2. Philips
  3. DTP4800/31

Philips DTP4800/31 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Philips DTP4800/31 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DTP4800
EN User manual 3
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH 
DE Benutzerhandbuch 39
ES Manual del usuario 59
FR Mode d’emploi 79
IT Manuale utente 99
NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 
ć(6.$5(38%/,.$
9îVWUDKD7HQWRSŏtVWURMSUDFXMHVODVHURYîP
SDSUVNHP3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHP
YUR]SRUXVWtPWRQiYRGHPPţůHGRMtWN
QHEH]SHĈQpPXR]iŏHQt3URWRSŏtVWURM]DFKRGX
QHRWHYtUHMWHDQLQHVQtPHMWHMHKRNU\W\-DNRXNROL
RSUDYXYçG\VYĖŏWHVSHFLDOL]RYDQpPXVHUYLVX
1HEH]SHĈt3ŏLVHMPXWtNU\WţDRGMLåWĖQt
EH]SHĈQRVWQtFKVStQDĈţKUR]tQHEH]SHĈt
QHYLGLWHOQpKRODVHURYpKR]iŏHQt
&KUDŀWHVHSŏHGSŏtPîP]iVDKHPODVHURYpKR
SDSUVNX
3RNXGE\VWH]MDNpKRNROLGţYRGXSŏtVWURM
GHPRQWRYDOLYçG\QHMGŏtYHY\WiKQĖWHVtřRYRX
]iVWUĈNX
3ŏtVWURMFKUDŀWHSŏHGMDNRXNROLYOKNRVWtLSŏHG
NDSNDPLYRG\
,WDOLD
',&+,$5$=,21(',&21)250,7$·
Si dichiara che l’apparecchio DTP4800, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
/$6(5
&$87,21
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
&$87,21
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
/2&$7,21
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
6SHFLÀNDFHODVHUX
7\S3RORYRGLĈRYîODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
9OQRYiGpONDQP'9'QP&'
9îVWXSQtYîNRQP:'9'P:
9&'&'
21&6
2EVDK
 'ţOHçLWpLQIRUPDFH 22
%H]SHĈQRVWDGţOHçLWpXSR]RUQĖQt 22
 9îUREHN 23
3ŏHKUiYDWHOQiPpGLD 23
3ŏHKOHGYîURENX 23
 3ŏLSRMHQt 24
3ŏLSRMHQtWHOHYL]QtDQWpQ\ 24
3ŏLSRMHQtNDEHOţDXGLRYLGHR 25
9ROLWHOQiSŏLSRMHQtDXGLD 26
3ŏLSRMHQtMHGQRWN\86%)ODVK 26
3ŏLSRMHQtQDSiMHQt 26
 =DĈtQiPH 26
3ŏtSUDYDGiONRYpKRRYODGDĈH 26
3URFKi]HQtQDEtGNDPL 2
1DOH]HQtYVWXSQtKRWHOHYL]QtKRVLJQiOX 2
1DVWDYHQtSŏLSUYQtP]DSQXWt 2
3RXçLWtQDEtGN\'RPţ 2
9îEĖUMD]\NDQDEtGN\QDGLVSOHML 2
=DSQXWtUHçLPX3URJUHVVLYH6FDQ 2
3RXçLWtIXQNFH3KLOLSV(DV\OLQN 28
 6OHGRYiQtWHOHYL]H 28
3RXçLWtSUţYRGFHQDREUD]RYFH 28
3RXçLWtWDEXON\~SUDYSURJUDPţ 28
 3RVOHFKUiGLD 29
3RXçLWtSUţYRGFHQDREUD]RYFH 29
3RXçLWtWDEXON\~SUDYSURJUDPţ 29
 3ŏHKUiYiQt 29
3ŏHKUiYiQtGLVNX 30
3ŏHKUiYiQt]H]Dŏt]HQt86% 30
3ŏHKUiYiQtYLGHD 30
3ŏHKUiYiQtKXGE\ 31
=REUD]HQtIRWRJUDÀt 32
'DOåtIXQNFH 32
 ÔSUDYDQDVWDYHQtV\VWpPX 33
2EHFQiQDVWDYHQt 33
1DVWDYHQtGLVNX'9'86% 34
1DVWDYHQtWHOHYL]HUiGLD 35
 'DOåtLQIRUPDFH 36
Aktualizace softwaru 36
ÔGUçED 3
 6SHFLÀNDFH 3
 ŎHåHQtSUREOpPţ 38
ćHåWLQD
22
6SUiYQiOLNYLGDFHVWDUpKRYîURENXSRPiKiSŏHGHMtW
PRçQîPQHJDWLYQtPGRSDGţPQDçLYRWQtSURVWŏHGtD
]GUDYtOLGt
9îUREHNREVDKXMHEDWHULHSRGOpKDMtFt
VPĖUQLFL(8(&NWHUpQHO]H
RGNOiGDWGREĖçQpKRNRPXQiOQtKRRGSDGX
,QIRUPXMWHVHRPtVWQtFKSUDYLGOHFKRVEĖUXEDWHULt
QHERřVSUiYQiOLNYLGDFHSRPiKiSŏHGHMtWQHSŏt]QLYîP
~ĈLQNţPQDçLYRWQtSURVWŏHGtDOLGVNp]GUDYt
8SR]RUQĖQtQDDXWRUVNiSUiYD
7DWRSRORçND
Y\XçtYiWHFKQRORJLL
na ochranu proti
NRStURYiQtNWHUi
MHFKUiQĖQDSDWHQW\UHJLVWURYDQîPLY86$DMLQîPL
SUiY\QDRFKUDQXGXåHYQtKRYODVWQLFWYtVSROHĈQRVWL
5RYL&RUSRUDWLRQ=SĖWQiDQDOî]DDGHNRPSLODFHMVRX
zakázány.
6RIWZDUHVRWHYŏHQîP]GURMRYîPNyGHP
6SROHĈQRVW3KLOLSV(OHFWURQLFV+RQJ.RQJ/WG
WtPWRQDEt]tçHQDY\çiGiQtSRVN\WQH~SOQRXNRSLL
SŏtVOXåQpKR]GURMRYpKRNyGXVRIWZDURYîFKEDOtĈNţ
VRWHYŏHQîPNyGHPDFKUiQĖQîFKDXWRUVNîPL]iNRQ\
NWHUpMVRXSRXçLW\YWRPWRYîURENXSURNWHUîMHWDWR
QDEtGNDY\çDGRYiQDSŏtVOXåQîPLOLFHQFHPL
7DWRQDEtGNDMHSODWQiSRGREXWŏtOHWRG]DNRXSHQt
YîURENXDMHNGLVSR]LFLNDçGpPXNGRREGUçtWXWR
LQIRUPDFL&KFHWHOL]tVNDW]GURMRYîNyGNRQWDNWXMWH
open.source@philips.com-HVWOLçHVLQHSŏHMHWHSRXçtW
HPDLOQHERQHREGUçtWHRGSRYĖĊEĖKHPWîGQH
napište na adresu „Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
$((LQGKRYHQ7KH1HWKHUODQGV´-HVWOLçHQHREGUçtWH
YĈDVQpSRWYU]HQtGRSLVXQDSLåWHHPDLOQDYîåH
uvedenou adresu.
CLASS 1
LASER PRODUCT
 'ţOHçLWpLQIRUPDFH
%H]SHĈQRVWDGţOHçLWpXSR]RUQĖQt
9DURYiQt
1HEH]SHĈtSŏHKŏiWt1LNG\YîUREHNQHXPLVřXMWHGR
X]DYŏHQîFKSURVWRUţ3RYåHFKVWUDQiFKYîURENX
SRQHFKHMWHYçG\YROQîSURVWRUQHMPpQĖFP]GţYRGX
]DMLåWĖQtSURXGĖQtY]GXFKX=DMLVWĖWHDE\QHGRåOR
N]DNU\WtYHQWLODĈQtFKRWYRUţQDYîURENX]iYĖV\QHER
MLQîPLSŏHGPĖW\
1LNG\QHXPLVřXMWHYîUREHNGiONRYîRYODGDĈDQLEDWHULH
GREOt]NRVWLRWHYŏHQpKRRKQĖMLQîFK]GURMţWHSODDQLQD
SŏtPpVOXQHĈQtVYĖWOR
=DEUDŀWHSţVREHQtY\VRNîFKWHSORWYOKNRVWLYRG\D
prachu.
1DSŏtVWURMQHVPtNDSDWDQLVWŏtNDWWHNXWLQD
1LNG\QDSŏtVWURMQHSRNOiGHMWHçiGQpREMHNW\ĈL
SŏHGPĖW\NWHUpE\MHPRKO\SRåNRGLWQDSŏREMHNW\
QDSOQĖQpWHNXWLQRX]DSiOHQpVYtĈN\
1HSRNOiGHMWHYîUREHNQDMLQpHOHNWULFNp]Dŏt]HQt
%ĖKHPERXŏN\VHQH]GUçXMWHYEOt]NRVWLYîURENX
3RNXGMHMDNRRGSRMRYDFt]Dŏt]HQtSRXçLWRVtřRYpQDSiMHQt
QHERVGUXçRYDĈPĖORE\EîWRGSRMRYDFt]Dŏt]HQt
SŏLSUDYHQRNSRXçLWt
3RRWHYŏHQtKUR]tR]iŏHQtYLGLWHOQîPLQHYLGLWHOQîP
ODVHURYîPSDSUVNHP1HY\VWDYXMWHVHR]iŏHQt
7HQWRYîUREHNRGSRYtGiSRçDGDYNţP
(YURSVNpXQLHQDY\VRNRIUHNYHQĈQt
RGUXåHQt
2IXQNFL3URJUHVVLYH6FDQ
=iND]QtNE\VLPĖOXYĖGRPLWçHQHYåHFKQ\
WHOHYL]QtVHVWDY\VY\VRNîPUR]OLåHQtPMVRXSOQĖ
NRPSDWLELOQtVWtPWRYîURENHPDPRKRXEîW
SŏtĈLQRXQHçiGRXFtFKMHYţY]REUD]HQt9SŏtSDGĖ
SUREOpPţVSURJUHVLYQtPVNHQRYiQtPREUD]X
QHERVHGRSRUXĈXMHSŏHSQXWtQDVWDQGDUGQt
UR]OLåHQtYîVWXSX3RNXGVLNRPSDWLELOLWRXVYpKR
WHOHYL]RUXVPRGHO\'9'SŏHKUiYDĈţSD
SQHMVWHMLVWLNRQWDNWXMWHQDåHVWŏHGLVNRVOXçHE
]iND]QtNţP
/LNYLGDFHVWDUpKRYîURENXDEDWHULt
9îUREHNMHQDYUçHQDY\UREHQ]Y\VRFH
NYDOLWQtKRPDWHULiOXDVRXĈiVWtNWHUpMH
PRçQpUHF\NORYDW
3RNXGMHYîUREHNR]QDĈHQWtPWRV\PEROHP
SŏHåNUWQXWpKRNRQWHMQHUX]QDPHQiWRçH
YîUREHNSRGOpKiVPĖUQLFL(8(6
=MLVWĖWHVLLQIRUPDFHRPtVWQtPV\VWpPXVEĖUX
WŏtGĖQpKRRGSDGXHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK
YîURENţ
3RVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKQDŏt]HQtDQHOLNYLGXMWH
VWDUpYîUREN\VSROXVEĖçQîPNRPXQiOQtP
odpadem.
&6
23
'iONRYîRYODGDĈ
a
=DSQXWtQHERSŏHSQXWtYîURENXGR
SRKRWRYRVWQtKRUHçLPX
b
3ŏtVWXSGRQDEtGN\'RPţ
c ',6&0(18
2WHYŏHQtQHER]DYŏHQtQDEtGN\GLVNX
QHER]REUD]HQtSURKOtçHĈHVRXERUţQD
]Dŏt]HQt86%
d2.
