Skov Dynamic Air Wall Outlet Mounting Guide

Skov
Brand
Skov
Model
Dynamic Air Wall Outlet
Type
Mounting Guide
Dynamic Air sensor • Vægudtag
Dynamic Air sensor • Wall Outlet
Dynamic Air Sensor • Wandauslass
DA 600 indløbstragt leveres fra fabrikken med
Dynamic Air-sensor monteret.
Sensoren skal drejes, så studsene vender nedad, når
vægudsuget er monteret.
The DA 600 inlet funnel is supplied from the factory
with a pre-mounted Dynamic Air sensor.
Turn the sensor so that the connecting pieces point
downwards when the wall outlet has been mounted.
Der DA 600 Ansaugtrichter wird ab Werk mit einem
montierten Dynamic Air Sensor geliefert.
Der Sensor wird so gedreht, dass die Stutzen nach unten
zeigen, wenn der Wandauslass montiert wurde.
Afmonter låget på Dynamic Air-kabinettet ved at tage
fat i den ene side og trække.
Remove the cover from the Dynamic Air cabinet by
taking hold of one side of the cover and pulling it outwards.
Deckel des Dynamic Air Gehäuses entfernen. Dazu
an einer Seite ziehen.
SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev
Tel. +45 72 17 55 55 • Fax +45 72 17 59 59 • www.skov.com • E-mail: skov@skov.dk
2012.02.28 • 604055 • 4.2.0 • DA-EN-DE
Løsn sensoren ved at skrue de fire skruer ud.
Loosen the sensor by removing the four screws.
Den Sensor durch Abschrauben der vier Schrauben
lösen.
Drej Dynamic Air-sensoren, så studsene vender nedad.
Det kan være nødvendigt at løsne PG-forskruningen i
spjældmotoren og trække ledningen lidt ud. Spænd
forskruningen igen.
Turn the Dynamic Air sensor to make the connecting
pieces point downwards.
It may be necessary to loosen the screwed PG flanges in the
winch motor and to pull the wire slightly outwards.
Retighten the screwed flange.
Den Dynamic Air Sensor so drehen, dass die Stutzen
nach unten zeigen.
Eventuell muss die PG-Verschraubung am Stellmotor
gelöst und die Leitung leicht herausgezogen werden. Die
Verschraubung wieder anziehen.
Fastspænd sensoren ved at skrue de fire skruer i igen.
Secure the sensor by refastening the four screws.
Den Sensor durch Einschrauben der vier Schrauben
wieder festziehen.
Monter låget på sensoren og fastgør ledningen igen.
Attach the cover to the sensor and refasten the wire.
Den Deckel an den Sensor montieren und die Leitung
wieder befestigen.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Skov Dynamic Air Wall Outlet Mounting Guide

Skov
Brand
Skov
Model
Dynamic Air Wall Outlet
Type
Mounting Guide
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents