2. Computers & electronics
  3. Telecom & navigation
  4. Smartphones
  5. LG
  6. KU250.APNNBK
KU250.APNNBK

LG KU250.APNNBK User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the LG KU250.APNNBK User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
www.lgmobile.com
KU250
ἧ䓐ㇳℲ
KU250
ἧ䓐ㇳℲ
ἧ䓐ㇳ㨇⇵ ĭġ婳⊁⽭娛嬨㛔ㇳℲˤ᷎⮷⽫ᾅ⬀㛔ㇳℲ ĭġẍ⁁㖍⼴⍫侫ᷳ䓐ˤ
KU250 ἧ䓐ㇳℲ
P/N : MMBB0245512
(
1.0
)
G
䷩橼ᷕ㔯
ㅔԧЁ᭛
ENGLISH
G3=G0WVOSWVO7XMVGKW^MZG "")5
1;
ՠΈ˿̱
ᑫᝃˁ̂
㛔㔯ẞ㗗ġōňġŌŖijĶıġĴňġ夾⁷ㇳ㨇䘬ἧ䓐ġㇳℲˤġ
ōňġņŭŦŤŵųŰůŪŤŴġᾅ瀛㛔㔯ẞ䘬㇨㚱㪲ġ瀫ˤġ㛒䴻ġōňġ
ņŭŦŤŵųŰůŪŤŴġ℔⎠⎴シ炻♜䤩墯墥ˣᾖ㓡␴↮䘤㛔㔯ẞˤ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
2
ϰθႪЊःՠΈ຋
۲ 5
KU250 ̸় 11
˿ጆ௱у࿍༲
ෆּՠΈ 
ϰ༬಩়᪦Ⴊ˿ጆྑЗ
޵ྑЗ̮ྑ 
،ʔ̮ྑወ 16
ϩъՠΈ microSD ৪ዟ᪦
৪ዟ᪦थϸˣ 18
ෆƂᘖ˿ጆ
ɿে̸় 21
ᆌͮႪો᛿ྑ༽
᎕ʉ̂ϫ
̸়ڸ̸়ᔵ˓
ལᐁ˫ᏼΈധϸ
ӎڅལᐁ˫ᏼΈധϸ
௏ׇ
௣༽ 
ᆌͮංྱ௣༽
௣༽৪Ꭹ

㇨㚱忂娙
⶚㑍忂娙
⶚㍍潻暣
㛒㍍潻暣
௣༽ई෈ 
ᆛዩΈය
௣༽඘Έ
դྑᕣᄡ

婆枛忂娙
夾⁷忂娙

 䓐ℐ悐

௣༽ࡏտ
婆枛忂娙

夾⁷忂娙
 䓐ℐ悐

ׇ֤ᆌ༚༚ᇬ
դྑയࡶ
௣Έ௏ׇ 38
潻暣㉺㍍
䘤復ㆹ䘬嘇䡤
冒≽慵㑍
㍍倥㧉⺷
↮揀㍸䣢

潱剥㍍倥㧉⺷

⃚⬀㕘嘇䡤
ංྱ௣༽௏ׇ
ષಧᆧϸ 
ϡ౒ᝃ
ߠጆ
ංྱ᚞Ꭹጆ

ࡗᆫ 
㚨役㑕㓦
ℐ悐㚚䚖
㑕㓦濪堐
㺼↢侭
⮰廗
栆✳
晐㨇㑕㓦㚚䚖
ᅭ̖ᆒ؟μڸ
დࡗఖӅᎩ

৯ࣦ 
݀Ι๙৯ࣦ
妲〗
暣悝

ΒᎩ
ΒᎩ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
3
ЃέѮ 
ඵᇷ 
৏ᇮ 
઀έѮ
ʶ෮਀ොΒ

ઘΈᇸ͵ 
㔯⫿䭬㛔
⣂⨺橼䭬㛔
ષึ࿍Ζ
௏ׇ
㔯⫿妲〗
⣂⨺橼妲〗

暣悝

㽪ڣ⬭㿔ֵㆅ 
瀛妨ᾉ䭙
㚵⊁妲〗
屯妲㚵⊁

ӎڅᐒख 
ӎڅ࿍ྱ
ӎڅᑶࡗ

ӎڅᅭ̖ 
ӎڅལᐁ˫ᏼΈധϸ 68
յ̨ 69
ӎڅ৪ዟ᪦ 69
ʴմ 
ӊ᎛̸়ڸ
ኩᙾ
࠴ၽጆ

శуᕣಘወ
⋗澯
朊䧵

攟灏
慵濌
㹓灏

橼䧵
忇灏
̜ߎई෈ 
಩়̀خੁ
௣৯Ꭹ 
๙ᅎ
๐౜
ӊ௦ᆌ༚
໶ஈ
خੁᆌ༚༚ᇬ

͵˿ጆ༚ᇬ
ӎڅϐ̖ 
௏ׇ
栗䣢屯妲
忂妲抬⎴㬍⊾
墯墥

䦣≽
⁁ấ忂妲抬
怬⍇忂妲抬
㶭昌忂妲澍屯瀌
姀ㅞ橼屯妲
ᔘᚺወ 
̠ࡘ
᎕ʉϚғ
ऐᗑ
ʶᏣϬႏࡘ 79
৪Ꭹ
௏ׇ
䵚䴉姕⭂
⢾奨姕⭂

⾓⍾姀ㅞ
Cookies
慵姕姕⭂
⬱ℐ
ΒᎩ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
4
௥ો 
ᕈک
яخወωӵ