3RWYU]HQt]DGiQtQHERYîEĖUX
=REUD]HQtVH]QDPXNDQiOţWHOHYL]HUR]KODVX
e
3URFKi]HQtQDEtGNDPL
3RPRFt
Y\KOHGiYiQtY]DGQHER
YSŏHG
P +/-
8GLJLWiOQtWHOHYL]HDUR]KODVXYîEĖU
SŏHGFKR]tKRQiVOHGXMtFtKRNDQiOX
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
 9îUREHN
*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPH9iVPH]LXçLYDWHOL
YîURENţVSROHĈQRVWL3KLOLSV3RNXGFKFHWHY\XçtW
YåHFKQ\YîKRG\SRGSRU\QDEt]HQpVSROHĈQRVWt3KLOLSV
]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQDDGUHVHZZZSKLOLSVFRP
welcome.
3ŏHKUiYDWHOQiPpGLD
1DWRPWRYîURENXO]HSŏHKUiYDW
'9''9'9LGHR'9'55:'9'5
5:'9'55'/'XDO/D\HU
9LGHR&'69&'
=YXNRYîGLVN&'&'5&'5:
0XOWLPHGLiOQtVRXERU\03:0$'LY;
8OWUDREUi]N\-3(*
Jednotka USB Flash
.yG\REODVWL
=Dŏt]HQtXPRçŀXMHSŏHKUiYDWGLVN\VQiVOHGXMtFtPL
REODVWQtPLNyG\
.yGUHJLRQX'9' =HPĖ
Evropa
3ŏHKOHGYîURENX
+ODYQtMHGQRWND
a
=DSQXWtQHERSŏHSQXWtYîURENXGR
SRKRWRYRVWQtKRUHçLPX
b 3RGDYDĈGLVNX
c 3DQHOGLVSOHMH
d
2WHYŏHQt]DYŏHQtSRGDYDĈHGLVNX
e
6SXåWĖQtSR]DVWDYHQtQHERREQRYHQt
SŏHKUiYiQtGLVNX
f
NRQHNWRU
3ŏLSRMHQtMHGQRWN\86%)ODVK
ab cdef
&6
ćHåWLQD
24
 3ŏLSRMHQt
1HçYîUREHN]DĈQHWHSRXçtYDWMHWŏHEDSURYpVW
QiVOHGXMtFtSŏLSRMHQt
=iNODGQtSŏLSRMHQt
7HOHYL]QtDQWpQD
Video
Zvuk
9ROLWHOQiSŏLSRMHQt
3URSRMHQtDXGLRVLJQiOXVRVWDWQtPL]Dŏt]HQtPL
'LJLWiOQt]HVLORYDĈSŏLMtPDĈ
$QDORJRYîVWHUHRIRQQtV\VWpP
Jednotka USB Flash
3R]QiPND
,GHQWLÀNDĈQtLQIRUPDFHDKRGQRFHQtRGGRGDYDWHOH
QDOH]QHWHQD]DGQtVWUDQĖSURGXNWX
3ŏHGSURYHGHQtPQHER]PĖQRXOLERYROQpKRSŏLSRMHQt
]NRQWUROXMWH]GDMVRXYåHFKQD]Dŏt]HQtRGSRMHQDRG
VtřRYp]iVXYN\
3ŏLSRMHQtWHOHYL]QtDQWpQ\
3ŏLSRMHQtWRKRWRYîURENXNWHOHYL]QtDQWpQĖXPRçQt
SŏLMtPDWY\VtOiQtGLJLWiOQtWHOHYL]HDUR]KODVX
2GSRMWHWHOHYL]QtDQWpQXRGWHOHYL]RUX
3RWRPSŏLSRMWHDQWpQXNHNRQHNWRUX5),1 na
WRPWRYîURENX
f
%$&.
1iYUDWQDSŏHGFKR]t]REUD]HQtQDEtGN\
g
/
3ŏHFKRGQDSŏHGFKR]tQiVOHGXMtFtWLWXO
kapitolu nebo stopu.
h 7,7/(7(;7
8GLVNX'9']REUD]HQtKODYQtQDEtGN\
8GLJLWiOQtWHOHYL]H]REUD]HQtLQIRUPDFt
teletextu.
i*8,'(
8GLJLWiOQtWHOHYL]HDUR]KODVX]DSQXWt
QHERY\SQXWtVH]QDPXSURJUDPţ
j 68%7,7/(
9îEĖUMD]\NDWLWXONţ
k $8',2&5($7(03
9îEĖUMD]\NDQHERNDQiOX]YXNXQDGLVNX
3ŏtVWXSGRQDEtGN\Y\WYiŏHQtVRXERUţ
MP3.
l ćtVHOQiWODĈtWND
9îEĖUSRORçN\NSŏHKUiYiQt
9îEĖUWHOHYL]QtKRQHERUR]KODVRYpKR
kanálu.
=DGiQtKRGQRW
m
2WHYŏHQt]DYŏHQtSRGDYDĈHGLVNX
n
=DVWDYHQtSŏHKUiYiQt
o
6SXåWĖQtSR]DVWDYHQtQHERREQRYHQt
SŏHKUiYiQtGLVNX
p)$9
=DSQXWtQHERY\SQXWtVH]QDPX
REOtEHQîFK79UiGLRYîFKNDQiOţ
q,1)2
=REUD]HQtLQIRUPDFtRSŏHKUiYiQt
r %DUHYQiWODĈtWND
3RX]HSURUHçLPWHOHWH[WX9îEĖU~NROţ
QHERPRçQRVWt
5(3($7$%
2SDNRYDQpSŏHKUiYiQtNRQNUpWQtĈiVWL
5(3($7
9îEĖUQHERY\SQXWtUHçLPXRSDNRYiQt
QHERQiKRGQpKRSŏHKUiYiQt
=220
3ŏLEOtçHQtQHERRGGiOHQtREUD]X
*272
3ŏHFKRGQDNRQNUpWQtERG
&6
25
YVWXSQtPXNRQHNWRUXUR]KUDQt+'0,QD
televizoru.
3R]QiPND
3RNXG]Dŏt]HQtSRGSRUXMHVWDQGDUG+'0,&(&PţçHWH
NRPSDWLELOQt]Dŏt]HQtRYOiGDWSRPRFtMHGLQpKRGiONRYpKR
RYOiGiQtYL]ĈiVWÅ=DĈtQiPH´!Å3RXçLWtIXQNFH3KLOLSV
(DV\/LQN´
0RçQRVW3ŏLSRMHQtNHNRQHNWRUţP
NRPSRQHQWQtKRYLGHD
Pb
Y
Pr
3ŏLSRMWHNDEHONRPSRQHQWQtKRYLGHDNH
NRQHNWRUţP <3E3UQDWRPWRYîURENX
NRQHNWRUţPYVWXSX&20321(17
VIDEO televizoru.
3ŏLSRMWHDXGLRNDEHO\NH
NRQHNWRUţP $8',2287/5 na
WRPWRYîURENX
NRQHNWRUţPYVWXSX]YXNXQDWHOHYL]RUX
0RçQRVW3ŏLSRMHQtNHNRQHNWRUX6FDUW
3ŏLSRMWHNDEHO6FDUWQHQtVRXĈiVWtGRGiYN\NH
konektoru  79287QDWRPWRYîURENX
YVWXSQtPXNRQHNWRUX6FDUWQDWHOHYL]RUX
&KFHWHOLYpVWGLJLWiOQtVLJQiO]WRKRWRYîURENXGR
MLQpKR]Dŏt]HQtQDSŏtNODGWHOHYL]RUX
3ŏLSRMWHY\VRNRIUHNYHQĈQtNDEHODQWpQ\QHQt
VRXĈiVWtGRGiYN\NH
konektoru  5)/2237+528*+ na
WRPWRYîURENX
DQWpQQtPXYVWXSXQDWHOHYL]RUX
Tip
9VWXSQtNRQHNWRUDQWpQ\QDWHOHYL]RUXPţçHEîWR]QDĈHQ
ANT, ANTENNA IN nebo RF IN.
3ŏLSRMHQtNDEHOţDXGLRYLGHR
9\EHUWHQHMOHSåtSŏLSRMHQtYLGHDNWHUpWHOHYL]RU
podporuje.
0RçQRVWSŏLSRMHQtNHNRQHNWRUX+'0,SUR
WHOHYL]RU\RGSRYtGDMtFtVWDQGDUGX+'0,'9,QHER
+'&3
0RçQRVW3ŏLSRMHQtNHNRQHNWRUţP
NRPSRQHQWQtKRYLGHDSURVWDQGDUGQtWHOHYL]RU
QHERWHOHYL]RUVIXQNFt3URJUHVVLYH6FDQ
0RçQRVW3ŏLSRMHQtNHNRQHNWRUX6FDUWSUR
VWDQGDUGQtWHOHYL]RU
0RçQRVW3ŏLSRMHQtNHNRQHNWRUXYLGHD&9%6
XVWDQGDUGQtKRWHOHYL]RUX
0RçQRVWSŏLSRMHQtNHNRQHNWRUX
UR]KUDQt+'0,
HDMI IN
HDMI OUT
3ŏLSRMWHNDEHO+'0,QHQtVRXĈiVWtGRGiYN\N
konektoru  +'0,287QDWRPWRYîURENX
&6
ćHåWLQD
26
3ŏLSRMWHDXGLRNDEHO\NH
NRQHNWRUţP $8',2/5 na tomto
YîURENX
NRQHNWRUţPYVWXSX]YXNXQD]Dŏt]HQt
3ŏLSRMHQtMHGQRWN\86%)ODVK
3ŏLSRMWHMHGQRWNX86%)ODVKNHNRQHNWRUX
YîURENX
3R]QiPND
7HQWRYîUREHNSŏHKUiYiD]REUD]XMHSRX]HVRXERU\
03'LY;QHER-3(*XORçHQpQDMHGQRWFH86%)ODVK
6WLVNQXWtPWODĈtWND
]tVNiWHSŏtVWXSNREVDKXDPţçHWH
SŏHKUiYDWVRXERU\
3ŏLSRMHQtQDSiMHQt
Výstraha
+UR]tQHEH]SHĈtSRåNR]HQtSŏtVWURMH2YĖŏWH]GDQDSĖWt
YHOHNWULFNpVtWLRGSRYtGiQDSĖWtNWHUpMHXYHGHQRQD
]DGQtVWUDQĖMHGQRWN\
3ŏHGSŏLSRMHQtPVtřRYpåŀţU\]NRQWUROXMWH]GDMHYåH
RVWDWQtŏiGQĖ]DSRMHQR
3R]QiPND
äWtWHNVW\SRYîPL~GDMLMHXPtVWĖQQD]DGQtVWUDQĖ
YîURENX
=DSRMWHVtřRYîNDEHOGR]iVXYN\YH]GL
9îUREHNMHSŏLSUDYHQNSRXçLWt»
 =DĈtQiPH
3ŏtSUDYDGiONRYpKRRYODGDĈH
6WLVNQĖWHGYtŏNDSŏLKUiGN\QDEDWHULHDWODNHP
MHY\VXŀWHSRGOHĈiVWLQDREUi]NX
9ORçWHGYĖEDWHULHW\SX$$$VHVSUiYQRX
SRODULWRX²SRGOHR]QDĈHQt
3 6WLVNQĖWHGYtŏNDSŏLKUiGN\QDEDWHULHDWODNHP
MH]DVXŀWH]SĖWSRGOHĈiVWLQDREUi]NX
0RçQRVW3ŏLSRMHQtNHNRQHNWRUXYLGHD
&9%6
3ŏLSRMWHNDEHONRPSR]LWQtKRYLGHDNH
konektoru  9,'(2287 na tomto
YîURENX
YVWXSQtPXNRQHNWRUXYLGHDQDWHOHYL]RUX
3ŏLSRMWHDXGLRNDEHO\NH
NRQHNWRUţP $8',2287/5 na
WRPWRYîURENX
NRQHNWRUţPYVWXSX]YXNXQDWHOHYL]RUX
9ROLWHOQiSŏLSRMHQtDXGLD
9HGHQtP]YXNX]WRKRWRYîURENXGRMLQîFK]Dŏt]HQt
]OHSåtWHSŏHKUiYiQt]YXNX
3ŏLSRMHQtGLJLWiOQtKR]HVLORYDĈHSŏLMtPDĈH
COAXIAL
3ŏLSRMWHNRD[LiOQtNDEHOQHQtVRXĈiVWt
GRGiYN\N
konektoru  &2$;,$/QDWRPWRYîURENX
YVWXSQtPXNRQHNWRUX&2$;,$/
',*,7$/QD]Dŏt]HQt
3ŏLSRMHQtDQDORJRYpKRVWHUHRIRQQtKR
V\VWpPX
&6

=REUD]tVHREUD]RYNDDXWRPDWLFNpKR»
Y\KOHGiYiQtNDQiOţDYîUREHN]DĈQH
Y\KOHGiYDWWHOHYL]QtNDQiO\DUR]KODVRYp
stanice.
