿو

58 داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ

58 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ

59 ثﻮﺗﻮﻠﺑ

59 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ

59 ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

59 ثﻮﺗﻮﻠﺑ تاداﺪﻋإ

59 ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا

60 SIM لا ﺔﻤﺋﺎﻗ

61 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

62 ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ

63 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

65 ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ

ىﻮﺘﺤﻤﻟا

5

،LG ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟاو مﺪﻘﺘﻤﻟا Prada ﻒﺗﺎﻫ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺘﺑ ﻚﻨﻣ مﺪﻘﺘﻧ

.ثﺪﺣﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢ

ّ

ﻤﺼﻤﻟاو

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد يﻮﺘﺤﻳ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻗد ﻞﻜﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟا قﺎﺤﻟإ ﺐﻨﺠﺗو ءادﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ءاﺮﺟإ .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ وأ

ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا

6

ﺪﻗ تادﺎﺷرﻹا ﺬﻬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ وأ

ً

اﺮﻄﺧ

ً

اﺮﻣأ نﻮﻜﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺮﻳ ﺬﺤﺗ

.تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻴﻌﺘﻳ

°

.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ كﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

°

ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

°

.ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﺣاﻮﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

°

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

°

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻒﻠﺗ ثاﺪﺣإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ .لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ا

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

°

.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺼﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﻗد ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻚﻟذ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻬﻴﻓ طﺮﺘﺸﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

°

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ

ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

°

ءاﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ

ً

ﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .لﻮﻤﺤﻤﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺬﻫ ﻞﺜﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

°

ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

°

ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﻄﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻮﻳداﺮﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

.ﺔﻠﺼﻟا يذ ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ

°

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ ﻚﻔﺗ ﻻ

ﻚﺘﻣﻼﺳ

7

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣو (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(SAR) ﻲﻋﻮﻨﻟا

طوﺮﺷ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ KE850 لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ طوﺮﺸﻟا

ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ

.ﻢﻬﺘﺤﺻ ىﻮﺘﺴﻣوأ

فﺮﻌﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗو

°

تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ .SAR وأ (ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ) ﻢﺳﺎﺑ

يرﺎﻴﻌﻣ بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ) SAR ﻰﻠﻋ

مﺰﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرإ ﻊﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ددﺮﺘﻟا

لﺪﻌﻣ) SAR تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

°

ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ نأ ﻻإ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا LG ﻒﺗﺎﻫ تﻼﻳدﻮﻤﻟ (ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ

ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ SAR ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺪﺤﻟا

°

2 ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ (ICNIPR) ﻲﻧﻮﻳﻷا ﺮﻴﻏ عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا

.يﺮﺸﺒﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻣاﺮﺟ (10) ةﺮﺸﻋ قﻮﻓ ماﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ/تاو

ﻞﻳدﻮﻤﻟ SAR ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ

°

0.838 ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو نذﻷا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ DASY4 ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ اﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.(ماﺮﺟ 10) ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/تاو

SAR ﺪﺣ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ SAR تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

°

ﻦﻴﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﻞﺒ

ِ

ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻮﻫو ،(IEEE) Electrical and Electronics Engineers

ً

ﻼﺜﻣ) يﻮﻠﺨﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ ماﺮﻏ (١) ﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻛ ﻎﻛ/طاو ١٫٦

.(ناﻮﻳﺎﺗو ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأو اﺪﻨﻛو ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

مﺎﻴﻘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ءاﺰﺟأ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

°

.ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﺪﺣأ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،حﻼﺻﻹا لﺎﻤﻋﺄﺑ

وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا

°

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ

ً

اﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ

°

.ﺦﺒﻄﻟا ناﺮﻓأ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺗ

°

.تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ

°

وأ ﺎﻣ ءﺎﻄﻐﺑ ﺎﻬﺗﻮﺴﻛ ﻢﺗ اذإ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

°

.ﻦﻴﻠﻴﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ءﺎﻄﻐﺑ

.جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا

°

(.لﻮﺤﻜﻟا وأ ﺮﻨﻴﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)

.طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻨﺧدﻸﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ

°

.تﻼﺻاﻮﻤﻟا ﺮﻛاﺬﺗ وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

°

ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ

.ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ةدﺎﺣ ةادﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﺗ ﻻ

°

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

°

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ .صﺮﺣ ﻞﻜﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

°

.ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .عاد ﻼﺑ

لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

<

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻦﺣﺎﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

عاﻮﻧأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻞﻳدﻮﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﻖﻳﺪﺼﺗ يأ لﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ

.

