LG 55UB820V User manual

OWNER’S MANUAL

LED TV

*

Please read this manual carefully before operating your set and retain

it for future reference.

* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.

UB80**

UB82**

UB83**

www.lg.com

*MFL68484515*

P/NO : MFL68484515(1411-REV02)

Printed in Korea

Page is loading ...

A-6

MAKING CONNECTIONS

Magyar

&VDWODNR]WDVVDD79WHJ\IDOLDQWHQQDDOM]DWED

HJ\5)NiEHOOHO

MEGJEGYZÉS

y

QpOW|EE79KDV]QiODWiKR]KDV]QiOMRQ

MHOHORV]WyW

y

1HPPHJIHOHOĘNpSPLQĘVpJHVHWpEHQ

DONDOPD]]RQMHOHUĘVtWĘWDPLQĘVpJ

MDYtWiVDpUGHNpEHQ

y

+DDFVDWODNR]WDWRWWDQWHQQD

KDV]QiODWiYDODNpSPLQĘVpJJ\HQJH

iOOtWVDEHD]DQWHQQiWDPHJIHOHOĘ

LUiQ\ED

y

$]DQWHQQDNiEHOpVD]iWDODNtWyQHP

WDUWR]pN

y

7iPRJDWRWW'79$XGLR03(*'ROE\

'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y

$79QHPWXGN|]YHWOHQO8+'

[SL[HODGiVWIRJDGQLPHUWD

NDSFVROyGyV]DEYiQ\RNQLQFVHQHN

MyYiKDJ\YD

Polski

7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRĞFLHQQHJR

JQLD]GNDDQWHQRZHJR]DSRPRFąSU]HZRGX

DQWHQRZHJR5)

UWAGA

y

$E\NRU]\VWDü]ZLĊFHMQLĪGZyFK

RGELRUQLNyZWHOHZL]\MQ\FKQDOHĪ\XĪ\ü

UR]G]LHODF]DV\JQDáXDQWHQRZHJR

y

-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDQDOHĪ\

]DLQVWDORZDüRGSRZLHGQLZ]PDFQLDF]

V\JQDáXZFHOXMHMSRSUDZLHQLD

y

-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDSRGF]DV

NRU]\VWDQLD]DQWHQ\VSUyEXMGRVWRVRZDü

NLHUXQHNXVWDZLHQLDDQWHQ\

y

3U]HZyGDQWHQRZ\LNRQZHUWHUQLHVą

GRVWDUF]DQHZ]HVWDZLH

y

2EVáXJDGĨZLĊNXWHOHZL]MLF\IURZHM

03(*'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV

HE-AAC

y

7HQWHOHZL]RUQLHRGELHUDEH]SRĞUHGQLR

V\JQDáyZ8+'îSLNVHOL

SRQLHZDĪQLH]DWZLHUG]RQR]ZLą]DQ\FK]

QLPLVWDQGDUGyZ

MAKING CONNECTIONS

7KLVVHFWLRQRQMAKING CONNECTIONS mainly

XVHVGLDJUDPVIRUWKH8%=%PRGHOV

Antenna connection

IN

ANTENNA /

CABLE

1RW3URYLGHG

English

&RQQHFWWKH79WRDZDOODQWHQQDVRFNHWZLWKDQ

5)FDEOH

NOTE

y

8VHDVLJQDOVSOLWWHUWRXVHPRUHWKDQ

79V

y

,IWKHLPDJHTXDOLW\LVSRRULQVWDOODVLJQDO

DPSOLILHUSURSHUO\WRLPSURYHWKHLPDJH

TXDOLW\

y

,IWKHLPDJHTXDOLW\LVSRRUZLWKDQ

DQWHQQDFRQQHFWHGWU\WRUHDOLJQWKH

DQWHQQDLQWKHFRUUHFWGLUHFWLRQ

y

$QDQWHQQDFDEOHDQGFRQYHUWHUDUHQRW

VXSSOLHG

y

6XSSRUWHG'79$XGLR03(*'ROE\

'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y

7KLV79FDQQRWUHFHLYH8+'[

SL[HOVEURDGFDVWVGLUHFWO\EHFDXVH

WKHUHODWHGVWDQGDUGVKDYHQRWEHHQ

FRQILUPHG

Page is loading ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Eesti

hKHQGDJHWHOHUDQWHQQLVHLQDSLVWPLNXVVH5)

NDDEOLJD

MÄRKUS

y

5RKNHPNXLNDKHWHOHULNDVXWDPLVHNV

NDVXWDJHVLJQDDOLMDRWXULW

y

.XLNXMXWLVHNYDOLWHHWRQNHKYSDLJDOGDJH

NXMXWLVHNYDOLWHHGLSDUHQGDPLVHNV

VLJQDDOLY}LPHQGL

y

.XLNXMXWLVHNYDOLWHHWRQNHKYMDDQWHQQ

RQKHQGDWXGVXXQDNHDQWHQQ}LJHVVH

VXXQGD

y

$QWHQQLNDDEOLWHJDPXXQGXULW

WDUQHNRPSOHNWLVHLROH

y

7RHWDWXG'79DXGLR03(*'ROE\

'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y

.XQDVHRWXGVWDQGDUGLGRQNLQQLWDPDWD

HLVDDVHHWHOHU8+'VLVX[

SLNVOLWRWVHYDVWXY}WWD

/LHWXYLǐN

3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR

5)NDEHOLX

PASTABA

y

1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVW\WXYąMHLQRULWH

QDXGRWLGDXJLDXQHLWHOHYL]RULXV

y

-HLYDL]GRNRN\EơSUDVWDMDLSDJHULQWL

WLQNDPDLVXPRQWXRNLWHVLJQDORVWLSULQWXYą

y

-HLJXSULMXQJXVDQWHQąYDL]GRNRN\Eơ

SUDVWDEDQG\NLWHUHJXOLXRGDPLUDVWL

WLQNDPąDQWHQRVNU\SWƳ

y

$QWHQRVNDEHOLVLUNRQYHUWHULV

QHSULGHGDPL

y

3DODLNRPDV'79JDUVDV03(*'ROE\

'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y

âLV79QHSULLPDWLHVLRJLQLǐ8+'[

YDL]GRWDãNǐWUDQVOLDFLMǐQHVVXVLMĊ

VWDQGDUWDLQHEXYRSDWYLUWLQWL

Latviešu

3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXDQWHQDVUR]HWHLVLHQƗ

L]PDQWRMRW5)NDEHOL

3,(=Ʈ0(

y

/DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOHYL]RUXV

L]PDQWRMLHWVLJQƗODVDGDOƯWƗMX

y

-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDDWWƝOD

NYDOLWƗWHVX]ODERãDQDLX]VWƗGLHWVLJQƗOD

SDVWLSULQƗWƗMX

y

-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDXQLUSLHYLHQRWD

DQWHQDPƝƧLQLHWNRULƧƝWDQWHQDV

L]YLHWRMXPXSDUHL]ƗYLU]LHQƗ

y

$QWHQDVNDEHOLVXQSƗUYHLGRWƗMV

NRPSOHNWƗQDYLHNƺDXWL

y

$WEDOVWƯWDLV'79DXGLRIRUPƗWV03(*

'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y

âLVWHOHYL]RUVQHYDUWLHãLX]WYHUW8+'

[SLNVHƺLSƗUUDLGHVMR

VDLVWƯWLHVWDQGDUWLQDYDSVWLSULQƗWL

Srpski

3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDN

SRPRüX5)NDEOD

NAPOMENA

y

8NROLNRLPDWHYLãHRGGYDWHOHYL]RUD

XSRWUHELWHVNUHWQLFXDQWHQVNRJVLJQDOD

y

$NRMHVOLNDORãHJNYDOLWHWDLQVWDOLUDMWH

SRMDþDYDþVLJQDODGDELVWHSRVWLJOLEROML

NYDOLWHWVOLNH

y

$NRMHVOLNDORãHJNYDOLWHWDGRNMH

SRYH]DQDDQWHQDXVPHULWHDQWHQXX

RGJRYDUDMXüHPVPHUX

y

$QWHQVNLNDEOLSRMDþDYDþVHQH

LVSRUXþXMXX]XUHÿDM

y

3RGUåDQL'79VWDQGDUGL]YXND03(*

'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y

'LUHNWDQSULMHP8+'NDQDOD[

SLNVHODQDRYRPWHOHYL]RUXQLMHPRJXü

MHURGJRYDUDMXüLVWDQGDUGLQLVXSRWYUÿHQL

A-9

MAKING CONNECTIONS

Hrvatski

3ULNOMXþLWHWHOHYL]RUX]LGQXDQWHQVNXXWLþQLFX

SRPRüX5)NDEHOD

NAPOMENA

y

$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGWHOHYL]RUD

XSRWULMHELWHUD]GMHOQLNVLJQDOD

y

$NRMHNYDOLWHWDVOLNHORãDXJUDGLWH

SRMDþDORVLJQDODNDNRELVWHSRVWLJOLEROMX

NYDOLWHWXVOLNH

y

$NRMHNYDOLWHWDVOLNHVODEDLDNRNRULVWLWH

DQWHQXSRNXãDMWHMHRNUHQXWLXSUDYRP

VPMHUX

y

$QWHQVNLNDEHOLSUHWYDUDþQHLVSRUXþXMX

VHVSURL]YRGRP

y

3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO

'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y

7HOHYL]RUQHPRåHL]UDYQRSULPDWL8+'

[SLNVHODHPLWLUDQMHMHU

SRYH]DQLVWDQGDUGLQLVXSRWYUÿHQL

Shqip

/LGKHQL79QsPHQMsSUL]sWsDQWHQsVQsPXUPH

QMsNDEOOR5)