3RGRNRQĈHQtY\KOHGiYiQtMVRXXORçHQ\»
GRVWXSQpWHOHYL]QtNDQiO\DUR]KODVRYp
stanice.
3RXçLWtQDEtGN\'RPţ
6WLVNQĖWHWODĈtWNR .
=REUD]tVHQDEtGND'RPţ»
 >'9'@²YîEĖUUHçLPXGLVNX
 >æLYp79@²YîEĖUUHçLPXWHOHYL]QtKR
Y\VtOiQt
 >'9%75DGLR@²YîEĖUUHçLPX
UDGLRSŏLMtPDĈH
 >86%@²YîEĖUUHçLPX86%
 >1DVWDYHQtV\VWpPX@²RWHYŏHQtQDEtGN\
QDVWDYHQt
9îEĖUMD]\NDQDEtGN\QDGLVSOHML
6WLVNQĖWHWODĈtWNR .
=REUD]tVHQDEtGND'RPţ»
9\EHUWHPRçQRVWL>1DVWDYHQtV\VWpPX@ >
>2EHFQpQDVWDYHQt@ > >1DVWDYHQtMD]\ND@ >
>-D]\N26'@SRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
3 9\EHUWHMD]\NVWLVNQXWtPWODĈtWND a poté
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
=DSQXWtUHçLPX3URJUHVVLYH6FDQ
3R]QiPND
&KFHWHOLY\XçtYDWIXQNFL3URJUHVVLYH6FDQPXVtWHSŏLSRMLW
WHOHYL]RUVIXQNFt3URJUHVVLYH6FDQSRPRFtNRQHNWRUţ
NRPSRQHQWQtKRYLGHDSRGUREQpLQIRUPDFHQDOH]QHWH
YĈiVWLÅ3ŏLSRMHQt´!Å3ŏLSRMHQtNDEHOţDXGLRYLGHR´!
Å0RçQRVW3ŏLSRMHQtNHNRQHNWRUţPNRPSRQHQWQtKR
YLGHD´
=DSQĖWHWHOHYL]RUQDVSUiYQpPYVWXSXYLGHD
SURWHQWRYîUREHN
6WLVNQĖWHWODĈtWNR .
3 9\EHUWHPRçQRVWL>1DVWDYHQtV\VWpPX@ >
>2EHFQpQDVWDYHQt@ > >1DVWDYHQtREUD]X@ >
>9îVWXSYLGHD@ > >3URJUHVLYQt@SRWpVWLVNQĖWH
WODĈtWNR2..
1DVWDYHQtIXQNFH3URJUHVVLYH6FDQMH»
GRNRQĈHQR
3R]QiPND
3RNXGQHEXGHWHGHOåtGREXGiONRYîRYODGDĈSRXçtYDW
Y\MPĖWHEDWHULH
1HNRPELQXMWHUţ]QpEDWHULHVWDUpDQRYpQHERXKOtNRYp
DDONDOLFNpDSRG
%DWHULHREVDKXMtFKHPLNiOLHSURWRE\VHPĖO\OLNYLGRYDW
RGSRYtGDMtFtP]SţVREHP
3URFKi]HQtQDEtGNDPL
-DNPLOHVH]REUD]tQDEtGNDQDREUD]RYFH
PţçHWHMLSURFKi]HWVWLVNQXWtPWODĈtWHNQD
GiONRYpPRYODGDĈL
7ODĈtWNR $NFH
3RVXQQDKRUXQHERGROţ
Posun doleva nebo doprava
2. 3RWYU]HQtYîEĖUX
=DGiQtĈtVHO
1DOH]HQtYVWXSQtKRWHOHYL]QtKR
VLJQiOX
6WLVNQXWtPWODĈtWND ]DSQĖWHYîUREHN
=DSQĖWHWHOHYL]RUDSŏHSQĖWHMHMQDYVWXSQt
NDQiOYLGHDSŏLYROEĖVSUiYQpKRNDQiOX
QDKOpGQĖWHGRQiYRGXWHOHYL]RUX
1DVWDYHQtSŏLSUYQtP]DSQXWt
3ŏLSUYQtP]DSQXWtWRKRWRYîURENXSRVWXSXMWHSRGOH
SRN\QţQDWHOHYL]QtREUD]RYFHDSURYHĊWHQDVWDYHQt
WHOHYL]QtFKNDQiOţDUR]KODVRYîFKVWDQLF
6WLVNQXWtPWODĈtWND ]DSQĖWHYîUREHN
1DWHOHYL]QtREUD]RYFHVH]REUD]t]SUiYD»
~YRGQtLQVWDODFH
9\EHUWHPRçQRVW>$QR@DSRNUDĈXMWH
VWLVNQXWtPWODĈtWND2..
3 9\EHUWHPRçQRVW>=HPĖ@DVWLVNQĖWHWODĈtWNR
2.SRWpY\EHUWH]HPLNGHVHQDFKi]tWHD
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
4 9\EHUWHPRçQRVW>-D]\N@DVWLVNQĖWHWODĈtWNR
2.SRWpY\EHUWHSRçDGRYDQîMD]\ND
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
5 9\EHUWHPRçQRVW>'DOåt@DVWLVNQXWtPWODĈtWND
2.VSXVřWHY\KOHGiYiQt
&6
ćHåWLQD
28
 6OHGRYiQtWHOHYL]H
3R]QiPND
1Hç]DĈQHWHXMLVWĖWHVHçHMVWHNWRPXWRYîURENXŏiGQĖ
SŏLSRMLOLWHOHYL]QtDQWpQXDSURYHGOL~YRGQtLQVWDODFL
6WLVNQXWtPWODĈtWND ]DSQĖWHYîUREHN
=DSQĖWHWHOHYL]RUDY\EHUWHQDWHOHYL]RUX
kanál pro vstup videa.
3 6WLVNQĖWHWODĈtWNR .
=REUD]tVHQDEtGND'RPţ»
4 9\EHUWHPRçQRVW>æLYp79@DVWLVNQĖWH
WODĈtWNR2..
-H]DSQXWUHçLPWHOHYL]QtKRY\VtOiQt»
5 6WLVNQXWtPWODĈtWNDP + - neboĈtVHOQîFK
WODĈtWHNY\EHUWHSRçDGRYDQîNDQiO
3RXçLWtSUţYRGFHQDREUD]RYFH
7DWRIXQNFHXPRçŀXMH]REUD]LWSURJUDPRYpVFKpPD
Y\VtOiQtDSRGUREQRVWLRSURJUDPX
9UHçLPXWHOHYL]QtKRY\VtOiQtVWLVNQĖWHWODĈtWNR
*8,'(.
=REUD]tVHVH]QDPSURJUDPţ»
Pokud chcete zobrazit podrobnosti o daném
SURJUDPXY\EHUWHSŏtVOXåQîSURJUDPD
VWLVNQĖWHWODĈtWNR
.
3RXçLWtWDEXON\~SUDYSURJUDPţ
7DEXOND~SUDYSURJUDPţXPRçŀXMHQDVWDYLWREOtEHQp
NDQiO\QHERQDVWDYLWSRŏDGtNDQiOţSŏtSDGQĖNDQiO\
odstranit.
9UHçLPXWHOHYL]QtKRY\VtOiQtVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
=REUD]tVHQDEtGND'RPţ»
9\EHUWHPRçQRVWL>1DVWDYHQtV\VWpPX@ >
>1DVWDYHQt795iGLR@ > >.DQiO@ >
>79NDQiO@SRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
=REUD]tVHWDEXONDSURJUDPţ»
1DVWDYHQtREOtEHQîFKNDQiOţ
9\WYRŏHQtPVH]QDPXREOtEHQîFKSURJUDPţVLNQLP
]DMLVWtWHU\FKOîSŏtVWXS
9UHçLPXWHOHYL]QtKRY\VtOiQtVWLVNQĖWHWODĈtWNR)$9.
=REUD]tVHWDEXONDSURJUDPţ»
Ve sloupci >)$9@Y\EHUWHSŏtVOXåQîNDQiOD
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
Ve sloupci » >)$9@VH]REUD]tV\PERO
VUGFH]Qi]RUŀXMtFtR]QDĈHQtNDQiOXMDNR
REOtEHQpKR
3R]QiPND
-HVWOLçHVHWHOHYL]QtREUD]QH]REUD]tVSUiYQĖ]UXåHQtP
YîEĖUXPRçQRVWL>3URJUHVLYQt@Y\SQĖWHUHçLP
Progressive Scan.
4 6WLVNQXWtPWODĈtWND QDEtGNXXNRQĈtWH
5 1\QtPţçHWH]DSQRXWUHçLP3URJUHVVLYH6FDQ
WHOHYL]RUXSRGUREQRVWLQDOH]QHWHYQiYRGX
NWHOHYL]RUX
3R]QiPND
%ĖKHPSŏHKUiYiQtNG\MHUHçLP3URJUHVVLYH6FDQ
]DSQXWîQDWRPWRYîURENXLQDWHOHYL]RUXVHPţçH
]REUD]RYDW]NUHVOHQîREUD]9WDNRYpPSŏtSDGĖY\SQĖWH
IXQNFL3URJUHVVLYH6FDQQDYîURENXLQDWHOHYL]RUX
3RXçLWtIXQNFH3KLOLSV(DV\OLQN
9îUREHNSRGSRUXMHIXQNFL3KLOLSV(DV\/LQNNWHUi
SRXçtYiSURWRNRO+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV
&RQWURO.RYOiGiQt]Dŏt]HQtY\KRYXMtFtFKIXQNFL
(DV\/LQNDSŏLSRMHQîFKSURVWŏHGQLFWYtPNRQHNWRUţ
UR]KUDQt+'0,O]HSRXçtWMHGLQpGiONRYpRYOiGiQt
3R]QiPND
&KFHWHOL]DSQRXWIXQNFL(DV\/LQNPXVtWH]DSQRXWIXQNFH
UR]KUDQt+'0,&(&QDWHOHYL]RUXDGDOåtFKNQĖPX
SŏLSRMHQîFK]Dŏt]HQtFK3RGUREQpLQIRUPDFHQDOH]QHWH
YQiYRGXNSRXçLWtWHOHYL]RUXQHER]Dŏt]HQt
-HGQRGRW\NRYpSŏHKUiYiQt
6WLVNQXWtPWODĈtWND ]DSQĖWHYîUREHN
7HOHYL]RUSRNXGSRGSRUXMHSŏHKUiYiQt»
VWLVNHPMHGLQpKRWODĈtWNDVHDXWRPDWLFN\
]DSQHDSŏHSQHQDVSUiYQîNDQiOYVWXSX
videa.