USB 
৪՗ᗏ 
̆ዳ
݅᎘՗ො 88
ఖӅᎩ 89
ۙઃఖӅᎩ

̆ಮ๐౜ወ
௏ׇ
㖍㙮
⁁ấ埴ḳ㙮冯⼭彎ḳ
枭

怬⍇埴ḳ㙮冯⼭彎
ḳ枭
姀ㅞ橼屯妲
㶭昌ℐ悐
௏ׇ 
˿ጆ
冒≽㊱挝挾
婆妨
澻暣㧉⺷
ㇳ㨇屯妲
ܴ࿳
⯷ⷽᷣ柴
≇傥堐㧋⺷
⫿橼
側㘗䅰

⓷῁婆妲〗
̆ಮ˫ई෈
㗪攻
㖍㛇
冒≽潏㕘㖍㛇/㗪攻

⢷濶㗪攻
ႏൂ
怠㑯䵚䴉
䵚䴉㧉⺷

椾怠濪堐
㍍ℍ溆

潓瀘

ϰθ 
PIN䡤天㯪
ㇳ㨇挾
98
潏㓡⭮䡤
৪ዟᝃၹ୏࢝
ㇳ㨇ℙ䓐姀ㅞ橼
ㇳ㨇枸䔁姀ㅞ橼
㘢傥⑕姀ㅞ橼ġġ ĺĺ
⢾伖姀ㅞ橼
ᷣ天⃚⬀墅伖姕⭂
ࡍ௏௏ׇ
ਏέ 
௠έ˦ড