SHËNIM

y

3sUGRUQLQGDUsVVLQMDOLSsUWsOLGKXUPs

VKXPsVHWHOHYL]RUs

y

1sVHFLOsVLDHILJXUsVsVKWsHGREsW

LQVWDORQLSsUIRUFXHVVLQMDOLSsUWD

SsUPLUsVXDU

y

1sVHFLOsVLDHILJXUsVsVKWsHGREsW

PHQMsDQWHQsWsOLGKXUPXQGRKXQLWD

YHQGRVQLDQWHQsQQsGUHMWLPLQHGXKXU

y

.DEOORMDHDQWHQsVGKHNRQYHUWXHVLQXN

MHSHQPHWHOHYL]RULQ

y

$XGLRMDHPEsVKWHWXU'7903(*'ROE\

'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y

.\WHOHYL]RUQXNPXQGWsPDUUs

WUDQVPHWLPHWsGUHMWSsUGUHMWD8+'

[SLNs]DSDVLVWDQGDUGHWSsUNDWsVH

QXNMDQsNRQILUPXDUHQGH

Bosanski

3RYHåLWH79QDXWLþQLFX]LGQHDQWHQH5)NDEORP



NAPOMENA

y

$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGGYD79XUHÿDMD

XSRWULMHELWHIUHNYHQFLMVNXVNUHWQLFX

DQWHQVNRJVLJQDOD

y

$NRMHNYDOLWHWVOLNHORãLQVWDOLUDMWH

SRMDþLYDþVLJQDODSUDYLOQRNDNRELVWH

SREROMãDOLNYDOLWHWVOLNH

y

$NRMHNYDOLWHWVOLNHORãLSRUHGSRYH]DQH

DQWHQHSRNXãDMWHSRQRYRRNUHQXWL

DQWHQXXRGJRYDUDMXüHPVPMHUX

y

.DEODQWHQHLSUHWYDUDþVHQHLVSRUXþXMX

y

3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO

'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y

2YDM79QHPRåHGLUHNWQRSULPDWL8+'

[SLNVHODHPLWLUDQMHMHU

SRYH]DQLVWDQGDUGLQLVXSRWYUÿHQL

Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ

ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɾɢɞɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤ

ɡɚɚɧɬɟɧɚɫɨ5)ɤɚɛɟɥ

ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ

y

Ɂɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɩɨɜɟʅɟɨɞ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟɪɚɡɞɟɥɧɢɤɧɚ

ɫɢɝɧɚɥ

y

Ⱥɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛ

ɩɪɚɜɢɥɧɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɡɚɫɢɥɭɜɚɱɧɚ

ɫɢɝɧɚɥɡɚɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ

ɧɚɫɥɢɤɚɬɚ

y

Ⱥɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛɤɨɝɚ

ɟɩɨɜɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɛɢɞɟɬɟɫɟɞɚʁɚ

ɧɚɫɨɱɢɬɟɚɧɬɟɧɚɬɚɜɨɩɪɚɜɢɥɧɚɧɚɫɨɤɚ

y

Ʉɚɛɟɥɨɬɡɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɤɨɧɜɟɪɬɟɪɨɬɧɟ

ɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ

y

ɉɨɞɞɪɠɚɧɨ'79ɚɭɞɢɨ03(*'ROE\

'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y

Ɉɜɨʁɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɦɨɠɟɞɢɪɟɤɬɧɨɞɚ

ɩɪɢɦɚ8+'[ɩɢɤɫɟɥɢ

ɟɦɢɬɭɜɚʃɚɡɚɬɨɚɲɬɨɧɟɫɟɭɬɜɪɞɟɧɢ

ɫɨɨɞɜɟɬɧɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɞɢ

Page is loading ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

English

7UDQVPLWVWKHGLJLWDOYLGHRDQGDXGLRVLJQDOV

IURPDQH[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKH

H[WHUQDOGHYLFHDQGWKH79ZLWKWKH+'0,FDEOH

DVVKRZQ

&KRRVHDQ\+'0,LQSXWSRUWWRFRQQHFW,WGRHV

QRWPDWWHUZKLFKSRUW\RXXVH

NOTE

y

,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHWKH79ZLWK

WKH+'0,FRQQHFWLRQIRUWKHEHVWLPDJH

TXDOLW\

y

8VHWKHODWHVW+LJK6SHHG+'0,&DEOH

ZLWK&(&&XVWRPHU(OHFWURQLFV&RQWURO

IXQFWLRQ

y

+LJK6SHHG+'0,&DEOHVDUHWHVWHG

WRFDUU\DQ+'VLJQDOXSWRSDQG

KLJKHU

y

6XSSRUWHG+'0,$XGLRIRUPDW'ROE\

'LJLWDO.+].+].+]

'76.+].+]3&0.+]

.+].+].+].+]

.#+]6XSSRUW)RUPDW

Resolution

Frame

rate

(Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

3840 x 2160p

4096 x 2160p







ELW<&E&U

Magyar

7RYiEEtWMDDGLJLWiOLVYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\

NOVĘHV]N|]UĘOD79NpV]OpNUH$]DOiEELiEUD

DODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD79KH]

D+'0,NiEHOVHJtWVpJpYHO

$FVDWODNR]iVKR]YiODVV]DNLEiUPHO\LN+'0,

EHPHQHWLSRUWRW%iUPHO\LNSRUWKDV]QiOKDWy

MEGJEGYZÉS

y

-DYDVROMXNKRJ\DOHJMREENpSPLQĘVpJ

HOpUpVHpUGHNpEHQD79NpV]OpNHWD

+'0,NiEHOOHOFVDWODNR]WDVVD

y

$ONDOPD]]DDOHJ~MDEE&(&&XVWRPHU

(OHFWURQLFV&RQWUROIXQNFLyVQDJ\

VHEHVVpJĦ+'0,NiEHOW

y

$QDJ\VHEHVVpJĦ+'0,NiEHOHNHW

SpVDQQiOMREE+'MHOiWYLWHOpUH

WHV]WHOLN

y

7iPRJDWRWW+'0,KDQJIRUPiWXP'ROE\

'LJLWDO.+].+].+]

'76.+].+]3&0.+]

.+].+].+].+]

7iPRJDWRWWIRUPiWXP.+]

Felbontás

Képfrissítési

gyakoriság

(Hz)

Színmélység /

Színárnyalat-

mintavételezés

3840 x 2160p

4096 x 2160p







ELW<&E&U

Page is loading ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ

ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ+'0,

ɤɚɛɟɥɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

Ɂɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ+'0,

ɜɯɨɞɇɹɦɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɣɩɨɪɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ɂɚɧɚɣɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ+'0,ɜɪɴɡɤɚ

y

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɣɧɨɜɢɹ

ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ+'0,ɤɚɛɟɥɫ

ɮɭɧɤɰɢɹ&(&&XVWRPHU(OHFWURQLFV

&RQWURO

y

ȼɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɬɟ+'0,ɤɚɛɟɥɢɫɚ

ɬɟɫɬɜɚɧɢɡɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɩɨɟɦɚɬ+'

ɫɢɝɧɚɥɞɨSɢɩɨɜɢɫɨɤ

y

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ+'0,ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬ'ROE\

'LJLWDO.+].+].+]

'76.+].+]3&0.+]

.+].+].+].+]

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɮɨɪɦɚɬ.ɩɪɢ+]

Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ

Ʉɚɞɪɨɜɚ

ɱɟɫɬɨɬɚ

(Hz)

ɐɜɟɬɨɜɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚ

ɏɪɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɫɟɦɩɥɢɪɚɧɟ

3840 x 2160p

4096 x 2160p







ɛɢɬɚ<&E&U

Eesti

(GDVWDEYlOLVVHDGPHGLJLWDDOVHGYLGHRMD

KHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMD

WHOHULYDKHOH+'0,NDDEHOQLLQDJXRQQlLGDWXG

DOOWRRGXGMRRQLVHO

hKHQGDPLVHNVYDOLJHVXYDOLQH+'0,VLVHQGSHVD

3ROHWlKWLVPLOOLVHSHVDYDOLWH

MÄRKUS

y

7HOHULSDULPDSLOGLNYDOLWHHGLWDJDPLVHNV

RQVRRYLWDWDYNDVXWDGD+'0,KHQGXVW

y

.DVXWDJHXXVLPDW+LJK6SHHG+'0,

NDDEOLWPLOOHORQIXQNWVLRRQ&(&

&XVWRPHU(OHFWURQLFV&RQWURO

y

+LJK6SHHG+'0,NDDEOLWHY}LPH

HGDVWDGDNXQLSMDURKNHP

HUDOGXVY}LPHJD+'VLJQDDOLRQ

NRQWUROOLWXG

y

7RHWDWXG+'0,DXGLRYRUPLQJ'ROE\

'LJLWDO.+].+].+]

'76.+].+]3&0.+]

.+].+].+].+]

.#+]WRHWXVHJDYRUPLQJ

Eraldusvõime

Kaadrisagedus

(Hz)

Värvisügavus

/ värvi

diskreetimine

3840 x 2160p

4096 x 2160p







ELWWL<&E&U

A-16

MAKING CONNECTIONS

/LHWXYLǐN

3HUGXRGDVNDLWPHQLQLXVYDL]GRLUJDUVRVLJQDOXV

LãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPL+'0,NDEHOLXNDLSWDL

SDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

1RUơGDPLVXMXQJWLSDVLULQNLWHEHWNXUƳ+'0,

ƳYHVWLHVSULHYDGą1HVYDUEXNXUƳSULHYDGą

QDXGRMDWH

PASTABA

y

*HULDXVLDLYDL]GRNRN\EHLJDXWL

UHNRPHQGXRMDPDQDXGRWLWHOHYL]RULǐVX

+'0,MXQJWLPL

y

1DXGRNLWHQDXMDXVLąÄ+LJK6SHHG

+'0,³NDEHOƳVX&(&1DXGRWRMR

HOHNWURQLQơVƳUDQJRVYDOG\PDVDQJO

&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWUROIXQNFLMD

y

Ä+LJK6SHHG+'0,³NDEHOLDL\UD

LãEDQG\WLSHUGXRGDQW+'VLJQDOąLNL

SLUGDXJLDX

y

3DODLNRPDV+'0,JDUVRIRUPDWDVÄ'ROE\

'LJLWDO³.+].+].+]'76

.+].+]3&0.+]

.+].+].+].+]

.HVDQW+]SDODLN\PRIRUPDWDV

Raiška

Kadro

GDåQLV

(Hz)

6SDOYǐJ\OLV

FKURPDWLQLVGDåQLV

3840 x 2160p

4096 x 2160p







ELWDL<&E&U

Latviešu

3ƗUUDLGDGLJLWƗORVYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXVQR

ƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMR

LHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW+'0,NDEHOLNƗ

UHG]DPVQƗNDPDMƗDWWƝOƗ

6DYLHQRMXPDPL]PDQWRMLHWMHENXUX+'0,LHHMDV

SRUWX9DUDWL]PDQWRWMHENXUXSRUWX

3,(=Ʈ0(

y

9LVODEƗNƗVDWWƝODNYDOLWƗWHVLHJǌãDQDL

WHOHYL]RUDPLHWHLFDPVL]PDQWRW+'0,

VDYLHQRMXPX

y

,]PDQWRMLHWMDXQƗNROLHOƗWUXPD+'0,

NDEHOLDUIXQNFLMX&(&SDWƝULƼD

HOHNWURLHUƯþXYDGƯED

y

/LHOƗWUXPD+'0,NDEHƺLVSƝMSƗUUDLGƯW

SXQOLHOƗNXVLJQƗOX

y

$WEDOVWƯWDLV+'0,DXGLRIRUPƗWV'ROE\

'LJLWDO.+].+].+]

'76.+].+]3&0.+]

.+].+].+].+]

.DU+]DWEDOVWƯWLHIRUPƗWL

,]ãƷLUWVSƝMD

Kadru

QRPDLƼDV

ƗWUXPV

(Hz)

.UƗVXG]LƺXPV

hroma iztveršana

3840 x 2160p

4096 x 2160p







ELWL<&E&U

$

MAKING CONNECTIONS

Srpski

2PRJXüDYDSUHQRVGLJLWDOQLKYLGHRLDXGLR

VLJQDODVDVSROMQRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD

3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX+'0,

NDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL

,]DEHULWHELORNRML+'0,XOD]QLSULNOMXþDNGD

ELVWHSRYH]DOLXUHÿDMH0RåHWHNRULVWLWLELORNRML

SULNOMXþDN

NAPOMENA

y

=DEROMLNYDOLWHWVOLNHQDWHOHYL]RUX

SUHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWH+'0,YH]X

y

.RULVWLWHQDMQRYLML+LJK6SHHG+'0,

NDEOVD&(&IXQNFLMRP&XVWRPHU

(OHFWURQLFV&RQWURO

y

+LJK6SHHG+'0,NDEORYLVXWHVWLUDQL

]DSUHQRV+'VLJQDODUH]ROXFLMHGRS

LYHüH

y

3RGUåDQL+'0,IRUPDW]YXND'ROE\

'LJLWDO.+].+].+]

'76.+].+]3&0.+]

.+].+].+].+]

3RGUåDQLIRUPDW.QD+]

Rezolucija

Brzina

kadrova

(Hz)

Dubina boje /

hroma semplovanje

3840 x 2160p

4096 x 2160p







ELWQD<&E&U

Hrvatski

3ULMHQRVGLJLWDOQRJYLGHRLDXGLRVLJQDODV

YDQMVNRJXUHÿDMDQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNL

XUHÿDMQDWHOHYL]RUSRPRüX+'0,NDEHODNDNRMH

SULND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL

=DSRYH]LYDQMHLVNRULVWLWHELORNRML+'0,XOD]QL

SULNOMXþDN1LMHYDåQRNRMLSULNOMXþDNNRULVWLWH

NAPOMENA

y

=DQDMEROMXNYDOLWHWXVOLNHSUHSRUXþXMHVH

NRULVWLWLWHOHYL]RUV+'0,SULNOMXþNRP

y

.RULVWLWHQDMQRYLML+LJK6SHHG+'0,

NDEHOVIXQNFLMRP&(&&XVWRPHU

(OHFWURQLFV&RQWURO

y

+LJK6SHHG+'0,NDEHOLVXSRND]DOL

QDWHVWRYLPDGDSUHQRVH+'VLJQDOGR

SLYLãH

y

3RGUåDQL+'0,]YXþQLIRUPDW'ROE\

'LJLWDO.+].+].+]

'76.+].+]3&0.+]

.+].+].+].+]

3RGUåDQLIRUPDW.SUL+]

5D]OXþLYRVW

Broj

VOLþLFDX

sekundi

(Hz)

Dubina boje /

Kromatsko uzorkovanje

3840 x 2160p

4096 x 2160p







ELWQD<&E&U

A-18

MAKING CONNECTIONS

Shqip

7UDQVPHWRQVLQMDOHWHYLGHRVGL[KLWDOHGKHWs

DXGLRVQJDQMsSDMLVMHHMDVKWPHWHN79MD/LGKQL

SDMLVMHQHMDVKWPHGKH79QsPHNDEOORQ+'0,

VLoWUHJRKHWQsLOXVWULPLQHPsSRVKWsP

=JMLGKQLQMsSRUWsK\UsVHoIDUsGR+'0,SsUWD

OLGKXU1XNNDUsQGsVLVHFLOsQSRUWsSsUGRUQL

SHËNIM

y

3sUFLOsVLQsPsWsPLUsWsIRWRJUDILVs

UHNRPDQGRKHWTs79MDWsSsUGRUHWPH

OLGKMHQ+'0,

y

3sUGRUQLNDEOORQPsWsIXQGLW+LJK6SHHG

+'0,PHIXQNVLRQLQ&(&.RQWUROOLL

SDMLVMHYHHOHNWURQLNHSsUNRQVXPDWRUsW

y

.DEOORW+LJK6SHHG+'0,MDQsWHVWXDU

SsUWsPEDUWXUQMsVLQMDO+'GHULQs

SGKHPsODUW

y

)RUPDWLDXGLR+'0,LPEsVKWHWXU'ROE\

'LJLWDO.+].+].+]

'76.+].+]3&0.+]

.+].+].+].+]

)RUPDWTsPEsVKWHW.Qs+]

Rezolucioni

Shpejtësia

e kuadrove

(Hz)

Thellësia e ngjyrës

/ Analizimi i

ngjyrës

3840 x 2160p

4096 x 2160p







ELW<&E&U

Bosanski

3UHQRVLGLJLWDOQHYLGHRLDXGLRVLJQDOHVD

YDQMVNRJXUHÿDMDQD793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDM

L79SXWHP+'0,NDEODQDQDþLQSULND]DQQD

VOMHGHüRMLOXVWUDFLML

2GDEHULWHQHNL+'0,SULNOMXþDN]DSRYH]LYDQMH

0RåHWHNRULVWLWLELORNRMLSULNOMXþDN

NAPOMENA

y

3UHSRUXþXMHVHNRULãWHQMH79XUHÿDMD

VD+'0,YH]RP]DSRVWL]DQMHQDMEROMH

NYDOLWHWHVOLNH

y

.RULVWLWHQDMQRYLMLNDEO+'0,YHOLNH

EU]LQHVDIXQNFLMRP&(&&XVWRPHU

(OHFWURQLFV&RQWURO.RULVQLþND

HOHNWURQVNDNRQWUROD

y

+'0,NDEORYLYHOLNHEU]LQHWHVWLUDQLVX

]DSUHQRV+'VLJQDODGRSLYLãH

y

3RGUåDQL+'0,IRUPDW]YXND'ROE\

'LJLWDO.+].+].+]

'76.+].+]3&0.+]

.+].+].+].+]

3RGUåDQLIRUPDW]D.X]EU]LQXVOLNH+]

Rezolucija

Brzina

slike

(Hz)

Dubina boje /

Hromatsko uzorkovanje

3840 x 2160p

4096 x 2160p







ELWD<&E&U

Page is loading ...

A-22

MAKING CONNECTIONS

Headphone connection

OUT

EXT.SPEAKER

H/P

/

1RW3URYLGHG

English

7UDQVPLWVWKHKHDGSKRQHVLJQDOIURPWKH79WR

DQH[WHUQDOGHYLFH&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFH

DQGWKH79ZLWKWKHKHDGSKRQHDVVKRZQ

NOTE

y

$8',2PHQXLWHPVDUHGLVDEOHGZKHQ

FRQQHFWLQJDKHDGSKRQH

y

2SWLFDO'LJLWDO$XGLR2XWLVQRWDYDLODEOH

ZKHQFRQQHFWLQJDKHDGSKRQH

y

+HDGSKRQHLPSHGDQFH

y

0D[DXGLRRXWSXWRIKHDGSKRQH

P:WRP:

y

+HDGSKRQHMDFNVL]HFP

Magyar

$IHMKDOOJDWyQiOWDOHOĘiOOtWRWWMHOHNHWWRYiEEtWMDD

79NpV]OpNUĘOHJ\NOVĘHV]N|]EH$N|YHWNH]Ę

iEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD

79NpV]OpNKH]DIHMKDOOJDWyVHJtWVpJpYHO

MEGJEGYZÉS

y

)HMKDOOJDWyFVDWODNR]WDWiVDNRUD]HANG

PHQHOHPHLQHPPĦN|GQHN

y

$]RSWLNDLGLJLWiOLVDXGLRNLPHQHWQHPiOO

UHQGHONH]pVUHFVDWODNR]WDWRWWIHMKDOOJDWy

PHOOHWW

y

)HMKDOOJDWyHOOHQiOOiV

y

$IHMKDOOJDWyPD[LPiOLV

KDQJWHOMHVtWPpQ\HP:

y

$IHMKDOOJDWyFVDWODNR]yiWPpUĘMH

FP

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLH

GĨZLĊNRZHJRV\JQDáX]WHOHZL]RUDGRXU]ąG]HQLD

]HZQĊWU]QHJR8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RU

QDOHĪ\SRáąF]\ü]DSRPRFąSU]HZRGXDXGLRZ

VSRVyESRND]DQ\QDSRQLĪV]HMLOXVWUDFML

UWAGA

y

3RSRGáąF]HQLXVáXFKDZHNSR]\FMHPHQX

$8',2EĊGą]DEORNRZDQH

y

3RSRGáąF]HQLXVáXFKDZHNRSW\F]QH

F\IURZHZ\MĞFLHDXGLRQLHMHVWGRVWĊSQH

y

,PSHGDQFMDVáXFKDZHN

y

0DNV\PDOQDPRFGĨZLĊNXGODZ\MĞFLD

VáXFKDZNRZHJRRGGRP:

y

5R]PLDUJQLD]GDVáXFKDZHNFP

ýHVN\

3ĜHQiãtVLJQiOVOXFKiWHN]WHOHYL]HGRH[WHUQtKR

]DĜt]HQt6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUVH

VOXFKiWN\SRGOHQiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt

POZNÁMKA

y

3RORåN\QDEtGN\=98.SĜLSĜLSRMHQt

VOXFKiWHNQHMVRXDNWLYQt

y

9êVWXSRSWLFNpKRGLJLWiOQtKR]YXNXSĜL

SĜLSRMHQtVOXFKiWHNQHQtNGLVSR]LFL

y

,PSHGDQFHVOXFKiWHN

y

0D[LPiOQtYêNRQVOXFKiWHNP:Då

1,334 mW

y

9HOLNRVWNRQHNWRUXSURVOXFKiWNDFP

Page is loading ...

$

MAKING CONNECTIONS

Srpski

3UHQRVGLJLWDOQRJYLGHRVLJQDODVDVSROMQRJ

XUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDM

LWHOHYL]RUSRPRüX'9,+'0,NDEODQDQDþLQ

SULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL=DSUHQRVDXGLR

VLJQDODSRYHåLWHDXGLRNDEO

,]DEHULWHELORNRML+'0,XOD]QLSULNOMXþDNGD

ELVWHSRYH]DOLXUHÿDMH0RåHWHNRULVWLWLELORNRML

SULNOMXþDN

NAPOMENA

y

8]DYLVQRVWLRGJUDILþNHNDUWLFH'26

UHåLPPRåGDQHüHUDGLWLDNRVHNRULVWL

NDEO+'0,±'9,

y

3ULOLNRPXSRWUHEH+'0,'9,NDEOD

SRGUåDQDMHMHGLQRMHGQRVWUXNDYH]D

Hrvatski

3ULMHQRVGLJLWDOQRJYLGHRVLJQDODVYDQMVNRJ

XUHÿDMDQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDM

QDWHOHYL]RUSRPRüX'9,+'0,NDEHODNDNRMH

SULND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL=DSULMHQRV]YXþQRJ

VLJQDODSULNOMXþLWH]YXþQLNDEHO

=DSRYH]LYDQMHLVNRULVWLWHELORNRML+'0,XOD]QL

SULNOMXþDN1LMHYDåQRNRMLSULNOMXþDNNRULVWLWH

NAPOMENA

y

2YLVQRRJUDILþNRMNDUWLFL'26QDþLQUDGD

PRåGDQHüHIXQNFLRQLUDWLDNRVHNRULVWL

NDEHO+'0,QD'9,

y

$NRNRULVWLWH+'0,'9,NDEHOSRGUåDQD

MHVDPRMHGQRVWUXNDYH]D

Shqip

7UDQVPHWRQVLQMDOHWHYLGHRVGL[KLWDOHQJDQMs

SDMLVMHHMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQH

MDVKWPHGKH79QsPHNDEOORQ'9,+'0,VLo

WUHJRKHWQsLOXVWULPLQHPsSRVKWsP/LGKQLQMs

NDEOORSsUDXGLRQQsVHGRQLWsWUDQVPHWRQLQMs

VLQMDODXGLR

=JMLGKQLQMsSRUWsK\UsVHoIDUsGR+'0,SsUWD

OLGKXU1XNNDUsQGsVLVHFLOsQSRUWsSsUGRUQL

SHËNIM

y

1sYDUsVLWsNDUWsVJUDILNHUHJMLPL'26

PXQGWsPRVIXQNVLRQRMsQsVHsVKWsQs

SsUGRULPQMsNDEOOR+'0,Qs'9,

y

.XUSsUGRUQLNDEOORQ+'0,'9,

PEsVKWHWHWYHWsPQMsOLGKMH

Bosanski

3UHQRVLGLJLWDOQLYLGHRVLJQDOVDYDQMVNRJXUHÿDMD

QD793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHP

'9,+'0,NDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOMHGHüRM

LOXVWUDFLML=DSUHQRVDXGLRVLJQDODSRYHåLWHDXGLR

NDEO

2GDEHULWHQHNL+'0,SULNOMXþDN]DSRYH]LYDQMH

0RåHWHNRULVWLWLELORNRMLSULNOMXþDN

NAPOMENA

y

2YLVQRRJUDILþNRMNDUWLFLPRJXüHMHGD

'26QDþLQUDGDQHüHIXQNFLRQLUDWLDNRVH

NRULVWLNDEO+'0,QD'9,

y

3ULOLNRPNRULãWHQMD+'0,'9,NDEOD

SRGUåDQDMHVDPRMHGQRVWUXNDYH]D

Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ

Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɟɧɜɢɞɟɨ

ɫɢɝɧɚɥɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ

ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ

ɫɨ'9,+'0,ɤɚɛɟɥɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚ

ɫɥɟɞɧɚɬɚɫɥɢɤɚɁɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɚɭɞɢɨ

ɫɢɝɧɚɥɩɨɜɪɡɟɬɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ

ɂɡɛɟɪɟɬɟɤɨʁɛɢɥɨ+'0,ɜɥɟɡɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɞɚ

ɩɨɜɪɡɟɬɟɇɟɟɜɚɠɧɨɤɨʁɩɪɢɤɥɭɱɨɤɫɟɤɨɪɢɫɬɢ

ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ

y

ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚɤɚɪɬɢɱɤɚ

'26ɪɟɠɢɦɨɬɦɨɠɟɞɚɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ

ɞɨɤɨɥɤɭɤɨɪɢɫɬɢɬɟɤɚɛɟɥ³+'0,ɤɨɧ'9,´

y

ɉɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ+'0,'9,ɤɚɛɟɥ

ɩɨɞɞɪɠɚɧɨɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɟɞɢɧɟɱɧɨ

ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɟɪɟɞɚɱɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

ɫɩɨɦɨɳɶɸ'9,+'0,ɤɚɛɟɥɹɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨ

ɧɚɪɢɫɭɧɤɟȾɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɥɸɛɨɣɜɯɨɞɧɨɣ

ɩɨɪɬ+'0,ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɩɨɪɬɧɟɢɦɟɟɬ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

y

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵɪɟɠɢɦ

'26ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧɟɫɥɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɚɛɟɥɶ+'0,'9,

y

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɛɟɥɹ+'0,'9,

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

6LQJOHOLQNɨɞɢɧɚɪɧɵɣɪɟɠɢɦ

Page is loading ...

A-30

MAKING CONNECTIONS

Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

'9'%OX5D\

+'&DEOH%R[9&5

<(//2:

8VHWKHFRPSRVLWH

JHQGHUFDEOHSURYLGHG

RED

WHITE

<(//2:

RED

<(//2:

1RW

3URYLGHG

RED

WHITE

<(//2:

WHITE

Shqip

7UDQVPHWRQVLQMDOHWDQDORJHWsYLGHRVGKH

DXGLRVQJDQMsSDMLVMHHMDVKWPHWHN79MD

/LGKQLSDMLVMHQHMDVKWPHGKHWHOHYL]RULQPHQMs

NDEOORNRPSRQHQWLRVHNDEOORPDVKNXOOIHPsU

NRPSRQHQWLVLoWUHJRKHW

SHËNIM

y

1sVHNDEOORWMDQsLQVWDOXDUQsPsQ\UsWs

SDVDNWsPXQGWsQGRGKsTsLPD]KLWs

DILVKRKHWEDUGKsH]LRVHPHQJM\UDWsSULVKXUD

Bosanski

3UHQRVDQDORJQRJYLGHRLDXGLRVLJQDODV

YDQMVNRJXUHÿDMDQD793RYHåLWHHNVWHUQLXUHÿDM

L79NRPSRQHQWQLPNDEORPLOLNRPSRQHQWQLP

JHQGHUNDEORPQDSULND]DQLQDþLQ

NAPOMENA

y

$NRVHNDEORYLQHSUDYLOQRLQVWDOLUDMX

PRJXüHMHGDüHVHVOLNDSULND]LYDWLXFUQR

ELMHORMWHKQLFLLOLGDüHERMHELWLL]REOLþHQH

Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ

Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɚɧɚɥɨɝɧɢɜɢɞɟɨ

ɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɢ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɤɚɛɟɥɢɥɢɫɨɤɚɛɟɥɫɨ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɩɪɟɬɜɨɪɭɜɚɱɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨ

ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ

y

Ⱥɤɨɤɚɛɥɢɬɟɧɟɫɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢɦɨɠɧɨɟɫɥɢɤɚɬɚɞɚɫɟ

ɩɪɢɤɚɠɟɜɨɰɪɧɨɛɟɥɮɨɪɦɚɬɢɥɢɫɨ

ɢɡɨɛɥɢɱɟɧɢɛɨɢ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɟɪɟɞɚɱɚɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɢɥɢ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

y

ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɛɟɥɟɣ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɱɟɪɧɨɛɟɥɵɦ

ɢɥɢɢɦɟɬɶɢɫɤɚɠɟɧɧɵɣɰɜɟɬ

Page is loading ...

A-32

MAKING CONNECTIONS

Magyar

$0RELOH+LJKGHILQLWLRQ/LQN0+/HJ\RO\DQ

LQWHUIpV]DPHO\VHJtWVpJpYHODPRELOWHOHIRQRNUyO

pUNH]ĘGLJLWiOLVDXGLRYL]XiOLVMHOHN

WHOHYt]LyNpV]OpNHNUHMiWV]KDWyNiW

MEGJEGYZÉS

y

+DDWpYpQDNDUMDPHJWHNLQWHQLD

WHOHIRQNpSHUQ\ĘMpWFVDWODNR]WDVVDD

PRELOWHOHIRQWDHDMI(4K@60Hz)/DVI IN

3 (MHL)SRUWKR]

y

$WpYppVDPRELOWHOHIRQ

FVDWODNR]WDWiViKR]0+/SDVV]tYNiEHOUH

YDQV]NVpJ

y

(]FVDN0+/NRPSDWLELOLVWHOHIRQRN

HVHWpQPĦN|GLN

y

(J\HVDONDOPD]iVRNDWiYLUiQ\tWyYDOLV

PĦN|GWHWKHWĘHN

y

%L]RQ\RVD]0+/WWiPRJDWy

PRELOWHOHIRQRNHVHWpEHQD0DJLF

WiYLUiQ\tWyWLVKDV]QiOKDWMD

y

7iYROtWVDHOD]0+/SDVV]tYNiEHOWD

WpYpEĘODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ



- D]0+/IXQNFLyOHYDQWLOWYD



- DPRELOHV]N|]NpV]HQOpWLiOODSRWEDQ

YDQpVWHOMHVHQIHOYDQW|OWYH

Polski

0RELOH+LJKGHILQLWLRQ/LQN0+/WRLQWHUIHMV

SU]H]QDF]RQ\GRSU]HV\áDQLDF\IURZ\FKV\JQDáyZ

DXGLRZL]XDOQ\FK]WHOHIRQyZNRPyUNRZ\FKGR

WHOHZL]RUyZ

UWAGA

y

3RGáąF]WHOHIRQNRPyUNRZ\GRSRUWX

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)DE\

Z\ĞZLHWODü]DZDUWRĞüHNUDQXWHOHIRQXQD

HNUDQLHWHOHZL]RUD

y

3U]HZyG0+/VáXĪ\GRSRáąF]HQLD

WHOHZL]RUD]WHOHIRQHPNRPyUNRZ\P

y

-HVWWRPRĪOLZHW\ONRZSU]\SDGNX

WHOHIRQyZ]REVáXJąLQWHUIHMVX0+/

y

1LHNWyU\PLDSOLNDFMDPLPRĪQDVWHURZDü

]DSRPRFąSLORWD

y

1LHNWyUHWHOHIRQ\NRPyUNRZHREVáXJXMąFH

VWDQGDUG0+/PRĪQDNRQWURORZDü]D

SRPRFąSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD

0DJLF

y

1DOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyGSDV\ZQ\0+/

RGWHOHZL]RUDJG\



- IXQNFMD0+/MHVWZ\áąF]RQD



- XU]ąG]HQLHSU]HQRĞQHMHVWZSHáQL

QDáDGRZDQHZWU\ELHF]XZDQLD

MHL connection

HDD I

N

2

1

3

US

B I

N

(4K@60Hz)/

DVI IN

3 (MHL)

0+/SDVVLYHFDEOH

1RW3URYLGHG

0RELOHSKRQH

English

0RELOH+LJKGHILQLWLRQ/LQN0+/LVDQLQWHUIDFH

IRUWUDQVPLWWLQJGLJLWDODXGLRYLVXDOVLJQDOVIURP

PRELOHSKRQHVWRWHOHYLVLRQVHWV

NOTE

y

&RQQHFWWKHPRELOHSKRQHWRWKH

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)SRUWWR

YLHZWKHSKRQHVFUHHQRQWKH79

y

7KH0+/SDVVLYHFDEOHLVQHHGHGWR

FRQQHFWWKH79DQGDPRELOHSKRQH

y

7KLVRQO\ZRUNVIRUWKH0+/HQDEOHG

SKRQH

y

6RPHDSSOLFDWLRQVFDQEHRSHUDWHGE\

WKHUHPRWHFRQWURO

y

)RUVRPHPRELOHSKRQHVVXSSRUWLQJ0+/

\RXFDQFRQWUROZLWKWKH

0DJLF5HPRWH

y

5HPRYHWKH0+/SDVVLYHFDEOHIURPWKH

79ZKHQ



-

WKH0+/IXQFWLRQLVGLVDEOHG



-

\RXUPRELOHGHYLFHLVIXOO\FKDUJHGLQ

VWDQGE\PRGH

A-33

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHUR]KUDQt

SURSĜHQRVGLJLWiOQtFKDXGLRYL]XiOQtFKVLJQiOĤ

]PRELOQtFKWHOHIRQĤGRWHOHYL]RUĤ

POZNÁMKA

y

3ĜLSRMWHPRELOQtWHOHIRQNSRUWX

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)

D]REUD]WHREUD]RYNXWHOHIRQX

y

3DVLYQtNDEHO0+/MHQXWQêSURSĜLSRMHQt

79DPRELOQtKRWHOHIRQX

y

/]HSRXåtWSRX]HSURWHOHIRQ\Y\EDYHQp

UR]KUDQtP0+/

y

1ČNWHUpDSOLNDFHMHPRåQpRYOiGDW

SRPRFtGiONRYpKRRYODGDþH

y

1ČNWHUpPRELOQtWHOHIRQ\SRGSRUXMtFt

UR]KUDQt0+/XPRåĖXMtRYOiGiQt

GiONRYêPRYODGDþHP0DJLF

y

2GSRMWHSDVLYQtNDEHO0+/RGWHOHYL]RUX

YQiVOHGXMtFtFKVLWXDFtFK



- MHOLIXQNFH0+/GHDNWLYRYiQD



- MHOLYDãHPRELOQt]DĜt]HQtSOQČQDELWp

YSRKRWRYRVWQtPUHåLPX

6ORYHQþLQD

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHUR]KUDQLHQD

SUHQiãDQLHGLJLWiOQ\FKDXGLRYL]XiOQ\FKVLJQiORY]

PRELOQêFKWHOHIyQRYGRWHOHYt]RURY

POZNÁMKA

y

3ULSRMWHPRELOQêWHOHIyQNSRUWX

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)

DYWHOHYt]RUHVD]REUD]tREUD]RYND

WHOHIyQX

y

1DSUHSRMHQLHWHOHYt]RUDDPRELOQpKR

WHOHIyQXMHSRWUHEQêSDVtYQ\NiEHO0+/

y

7iWRPRåQRVĢMHXUþHQiLEDSUHWHOHIyQ\

NWRUpSRGSRUXM~SULSRMHQLH0+/

y

1LHNWRUpDSOLNiFLHMHPRåQpREVOXKRYDĢ

SRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD

y

9SUtSDGHQLHNWRUêFKPRELOQêFKWHOHIyQRY

VSRGSRURXWHFKQROyJLH0+/P{åHWH

RYOiGDQLHUHDOL]RYDĢSURVWUHGQtFWYRP

GLDĐNRYpKRRYOiGDQLD0DJLF5HPRWH

&RQWURO

y

2GVWUiĖWHSDVtYQ\NiEHO0+/

]WHOHYt]RUDDN



- IXQNFLD0+/MHY\SQXWi



- PRELOQêWHOHIyQMHSOQHQDELWê

YSRKRWRYRVWQRPUHåLPH

5RPkQă

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HVWHRLQWHUIDĠă

SHQWUXWUDQVPLWHUHDVHPQDOHORUDXGLRYL]XDOH

GLJLWDOHGHODWHOHIRDQHPRELOHODWHOHYL]RDUH

127Ă

y

&RQHFWDĠLWHOHIRQXOPRELOODSRUWXO

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)SHQWUX

DYHGHDHFUDQXOWHOHIRQXOXLSHWHOHYL]RU

y

&DEOXOSDVLY0+/HVWHQHFHVDUSHQWUX

FRQHFWDUHDWHOHYL]RUXOXLODXQWHOHIRQ

PRELO

y

$FHVWOXFUXIXQFĠLRQHD]ăQXPDLOD

WHOHIRDQHOHFRPSDWLELOH0+/

y

8QHOHDSOLFDĠLLSRWILRSHUDWHGH

WHOHFRPDQGă

y

3HQWUXDQXPLWHWHOHIRDQHPRELOHFDUH

DFFHSWă0+/FRQWUROXOSRDWHILDVLJXUDW

GHWHOHFRPDQGD0DJLF

y

6FRDWHĠLFDEOXOSDVLY0+/GLQWHOHYL]RU

DWXQFLFkQG



- IXQFĠLD0+/HVWHGH]DFWLYDWă



- GLVSR]LWLYXOGYVPRELODIRVWvQFăUFDW

FRPSOHWvQPRGXOGHDúWHSWDUH

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɛɢɥɧɚɬɚɜɪɴɡɤɚɫɜɢɫɨɤɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹ0+/

ɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɡɚɩɪɟɞɚɜɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɢ

ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɧɢɫɢɝɧɚɥɢɨɬɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢ

ɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ɂɚɞɚɢɡɜɟɞɟɬɟɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɟɤɪɚɧ

ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɜɴɪɠɟɬɟɦɨɛɢɥɧɢɹ

ɬɟɥɟɮɨɧɫHDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3

(MHL)ɩɨɪɬɚ

y

ɉɚɫɢɜɧɢɹɬ0+/ɤɚɛɟɥɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦ

ɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɦɨɛɢɥɟɧ

ɬɟɥɟɮɨɧ

y

Ɍɨɜɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɚɦɨɡɚɬɟɥɟɮɨɧɫ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ0+/ɜɪɴɡɤɚ

y

ɇɹɤɨɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ

ɧɚɫɨɱɜɚɧɢɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

y

ɉɪɢɧɹɤɨɢɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢɤɨɢɬɨ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ0+/ɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ³Ɇɟɞɠɢɤ´

y

ɂɡɜɚɞɟɬɟɩɚɫɢɜɧɢɹ0+/ɤɚɛɟɥɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɨɝɚɬɨ



- ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ0+/ɛɴɞɟɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ



- ɜɚɲɟɬɨɦɨɛɢɥɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟ

ɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɨɜɪɟɠɢɦɧɚ

ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ

A-34

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/LULQWHUIHLVVNDV

SDUHG]ƝWVGLJLWƗORDXGLRYLGHRVLJQƗOXSƗUUDLGHL

QRPRELODMLHPWƗOUXƼLHPXQWHOHYL]RULHP

3,(=Ʈ0(

y

3LHYLHQRMLHWPRELORWƗOUXQL

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)

SRUWDPODLWHOHYL]RUƗVNDWƯWXWƗOUXƼD

HNUƗQX

y

0+/SDVƯYDLVNDEHOLVLUQHSLHFLHãDPVODL

VDYLHQRWXWHOHYL]RUXXQPRELORWƗOUXQL

y

âƯLHVSƝMDGDUERMDVWLNDLWDGMDWƗOUXQƯLU

DNWLYL]ƝWV0+/

y

'DåDVOLHWRMXPSURJUDPPDVYDUGDUELQƗW

L]PDQWRMRWWƗOYDGƯEDVSXOWL

y

'DåXVPRELORVWƗOUXƼXVNDVDWEDOVWD

0+/YDUDWNRQWUROƝWL]PDQWRMRW

WƗOYDGƯEDVSXOWL0DJLFUHPRWHFRQWURO

y

1RƼHPLHW0+/SDVƯYRNDEHOLQR79

ãƗGRVJDGƯMXPRV



- LUDWVSƝMRWD0+/IXQNFLMD



- PRELOƗLHUƯFHLUSLOQƯEƗX]OƗGƝWD

JDLGƯãDQDVUHåƯPƗ

Srpski

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHLQWHUIHMV

]DSUHQRVGLJLWDOQLKDXGLRYL]XHOQLKVLJQDODVD

PRELOQLKWHOHIRQDQDWHOHYL]RUH

NAPOMENA

y

3RYHåLWHPRELOQLWHOHIRQQDSULNOMXþDN

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)GD

ELVWHVDGUåDMHNUDQDWHOHIRQDSULND]DOLQD

WHOHYL]RUX

y

0+/SDVLYQLNDEOSRWUHEDQMHSRYH]LYDQMH

WHOHYL]RUDVDPRELOQLPWHOHIRQRP

y

5DGLVDPRQDWHOHIRQLPDNRMLVX

RPRJXüHQL]D0+/

y

1HNHDSOLNDFLMHPRJXGDVHL]YRGH

SRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

y

.RGQHNLKPRELOQLKWHOHIRQDNRML

SRGUåDYDMX0+/PRåHWHNRULVWLWLPDJLþQL

GDOMLQVNLXSUDYOMDþ

y

,VNOMXþLWHSDVLYQL0+/NDEOL]WHOHYL]RUDX

VOXþDMXGDMH



- IXQNFLMD0+/RQHPRJXüHQD



- EDWHULMDPRELOQRJXUHÿDMDSRWSXQR

QDSXQMHQDXUHåLPXSULSUDYQRVWL

Eesti

0RELLOQHN}UJODKXWXVHJDOLQN0+/RQOLLGHV

GLJLWDDOVHWHDXGLRYLVXDDOVHWHVLJQDDOLGH

PRELLOWHOHIRQLGHVWWHOHULWHVVHHGDVWDPLVHNV

MÄRKUS

y

0RELLOWHOHIRQLKHQGDPLQH

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)SRUWL

WHOHIRQLHNUDDQLWHOHULONXYDPLVHNV

y

0+/SDVVLLYVHWNDDEOLWRQYDMD79MD

PRELLOWHOHIRQLKHQGDPLVHNV

y

6HHWRLPLEDLQXOW0+/OXEDWXGWHOHIRQL

SXKXO

y

0}QLQJDLGUDNHQGXVLVDDENDVXWDGD

NDXJMXKWLPLVSXOGLDELO

y

0}QLQJDWH0+/LWRHWDYDWH

PRELLOWHOHIRQLGHSXKXOVDDEMXKWLPLVHNV

NDVXWDGDNDXJMXKWLPLVSXOWL0$*,&

y

(HPDOGDJH0+/SDVVLLYNDDEHOWHOHUL

NOMHVWMXKXONXL



- IXQNWVLRRQ0+/RQYlOMDOOLWDWXG



- WHLHPRELLOVHDGHRQWlLHOLNXOWODHWXGMD

RRWHUHåLLPLV

/LHWXYLǐN

0RELOLGLGHOơVUDLãNRVMXQJWLV0+/\UDVąVDMD

NXULDVNDLWPHQLQLVJDUVRLUYDL]GRVLJQDODVLã

PRELOLǐMǐWHOHIRQǐ\UDSHUGXRGDPDVƳWHOHYL]RULXV

PASTABA

y

3ULMXQNLWHPRELOǐMƳWHOHIRQąSULH

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)