3ŏHSQXWtGRSRKRWRYRVWQtKRUHçLPX
VWLVNHPMHGLQpKRWODĈtWND
6WLVNQĖWHDSRGUçWHWODĈtWNR na dálkovém
RYOiGiQtGpOHQHçVHNXQG\
9åHFKQDSŏLSRMHQi]Dŏt]HQtSRNXG]Dŏt]HQt»
SRGSRUXMHSRKRWRYRVWQtUHçLPVWLVNHP
MHGLQpKRWODĈtWNDVHDXWRPDWLFN\SŏHSQRX
GRSRKRWRYRVWQtKRUHçLPX
3R]QiPND
6SROHĈQRVW3KLOLSVQH]DUXĈXMHY]iMHPQRX
VSROXSUiFLVHYåHPL]Dŏt]HQtPL+'0,&(&
&6
29
 3RVOHFKUiGLD
3R]QiPND
1Hç]DĈQHWHXMLVWĖWHVHçHMVWHNWRPXWRYîURENXŏiGQĖ
SŏLSRMLOLWHOHYL]QtDQWpQXDSURYHGOL~YRGQtLQVWDODFL
6WLVNQXWtPWODĈtWND ]DSQĖWHYîUREHN
=DSQĖWHWHOHYL]RUDY\EHUWHQDWHOHYL]RUX
kanál pro vstup videa.
3 6WLVNQĖWHWODĈtWNR .
=REUD]tVHQDEtGND'RPţ»
4 9\EHUWHPRçQRVW>'9%75DGLR@DVWLVNQĖWH
WODĈtWNR2..
-H]DSQXWUHçLPUDGLRSŏLMtPDĈH»
5 6WLVNQXWtPWODĈtWNDP + - neboĈtVHOQîFK
WODĈtWHNY\EHUWHSRçDGRYDQîNDQiO
3RXçLWtSUţYRGFHQDREUD]RYFH
7DWRIXQNFHXPRçŀXMH]REUD]LWSURJUDPRYpVFKpPD
Y\VtOiQtDSRGUREQRVWLRSURJUDPX
3ŏHSQĖWHYîUREHNGRUHçLPXUDGLRSŏLMtPDĈH
'DOåtLQIRUPDFHQDOH]QHWHYĈiVWLÅ3RXçLWt
SUţYRGFHQDREUD]RYFH´YNDSLWROHÅ6OHGRYiQt
televize“.
3RXçLWtWDEXON\~SUDYSURJUDPţ
7DEXOND~SUDYSURJUDPţXPRçŀXMHQDVWDYLWREOtEHQp
NDQiO\QHERQDVWDYLWSRŏDGtNDQiOţSŏtSDGQĖNDQiO\
odstranit.
3ŏHSQĖWHYîUREHNGRUHçLPXUDGLRSŏLMtPDĈH
'DOåtLQIRUPDFHQDOH]QHWHYĈiVWLÅ3RXçLWt
WDEXON\~SUDYSURJUDPţ´YNDSLWROHÅ6OHGRYiQt
televize“.
 3ŏHKUiYiQt
3R]QiPND
'LVN\'9'DSŏHKUiYDĈH'9'MVRXQDYUçHQ\
VUHJLRQiOQtPLRPH]HQtPL=NRQWUROXMWH]GDVHREODVW
SŏHKUiYDQpKRGLVNX'9'VKRGXMHVREODVWtWRKRWR
YîURENXMHR]QDĈHQDQDMHKRVSRGQtĈiVWL
9îUREHNSRGSRUXMHQiVOHGXMtFtIRUPiW\VRXERUţ03
-3(*'LY;
$E\E\ORPRçQpSŏHKUiYDWGLVN\'9'5'9'5QHER
'9'5:PXVtEîWGLVNÀQDOL]RYiQ
3 2SDNRYiQtPNURNXPţçHWHR]QDĈLWMDNR
REOtEHQpGDOåtSURJUDP\
&KFHWHOLQĖNWHUîREOtEHQîSURJUDP
RGVWUDQLWY\EHUWHRGSRYtGDMtFtV\PERO
VUGFHDVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
4 6WLVNQXWtPWODĈtWND XORçtWH]PĖQ\DXNRQĈtWH
QDEtGNX
=REUD]HQtREOtEHQîFKNDQiOţ
8MLVWĖWHVHçHMVWHQDVWDYLOLREOtEHQpNDQiO\
9UHçLPX79]DSQĖWHVWLVNQXWtPWODĈtWND)$9
VH]QDPREOtEHQîFKNDQiOţ
=REUD]tVHKOiåHQt>)DY2Q@REOtEHQp»
NDQiO\]DSQXW\
3 6WLVNQXWtPWODĈtWNDP + - vyberte ze seznamu
REOtEHQîFKNDQiOţSRçDGRYDQîNDQiO
'HDNWLYDFHVH]QDPXREOtEHQîFKNDQiOţ
9UHçLPX79]QRYXVWLVNQĖWHWODĈtWNR)$9.
=REUD]tVHKOiåHQt>)DY2II@REOtEHQp»
NDQiO\Y\SQXW\
1DVWDYHQtSRŏDGtNDQiOţ
3ŏHMGĖWHQDWDEXONX~SUDYSURJUDPţ
Ve sloupci >3ŏHV@Y\EHUWHSŏtVOXåQîNDQiOD
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
=REUD]tVHV\PEROSRVXYXQDKRUXDGROţ»
3 6WLVNQXWtPWODĈtWND PţçHWHNDQiO
SŏHVXQRXWQDKRUXQHERGROţ
4 &KFHWHOLSŏHVXQRXWGDOåtNDQiO\RSDNXMWH
kroky 2-3.
5 6WLVNQXWtPWODĈtWND XORçtWH]PĖQ\DXNRQĈtWH
QDEtGNX
2GVWUDQĖQtNDQiOX
3ŏHMGĖWHQDWDEXONX~SUDYSURJUDPţ
Ve sloupci >6PD]DW@Y\EHUWHSŏtVOXåQîNDQiOD
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
=REUD]tVHV\PEROÅ;´]Qi]RUŀXMtFtYîEĖU»
NDQiOXNRGVWUDQĖQt
3 2SDNRYiQtPNURNXPţçHWHY\EUDWGDOåt
NDQiO\SURRGVWUDQĖQt
4 6WLVNQXWtPWODĈtWND RGVWUDQĖQtSRWYUĊWH
.DQiOMHRGVWUDQĖQ»
&6
ćHåWLQD
30
7ODĈtWNR $NFH
6SXåWĖQtSR]DVWDYHQtQHER
REQRYHQtSŏHKUiYiQtGLVNX
=DVWDYHQtSŏHKUiYiQtGLVNX
,
3ŏHFKRGQDSŏHGFKR]tGDOåtWLWXO
nebo kapitolu.
,
9\KOHGiYiQtU\FKOîPSRVXQHP
Y]DGYSŏHG5\FKORVWY\KOHGiYiQt
]PĖŀWHRSDNRYDQîPVWLVNQXWtP
WODĈtWND
$8',2
&5($7(03
9îEĖUMD]\ND]YXNXQHERNDQiOX
NWHUîMHQDGLVNXGRVWXSQî
68%7,7/( 9îEĖUMD]\NDWLWXONţNWHUîMHQD
GLVNXGRVWXSQî
5(3($7 9îEĖUQHERY\SQXWtUHçLPX
RSDNRYiQtQHERQiKRGQpKR
SŏHKUiYiQt
0RçQRVWLRSDNRYiQtVHPRKRX
XUţ]QîFKW\SţGLVNţOLåLW
5(3($7$% 2SDNRYiQtXUĈLWpĈiVWLYUiPFL
VWRS\GLVNX
=220
2EUD]
SŏL]SţVREHQî
REUD]RYFH
3ŏL]SţVREHQtIRUPiWXREUD]X
WHOHYL]QtREUD]RYFH
6WLVNQĖWHWODĈtWNRRSDNRYDQĖDç
EXGHREUD]SŏL]SţVREHQWHOHYL]Qt
obrazovce.
=220 3ŏHStQiQtPH]LSRPĖUHPVWUDQ
REUD]RYN\DUţ]QîPIDNWRUHP
]YĖWåHQt
.SURFKi]HQt]YĖWåHQîPREUD]HP
VWLVNQĖWHQDYLJDĈQtWODĈtWND.
,1)2 =REUD]HQtLQIRUPDFtRSŏHKUiYiQt
GLVNţ
3ŏtVWXSNQDEtGFHGLVNX'9'
6WLVNQXWtPWODĈtWND',6&0(18]tVNiWHSŏtVWXS
NHNRŏHQRYpQDEtGFHGLVNX
9\EHUWHPRçQRVWSŏHKUiYiQtDVWLVNQĖWH
WODĈtWNR2..
9QĖNWHUîFKQDEtGNiFKSURVYţMYîEĖU
VWLVNQĖWHQXPHULFNiWODĈtWND.
3ŏtVWXSNQDEtGFHGLVNX9&'3%&
)XQNFH3%&ŏt]HQtSŏHKUiYiQtMHNGLVSR]LFLXGLVNţ
9&'69&'3RPRFtWpWRIXQNFHO]H]REUD]LW
QDEtGNXVREVDKHP]HNWHUpPţçHWHY\EUDW
SRçDGRYDQRXPRçQRVW
9ORçWHGLVN9&'69&'
3ŏHKUiYiQtGLVNX
Výstraha
'RSRGDYDĈHGLVNXQHYNOiGHMWHMLQpSŏHGPĖW\QHçGLVN\
6WLVNQXWtPWODĈtWND RWHYŏHWHSRGDYDĈGLVNX
9ORçWHGLVNGRSRGDYDĈHåWtWNHPQDKRUX
3 6WLVNQXWtPWODĈtWND ]DYŏHWHSRGDYDĈGLVNXD
VSXVřWHSŏHKUiYiQtGLVNX
&KFHWHOL]REUD]LWSŏHKUiYiQtGLVNX
]DSQĖWHWHOHYL]RUDVSUiYQîNDQiOXUĈHQî
NSURKOtçHQtWRKRWRYîURENX
&KFHWHOLSŏHKUiYiQtGLVNX]DVWDYLW
VWLVNQĖWHWODĈtWNR
.
3ŏHKUiYiQt]H]Dŏt]HQt86%
0ţçHWHSŏHKUiYDWD]REUD]RYDWVRXERU\03'LY;
QHER-3(*XORçHQpQDMHGQRWFH86%)ODVK
3R]QiPND
-HVWOLçH]Dŏt]HQtQHO]HSŏLSRMLWSURVWŏHGQLFWYtPNRQHNWRUX
86%SŏLSRMWHMHSRPRFtSURGOXçRYDFtKRNDEHOX86%
-HVWOLçHSŏLSRMtWH]Dŏt]HQtSURĈWHQtYtFHSDPĖřRYîFKNDUHW
D]Dŏt]HQt86%O]HRWHYŏtWREVDKSRX]HMHGLQpNDUW\QHER
]Dŏt]HQt
3ŏLSRMWHMHGQRWNX86%)ODVKNHNRQHNWRUX .
6WLVNQĖWHWODĈtWNR .
=REUD]tVHQDEtGND'RPţ»
3 9\EHUWHPRçQRVW>86%@DVWLVNQĖWHWODĈtWNR
2..
=REUD]tVHQDEtGNDREVDKX»
4 =YROWHVRXERUDVWLVNQXWtPWODĈtWND
VSXVřWHSŏHKUiYiQt
3RNXGFKFHWHSŏHKUiYiQt]DVWDYLWVWLVNQĖWH»
WODĈtWNR
.
3ŏHKUiYiQtYLGHD
3R]QiPND
1ĖNWHUpĈLQQRVWLQHPXVtXQĖNWHUîFKGLVNţIXQJRYDW
3RGUREQRVWLQDOH]QHWHYLQIRUPDFtFKGRGDQîFKVGLVNHP
2YOiGiQtSŏHKUiYiQtYLGHD
3ŏHKUiYiQtWLWXOX
3ŏHKUiYiQtPţçHWHRYOiGDWSRPRFtGiONRYpKR
RYODGDĈH
&6
31
7ODĈtWNR $NFH
6SXåWĖQtSR]DVWDYHQtQHER
REQRYHQtSŏHKUiYiQtGLVNX
=DVWDYHQtSŏHKUiYiQtGLVNX
,
3ŏHFKRGQDSŏHGFKR]tQHER
QiVOHGXMtFtVWRSX
9îEĖUSRORçN\NSŏHKUiYiQt
,
9\KOHGiYiQtU\FKOîP
SRVXQHPY]DGYSŏHG
5\FKORVWY\KOHGiYiQt]PĖŀWH
RSDNRYDQîPVWLVNQXWtP
WODĈtWND
5(3($7 9îEĖUQHERY\SQXWtUHçLPX
RSDNRYiQtQHERQiKRGQpKR
SŏHKUiYiQt
0RçQRVWLRSDNRYiQtVH
PRKRXXUţ]QîFKW\SţGLVNţ
lišit.
5(3($7
$%
3RX]HX]YXNRYîFKGLVNţ
&'RSDNRYiQtXUĈLWpĈiVWL
vrámci stopy.
*272 3RX]HX]YXNRYîFKGLVNţ&'
SŏHFKRGQDXUĈLWîERG
3RPRFtĈtVHOQîFKWODĈtWHN na
GiONRYpPRYODGDĈL]DGHMWH
ĈtVORVWRS\QHERĈDV
3ŏHKUiYiQtKXGE\03
-HPRçQpSŏHKUiYDW]YXNRYpVRXERU\03VRXERU\
VSŏtSRQRXPS
9ORçWHGLVNQHERMHGQRWNX86%)ODVK
REVDKXMtFtKXGEXYHIRUPiWX03
6WLVNQĖWHWODĈtWNR Y\EHUWHPRçQRVW>86%@
nebo >'9'@DSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
=REUD]tVHQDEtGNDREVDKX»
3 9\EHUWHVORçNXVKXGERXDVWLVNQĖWHWODĈtWNR
2..
4 9\EHUWHVRXERUSURSŏHKUiYiQtDVWLVNQĖWH
WODĈtWNR2..
3RNXGFKFHWHSŏHKUiYiQt]DVWDYLW
VWLVNQĖWHWODĈtWNR
.
%ĖKHPSŏHKUiYiQtGLVNXVWLVNQXWtPWODĈtWND
',6&0(18 zapnete nebo vypnete funkci
PBC.
3RNXGMHIXQNFH3%&]DSQXWD]REUD]t»
VHQDEtGNDREVDKXXPRçŀXMtFtYîEĖU
SRçDGRYDQpPRçQRVWL
-HOLIXQNFH3%&Y\SQXWDSŏHVNRĈtVH»
]REUD]HQtQDEtGN\D]DĈQHVHSŏHKUiYDW
SUYQtVWRSD
2SDNRYDQpSŏHKUiYiQtNRQNUpWQtĈiVWL
%ĖKHPSŏHKUiYiQtVWLVNQĖWHYSRĈiWHĈQtP
ERGĖWODĈtWNR5(3($7$%.
'DOåtPVWLVNQXWtPWODĈtWND5(3($7$%
QDVWDYtWHNRQFRYîERG
6SXVWtVHRSDNRYDQpSŏHKUiYiQt»
3 2SDNRYDQpSŏHKUiYiQtXNRQĈtWHRSĖWRYQîP
VWLVNQXWtPWODĈtWND5(3($7$%.
3R]QiPND
ćiVWRSDNRYDQpKRSŏHKUiYiQtMHPRçQpY\]QDĈLWSRX]H
v rámci stopy nebo titulu.
3ŏHFKRGQDNRQNUpWQtERG
%ĖKHPSŏHKUiYiQtVWLVNQĖWHRSDNRYDQĖ
WODĈtWNR*272.
%XGH]REUD]HQSUXKY\KOHGiYiQt»
8SUXKXWLWXONDSLWRODY\EHUWHSRPRFtWODĈtWND
SROHWLWXONDSLWRODDVWLVNQXWtPWODĈtWND
Y\EHUWHĈtVORWLWXOXNDSLWRO\
8SUXKXĈDV]DGHMWHSRPRFtĈtVHOQîFKWODĈtWHN
ĈDVQDNWHUîFKFHWHSŏHMtWSRWpVWLVNQĖWH
WODĈtWNR2..
3ŏLEOtçHQtRGGiOHQt
%ĖKHPSŏHKUiYiQtVWLVNQĖWHWODĈtWNR=220,
SRWpRSDNRYDQîPVWLVNQXWtPWODĈtWND2.
REUD]SŏLEOLçXMWHQHERRGGDOXMWH
&KFHWHOLSURFKi]HW]YĖWåHQîPREUi]NHP
VWLVNQĖWHWODĈtWND
.
&KFHWHOLUHçLPOXS\]UXåLWWLVNQĖWH
WODĈtWNR=220, dokud nebude zobrazen
~GDM>[@
3ŏHKUiYiQtKXGE\
2YOiGiQtVWRS\
6SXVřWHSŏHKUiYiQtVWRS\
3ŏHKUiYiQtPţçHWHRYOiGDWSRPRFtGiONRYpKR
RYODGDĈH
&6
ćHåWLQD
32
4 9QDEtGFHY\EHUWHSRORçNX>$QR@DVWLVNQĖWH
WODĈtWNR2..
5 Vpanelu >02æ1267,@Y\EHUWHPRçQRVW
NRQYHU]HDRSDNRYDQîPVWLVNQXWtPWODĈtWND2.
Y\EHUWHSRORçNX
0RçQRVW Popis
>5\FKORVW@ 9ROEDU\FKORVWLNRStURYiQt
>3ŏHQU@ 9ROED~URYQĖNYDOLW\
9\ååtSŏHQRVRYiU\FKORVWSUR
OHSåtNYDOLWX]YXNXDYĖWåtYHOLNRVW
souboru.
>=Dŏt]HQt@ 9\WYRŏHQpVRXERU\O]HXORçLWSRX]H
na jednotku USB Flash.
6 9\EHUWHDXGLRVWRSXDVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
&KFHWHOLY\EUDWGDOåtVWRSX]RSDNXMWH
NURN
Chcete-li vybrat všechny stopy, vyberte 
YQDEtGFHSRORçNX>9åH@DVWLVNQĖWH
WODĈtWNR2..
7 .RQYHU]L]DKiMtWHYîEĖUHPSRORçN\>'DOåt@
YQDEtGFHDVWLVNQXWtPWODĈtWND2..
3RVNRQĈHQtVHQDMHGQRWFH86%)ODVK»
DXWRPDWLFN\Y\WYRŏtVORçNDSURXORçHQtYåHFK
QRYîFKVRXERUţ03
1DEtGNXXNRQĈtWHYîEĖUHPPRçQRVWL
>8NRQĈLW@DVWLVNQXWtPWODĈtWND2..
3R]QiPND
%ĖKHPSŏHYRGXQHPDĈNHMWHçiGQpWODĈtWNR
'LVN\'76&'DGLVN\FKUiQĖQpSURWLNRStURYiQtQHO]H
konvertovat.
1DMHGQRWN\86%)ODVKFKUiQĖQpSURWL]iSLVXQHER
FKUiQĖQpKHVOHPQHO]HVRXERU\03XNOiGDW
=REUD]HQtVRXERUţSRGOHW\SX
7DWRIXQNFHXPRçŀXMHXVSRŏiGDWVRXERU\QDGLVNX
nebo jednotce USB Flash tak, aby se zobrazovaly
SRGOHMHGQRWOLYîFKW\Sţ
9ORçWHGLVNQHERMHGQRWNX86%)ODVK
REVDKXMtFtUţ]QpW\S\VRXERUţ
=REUD]tVHQDEtGNDREVDKX»
3RNXGVHQH]REUD]tçiGQîVRXERURWHYŏHWH
VORçNX
3 6WLVNQXWtPWODĈtWND Y\EHUWHORJRYGROQt
ĈiVWLQDEtGN\REVDKX

]REUD]HQtSRX]HVRXERUţ-3(*
 ]REUD]HQtSRX]HKXGHEQtFKVRXERUţ

]REUD]HQtSRX]HYLGHRVRXERUţ

]REUD]HQtYåHFKVRXERUţ
=REUD]HQtIRWRJUDÀt
=REUD]HQtIRWRJUDÀtYHIRUPĖSUH]HQWDFH
/]H]REUD]LWIRWRJUDÀHYHIRUPiWX-3(*VRXERU\
VSŏtSRQDPLMSHJQHERMSJ
9ORçWHGLVNQHERMHGQRWNX86%)ODVK
REVDKXMtFtIRWRJUDÀHIRUPiWX-3(*
6WLVNQĖWHWODĈtWNR Y\EHUWHPRçQRVW>'9'@
nebo >86%@DSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
=REUD]tVHQDEtGNDREVDKX»
3 9\EHUWHIRWRJUDÀLDVWLVNQXWtPWODĈtWND
VSXVřWHSUH]HQWDFLQHERVWLVNQXWtPWODĈtWND
2.]REUD]WHSRX]HMHGQXIRWRJUDÀL
6WLVNQXWtPWODĈtWND
EĖKHPSUH]HQWDFH
MHPRçQp]REUD]LWIRWRJUDÀHMDNR
miniatury.
&KFHWHOLXNRQĈLWSUH]HQWDFLVWLVNQĖWH
WODĈtWNR
%$&..
2YOiGiQt]REUD]HQtIRWRJUDÀt
3ŏHKUDMWHSUH]HQWDFLIRWRJUDÀt
3ŏHKUiYiQtPţçHWHRYOiGDWSRPRFtGiONRYpKR
RYODGDĈH
7ODĈtWNR $NFH
2WRĈHQtIRWRJUDÀHSURWLSR
VPĖUXKRGLQRYîFKUXĈLĈHN
6YLVOpYRGRURYQpRWRĈHQt
IRWRJUDÀH
=DVWDYHQtSŏHKUiYiQt
=YĖWåHQtQHER]PHQåHQtIRWRJUDÀH
%ĖKHPSUH]HQWDFHVWLVNQĖWHWODĈtWNR=220
DSRWpRSDNRYDQîPWLVNQXWtPWODĈtWND2.
]YĖWåXMWHQHER]PHQåXMWHIRWRJUDÀL
6WLVNQXWtPWODĈtWND PţçHWH]YĖWåHQRX
IRWRJUDÀtSURFKi]HW
'DOåtIXQNFH
9\WYiŏHQtVRXERUţ03
7HQWRYîUREHNXPRçŀXMHSŏHYiGĖQt]YXNRYîFK
GLVNţ&'QDVRXERU\039\WYRŏHQpDXGLR
VRXERU\03MVRXXORçHQ\QDMHGQRWFH86%)ODVK
9ORçWH]YXNRYîGLVN&'
3ŏLSRMWHMHGQRWNX86%)ODVKNHNRQHNWRUX
YîURENX
3 %ĖKHPSŏHKUiYiQtGLVNXVWLVNQĖWHWODĈtWNR
$8',2&5($7(03.
=REUD]tVHQDEtGNDWYRUE\03»
&6
33
 >$XWRPDWLFNp@²]MLVWtDY\EHUHQHMOHSåt
IRUPiW]REUD]HQtSRGSRURYDQî
televizorem.
 >&RPSRQHQW@²YîEĖUYîVWXSXYLGHD
RGSRYtGDMtFtKRSŏLSRMHQtYLGHRVLJQiOXPH]L
WtPWRYîURENHPDWHOHYL]RUHP
 >5*%@²SŏLSRMHQtSŏHVNRQHNWRU6FDUW
79287
 >3URNOiGDQĖ@²3ŏLSRMHQtNRPSRQHQWQtKR
YLGHD<3E3U
 >3URJUHVLYQt@²SRNXGMHNWRPXWR
YîURENXSŏLSRMHQWHOHYL]RUVIXQNFt
3URJUHVVLYH6FDQY\EHUWHUHçLP
Progressive Scan.
3R]QiPND
3RGUREQĖMåtSRSLVQDOH]QHWHYĈiVWLÅ=DĈtQiPH´!