ً

اﺮﻄﺧ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗو .ﻒﺗﺎﻬﻟا

8

ةءﺎﻔﻜﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ (شﻮﺸﺘﻟا) ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻴﻤﺟ

.ءادﻷا ﻲﻓ

لﻮﺼﺤﻟا نود ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

°

تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ قﻮﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ

.

ً

ﻼﺜﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻴﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻛ ،ﺐﻠﻘﻟا

ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ

°

.شﻮﺸﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو عﺎﻳﺬﻤﻟاو زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

°

ةدﺎﻴﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا

.ﺎﻬﻴﻓ دﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ

ً

ﺎ

ً

ﻳوﺪﻳ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

°

.ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻂﻋا

°

ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ،(ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ) يوﺪﻴﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻘﻃ ﻞﻤﻌﺘﺳا

°

.

ً

اﺮﻓاﻮﺘﻣ

.وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺗ

°

ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ RF ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

°

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺪﻌﻣو ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا

تاﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻪﺘﻔﻴﻇو قﻮﻌﺗ ﻻ ،ﻲﺋاﻮﻫ ﺲﻴﻜﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

°

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ وأ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ءادأ ﺐﺒﺴﺑ ةﺮﻴﻄﺧ راﺮﺿﺄﺑ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

مﺎﻐﻟﻷا ﺮﻴﺠﻔﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

حﻮﻤﺴﻤﻟا دوﺪﺤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧا .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻦﻴﻧاﻮﻗ وأ ﺢﺋاﻮﻟ يأ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗو .ﺎﻬﺑ

لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

°

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ

داﻮﻤﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ تازﺎﻐﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

°

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﻲﻓ ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ

.تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ (شﻮﺸﺗ) ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺼﻟا ﻞﺒﻗ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

°

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا

ﻢﻗﺎﻃ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧأو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

°

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا

لﺎﻔﻃأ

ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻊﻄﻘﻟﺎﻓ .دﻻوﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﺑا

.ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﺪﻨﻋ ،قﺎﻨﺘﺧا ﺮﻄﺨﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻪﻔﻟﺆﺗ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .لﻮﻤﺤﻤﻟا

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ئراﻮﻄﻟا

لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

9

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

فﻼﺨﺒﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ غاﺮﻓإ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﻻ

°

نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻴﻘﺑ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻳ

ﻦﺣﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺎﺷو تﺎﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

°

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ LG

.ﺎﻬﺗﺮﺋاد ﺮﺼﻗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

°

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

°

ﻦﻣ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

°

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﺤﻳ ﻰﺘﺣ تاﺮﻤﻟا تﺎﺌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا

.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ يﺬﻟا

ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

°

.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﺘﻓ

ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻ

°

.ﺎﻴﻤﻟا تارود ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣأ

ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ،ةدرﺎﺒﻟا وأ ةرﺎﺤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

°

.ﺎﻬﺋادأ ﻦﻣ

عﻮﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ،رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ

°

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

ﺔﻛﺮﺸﻟا تادﺎﺷرإ ﻖﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ

°

ﺺ

ّ

ﻠﺨﺘﺗ ﻻ .

ً

ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌ

ّ

ﻨﺼﻤﻟا

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﻼﻤﻬﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ

لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

10

ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ .1

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا LCD ﺔﺷﺎﺷ .2

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ

: :ﻰﻠﻋأ

°

ﻒﺗﺎﻬﻟا/ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا/ﺐﻠﻄﻟا/ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ :ﻞﻔﺳأ

°

لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ .3

.ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ

°

ﺢﺴﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ .4

.ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺪﺣاو فﺮﺣ فﺬﺣ

°

.ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا °

ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ .5

.ﺎﻬﻀﻓر وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ

°

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

°

ﻦﻳﺪﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻲﻨﻐ

ُ

ﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا/ﻞﺒﻜﻟا/ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻣ .6

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .7

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ :رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