Ӓீཋअ 
ΒᎩ
ΒᎩ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
5
ϰθႪЊःՠΈ຋۲
婳娛教忁ṃ䯉╖㸾⇯ˤ忽⍵忁ṃ
㸾⇯⎗傥ġ㚫㊃农⌙晒ㆾ㥳ㆸ忽
㱽灖䁢ˤ㛔ㇳℲ⮯㚫ġ㍸ὃ潏忚
ᶨ㬍䘬娛䳘屯妲ˤ
೸ሉྑٖᏂୋ়යᆞᛏ
䃉䶂暣㲊灔澆㧁㸾冯㭼⏠㓞澯
ĩŔłœĪ屯妲
ぐ䘬瀘≽暣娙㗗ᶨ悐䃉䶂暣㲊㓞
䘤☐ˤġ℞ġ姕妰␴墥忈澵㚫崭↢
䓙⚳晃㊯⺽ġĩŊńŏŊœőĪġ⺢嬘䘬䃉
䶂暣㲊柣澯傥濌灔澆旸⇞ˤġ忁
ṃġ旸⇞㗗䵄⎰㊯⺽䘬ᶨ悐ấ炻
᷎⭂↢⮵ᶨ凔ġṢ䘬ġœŇġ傥濌㍍⍿
㯜⸛ˤġ忁ṃ㊯⺽㗗䴻䓙ġ䌐灅䘬
䥹⬠㨇㥳忂忶⮵䥹⬠䞼䨞ἄ⭂
㛇␴ġ⽡⸽䘬姽Ộ侴⇞⭂䘬ˤġ忁
ṃ㊯⺽⊭㊔䁢䡢ġᾅảỽ濜漉␴
ảỽ󰜎⹟灈ンṢ⢓⬱ℐ侴姕ġ䘬
➢㛔⬱ℐ㤝旸ˤġ瀘≽暣娙䘬灔
澆㧁㸾ġ㍉䓐瀈ᶨ䳬⎵䁢㭼⏠㓞
澯䘬㷔濌澷㒂炻⌛ġŔłœˤġ⚳晃
㊯⺽ᷕ㇨夷⭂䘬ġŔłœġ旸⇞䁢ġijįıġ
ŘİŬŨīˤġġ
⮵ġŔłœġ䘬㷔娎㗗忂忶⛐㧁㸾ġ䘬
㑵ἄỵ伖ἧ暣娙ẍ㚨檀娵⎗≇
澯㯜⸛⛐ġ㇨㚱㷔娎㲊㭝ᷕ⁛廠
妲嘇侴忚灖䘬ˤġ䭉ġŔłœġ㗗⛐
㚨檀娵⎗≇澯㯜⸛ᶳ䡢⭂䘬炻
暣ġ娙䘬⮎晃ġŔłœġ㚫怈怈Ỷ㕤℞
⮎晃ῤˤġ忁㗗ġ⚈䁢暣娙䘬姕妰
㗗䁢瀈⛐澵⎴䘬≇澯㯜⸛ġᶳⶍ
ἄ炻ẍ忼⇘㍍忂ἧ䓐䵚䴉㇨
暨䘬ġ≇澯ˤġ⛐ᶨ凔ね㱩ᶳ炻ぐ
瀸➢䪁崲役炻暣ġ娙䘬廠↢≇澯
⯙崲Ỷˤġ⛐㝸㫦✳嘇䘬暣娙ġᶲ
ⶪᷳ⇵炻⽭枰䫎⎰㫸㳚ġœħŕŕņġ
㊯⺽ᷕ䘬ġ㧁㸾ˤġ娚㊯⺽⊭㊔ᾅ
嬟ἧ䓐侭␴ảỽ℞ṾġᾳṢ󰜎⹟
␴⬱ℐ䘬➢㛔天㯪ˤġ㷔娎娚墅
伖ġ⛐俛怲ἧ䓐䘬㚨檀ġŔłœġῤ䁢ġ
IJįijĵġŘİŬŨˤ
⛐⮯ㇳ㨇伖㕤俛怲㬋ⷠἧ䓐ㆾ
ἧ℞嶅幓橼ġ军⮹ġIJįĶġ⍀䰛怈䘬
ね㱩ᶳ炻㬌瀘≽暣娙䫎ġ⎰斄㕤ġ
œŇġ灔澆䘬㊯⺽ˤġ⤪㝄晐幓㓄ⷞ
ㇳġ㨇炻㇨䓐䘬ㇳ㨇⣿ㆾ℞Ṿ墅
ϰθႪЊःՠΈ຋۲
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
6
伖ᷕ澵⎗⊭⏓ġ潘Ⱄ䈑⑩炻᷎ㅱ
ἧㇳ㨇冯幓橼军⮹ᾅ㊩ġIJįĶġ⍀䰛
䘬嶅瀸ˤġġ
ġ
天⁛廠澷㒂㨼㟰ㆾ妲〗ġ㗪炻娚
墅伖冯䵚䴉忚灖㚱㓰䘬濨㍍ˤġ
⛐㝸ġṃね㱩ᶳ炻澷㒂㨼㟰ㆾ妲
〗䘬⁛復⎗傥㚫ġ⺞怚炻䚜军忁
瀞濨㍍⎗䓐䁢㬊ˤġ婳䡢ᾅ思ġ⬰
ẍᶲ䘬䈡⇍嶅瀸㊯䣢炻䚜军⁛
廠⬴ㆸ䁢ġ㬊ˤġ㷔娎娚墅伖層役
幓橼ἧ䓐䘬㚨檀ġŔłœġῤ䁢ġIJįıĵġ
ŘİŬŨˤ
īġġ℔䛦ἧ䓐䘬瀘≽暣娙ġŔłœġ旸⇞
䁢ġIJıġ⃳ˤ
Ṣ橼䳬䷼ᶲ⸛⛯ġijįıġ䒎䈡İ⋫⃳ġ
ĩŘİŬŨĪˤġ㊯ġ⺽⊭㊔ᶨᾳ➢㛔⬱
ℐ㤝旸炻䓐ẍ⎹℔䛦㍸ġὃ柵⢾
䘬ᾅ嬟炻᷎妋㰢ảỽ濌灏ᶲ䘬
ⶖ澰ġ㇨ⷞ潻䘬⓷柴ˤġŔłœġῤ㚫