Å=DSQXWtUHçLPX3URJUHVVLYH6FDQ´
 >1DVWDYHQtREUD]X@²Y\EHUWH
SŏHGGHÀQRYDQRXVDGXQDVWDYHQtEDUHY
REUi]NţQHERSURYHĊWHSŏL]SţVREHQtYODVWQtKR
QDVWDYHQt
 >6WDQGDUGQt@²QDVWDYHQtEDUHYQD
SţYRGQt
 >-DVQî@²QDVWDYHQtEDUHYQDV\Wp
 >-HPQp@²QDVWDYHQtEDUHYQDWHSOp
>1DVW]YXNX@
 >'LJLWiOQtYîVWXS@²WRWRQDVWDYHQtMHQXWQp
SRX]HYSŏtSDGĖçHMVWHSŏLSRMLOLNRQHNWRU
GLJLWiOQtKRYîVWXSX&2$;,$/WRKRWR
YîURENXN]HVLORYDĈLQHERSŏLMtPDĈLSUR~ĈHO\
YîVWXSX]YXNX
 >3&0@²WRWRQDVWDYHQtY\EHUWH
SRNXGSŏLSRMHQp]Dŏt]HQtQHSRGSRUXMH
IRUPiWYtFHNDQiORYpKR]YXNX9åHFKQ\
]YXNRYpVLJQiO\MVRXVPtåHQ\GRIRUPiWX
dvoukanálového zvuku.
 >5$:@²WXWRPRçQRVWY\EHUWHSRNXG
SŏLSRMHQp]Dŏt]HQtSRGSRUXMHIRUPiW
YtFHNDQiORYpKR]YXNX
 >9\SRXW@²GHDNWLYDFHGLJLWiOQtKRDXGLR
YîVWXSX7RWRQDVWDYHQtY\EHUWHMHVWOLçH
jsou konektory analogového zvuku
WRKRWRYîURENXSŏLSRMHQ\NWHOHYL]RUX
QHERVWHUHRIRQQtPXV\VWpPX
 >$QDORJRYîYîVWXS@²YîEĖUDQDORJRYpKR
QDVWDYHQtSRGOHDXGLR]Dŏt]HQtSŏLSRMHQpKR
SURVWŏHGQLFWYtPDQDORJRYpKRDXGLRNRQHNWRUX
$8',2/5
 >6WHUHR@²VWHUHRIRQQtYîVWXS
 >/757@²YîVWXSSURVWRURYpKR]YXNX
SURVWŏHGQLFWYtPGYRXUHSURGXNWRUţ
4 6WLVNQĖWHWODĈtWNR2..
Budou zobrazeny pouze soubory »
vybraného typu.
 ÔSUDYDQDVWDYHQt
V\VWpPX
2EHFQiQDVWDYHQt
6WLVNQĖWHWODĈtWNR .
=REUD]tVHQDEtGND'RPţ»
9\EHUWHPRçQRVW>1DVWDYHQtV\VWpPX@ a
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
3 9\EHUWHPRçQRVW>2EHFQpQDVWDYHQt@ a
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
4 9\EHUWHPRçQRVWDSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
5 9\EHUWHQDVWDYHQtDVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
3RNXGVHFKFHWHYUiWLWNSŏHGFKR]t
QDEtGFHVWLVNQĖWHWODĈtWNR
%$&..
&KFHWHOLQDEtGNXRSXVWLWVWLVNQĖWH
WODĈtWNR
.
>1DVWDYHQtMD]\ND@
 >-D]\N26'@²YîEĖUMD]\NDQDEtGN\QD
obrazovce.
 >-D]\N]YXNX@²YîEĖUMD]\ND]YXNXSUR
SŏHKUiYiQtGLVNţ
 >-D]\NWLWXONţ@²YîEĖUMD]\NDWLWXONţSUR
SŏHKUiYiQtGLVNţ
>1DVWDYHQtREUD]X@
 >79QRUPD@²WRWRQDVWDYHQt]PĖŀWHSRNXG
VHYLGHRQH]REUD]XMHVSUiYQĖ7RWRQDVWDYHQt
E\PĖORRGSRYtGDWQHMEĖçQĖMåtPXQDVWDYHQt
WHOHYL]RUţYHYDåt]HPL
 >176&@²XWHOHYL]RUţVHV\VWpPHP
NTSC
 >3$/@²XWHOHYL]RUţVHV\VWpPHP3$/
 >79REUD]RYND@²YîEĖUIRUPiWX]REUD]HQtYH
kterém chcete zobrazit obraz na televizoru.
 >3DQ6FDQ@²XWHOHYL]RUţ
VREUD]RYNRX]REUD]HQtQDFHORX
REUD]RYNXVRŏt]QXWîPLVWUDQDPL
 >/HWWHU%R[@²XWHOHYL]RUţ
VREUD]RYNRXåLURNR~KOp]REUD]HQt
VĈHUQîPLSUXK\QDKRŏHDGROH
 >åLURNR~KOiREUD]@²XåLURNR~KOîFK
WHOHYL]RUţ]REUD]HQtREUD]XVSRPĖUHP
stran 16:9
&6
ćHåWLQD
34
1. V poli >6WDUpKHVOR@]DGHMWHVWLVNQXWtPĈtVHOQîFK
WODĈtWHNQDSRVOHG\QDVWDYHQpKHVORQHERYîFKR]t
heslo „0000“.
2. Do pole >1RYpKHVOR@ zadejte nové heslo.
3. V poli >3RWYUGLW@]DGHMWHQRYpKHVORMHåWĖ
jednou.
9\EHUWHPRçQRVW>2.@DVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
 >$XWSRKUHçLP@²]DSQXWtQHERY\SQXWt
DXWRPDWLFNpKRSRKRWRYRVWQtKRUHçLPX
 >=DS@²SŏHSQXWtGRSRKRWRYRVWQtKR
UHçLPXSRPLQXWiFKQHĈLQQRVWL
QDSŏtNODGYUHçLPXSR]DVWDYHQtQHER
XNRQĈHQtSŏHKUiYiQtQHERKRGLQ'9%
 >9\S@²Y\SQXWtDXWRPDWLFNpKR
SRKRWRYRVWQtKRUHçLPX
 >9îFKR]tQDVWDYHQt@²REQRYHQtWRYiUQtFK
QDVWDYHQtWRKRWRYîURENX
1. Do pole >=DGNyG3,1@ zadejte naposledy
QDVWDYHQpKHVORQHERYîFKR]tKHVORÅ´
9\EHUWHPRçQRVW>2.@DVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
 >,QIRUPDFHRYHU]L@²]REUD]HQtYHU]H
VRIWZDUXYîURENX
3R]QiPND
7DWRLQIRUPDFHMHY\çDGRYiQDSRNXGFKFHWH]MLVWLW]GD
MHGRVWXSQiQRYĖMåtYHU]HVRIWZDUXQDZHEXVSROHĈQRVWL
3KLOLSVDE\VWHVLMLPRKOLQDWRPWRYîURENXVWiKQRXWD
nainstalovat.
1DVWDYHQtGLVNX'9'86%
3R]QiPND
$E\VWHPRKOLRWHYŏtWQDEtGNX >1DVWDYHQt'9'86%@, je
WŏHEDSŏHSQRXWGRUHçLPX>'9'@ nebo >86%@.
6WLVNQĖWHWODĈtWNR .
=REUD]tVHQDEtGND'RPţ»
9\EHUWHPRçQRVW>1DVWDYHQtV\VWpPX@ a
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
3 9\EHUWHPRçQRVW>1DVWDYHQt'9'86%@ a
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
4 9\EHUWHPRçQRVWDSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
5 9\EHUWHQDVWDYHQtDVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
3RNXGVHFKFHWHYUiWLWNSŏHGFKR]t
QDEtGFHVWLVNQĖWHWODĈtWNR
%$&..
&KFHWHOLQDEtGNXRSXVWLWVWLVNQĖWH
WODĈtWNR
.
 >+'0,$XGLR@²SRSŏLSRMHQtWRKRWRYîURENX
DWHOHYL]RUXSRPRFtNDEHOX+'0,Y\EHUWH
QDVWDYHQt]YXNX+'0,
 >=DS@²3RYROHQtYîVWXSX]YXNX
SURVWŏHGQLFWYtPWHOHYL]RUXDV\VWpPX
UHSURGXNWRUţ1HQtOLDXGLRIRUPiWQD
GLVNXSRGSRURYiQEXGHVPtåHQQD
NDQiORYî]YXNOLQHiUQt3&0
 >9\S@²]iND]YîVWXSX]YXNX]H]Dŏt]HQt
+'0,SŏLSRMHQîFKNSŏHKUiYDĈL
>1DVWDYHQt+'0,@
 >5R]OLåHQt@²9îEĖUUR]OLåHQtYLGHDNWHUpMH
NRPSDWLELOQtVPRçQRVWt]REUD]HQtWHOHYL]RUX
 >$XWRPDWLFNp@²DXWRPDWLFN\UR]H]Qi
DY\EHUHQHMOHSåtSRGSRURYDQpUR]OLåHQt
videa.
 >L@, >S@, >L@, >S@, >S@,
>L@, >S@²Y\EHUWHUR]OLåHQt
videa, které televizor nejlépe podporuje.
 >(DV\/LQN@²]DSQXWtQHERY\SQXWtYåHFKIXQNFt
EasyLink.
 >3ŏHKUMHGQtPWODĈ@²]DSQXWtQHERY\SQXWt
IXQNFHSŏHKUiYiQtVWLVNHPMHGLQpKRWODĈtWND
3RNXGMHDNWLYRYiQDIXQNFH(DV\/LQNVWLVNQĖWH
WODĈtWNR
.
9îUREHNVH]DSQH»
7HOHYL]RUSRNXGSRGSRUXMHSŏHKUiYiQt»
VWLVNHPMHGLQpKRWODĈtWNDVHDXWRPDWLFN\]DSQH
DSŏHSQHQDNDQiOYVWXSXYLGHD
 >3RKRWUHçMHGWO@²]DSQXWtQHERY\SQXWt
IXQNFHSŏHSQXWtGRSRKRWRYRVWQtKRUHçLPX
VWLVNHPMHGLQpKRWODĈtWND
3RNXGMHDNWLYRYiQDIXQNFH(DV\/LQNVWLVNQĖWHD
DOHVSRŀWŏLVHNXQG\SŏLGUçWHWODĈtWNR
.
9åHFKQDSŏLSRMHQi]Dŏt]HQtY\KRYXMtFtUR]KUDQt»
+'0,&(&VHSŏHSQRXGRSRKRWRYRVWQtKR
UHçLPX
3R]QiPND
'ŏtYHQHçVLEXGHWHPRFLY\FKXWQDWRYOiGiQt(DV\/LQN
MHWŏHED]DSQRXWRYOiGiQt+'0,&(&QDWHOHYL]RUX
]Dŏt]HQtFK3RGUREQRVWLQDOH]QHWHYQiYRGXNWHOHYL]RUX
]Dŏt]HQt
6SROHĈQRVW3KLOLSVQH]DUXĈXMHVRXĈLQQRVWVHYåHPL
]Dŏt]HQtPLNRPSDWLELOQtPLVHVWDQGDUGHP+'0,&(&
>1DVWDYHQtSUHIHUHQFt@
 >=PĖQLWKHVOR@²QDVWDYHQtQHER]PĖQDKHVOD
SURX]DPĈHQpSURJUDP\DGLVN\
&6
35
 >'LY;92'@²]REUD]HQtUHJLVWUDĈQtKRNyGX
DivX®.
Tip
9SŏtSDGĖçHVLSţMĈXMHWHQHERNXSXMHWHYLGHR
]ZHERYîFKVWUiQHNZZZGLY[FRPYRGSRXçLMWH
UHJLVWUDĈQtNyGWRKRWRYîURENX
9LGHDYHIRUPiWX'LY;'LY;]DSţMĈHQiQHER
]DNRXSHQiSURVWŏHGQLFWYtPVOXçE\92'9LGHR2Q
'HPDQGO]HSŏHKUiYDWSRX]HQD]Dŏt]HQtSURNWHUpE\OD
zaregistrována.