SULHYDGRNDG79HNUDQHEǌWǐURGRPDV

WHOHIRQRHNUDQDV

y

0+/SDV\YǐODLGąUHLNLDSULMXQJWLSULH

WHOHYL]RULDXVLUPRELOLRMRWHOHIRQR

y

7DLYHLNVWLNMHLWHOHIRQH\UDƳMXQJWD0+/

IXQNFLMD

y

.DLNXULDVSURJUDPDVJDOLPDYDOG\WL

QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWX

y

.DLNXULXRVPRELOLXRVLXVWHOHIRQXV

SDODLNDQþLXV0+/JDOLWHYDOG\WLÄ0DJLF³

QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWX

y

,ãWUDXNLWH0+/SDV\YǐNDEHOƳLã79NDL



- LãMXQJLDPD0+/IXQNFLMD



- MǌVǐPRELOXVLVƳUHQJLQ\VYLVLãNDL

ƳNUDXQDPDVSDUHQJWLHVUHåLPX

A-35

MAKING CONNECTIONS

Hrvatski

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHVXþHOMH

]DSULMHQRVGLJLWDOQLKDXGLRYL]XDOQLKVLJQDODV

PRELOQLKWHOHIRQDQDWHOHYL]RUH

NAPOMENA

y

3ULNOMXþLWHPRELOQLWHOHIRQSXWHP

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)XOD]D

NDNRELVWH]DVORQWHOHIRQDYLGMHOLQD

WHOHYL]RUX

y

3DVLYQL0+/NDEHOSRWUHEDQMH]D

SRYH]LYDQMHWHOHYL]RUDVPRELOQLP

WHOHIRQRP

y

2YDIXQNFLMDUDGLVDPRQDWHOHIRQLPDNRML

VXRPRJXüHQL]D0+/

y

1HNLPDSOLNDFLMDPDPRåHVHXSUDYOMDWL

GDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP

y

.RGQHNLKPRELOQLKWHOHIRQDNRML

SRGUåDYDMX0+/PRåHWHNRULVWLWL0DJLF

GDOMLQVNLXSUDYOMDþ

y

8NORQLWHSDVLYQL0+/NDEHOV79DDNRMH



- IXQNFLMD0+/RQHPRJXüHQD



- PRELOQLXUHÿDMQDSXQMHQGRNUDMDX

VWDQMXPLURYDQMD

Shqip

/LGKMDFHOXODUHHSsUFDNWLPLWWsODUWs0+/sVKWs

QGsUIDTHWUDQVPHWLPLHVLQMDOHYHDXGLRYL]XDOH

QJDFHOXODUsWGUHMWWHOHYL]RUsYH

SHËNIM

y

/LGKQLFHOXODULQPHIROHQs

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)SsUWs

SDUsHNUDQLQHWHOHIRQLWQsWHOHYL]RU

y

.DEOORMDSDVLYH0+/QHYRMLWHWSsUWs

OLGKXUWHOHYL]RULQGKHQMsFHOXODU

y

3XQRQYHWsPQsFHOXODUsTsPEsVKWHVLQ

0+/

y

'LVDDSOLNDFLRQHPXQGWsNRQWUROORKHQ

PHWHOHNRPDQGs

y

&HOXODUsWTsPEsVKWHVLQ0+/QsPXQGW¶L

NRQWUROORQLPHWHOHNRPDQGsQPDJMLNH

y

+LTQLNDEOORQSDVLYH0+/QJDWHOHYL]RUL

NXU



- IXQNVLRQL0+/sVKWsMRDNWLY



- SDMLVMDFHOXODUHsVKWsQJDUNXDU

SORWsVLVKWQsPRGDOLWHWSULWMHMH

Bosanski

0RELOQDYH]DYLVRNHGH¿QLFLMH0+/MHVXþHOMH

]DSUHQRãHQMHGLJLWDOQLKDXGLRYL]XHOQLKVLJQDODV

PRELOQLKWHOHIRQDQDWHOHYL]LMVNHXUHÿDMH

NAPOMENA

y

3RYHåLWHPRELOQLWHOHIRQQDSULNOMXþDN

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) kako

ELVWHSULND]DOLHNUDQWHOHIRQDQD79X

y

=DSRYH]LYDQMH79DLPRELOQRJWHOHIRQD

QHRSKRGDQMH0+/SDVLYQLNDEO

y

7RIXQNFLRQLUDVDPR]DWHOHIRQVD

RPRJXüHQLP0+/RP

y

1HNLPDSOLNDFLMDPDPRåHVHXSUDYOMDWL

GDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP

y

.RGQHNLKPRELOQLKWHOHIRQDNRML

SRGUåDYDMX0+/PRåHWHNRULVWLWLPDJLþQL

GDOMLQVNLXSUDYOMDþ

y

8NORQLWH0+/SDVLYQLNDEOV79DNDGD



- MH0+/IXQNFLMDRQHPRJXüHQD



- MHYDãPRELOQLXUHÿDMSRWSXQRQDSXQMHQ

XVWDQMXSULSUDYQRVWL

Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ

Ɇɨɛɢɥɧɚ+LJKGH¿QLWLRQɜɪɫɤɚ0RELOH

+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/ɟɢɧɬɟɪɮɟʁɫɡɚ

ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɧɢɚɭɞɢɨɜɢɡɭɟɥɧɢ

ɫɢɝɧɚɥɢɨɞɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ

ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ

y

Ɂɚɞɚɝɨɝɥɟɞɚɬɟɟɤɪɚɧɨɬɨɞ

ɦɨɛɢɥɧɢɨɬɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ

ɩɨɜɪɡɟɬɟɝɨɦɨɛɢɥɧɢɨɬɬɟɥɟɮɨɧ

ɧɚHDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)

ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ

y

0+/ɩɚɫɢɜɧɢɨɬɤɚɛɟɥɟɩɨɬɪɟɛɟɧ

ɡɚɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨ

ɦɨɛɢɥɟɧɬɟɥɟɮɨɧ

y

Ɉɜɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɫɚɦɨɤɚʁɬɟɥɟɮɨɧɢ

ɫɨ0+/ɦɨɠɧɨɫɬɢ

y

Ɉɞɪɟɞɟɧɢɚɩɥɢɤɚɰɢɢɦɨɠɟɞɚɫɟ

ɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬɩɪɟɤɭɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ

ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

y

Ɂɚɨɞɪɟɞɟɧɢɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢɤɨɢ

ɩɨɞɞɪɠɭɜɚɚɬ0+/ɦɨɠɧɨɟɞɚɜɪɲɢɬɟ

ɤɨɧɬɪɨɥɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬ

ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

y

Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɝɨ0+/ɩɚɫɢɜɧɢɨɬɤɚɛɟɥɨɞ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɤɨɝɚ



- ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ0+/ɟɨɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɚ



- ɜɚɲɢɨɬɦɨɛɢɥɟɧɭɪɟɞɟɰɟɥɨɫɧɨ

ɧɚɩɨɥɧɟɬɜɨɪɟɠɢɦɧɚɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬ

A-36

MAKING CONNECTIONS

Audio connection

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

AUDIO IN

1RW3URYLGHG

'LJLWDO$XGLR6\VWHP

English

<RXPD\XVHDQRSWLRQDOH[WHUQDODXGLRV\VWHP

LQVWHDGRIWKHEXLOWLQVSHDNHU

Digital optical audio connection

7UDQVPLWVDGLJLWDODXGLRVLJQDOIURPWKH79WRDQ

H[WHUQDOGHYLFH&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFHDQG

WKH79ZLWKWKHRSWLFDODXGLRFDEOHDVVKRZQ

NOTE

y

'RQRWORRNLQWRWKHRSWLFDORXWSXWSRUW

/RRNLQJDWWKHODVHUEHDPPD\GDPDJH

\RXUYLVLRQ

y

$XGLRZLWK$&3$XGLR&RS\3URWHFWLRQ

IXQFWLRQPD\EORFNGLJLWDODXGLRRXWSXW

Ɋɭɫɫɤɢɣ

0RELOH+LJKGHILQLWLRQ/LQN0+/ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ

ɫɨɛɨɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɰɢɮɪɨɜɵɯ

ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɶɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬɦɨɛɢɥɶɧɵɯ

ɬɟɥɟɮɨɧɨɜɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

y

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɦɨɛɢɥɶɧɵɣɬɟɥɟɮɨɧɤ

ɩɨɪɬɭHDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)

ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɷɤɪɚɧɚɬɟɥɟɮɨɧɚɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ

y

Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢ

ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɩɚɫɫɢɜɧɵɣɤɚɛɟɥɶ0+/

y

ɗɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɛɢɥɶɧɵɯ

ɬɟɥɟɮɨɧɨɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ0+/

y

ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢɦɨɠɧɨ

ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍ

y

ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ0+/ɦɨɠɧɨ

ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLF

y

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶɩɚɫɫɢɜɧɵɣɤɚɛɟɥɶ0+/ɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɠɧɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢ



- ɮɭɧɤɰɢɹ0+/ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ



- ɦɨɛɢɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɡɚɪɹɠɟɧɨɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ

Page is loading ...

A-42

MAKING CONNECTIONS

Srpski

3RYHåLWH86%PHPRULMVNLXUHÿDMSRSXW86%ÀHã

PHPRULMHVSROMQRJþYUVWRJGLVNDLOL86%þLWDþD

PHPRULMVNLKNDUWLFDVDWHOHYL]RURPD]DWLP

SULVWXSLWHPHQLMX6PDUW6KDUHGDELVWHNRULVWLOL

UD]OLþLWHWLSRYHPXOWLPHGLMVNLKGDWRWHND

NAPOMENA

y

1HNL86%UD]YRGQLFLPRåGDQHüH

IXQNFLRQLVDWL$NR86%XUHÿDMNRMLMH

SRYH]DQSRPRüX86%UD]YRGQLNDQLMH

SUHSR]QDWGLUHNWQRJDSULNOMXþLWHQD86%

SULNOMXþDNQDWHOHYL]RUX

y

3ULNOMXþLWHVSROMQLL]YRUQDSDMDQMDDNRYDP

MHSRWUHEQD86%YH]D

Hrvatski

3ULNOMXþLWH86%PHPRULMXNDRãWRMH86%

ÀDVKPHPRULMDYDQMVNLWYUGLGLVNLOL86%þLWDþ

PHPRULMVNLKNDUWLFDQDWHOHYL]RULSULVWXSLWH

L]ERUQLNX6PDUW6KDUHNDNRELVWHPRJOLNRULVWLWL

UD]OLþLWHPXOWLPHGLMVNHGDWRWHNH

NAPOMENA

y

1HND86%þYRULãWDPRåGDQHüHUDGLWL

$NR86%XUHÿDMSRYH]DQSXWHP86%

þYRULãWDQLMHSUHSR]QDWL]UDYQRJD

SULNOMXþLWHQD86%SULNOMXþDNWHOHYL]RUD

y

3ULNOMXþLWHYDQMVNLL]YRUQDSDMDQMDDNR

YDPMHSRWUHEQD86%PHPRULMD

Shqip

/LGKQLPH79QsQMsSDMLVMHWsUXDMWMHV86%VL

SVKPHPRULDÀDVK86%QMsVLDHMDVKWPHH

GLVNXWWsQJXUWsRVHOH[XHVLLNDUWsVVsPHPRULHV

86%GKHK\QLQsPHQ\Qs6PDUW6KDUHSsUWs

SsUGRUXUVNHGDUsWsQGU\VKsPPXOWLPHGLD

SHËNIM

y

'LVDQ\MH86%PXQGWsPRVIXQNVLRQRMQs

1sVHQXNGLNWRKHWSDMLVMD86%HOLGKXU

PHDQsWsQ\MsV86%OLGKHQLGUHMWSsUGUHMW

PHSRUWsQ86%WsWHOHYL]RULW

y

/LGKQLEXULPLQHMDVKWsPWsHQHUJMLVs

QsVHQHYRMLWHW86%MD

Eesti

hKHQGDJHWHOHULJD86%PlOXVHDGHQlLWHNV

86%YlONPlOXYlOLQHN}YDNHWWDGUDLYY}L86%

PlOXNDDUGLOXJHMDDYDJHPHQ6PDUW6KDUHMD

VLUYLJHHULQHYDLGPXOWLPHHGLXPIDLOH

MÄRKUS

y

0}QLQJDG86%MDRWXULGHLSUXXJLW||WDGD

.XL86%VHDGHWPLVRQKHQGDWXG86%

MDRWXULJDHLWXYDVWDWDKHQGDJHVHH

RWVHWHOHUL86%SRUGLJD

y

.XLSHDWH86%VHDGHWNDVXWDPD

KHQGDJHYlOLQHWRLWHDOOLNDV

/LHWXYLǐN

3ULMXQNLWH86%ODLNPHQąSY]86%DWPLQWLQĊ

LãRULQƳVWDQGǐMƳGLVNąDUED86%DWPLQWLHVNRUWHOLǐ

VNDLW\WXYąSULHWHOHYL]RULDXVLUSDVLHNLWHPHQLX

Ä6PDUW6KDUH³NDGJDOơWXPơWHQDXGRWLVƳYDLULDLV

PXOWLPHGLMRVIDLODLV

PASTABA

y

.DLNXULHãDNRWXYDLJDOLQHYHLNWL-HL86%

ƳUHQJLQ\VSULMXQJWDVQDXGRMDQW86%

ãDNRWXYąQHDSWLQNDPDVSULMXQNLWHMƳSULH

WHOHYL]RULDXV86%SULHYDGRWLHVLRJLDL

y

3ULMXQNLWHLãRULQĊPDLWLQLPRãDOWLQƳMHL

UHLNLD86%

Latviešu

3LHYLHQRMLHW86%DWPLƼDVLHUƯFLSLHPƝUDP86%

]LEDWPLƼXƗUƝMRFLHWRGLVNXYDL86%DWPLƼDV

NDUWHVODVƯWƗMXSLHWHOHYL]RUDXQDWYHULHWL]YƝOQL

6PDUW6KDUHODLL]PDQWRWXGDåƗGRVPXOWLYLGHV

IDLOXV

3,(=Ʈ0(

y

'DåL86%FHQWUPH]JOLLHVSƝMDPV

QHGDUERVLHV-DL]PDQWRMRW86%

FHQWUPH]JOXSLHYLHQRWƗ86%LHUƯFH

QHWLHNDWUDVWDSLHYLHQRMLHWWRWLHãL79

86%SRUWDP

y

3LHYLHQRMLHWƗUƝMXVWUƗYDVDYRWXMD

YDMDG]ƯJV86%

Page is loading ...