夾᷶⚳⭞⟙⏲天ġ㯪⍲䵚䴉㲊㭝
侴⭂ˤġ⤪暨℞Ṿ⛘⋨䘬ġŔłœġ屯
妲炻婳澹教ġŸŸŸįŭŨŮŰţŪŭŦįŤŰŮġ䵚
枩ᷕ䘬ġ䓊⑩屯瀌ˤġ
ୖ܈ۙኚႪ႖ᚼ
ᙲѿ
旸ἧ䓐䴻忶⮑㞍娵⎗冯㬌䈡⭂
ㇳ㨇✳ġ嘇惵⎰ἧ䓐䘬暣㰈ˣ⃭
暣☐冯惵ẞˤġἧ䓐ảỽ℞Ṿ瀞
✳䘬惵ẞ炻⎗傥㚫ἧảġỽ㛔ㇳ
㨇怑䓐䘬娵嫱ㆾᾅ梲⣙㓰炻᷎⎗
傥㚫忈ㆸ⌙晒ˤ
v
ġġ婳⊧㉮妋㛔ㇳ㨇ġĩ婳Ṍ䓙⎰㟤
䵕ᾖṢ⒉ġ䁢ぐ忚灖䵕ᾖĪˤ
v
ġġㇳ㨇ㅱ怈瀸暣☐姕⁁炻⤪暣
夾ˣ㓞枛ġ㨇ㆾᾳṢ暣儎ˤ
v
ġġㇳ㨇ㅱ怈瀸䅙㸸炻⤪㘾澀ㆾ
澀℟ˤ
v
ġġ婳⊧⮯ㇳ㨇㓦伖㕤⽖㲊澀瀶炻
忁㚫⮶ġ农暣㰈䘤䓇䆮䁠ˤ
v
ġġ婳⊧嬻ㇳ㨇㏼潦ˤ
ϰθႪЊःՠΈ຋۲
ϰθႪЊःՠΈ຋۲
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
7
v
ġġ婳⊧ἧㇳ㨇怕⍿㨇㡘暯≽ㆾ
㑆㑲ˤ
v
ġġ濂ἧ䓐⮩⣿ㆾḁ䂗岒嬟⣿炻⎗
傥㚫㎵ġ⢆ㇳ㨇堐朊⟿Ⰼˤ
v
ġġġἧ䓐Ḧⶫ㶭㻼⢾㭤ˤĩ灎⊧ἧ
䓐⤪劗ˣġ䦨慳∹ㆾ惺䱦䘬㹞
∹ˤĪ
v
ġġ婳⊧嬻ㇳ㨇伖㕤䄁曏㽫㽩ㆾ䀘
⠝㰉㝻ġ♜慵䘬䑘⠫ᷕˤ
v
ġġ婳⊧嬻ㇳ㨇月役ᾉ䓐⑕ㆾ暣
⫸潐䤐烊ġ⏎⇯㚫⼙枧䡩ⷞℏ
䘬屯妲ˤ
v
ġġġ婳⊧䓐⮾扛䈑⑩䡘妠⯷ⷽ炻⏎
⇯㚫㎵ġ⢆ㇳ㨇ˤ
v
ġġ婳⊧嬻ㇳ㨇㍍妠㵚橼ㆾ灔澆⛐
㼖㽽䘬ġ䑘⠫ᷕˤ
v
ġġ⛐ἧ䓐俛㨇䫱惵ẞ㗪炻婳⊧嬻
俛㨇濨ġ㍍䶂忶㕤㐢䔲ˤ⎴㗪
澵天嬻⬫Ᾱ㍍妠ġ⇘⣑䶂ˤ
v
ġġ⮑ヶἧ䓐俛㨇䫱惵ẞˤ
ྑʫ༬໰
㇨㚱䃉䶂暣娙⛯⎗傥⚈䁢⍿⇘⸚
㒦侴⼙ġ枧⿏傥ˤ
v
ġġ㛒䴻姙⎗炻婳⊧⛐慓瀏姕⁁㕩
ἧ䓐㛔䓊ġ⑩ˤ性⃵⮯ㇳ㨇㓦
⛐⽫瀦婧㔜☐ᶲ炻ġḇ⯙㗗傠
⇵⎋堳ˤ
v
ġġㇳ㍸暣娙⎗傥㚫⸚㒦㝸ṃ倥奢
庼≑☐ġ㛸ˤ
v
ġġㇳ㍸暣娙ḇ⎗傥⮵暣夾ˣ㓞枛
㨇ˣ暣ġ儎䫱忈ㆸ庽⽖⸚㒦ˤ
ϰθႪЊःՠΈ຋۲
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
8
ཤཕϰθ
婳㩊㞍䔞⛘⮵灖潐㗪ἧ䓐ㇳ㍸暣
娙䘬㱽ġ瀦夷⭂ˤ
v
ġġ楽榃㗪婳⊧ἧ䓐ㇳ㍸暣娙ˤ
v
ġġ婳⮰⽫楽榃ˤ
v
ġġ⤪㝄㚱⎗傥䘬娙炻婳ἧ䓐⃵
㍸倥䫺ˤ
v
ġġ婳㊱楽榃灈㱩暨天炻㑍ㇻㆾ
㍍倥暣娙ġ⇵婳⮯㰥潐 月澅
怲ˤ
v
ġġ⮬柣ġĩœŇĪġ傥濌⎗傥㚫⼙枧㝸
ṃ㰥潐暣ġ⫸䲣䴙炻瀃⤪烉㰥
潐枛枧ˣ⬱ℐ姕⁁ˤ
v
ġġ灖潐㗪炻婳⊧⮯ㇳ㨇ㆾ⃵㍸倥
䫺⣿ẞġ㓦⛐月役⬱ℐ㯋♲䘬
ỵ伖ˤ濂䃉䶂墅ġ伖⬱墅澵䔞
ᶼ⬱ℐ㯋♲㬋⤥攳┇炻⎗ġ傥
㚫忈ㆸ♜慵 ⭛ˤ
⛐濾倥枛潢㗪炻婳婧庫怑䔞䘬枛
濌ẍ嬻ġぐ⎗瀛シ␐怕䘤䓇䘬ḳ
ね炻忁䈡⇍㗗⛐ġ㨓忶楔澅㗪ˤ
ᒽѡ๒ࣁલڅ᛿᙮
⤪㝄攟㗪攻幓嗽㕤檀枛濌ㆾ╏櫏