 >=QDĈND~KOX@²]DSQXWtQHERY\SQXWt
]REUD]HQt]QDĈN\~KOXQDVWDYHQt]REUD]HQt
 >3%&@²]DSQXWtQHERY\SQXWtQDEtGN\
REVDKXGLVNţ9&'69&'VIXQNFt3%&ŏt]HQt
SŏHKUiYiQt
 >=DS@²]REUD]HQtQDEtGN\LQGH[XSR
YORçHQtGLVNXNSŏHKUiYiQt
 >9\S@²SŏHVNRĈHQtQDEtGN\DVSXåWĖQt
SŏHKUiYiQtSUYQtVWRS\
1DVWDYHQtWHOHYL]HUiGLD
3R]QiPND
$E\VWHPRKOLRWHYŏtWQDEtGNX >1DVWDYHQt795iGLR@,
MHWŏHEDSŏHSQRXWGRUHçLPX>æLYp79@ nebo [DVB-T
5DGLR@.
6WLVNQĖWHWODĈtWNR .
=REUD]tVHQDEtGND'RPţ»
9\EHUWHPRçQRVW>1DVWDYHQtV\VWpPX@ a
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
3 9\EHUWHPRçQRVW>1DVWDYHQt795iGLR@ a
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
4 9\EHUWHPRçQRVWDSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR .
5 9\EHUWHQDVWDYHQtDVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
3RNXGVHFKFHWHYUiWLWNSŏHGFKR]t
QDEtGFHVWLVNQĖWHWODĈtWNR
%$&..
&KFHWHOLQDEtGNXRSXVWLWVWLVNQĖWH
WODĈtWNR
.
>.DQiO@
 >79NDQiO@²QDVWDYHQtREOtEHQîFKWHOHYL]QtFK
NDQiOţQHERRGVWUDQĖQtWHOHYL]QtFKNDQiOţ
GDOåtLQIRUPDFHQDOH]QHWHYĈiVWLÅ6OHGRYiQt
WHOHYL]H´!Å3RXçLWtWDEXON\~SUDYSURJUDPţ´
 >.DQiOUiGLD@²QDVWDYHQtREOtEHQîFK
UR]KODVRYîFKVWDQLFQHERRGVWUDQĖQt
UR]KODVRYîFKVWDQLFGDOåtLQIRUPDFHQDOH]QHWH
YĈiVWLÅ3RVOHFKUiGLD´!Å3RXçLWtWDEXON\~SUDY
SURJUDPţ´
>1DVWDYHQtMD]\ND@
 >1DEtGND'LVF@²YîEĖUMD]\NDSURQDEtGNX
disku.
 >7LWXON\'LY;@²YîEĖU]QDNRYpVDG\
SRGSRUXMtFtWLWXON\'LY;
 >6WDQGDUG@²(QJOLVKDQJOLĈWLQD,ULVK
LUåWLQD'DQLVKGiQåWLQD(VWRQLDQ
HVWRQåWLQD)LQQLVKÀQåWLQD)UHQFK
IUDQFRX]åWLQD*HUPDQQĖPĈLQD,WDOLDQ
LWDOåWLQD3RUWXJXHVHSRUWXJDOåWLQD
/X[HPERXUJLVKOXFHPEXUåWLQD
1RUZHJLDQQRUåWLQD%RNPnOD
1\QRUVN6SDQLVKåSDQĖOåWLQD6ZHGLVK
åYpGåWLQD7XUNLVKWXUHĈWLQD
 >$]EXND@²%HODUXVLDQEĖORUXåWLQD
%XOJDULDQEXOKDUåWLQD8NUDLQLDQ
XNUDMLQåWLQD0DFHGRQLDQ
PDFHGRQåWLQD5XVVLDQUXåWLQD6HUELDQ
6UEåWLQD
 >6WŏHGQt(YURSD@²3ROLVKSROåWLQD
&]HFKĈHåWLQD6ORYDNVORYHQåWLQD
$OEDQLDQDOEiQåWLQD+XQJDULDQ
PDĊDUåWLQD6ORYHQHVORYLQåWLQD
&URDWLDQFKRUYDWåWLQD6HUELDQVUEåWLQD
ODWLQVNî]iSLV5RPDQLDQUXPXQåWLQD
 >*UHHN@²*UHHNŏHĈWLQD
3R]QiPND
8MLVWĖWHVHçHVRXERUWLWXONţPiVWHMQîQi]HYMDNRVRXERU
ÀOPX-HOLQDSŏtNODGQi]HYVRXERUXÀOPXÅ0RYLHDYL´MH
nutné zadat název textového souboru „Movie.sub“ nebo
„Movie.srt“.
>9ODVWQtQDVWDY@
 >5RGLĈRYVNî]iPHN@²RPH]HQtSŏtVWXSX
NGLVNţPMHMLFKçREVDKMHQHYKRGQîSURGĖWL
7DWRPRçQRVWIXQJXMHSRX]HXGLVNţQDQLFKç
E\ORQDKUiQRKRGQRFHQt
9\EHUWHKRGQRFHQtDVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
6WLVNQXWtPĈtVHOQîFKWODĈtWHN]DGHMWHĈtVOLFH
„0000“ nebo naposledy nastavené heslo.
3R]QiPND
'LVN\MHMLFKçKRGQRFHQtSŏHVDKXMHQDVWDYHQRX~URYHŀ
EXGRXSŏHGSŏHKUiYiQtPY\çDGRYDW]DGiQtKHVOD
+RGQRFHQt]iYLVtQD]HPL&KFHWHOLXPRçQLWSŏHKUiYiQt
YåHFKGLVNţY\EHUWHSURGLVN\~URYHŀÅ´
1DQĖNWHUîFKGLVFtFKMHKRGQRFHQtXYHGHQRDYåDNW\
QHPXVtEîWQDKUiQ\VKRGQRFHQtP8WDNRYîFKGLVNţWDWR
funkce nefunguje.
&6
ćHåWLQD
36
9\EHUWHPRçQRVW>5RGLĈRYVNpQDVWDYHQt@ a
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
6WLVNQXWtPĈtVHOQîFKWODĈtWHN]DGHMWHĈtVOLFH
„0000“ nebo naposledy nastavené heslo.
9\EHUWHQi]HYSURJUDPXDVWLVNQXWtPWODĈtWND
2.MHMX]DPNQĖWH
>1DVWDYHQtSUHIHUHQFt@
 >=HPĖ@²YîEĖU]HPĖNGHVHQDFKi]tWH
 >7LPH2IIVHW$GMXVWPHQW@²YîEĖU
DXWRPDWLFNpKRQHERUXĈQtKRQDVWDYHQt
NRPSHQ]DFHJUHHQZLFKVNpKRĈDVX*07
 >ćDVRYpSiVPR@²YîEĖUNRPSHQ]DFHQDVWDYHQt
ĈDVX*07SRNXGMVWHXPRçQRVWL>7LPH2IIVHW
$GMXVWPHQW@Y\EUDOLUXĈQtQDVWDYHQt
 >1DSiMHQtDQWpQ\@²3RYROHQtQDSiMHQtDQWpQ\
YSŏtSDGĖSŏLSRMHQtH[WHUQtDQWpQ\
 'DOåtLQIRUPDFH
$NWXDOL]DFHVRIWZDUX
2KOHGQĖDNWXDOL]DFHVRIWZDUX]NRQWUROXMWHDNWXiOQt
YHU]LVRIWZDUXWRKRWRYîURENXDSRURYQHMWHML
VQHMQRYĖMåtPVRIWZDUHPSRNXGMHNGLVSR]LFL
XYHGHQîPQDZHERYîFKVWUiQNiFKVSROHĈQRVWL3KLOLSV
Výstraha
9SUţEĖKXDNWXDOL]DFHVRIWZDUXVHQHVPtSŏHUXåLW
QDSiMHQt
6WLVNQĖWHWODĈtWNR .
9\EHUWHPRçQRVWL>1DVWDYHQtV\VWpPX@ >
>2EHFQpQDVWDYHQt@ > >1DVWDYHQtSUHIHUHQFt@ >
>,QIRUPDFHRYHU]L@SRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
=REUD]tVHDNWXiOQtYHU]HVRIWZDUXWRKRWR»
YîURENX
3 =DSLåWHVLĈtVORYHU]HVRIWZDUXDQi]HYPRGHOX
DSRWpVWLVNQXWtPWODĈtWND
QDEtGNXXNRQĈHWH
4 1DZHERYîFKVWUiQNiFKZZZSKLOLSVFRP
VXSSRUWY\KOHGHMWHQHMQRYĖMåtYHU]LVRIWZDUX
7RWRĈtVORYHU]HWRKRWRYîURENXSRXçLMWHMDNR
referenci.
5 'DOåtLQIRUPDFHQDOH]QHWHYSRN\QHFK
kaktualizaci.
3R]QiPND
1DQĖNROLNVHNXQGRGSRMWHQDSiMHFtåŀţUXDRSĖWRYQîP
SŏLSRMHQtPYîUREHNRSĖW]DSQĖWH
 >ŎDGLW@²XVSRŏiGiQtNDQiOţWHOHYL]HQHER
UR]KODVRYîFKVWDQLFGRXUĈHQpKRSRŏDGt
 >$XWRP@²VHŏD]HQtNDQiOţQD]iNODGĖ
DXWRPDWLFNpKRY\KOHGiYiQt
 >3RGOHQi]YX@²VHŏD]HQtNDQiOţSRGOH
Qi]YţYDEHFHGQtPSRŏDGt
 >3RGOH,'VOXçE\@²VHŏD]HQtNDQiOţSRGOH
W\SXVOXçE\QDNDQiOX
>&KDQQHO6HDUFK@
 >$XWRPDWLF6HDUFK@²DXWRPDWLFNpY\KOHGiQt
DXORçHQtYåHFKGRVWXSQîFKWHOHYL]QtFKNDQiOţ
DUR]KODVRYîFKVWDQLF7RXWRPRçQRVWtGRMGH
NSŏHSViQtYåHFKSŏHGYROHENDQiOţ
9\EHUWHPRçQRVW>$XWRPDWLF6HDUFK@ a
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
9\EHUWHPRçQRVW>2.@DVWLVNQXWtPWODĈtWND2.
VSXVřWHDXWRPDWLFNpY\KOHGiYiQt
 >5XĈQtY\KOHGiYiQt@²UXĈQtY\KOHGiQtDXORçHQt
GRVWXSQîFKNDQiOţDVWDQLF7DWRPRçQRVW
XPRçŀXMHSŏLGDWQRYpNDQiO\DQLçE\GRåORNH
]PĖQĖDNWXiOQtKRVH]QDPXWHOHYL]QtFKNDQiOţ
9\EHUWHPRçQRVW>5XĈQtY\KOHGiYiQt@ a
VWLVNQĖWHWODĈtWNR2..
9\EHUWHYVH]QDPXNDQiOţIUHNYHQFLNDQiOXD
SRWpVWLVNQXWtPWODĈtWND2.VSXVřWHY\KOHGiYiQt
 >$XWRDNWXDOL]DFHNDQiOţ@²DXWRPDWLFNi
DNWXDOL]DFHNDQiOţ
 >=DSVXSR]RUQĖQtP@²SRYROHQt
DXWRPDWLFNpDNWXDOL]DFHY\KOHGiYDMtFt
QRYpNDQiO\VH]REUD]HQtPXSR]RUQĖQt
 >=DSEH]XSR]RUQĖQt@²SRYROHQt
DXWRPDWLFNpDNWXDOL]DFHY\KOHGiYDMtFt
QRYpNDQiO\EH]]REUD]HQtXSR]RUQĖQt
 >9\SRXW@²]DNi]iQtDXWRPDWLFNp
DNWXDOL]DFHY\KOHGiYDMtFtQRYpNDQiO\
>9ODVWQtQDVWDY@
 >=iPHNNDQiOX@²SRYROHQtQHER]DNi]iQt
RPH]HQtVOHGRYiQtY\EUDQîFKNDQiOţ
 >$QR@²SRYROHQt]iPNXNDQiOţ
 >1H@²]DNi]iQt]iPNXNDQiOţ&KFHWHOL
WRWRQDVWDYHQtDNWLYRYDW]DGHMWHĈtVOLFH
„0000“ nebo naposledy nastavené heslo.