°

ﻞﻔﺳﻼﻟو ﻰﻠﻋﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

°

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ

°

عﺎﺿوﻻا حﺎﺘﻔﻣ .8

.زاﺰﺘﻫﻻا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻄﻐﻀﻟا

°

ﺔﻫﺮﺒﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو

ً

ارﻮﻓ عﺎﺿوﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا °

.ةﺮﻴﺼﻗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ °

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ/لﺎﻔﻗإ حﺎﺘﻔﻣ .9

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/ MP3 حﺎﺘﻔﻣ .10

.MP3 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا

°

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا

°

KE850 تاﺰﻴﻣ

7

8

6

10

9

1

2

3

5

4

11

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

KE850 تاﺰﻴﻣ

ﺪﻴﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻘﺛ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ةرﻮﺼﻟا ة~ﺮﻣ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

شﻼﻓ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/ MP3 ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

LOCK حﺎﺘﻔﻣ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ

ﻞﺑﺎﻜﻟا /ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ،USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣو

12

ﻲﻜﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ .2

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ

رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نأ اذإ ،ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ض

ّ

ﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟﺄﺑ

ﻦﻜﻟو ، حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻأ فاﺮﻃأ مﺪﺨﺘﺳا .3

.ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ نأ سﺮﺘﺣا

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ءﻮﺿ ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻨﻋ .4

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﻦﻟ ،ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

فﻮﺳو

حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿا دﻮﻌﺗ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﻮﺿﻷا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .5

ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﻄﻏ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺒﻠﻋ

.تازﺎﻔﻘﻟا يﺪﺗﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ

ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ندﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻘﺑإ ﻰﻟإ ﺪﻤﻋا .6

ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

.ءﺎﻄﺧأ

ﺖﻨﻛ اذﺈﻓ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ وأ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ .7

ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ وأ

ً

ﺎﻤﻠﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﻂﻘﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺢﻴﺤﺻ

ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .8

.ﺔﺒﻃرو ةرﺎﺣ

KE850 تاﺰﻴﻣ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻲﻫ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

°

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ “ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﻮﺣ تاراﺬﻧإ” ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

°

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﻮﺣ تاراﺬﻧإ

ﺲﻤﻠﻟ ﺎﺑ

.ﺎﻬﻓﺎﻔﺟو ﻚﻳﺪﻳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1

ﻰﻠﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻛ لزأ

°

.ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

13

ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

KE850 تاﺰﻴﻣ

ﻒﺻﻮﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺧﺪﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴ

ُ

ﻳ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ/ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ مﺪﺨﺘﺴ

ُ

ﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟو

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ

/ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ مﺪﺨﺘﺴ

ُ

ﻳ

.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴ

ُ

ﻳ

ﺰﻣﺮﻟا

نﻮﻜﻴﺴﻓ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ «ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا» ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا .ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓا

14

.ﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻫو .زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا

KE850 تاﺰﻴﻣ

ةﻮﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗو تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﺘﻃﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةرﺎﺷﻹا

ﻰﻠﻋ ا

ً

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻃﺮﺷأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﺟﺮ

ُ

ﻳ .ﺎ

ً

ﺌﻳدر تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳو

دﻮﺟو مﺪﻋ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺔﻃﺮﺷأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو :ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ

.(ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو لﺎﺼﺗﻻا) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻒﺻﻮﻟا

.زاﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.مﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻰﻟﺎﻌﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ساﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.WAP ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﺻو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

تﻼﺣﺮﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻳﻮﺠﻟا

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ﺰﻣﺮﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.GPRS ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ

.ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻴﻘﻠﺗ ﻚﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻴﻘﻠﺗ ﻚﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.

ً

ﺎﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا قوﺪﻨﺻ نﻮﻛ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.EDGE ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸ

ُ

ﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ كدﻮﺟو ﻰﻠﻋ لﺪﻳ

ﺰﻣﺮﻟا

(غرﺎﻓ)

(ﺊﻠﺘﻤﻣ)

15

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1

ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ .2

.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓرا ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻚﺴﻣأ

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

.ﻪﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﻰﻟإ ﻞ

ّ

ﻐﺸﻣ ﻮﻫو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ يدﺆﺗ ﺪﻗ

16

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ .3

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺧاد SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻢﺛ ؛ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ SIM

ﻂﻐﺿا ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ .ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا

.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ .4

فاﺮﻃأ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ (ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﻃﻷا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ نأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ لﺪﺒﺘﺳا .5

تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻓداو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ

.جﻻﺰﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻄﻘﻃ

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

.شﺪﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا .ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ا

ً

ﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧا

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﻹ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ









17

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا

ً

ﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻓدا ،ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ .2

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞ

ّ

ﺻو .3

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻦ

ّ

ﻤﻀﻤﻟا

لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻃﺮﺷأ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ .4