灈ン炻忁㚫⮶农㎵⭛ぐ䘬倥奢ˤ
㇨ẍㆹᾹ⺢嬘攳┇ㆾ斄攱俛㨇
㗪炻澵天⮯⬫㓦㕤⣒役俛㛝ˤġġ
᷎⮯枛濌婧庫军怑䔞䘬㯜⸛ˤ
ᖼॻੈ੥
䆮䟜ἄ㤕忚灖䔞ᷕ炻婳⊧ἧ䓐ㇳ
㨇ˤ婳㞍㖶䤩㬊⏲䣢᷎思⬰ảỽġ
夷䪈㡅瀃ˤ
ϰθႪЊःՠΈ຋۲
ϰθႪЊःՠΈ຋۲
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL   ""
9
մЊᆼϛᖼ޺φᎴڅᐽ࿐
v
ġġ婳⊧⛐≈㱡䪁ἧ䓐ㇳ㨇ˤ婳
⊧⛐㰥㱡⍲⊾⬠⑩旬役ἧ䓐
ㇳ㨇ˤ
v
ġġ潐ᶲ㓄㚱瀘≽暣娙冯惵ẞ㗪炻
婳⊧忳庱ㆾ⃚⬀⎗䅫㯋橼ˣ㵚
橼ㆾ䆮䁠䈑⛐潐⹪ℏˤ
࡚ጆʖ
⛐梃㨇ᶲ炻䃉䶂墅伖⎗傥㚫忈
ㆸ⸚㒦ˤ
v
ġ䘣㨇⇵婳⃰斄攱ㇳ㍸暣娙ˤ
v
ġġ㛒䴻䨢ᷕ㚵⊁Ṣ⒉姙⎗炻⛐⛘
朊 楸㗪ḇ婳⊧ἧ䓐ㇳ㨇ˤ
ձഭ
⮯ㇳ㨇㓦⛐⃺䪍㍍妠澵⇘䘬⬱
ℐ⛘㕡ˤġ
ㇳ㨇⊭⏓⽖䳘瀀ẞ炻⤪㝄㉮攳炻
⎗傥忈ㆸ⒥濬⌙晒ˤ
ႍݎᆌ༚
䵲⿍㑍嘇⎗傥⛐㝸ṃ暣娙䵚䴉澵
傥䘤↢ˤġ
⚈㬌炻ぐ澵ㅱ娚⎒ῂ岜ㇳ㨇䘤↢
䵲⿍㑍嘇ˤ婳冯ぐ㛔⛘䘬㚵⊁ὃ
ㅱ⓮濥䴉ˤ
ྑЗՠΈႪۙኚ
v
ġġ暣㰈⃭暣⇵炻䃉枰⬴ℐ㓦暣ˤ
冯℞Ṿ䲣䴙澵⎴炻㛔㨇㇨䓐暣
㰈䘬㓰傥澵㚫⍿⇘姀ㅞ㓰ㅱ
䘬⼙枧ˤ
ϰθႪЊःՠΈ຋۲
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL!!  ""
10
v
ġġ旸ἧ䓐ōň暣㰈␴⃭暣☐ˤ
ōň⃭暣☐㗗䴻忶䈡⇍姕妰炻ġ
傥⡆≈暣㰈⢥␥军㚨⣏㤝旸ˤ
v
ġġ婳⊧㉮妋ㆾ嬻暣㰈䘤䓇䞕澅ˤ
v
ġġ暣㰈䘬潘Ⱄ㍍溆ㅱᾅ㊩㶭㻼ˤ
v
ġġ潏㎃⿏傥澵ℵ濶Ṣ㺧シ䘬暣
㰈ˤ⃭暣澷䘦㫉⼴炻ㇵ暨天潏
㎃暣㰈ˤ
v
ġġ⶚攟㛇㛒ἧ䓐䘬暣㰈炻婳⃰忚
灖⃭暣ẍ⍾⼿㚨⣏䘬⿏傥ˤ
v
ġġ婳⊧ἧ暣㰈⃭暣☐䚜㍍㚅㚔⛐
春⃱ᶳ炻ㆾ⛐㴜⭌䫱㽽灏檀䘬
⟜㇨ᷕἧ䓐ˤ
v
ġġ婳⊧㈲暣㰈瀛伖⛐忶䅙ㆾ忶
潼䘬⛘㕡炻⏎⇯㚫灗Ỷ暣㰈
⿏傥ˤ
v
ġġ劍ἧ䓐栆✳ᶵ䔞䘬暣㰈炻⇯㚱
䘤䓇䆮䁠䘬⌙晒ˤ
v
ġġ婳㟡㒂墥忈⓮䘬㊯䣢Ἦ嗽䎮⺊
㡬暣㰈ˤġ
ϰθႪЊःՠΈ຋۲
ϰθႪЊःՠΈ຋۲
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
11
˿ጆ௱у࿍༲
ㇳ㨇㬋朊ġġ
1;̸়
1;̸়
ᆛϫᓊ
v
ġġ
⛐⁁䓐㧉⺷ᷕĻġ廠ℍ澷⫿潻
㑍嘇ˤ㊱ỷġ
ġ
Įġ⚳晃暣娙ġ
Įġ㑍嘇军瀛妨ᾉ䭙
ġġġġ
军
Įġ⾓忇㑍嘇
ˤ
v
ġġġ
⛐䶐廗㧉⺷ᷕĻġ廠ℍ澷⫿
␴㔯⫿
ଢਜᓊ
㭷㊱ᶨᶳ⯙⇒昌ᶨᾳ
⫿⃫ˤ㊱ỷ㬌挝⎗㶭
昌㇨㚱廠ℍ䘬屯瀌ˤ
௠ᓊ
忁ṃ㊱挝⎗ẍ➟埴栗䣢⛐⯷ⷽ
⸽悐䘬≇傥ˤġ
ዘᚺᓊ
v
ġġ⛐⁁䓐㧉⺷ᷕĻ
ġġġ ⾓怠≇傥堐ġ