 >5RGLĈRYVNpQDVWDYHQt@²X]DPĈHQtNDQiOţ]D
~ĈHOHPRPH]HQtVOHGRYiQt
&6

9îVWXSUR]KUDQt+'0,
3DUDPHWU\]YXNX
3ŏHYRGQtN'$ELWţN+]
.PLWRĈWRYiFKDUDNWHULVWLND+]N+]
3RPĖUVLJQiOXNåXPX!G%
'\QDPLFNîUR]VDKSŏLN+]UHçLP'9%7
!G%
'\QDPLFNîUR]VDKSŏLN+]UHçLP'9'!
90 dB
3ŏHVOHFK\UHçLP'9%7!G%
3ŏHVOHFK\UHçLP'9'!G%
=NUHVOHQtåXPUHçLP'9%7!G%
=NUHVOHQtåXPUHçLP'9'!G%
7XQHUSŏtMHPSŏHQRV
7HOHYL]QtV\VWpP3$/
$QWpQQtYVWXSRKPţNRD[LiOQt,(&
3ŏLSRMHQt
Vstup antény
3DVLYQtSUţFKR]tYîVWXS5)
9îVWXSUR]KUDQt+'0,
.RPSRQHQWQtYîVWXS
9îVWXS6&$57
9îVWXSYLGHD&LQFKçOXWî
9îVWXS]YXNX&LQFKEtOîĈHUYHQî
'LJLWiOQtYîVWXS
63',)NRD[LiOQt,(&SUR&''$
LPCM
,(&SUR03(*'ROE\'LJLWDO
9VWXS86%ĈHOQtSDQHO
3UDNWLFNpYîKRG\
Rádio
(OHNWURQLFNîSURJUDPRYîSUţYRGFHGQt
Teletext
+ODYQtMHGQRWND
5R]PĖU\å[Y[K[[PP
ćLVWiKPRWQRVWNJ
1DSiMHQt
+RGQRWDQDSiMHQt9+]
6SRWŏHEDHOHNWULFNpHQHUJLH:
6SRWŏHEDHOHNWULFNpHQHUJLHYSRKRWRYRVWQtP
UHçLPX:
'RGiYDQpSŏtVOXåHQVWYt
'iONRYîRYODGDĈDEDWHULH
$XGLRYLGHRNDEHO\
1iYRGSURU\FKOîVWDUW
8çLYDWHOVNîPDQXiO
6SHFLÀNDFHODVHUX
7\S3RORYRGLĈRYîODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
9OQRYiGpONDQP'9'QP&'
9îVWXSQtYîNRQP:'9'P:9&'&'
ÔGUçED
Výstraha
1LNG\QHSRXçtYHMWHUR]SRXåWĖGODMDNRMVRXEHQ]HQ
ŏHGLGODNRPHUĈQĖGRVWXSQpĈLVWLFtSURVWŏHGN\ĈL
DQWLVWDWLFNpVSUHMHXUĈHQpSURGLVN\
ćLåWĖQtGLVNţ
'LVNRWŏHWHURYQîPLWDK\RGVWŏHGXNRNUDMţP
KDGŏtNHP]PLNURYOiNHQ
6SHFLILNDFH
3R]QiPND
6SHFLÀNDFHDQiYUKSRGOpKDMt]PĖQiPEH]SŏHGFKR]tKR
XSR]RUQĖQt
86%
.RPSDWLELOLWD86%
3RGSRUDWŏtG806WŏtGDYHONRNDSDFLWQt
SDPĖřRYi]Dŏt]HQt86%
6WDQGDUGWHOHYL]RUX
3RĈHWŏiGNţ
3$/+]
176&+]
3ŏHKUiYiQtYtFHVWDQGDUGţ3$/176&
3DUDPHWU\YLGHD
9LGHR'$&ELWţ0+]
9îVWXSNRPSR]LWQtKRYLGHD9SSaRKPţ
9îVWXSNRPSRQHQWQtKRYLGHD9SSaRKPţ
9îVWXS+'0,LSLSS
1080i, 1080p
Konektor Scart: eurokonektor
)RUPiWYLGHD
'LJLWiOQtNRPSUHVH
03(*'9'69&'
MPEG 1: VCD
+RUL]RQWiOQtUR]OLåHQt
'9'SL[HOţ+]SL[HOţ+]
9&'SL[HOţ+]SL[HOţ+]
9HUWLNiOQtUR]OLåHQt
'9'SL[HOţ+]SL[HOţ+]
9&'ŏiGNţ+]ŏiGNţ+]
$XGLR
$QDORJRYîVWHUHRIRQQtYîVWXS
MPEG MP3: MPEG Audio L3
9îVWXS6FDUW
'LJLWiOQtYîVWXS
.RD[LiOQtNDEHO
ćHåWLQD
&6
38
-HVWOLçHNWpWRVLWXDFLGRMGHSŏL]PĖQĖUR]OLåHQt
YLGHD+'0,MHWŏHEDSŏHSQRXWGRMHKRYîFKR]tKR
UHçLPX6WLVNQXWtPWODĈtWND
RWHYŏHWHSRGDYDĈ
GLVNX6WLVNQĖWHĈtVHOQpWODĈtWNR „1“.
=YXN
æiGQîDXGLRYîVWXS]WHOHYL]RUX
=NRQWUROXMWH]GDMVRXGRDXGLRYVWXSţ
YWHOHYL]RUXSŏLSRMHQ\DXGLRNDEHO\
3ŏLŏDĊWHYVWXS]YXNXWHOHYL]RUXRGSRYtGDMtFtPX
vstupu videa. Podrobnosti naleznete v návodu
ktelevizoru.
æiGQîDXGLRYîVWXS]UHSURGXNWRUţDXGLR]Dŏt]HQt
VWHUHRIRQQtKRV\VWpPX]HVLORYDĈHSŏLMtPDĈH
Zkontrolujte, zda jsou do vstupu zvuku v audio 
]Dŏt]HQtSŏLSRMHQ\DXGLRNDEHO\
3ŏHSQĖWHDXGLR]Dŏt]HQtQDVSUiYQîYVWXSQt
zdroj zvuku.
3ŏLSŏHKUiYiQtYLGHDYHIRUPiWX'LY;QHQtVO\åHW]YXN
7HQWRYîUREHN]ŏHMPĖGDQî]YXNRYîNRGHN
nepodporuje.
3ŏHKUiYiQt
'LVNQHO]HSŏHKUiW
'LVNMHVLOQĖSRåNUiEDQîGHIRUPRYDQîQHER
]QHĈLåWĖQî9\PĖŀWHQHERY\ĈLVWĖWHGLVN
3RXçLMWHVSUiYQîIRUPiWGLVNXQHERVRXERUX
1HO]HSŏHKUiYDWVRXERU\'LY;YLGHR
=NRQWUROXMWH]GDMHVRXERU'LY;YLGHR~SOQî
=NRQWUROXMWHVSUiYQRVWSŏtSRQ\Qi]YXVRXERUX
.YţOLSUREOpPţPGLJLWiOQtFKSUiY
VYLGHRREVDKHPQHO]HREVDKSŏHKUiW
SURVWŏHGQLFWYtPDQDORJRYpKRYîVWXSX
&KFHWHOLVLY\FKXWQDWYLGHRSRXçLMWHNH
VOHGRYiQtSŏLSRMHQt+'0,
3RPĖUVWUDQREUD]RYN\QHRGSRYtGiQDVWDYHQt
]REUD]HQtWHOHYL]RUX
3RPĖUVWUDQMHSHYQĖQDVWDYHQQDGLVNX
7LWXON\'LY;VHQH]REUD]XMtVSUiYQĖ
=NRQWUROXMWH]GDVHQi]HYVRXERUXWLWXONţ
VKRGXMHVQi]YHPVRXERUXÀOPX3ŏtSRQDQi]YX
VRXERUXPţçHEîWVXEW[WVUWVVDQHERVPL
Vyberte správnou znakovou sadu.
6WLVNQĖWHWODĈtWNR
.
9\EHUWHYQDEtGFHPRçQRVWL >1DVWDYHQt
V\VWpPX@ > >1DVWDYHQt'9'86%@ >
>1DVWDYHQtMD]\ND@ > >7LWXON\'LY;@.
9\EHUWH]QDNRYRXVDGXSRGSRUXMtFtWLWXON\
ŎHåHQtSUREOpPţ
9DURYiQt
1HEH]SHĈQt~UD]XHOHNWULFNîPSURXGHP1LNG\
QHRGVWUDŀXMWHNU\WYîURENX
Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte
YîUREHNVDPL
-HVWOLçHGRMGHNSUREOpPţPVWtPWRYîURENHP
]NRQWUROXMWHSŏHGY\çiGiQtPVHUYLVXQiVOHGXMtFtERG\
3RNXGSUREOpPVWiOHQHQtY\ŏHåHQ]DUHJLVWUXMWHYîUREHN
D]tVNHMWHSRGSRUXQDDGUHVHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
-HVWOLçHVHREUiWtWHQDVSROHĈQRVW3KLOLSVEXGHWH
SRçiGiQLRĈtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVORYDåHKR
YîURENXćtVORPRGHOXDVpULRYpĈtVORVHQDFKi]HMtQD
]DGQtVWUDQĖYîURENX1DSLåWHVLĈtVODVHP
0RGHO1RĈtVORPRGHOX
__________________________
6HULDO1RVpULRYpĈtVOR
___________________________
+ODYQtMHGQRWND
7ODĈtWNDQDYîURENXQHIXQJXMt
1DQĖNROLNPLQXWRGSRMWHYîUREHN]HVtřRYp
zásuvky a poté jej znovu zapojte.
9îUREHNQHUHDJXMHQDGiONRYîRYODGDĈ
=DSRMWHYîUREHNGRVtřRYp]iVXYN\
=DPĖŏWHGiONRYîRYODGDĈQDLQIUDĈHUYHQî
VHQ]RUQDSŏHGQtPSDQHOXWRKRWRYîURENX
9ORçWHVSUiYQĖEDWHULH
9ORçWHGRGiONRYpKRRYODGDĈHQRYpEDWHULH
2EUD]
æiGQîQHERQHVSUiYQĖ]REUD]HQîREUD]
,QIRUPDFHRYîEĖUXVSUiYQpKRYVWXSX
QDOH]QHWHYXçLYDWHOVNpSŏtUXĈFHNWHOHYL]RUX
3ŏHStQHMWHWHOHYL]QtNDQiO\GRNXGVHQH]REUD]t
REUD]RYNDVSROHĈQRVWL3KLOLSV
-HOL]DSQXWîUHçLP3URJUHVVLYH6FDQDREUD]MH
QHVSUiYQĖ]REUD]HQY\SQĖWHUHçLP3URJUHVVLYH
6FDQ]UXåHQtPPRçQRVWL3URJUHVVLYH6FDQYL]
ĈiVWÅÔSUDYDQDVWDYHQtV\VWpPX´!Å2EHFQi
QDVWDYHQt´!Å1DVWDYHQtYLGHD´
æiGQîREUD]SŏLSŏLSRMHQtSŏHVUR]KUDQt+'0,
3RNXGMHWHQWRYîUREHNSŏLSRMHQ
NQHSRYROHQpPX]REUD]RYDFtPX]Dŏt]HQt
SRPRFtNDEHOXUR]KUDQt+'0,QHPXVt
GRFKi]HWNYîVWXSXDXGLRYLGHRVLJQiOX
=NRQWUROXMWH]GDNDEHOUR]KUDQt+'0,QHQt
SRåNR]HQî9\PĖŀWH]DQRYîNDEHO+'0,
&6
/