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ

ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓا

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ اذإ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﻦﺣﺎﺸﻟا وأ/و ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

ﺲﺑﺎﻗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،كﺪﻠﺑ جرﺎﺧ ﻦﺣﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ -

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺣ ش ءﺎﻨﺛأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

ﺮﻴﻏ عﻮﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ -

تادﺎﺷرإ ﻖﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ .ﺢﻴﺤﺻ

.ﻊ

ّ

ﻨﺼﻤﻟا

ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا -

.ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻠﻟ

ً

ﺎﺒﻨﺠﺗ ﻚﻟذو ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا نﺎﻨﺳﺄﻛ ةدﺎﺤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ

18

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ

ً

ﺎﻴﻠﻛ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

:ﺎﻧدأ ةرﻮﺼﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻚﻌﺒﺻإ فﺮﻄﺑ ﺎﻫﺎﻳإ

ً

ﺎﻌﻓاد ،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .1

.جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻟ ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﺔﺤﺘﻔﻟا جرﺎﺧ ﻖﻓﺮﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺤﺳا .2

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻮﺤﻧ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓدا

.ﻞﻔﺳﻷا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺧأ

نأ ﻚﻟذ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ -

.ﻲﻔﻴﻇو ﻞﺸﻔﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ لﺎﺧدﻹا وأ ﺔﻟازﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋا -

ﺪﻌﺑ نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣأ ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻇ اذإ) .ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ا ﺎﻫﺰﻣر ﺮﻬﻇ لﺎﺣ

ﺪﺑ ﻻو ،ﺔﻔﻠﺘﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،لﺎﺧدﻹا ةدﺎﻋإ

(.ىﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ لﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻔﻃإ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ يدﺆﺗ ﺪﻗ -

(.ﺦﻟإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﺔﻟازإ ،ﺦﺴﻧ ،ﻦﻳﺰﺨﺗ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ

ً

اﺮﻴﺒﻛ

ً

ارﺮﺿ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ن

ّ

ﺰﺨﻣ ﻒﻠﻣ يأ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻄﻌﺘﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ يﻮﺘﺤﺗ .لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ -

ﻮﺠﻨﺘﻓ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﻣ يﻷ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟا ﺾﻌﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧ

ّ

ﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﻷ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ءاﺮﺟﺈﺑ

ً

ﺎﻣود ﺢﺼﻨﻳ -

.ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ كﺎﻨﻫ -

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌ

ّ

ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

19

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ .1

. ﺰﻣﺮﻟا ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو .2

ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .3

ﺪﺣاو ﻢﻗر ﺢﺴﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.ةﺮﻣ ﻞﻛ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

وأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

°

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

ﻂﻐﺿا وأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا .4

. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ .5

ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “+” ﺔﻣﻼﻋ مﻮﻘﺗ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .1

.ﻲﻟوﺪﻟا لﻮﺧﺪﻟا دﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻢﺛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻢﺛ ﺪﻠﺒﻟا دﻮﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .2

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿا وأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا .3

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ

.ءﺎﻬﻧﻹا ( ) حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

SIM ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ رﺮﻜﺘﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ

ُ

ﻳ ،ءﺎﻤﺳﻷا ةﺰﻴﻣ لﻮﺣ ىﺮﺧأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ

.28

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ/ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

ﻰﻠﻋ كﺮﺤﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳو ﻒﺗﺎﻬﻟا

ّ

نﺮﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ف

ّ

ﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻣأ اذإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا

.(لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةرﻮﺼﻟا /ﻢﺳﻻا وأ)

ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ وأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1

.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ .2

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﺎﻔﻗإ

ﺔﻴﻤﻗ ﺮﻟ ا

. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗإ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ

لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻟإ ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ ﻚﺑاﺮﺘﻗا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﺧاد ﺖﻨﻛ اذإ

( ) ةرﺎﺷﻹا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻀﻓأ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺺﻧ لﺎﺧدإ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاو ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻓ .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا .ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻠﻛ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ثاﺪﺣأ ﺔﻟوﺪﺟو

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ةﺰﻴﻣ ﺔﻳأ وأ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ً

ﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ

ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو ،ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر ﻢﺘﻴﺴﻓ ،USB

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻃإ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

Page is loading ...

LG KE850.AGBRBK User manual

LG KE850.AGBRBK User manual

Related papers

Other documents