ġ 忂妲澍
ġġ ね㘗㧉⺷濪堐
ġ
ġ 妲〗≇傥堐
v
ġġ⛐≇傥堐ᷕĻġ⮶奥
≇傥堐
Ьጆ
఑Ѡ࡙
ܴ࿳
v
ġġġᶲ㕡Ļġ栗䣢妲嘇⻟灏ˣ暣
㰈暣濌⍲℞Ṿ澵⎴䘬≇
傥䘬⚾䣢ˤ
v
ġġġᶳ㕡Ļġ庇挝≇傥㊯䣢
ϡࡍʴіᓊ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
12
1;̸়
1;̸়
Ьጆ̮ྑወចሉોᏄ
3OIXU9*৪ዟ᪦ಎᆦ
ٍิ
vġġ婳䡢ᾅ⛐濨㍍ġŖŔŃġ
䶂⇵炻ㇳ㨇㗗攳
┇䘬᷎嗽㕤⁁䓐
㧉⺷ˤġ
⼴夾⚾
ྑЗႶ
͚ߠጆᘈᏄ
ྑЗોᓮ
ྑЗ
৪ዟ᪦ಎᆦ
಩়᪦ಎᆦ
ഛ਀ᓊ
ᇨვᓊ
഼Өᓊ
ͤ௠ᓊ͇௠ᓊ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
13
ෆּՠΈ
ϰ༬಩়᪦Ⴊ˿ጆྑЗ
IJįġ⬱墅㘢傥⑕ˤ
㘢傥⑕⊭⏓ㇳ㨇嘇䡤ˣ㚵⊁娛
ね␴忂妲澍炻ᶼ⽭枰㍺ℍ⇘ㇳ
㨇ᷕˤ⤪㝄⍾↢㘢傥⑕炻ㇳ㨇
⮯䃉㱽ἧ䓐ġĩ夾᷶ぐ䎦㗪㇨⛐
䘬⚳⭞İ⛘⋨炻䵲⿍忂娙⎗傥Ⱄ
㕤ἳ⢾ね㱩Ī炻䚜军㍺ℍ㚱㓰
䘬㘢傥⑕䁢㬊ˤ㍺ℍ␴⍾↢㘢
傥⑕⇵炻⊁⽭天㕟攳ㇳ㨇ᶲ䘬
⃭暣☐␴℞Ṿ惵ẞˤ⮯㘢傥⑕
㍺ℍ㘢傥⑕㍺㦥ˤġ婳䡢⭂㘢傥
⑕⶚㬋䡢㍺ℍ炻ᶼ⑕ᶲ䘬潘刚
㍍溆⋨㛅⎹ᶲ㕡ˤ天⍾↢㘢傥
⑕炻婳庽庽⼨ᶳ㊱炻䃞⼴⼨ᶳ
㕡潳↢ˤ
ġġġ
㍺ℍ㘢傥⑕ġġġġġġġġġġġġġġġġġġ⍾↢㘢傥⑕
ٍิ
v
ġġġ㘢傥⑕潘Ⱄ㍍溆⭡瀮⚈⇖
 侴㎵⢆ˤ㊧⍾㘢傥⑕㗪
婳䈡⇍㲐シˤ婳ὅ䄏㘢
傥⑕㇨旬ᷳ澽㖶㚠忚灖
⬱墅ˤ
ijįġ⬱墅暣㰈ˤ
⮯暣㰈墅ℍ⇘暣㰈㟤ᷕ炻ἧ℞
慹Ⱄ㍍溆㍍妠⇘ㇳ㨇ᷕ悐ˤġ
⮯暣㰈䘬枪悐⡻ℍ⭂ỵˤ⤪⚾
㇨䣢⎰ᶲ暣㰈味ˤ
ෆּՠΈ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
14
Ĵįġ⍾↢暣㰈ˤ
⤪⚾㇨䣢⍵廱ㇳ㨇炻庽庽㊱ᶳ
暣㰈味ẍ慳㓦᷎⮯℞㹹攳ˤ䓐
ㇳ㊯㍸崟暣㰈᷎⮯℞㉥↢ˤ
޵ྑЗ̮ྑ
ㇳ㨇天濨㍍濑灖⃭暣☐⇵炻ġ⽭
枰⃰墅ℍ暣㰈ˤ
IJįġġ⤪⚾栗䣢朊⎹䭕◜炻⮯⃭暣☐
䘬㍺柕㍺ℍ⇘ㇳ㨇⎛“ˤ
ijįġġ⮯濑灖⃭暣☐䘬⎎ᶨ䪗濨㍍军
暣㸸㍺⹏ˤ
ෆּՠΈ
ෆּՠΈ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
15
ġġġġġġġġġġġġġ
ٍิ
v
ġġ⎒旸ἧ䓐䙺ᷕ晐旬䘬⃭
暣☐ˤ
Ĵįġġ⃭暣⬴䔊⼴炻暣㰈⚾㧁䘬䦣≽
⺷㊯䣢濪⮯㚫 㬊≽ἄˤ
ĵįġġ⛐䫔ᶨ㫉ἧ䓐ㇳ㨇⇵炻婳䡢ᾅ
暣㰈⃭嵛暣ˤ
ٍิ
ɀġġ⤪暣㰈⶚⬴ℐ㓦暣炻⃭暣栗
䣢⎗傥㚫⛐忋㍍⇘⃭暣☐⼴
䘬䲬ġIJġ军IJįĶġ↮揀ㇵ㚫栗䣢㕤
⯷ⷽᷳᶲˤ
ɀġġ婳⊧⻟濘㍐忚㍍柕炻忁㧋⎗
傥㚫㎵⢆ㇳ㨇⍲İㆾ濑灖⃭
暣☐ˤ
ɀġġ⮯暣㰈⃭暣☐✪䚜㍺ℍ䇮⡩
䘬暣㸸㍺⹏ˤ
Ʉġġ濂ぐ㗗⛐℞Ṿ⚳⭞İ⛘⋨ἧ䓐
暣㰈⃭暣☐炻婳ἧ䓐䫎⎰䔞
⛘夷㟤䘬廱㍍柕惵ẞˤ
Ʉġġ⛐⃭暣㛇攻炻婳⊧䦣昌ぐ䘬
暣㰈ㆾ㘢傥⑕ˤ
ෆּՠΈ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
16
ᙲѿ
ɀġġ⤪忯ᶲ澗灔炻婳㉼ᶳ暣㸸䶂
冯⃭暣☐ẍ旚妠暣ㆾ⣙䀓ˤ
Ʉġġ婳⊧嬻≽䈑䈁滺ˣ㊯䓚䫱⮾
扛䈑㍍妠暣㰈ˤġ
忁⎗傥㚫㚱⣙䀓䘬⌙晒ˤ
،ʔ̮ྑወ
⤪ᶳ⚾㇨䣢㕡⺷炻ᷕ㕟濑灖⃭暣
☐冯ㇳ㨇䘬濨㍍ˤ
ϩъՠΈSOIXU9*
৪ዟ᪦
Ľ⤪ỽ㍺ℍġŮŪŤųŰŔŅġ姀ㅞ⑕Ŀ
IJįġġ斄攱ㇳ㨇ˤ攳㨇灈ンᶳ㍺ℍㆾ
⍾↢ŮŪŤųŰŔŅġ姀ㅞ⑕⎗傥㚫㎵
⢆⃚⬀⛐姀ㅞ⑕ᷕ䘬㨼㟰ˤ
ijįġġ㍸崟䓐㕤ᾅ嬟ġŮŪŤųŰŔŅġ姀ㅞ⑕
㍺㦥䘬先味ˤ
ෆּՠΈ
ෆּՠΈ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
17
Ĵįġġ嬻慹Ⱄ㍍溆㛅ᶳ炻⮯姀ㅞ⑕㍺
ℍ⇘㍺㦥ᷕˤ↯⊧⻟埴㍺ℍ姀
ㅞ⑕⇘㍺㦥ᷕ炻劍䃉㱽⮯℞枮
⇑㹹ℍ炻婳㩊㞍姀ㅞ⑕䘬㍺ℍ
㕡⺷㗗⏎㬋䡢ㆾ㍺㦥ᷕ㗗⏎
㚱䔘䈑ˤ
ĵįġġ㍺ℍ⼴炻㍐≽姀ㅞ⑕䚜军倥⇘
⌉╺倚炻⌛堐䣢ġŮŪŤųŰŔŅġ姀ㅞ
⑕⶚㬋䡢⯙ỵˤ
Ķįġ⎰ᶲ⟹先㍺㦥ᾅ嬟味ˤ
ķįġġ天⍾↢姀ㅞ⑕炻婳椾⃰斄㨇炻
䃞⼴ㇻ攳㍺㦥嬟味炻᷎䓐㊯⮾
㍐ℍ姀ㅞ⑕ẍ⮯℞⻰↢ˤ
ෆּՠΈ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL  ""
18
㲐シ灼
v
ġġ暣㰈暣濌忶Ỷ㗪炻性⃵ἧ䓐⾓
攫姀ㅞ⑕ˤ
v
ġġ⛐⑕ᶲ⮓ℍ屯瀌㗪炻婳䫱⇘㑵
ἄ⬴ㆸ⼴ℵ⍾↢姀ㅞ⑕ˤ
v
ġġ娚⑕姕妰䁢⎗ẍ╖ᶨ㕡⎹庽
檮㍺ℍ⇘䲣䴙ᷕˤ
v
ġġ婳⊧㐢㚚姀ㅞ⑕ㆾ⻟灖㍺ℍ
㍺㦥ˤ
v
ġġ婳⊧㍺ℍ昌ġŮŪŤųŰŔŅġ墥忈⢾䘬
℞Ṿảỽ姀ㅞ⑕ˤ
v
ġġ濂⶚ἧ䓐ġŇłŕĴijġ㟤⺷⊾ġ
ŮŪŤųŰŔŅġ姀ㅞ⑕炻婳ℵ㫉ἧ
䓐ġŇłŕIJķġ㟤⺷⊾ġŮŪŤųŰŔŅ姀
ㅞ⑕ˤ
㚱斄ġŮŪŤųŰŔŅġ姀ㅞ⑕䘬潏⣂屯
妲炻婳澹教姀ㅞ⑕䘬ἧ䓐ㇳℲˤ
৪ዟ᪦थϸˣ
攳⥳ἧ䓐姀ㅞ⑕⇵炻暨天⮵℞
㟤⺷⊾ˤ
㍺ℍ姀ㅞ⑕⼴炻婳怠㑯ġ
Ŝ≇傥
堐ŞġɦġŜ姕⭂ŞġɦġŜ姀ㅞ橼䭉䎮⒉Şġ
ɦġŜ⢾伖姀ㅞ橼Şĭġ䃞⼴㊱ⶎ庇
挝ġˤ
㛔枭㑵ἄ⎒暨⛐䫔ᶨ㫉ἧ䓐姀ㅞ
⑕㗪忚灖ˤġ㟤⺷⊾忶䦳ᷕ炻䲣
䴙㚫䁢澵⎴䘬屯瀌瀞✳⺢灅⣂ᾳ
屯瀌⣦ˤ
ෆּՠΈ
ෆּՠΈ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL   ""
19
ෆƂᘖ˿ጆ
攳┇ㇳ㨇
䡢ᾅ㘢傥⑕⶚㍺ℍㇳ㨇ᶼ暣㰈⶚
⃭暣ˤ㊱ỷġġ挝䚜军攳㨇ˤ⤪
㝄ġőŊŏġ䡤天㯪姕⭂䁢ˬ攳┇˭炻
⇯廠ℍ晐㘢傥⑕㍸ὃ䘬㘢傥⑕ġ
őŊŏġ䡤ˤĩ㲐シ灼婳澹教䫔ġijıġ枩Īġ
ぐ⮯㚫⛐⸦䥺揀⼴⛐䵚ᶲ姣Ⅎˤ
斄攱ㇳ㨇ġ
㊱ỷġ䚜军斄㨇ˤㇳ㨇暣濌
庫Ỷ㗪炻⎗傥㚱⸦䥺揀⺞怚ˤ㬌
㗪炻灎⊧ℵ㫉攳㨇ˤ
⬀⍾䡤
ぐ⎗ἧ䓐㛔䪈䭨ᷕ澽㖶䘬⬀⍾
䡤炻ẍ旚ṾṢ㛒䴻㌰㪲ἧ䓐ぐ䘬
ㇳ㨇ˤぐ⎗嬲潏⬀⍾䡤ġĩőŖŌ䡤
冯őŖŌij䡤昌⢾Ī烉ἧ䓐潏㓡⭮䡤
≇傥ġŜ≇傥堐ġĤįIJįĶįĴŞġ⌛⎗ˤ
őŊŏ䡤ġĩĵġ⇘ġĹġỵ㔠Ī
őŊŏĩᾳṢ灊⇍䡤Īġ䡤⎗旚㬊Ṿ
Ṣ㛒䴻㌰㪲ἧ䓐ぐ䘬㘢傥⑕ˤ
őŊŏ䡤忂ⷠ晐㘢傥⑕ᶨ⎴㍸ὃˤ
⤪㝄⮯őŊŏ䡤天㯪姕䁢攳┇炻⇯
⛐㭷㫉攳㨇㗪炻ㇳ㨇⛯㚫天㯪廠
ℍőŊŏ䡤ˤ⤪㝄⮯őŊŏ䡤天㯪姕䁢
斄攱炻⇯䃉暨廠ℍőŊŏ䡤炻ㇳ㨇
㚫䚜㍍濨㍍军䵚䴉ˤ
ෆּՠΈ
=G0WVOSWVOG<+7XMVG QVLL!!  ""
/