A-45

MAKING CONNECTIONS

Eesti

9DDGDNHNUSWHHULWXGWDVXOLVLWHHQXVHLG

GLJLWDDOVHV79UHåLLPLV(VWDIXQFLyQQRHVWi

GLVSRQLEOHHQWRGRVORVSDtVHV

MÄRKUS

y

.RQWUROOLJHNDV&,PRRGXORQ3&0&,$

NDDUGLSHVDVVHVLVHVWDWXG}LJHVVXXQDV

.XLPRRGXOHLROH}LJHVWLVLVHVWDWXG

Y}LEVHHWHOHULWMD3&0&,$NDDUGLSHVD

NDKMXVWDGD

y

.XLWHOHUHLHVLWDYLGHRWHJDDXGLRW

DMDOPLO&,&$0RQKHQGDWXGY}WNH

KHQGXVWPDDSHDOVHWHOHYLVLRRQL

NDDEHOWHOHYLVLRRQLVDWHOOLLWWHOHYLVLRRQL

WHHQXVHSDNNXMDJD

/LHWXYLǐN

äLǌUơNLWHNRGXRWDVPRNDPDVSDVODXJDV

VNDLWPHQLQơVWHOHYL]LMRVUHåLPX.DLNXULRVH

ãDO\VHQHEXVJDOLPDSDVLULQNWLWHOHWHNVWR

IXQNFLMRV

PASTABA

y

3DWLNULQNLWHDU&,PRGXOLVWHLVLQJD

NU\SWLPLƳGơWDVƳ3&0&,$NRUWHOơVOL]Gą

-HLPRGXOLVQơUDƳGơWDVWLQNDPDLWDLJDOL

SDGDU\WLåDORVWHOHYL]RULXLLU3&0&,$

NRUWHOơVOL]GXL

y

-HLWHOHYL]RULXMHQHURGRPDVMRNVYDL]GDV

LUJDUVDVNDL\UDSULMXQJWD&,NDPHUD

NUHLSNLWơVƳDQWåHPơQLQơVNDEHOLQơV

SDO\GRYLQơVWHOHYL]LMRVSDVODXJǐ

RSHUDWRULǐ

Latviešu

6NDWLHWãLIUƝWRVPDNVDVSDNDOSRMXPXVGLJLWƗOƗV

WHOHYƯ]LMDVUHåƯPƗâƯIXQNFLMDQDYSLHHMDPDYLVƗV

YDOVWƯV

3,(=Ʈ0(

y

3ƗUEDXGLHWYDL&,PRGXOLV3&0&,$

NDUWHVVORWƗLULHYLHWRWVSDUHL]ƗYLU]LHQƗ

-DPRGXOLVLULHYLHWRWVQHSDUHL]LWDVYDU

L]UDLVƯWWHOHYL]RUDXQ3&0&,$NDUWHVVORWD

ERMƗMXPX

y

-D79QHUƗGDQHNƗGXYLGHRXQDXGLRNDG

LUSLHYLHQRWD&,&$0LHUƯFHVD]LQLHWLHV

DUYLUV]HPHVNDEHƺDVDWHOƯWDSDNDOSRMXPX

RSHUDWRUX

Srpski

2PRJXüDYDSULND]LYDQMHNRGLUDQLKVDGUåDMD

XVOXJDNRMHVHSODüDMXXUHåLPXGLJLWDOQH

WHOHYL]LMH

NAPOMENA

y

3URYHULWHGDOLMH&,PRGXOSUDYLOQR

XPHWQXWX3&0&,$RWYRU]DNDUWLFX$NR

PRGXOQLMHSUDYLOQRSRVWDYOMHQWRPRåH

GDRãWHWLWHOHYL]RULRWYRU]D3&0&,$

NDUWLFX

y

$NR79QHSULND]XMHYLGHRLDXGLRVLJQDOH

NDGMH&,&$0SRYH]DQREUDWLWHVH

RSHUDWHUX]HPDOMVNRJNDEORYVNRJ

VDWHOLWVNRJVHUYLVD

Hrvatski

=DSUHJOHGNRGLUDQLKXVOXJDNRMHVHQDSODüXMXX

GLJLWDOQRPQDþLQXUDGD

NAPOMENA

y

3URYMHULWHMHOL&,PRGXOXXWRU]D3&0&,$

NDUWLFXXPHWQXWXSUDYRPVPMHUX$NR

PRGXOQLMHLVSUDYQRXPHWQXWPRåHGRüL

GRRãWHüHQMDQDWHOHYL]RUXLXWRUX]D

3&0&,$NDUWLFX

y

$NRVHQDWHOHYL]RUXQHSULND]XMX

YLGHR]DSLVLLDXGLR]DSLVLNDGMHSULNOMXþHQ

&,&$0NRQWDNWLUDMWHGDYDWHOMD

]HPDOMVNLKNDEHOVNLKVDWHOLWVNLKXVOXJD

Shqip

6KLNRQLVKsUELPHWHVKLIUXDUDPHSDJHVsQs

UHJMLPLQ79GL[KLWDO

SHËNIM

y

.RQWUROORQLQsVHPRGXOL&,sVKWsIXWXU

QsIROHQsHNDUWsV3&0&,$QsGUHMWLPLQ

HGXKXU1sVHPRGXOLQXNsVKWsIXWXUVL

GXKHWNMRPXQGW¶LVKNDNWRMsGsP79Vs

GKHIROHVsVsNDUWsV3&0&,$

y

1sVHWHOHYL]RULQXNMHSYLGHRGKHDXGLR

NXUOLGKHW&,&$0NRQWDNWRQLPH

RSHUDWRULQHVKsUELPLWWRNsVRUNDEOORU

VDWHOLWRU

Page is loading ...

A-49

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

7DVSƗUUDLGDYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗV

LHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQ

WHOHYL]RUXDU(XURVFDUWNDEHOLYDL6FDUWG]LPWHV

NDEHOLNƗSDUƗGƯWV

Izejas veids

3DãUHL]ƝMDLV

LHYDGHVUHåƯPV

AV1

7HOHYL]RUDL]HMD

1



'LJLWƗOƗ79 'LJLWƗOƗ79

$QDORJƗ79$9

$QDORJƗ79.RPEVLJQ

HDMI

1 7HOHYL]RUDL]HMDL]HMƗQRGURãLQDDQDORJRVYDL

GLJLWƗORV79VLJQƗOXV

3,(=Ʈ0(

y

,]PDQWRMRWMHENXUX(XURVFDUWNDEHOL

QHSLHFLHãDPDVLJQƗODHNUDQƝãDQD

y

6NDWRWLHVGLJLWƗORWHOHYƯ]LMX'

DWWƝOYHLGRãDQDVUHåƯPƗFDXU6&$57

NDEHOLYDUUDLGƯWWLNDL'L]HMDVVLJQƗOXV

7LNDL'PRGHƺLHP

Srpski

3UHQRVYLGHRLDXGLRVLJQDODVDVSROMDãQMHJ

XUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDML

WHOHYL]RUSRPRüX(XUR6FDUWNDEODLOLDGDSWHUD]D

6FDUWNDEONDRãWRMHSULND]DQR

Tip izlaza

Trenutni

XOD]QLUHåLP

AV1

79L]OD]

1



'LJLWDOQDWHOHYL]LMD 'LJLWDOQDWHOHYL]LMD

$QDORJQDWHOHYL]LMD$9

$QDORJQDWHOHYL]LMD.RPSRQHQWQL

HDMI

1 79L]OD]3URVOHÿXMHDQDORJQL79VLJQDOLOL

GLJLWDOQL79VLJQDO

NAPOMENA

y

6YDNLVFDUWNDEOPRUDELWLRNORSOMHQ

y

3ULOLNRPJOHGDQMDGLJLWDOQRJ79SURJUDPD

X'UHåLPXVDPR'L]OD]QLVLJQDOL

PRJXGDVHSUHQRVHSUHNR6&$57NDEOD

6DPR]D'PRGHOH

Hrvatski

'LJLWDOQLYLGHRLDXGLRVLJQDOVYDQMVNRJXUHÿDMD

SUHQRVLQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDM

QDWHOHYL]RUSRPRüX(XUR6FDUWNDEHODLOL6FDUW

³JHQGHU´NDEHODVMHGQLPXOD]QLPSULNOMXþNRP

NDNRMHSULND]DQR

Vrsta izlaza

7UHQXWDþQL

QDþLQXOD]D

AV1

79L]OD]

1



'LJLWDOQD79 'LJLWDOQD79

Analogna TV, AV

Analogna TV.RPSRQHQWQL

HDMI

1 79L]OD]SUHQRVLDQDORJQHLOLGLJLWDOQH79

VLJQDOH

NAPOMENA

y

6YDNL(XUR6FDUWNDEHONRMLNRULVWLWHPRUD

LPDWL]DãWLWXVLJQDOD

y

.DGDJOHGDWHGLJLWDOQXWHOHYL]LMXX'

QDþLQXUDGDVDPRVH'L]OD]QLVLJQDOL

PRJXSUHQLMHWL6&$57NDEHORPVDPR

'PRGHOL

Shqip

7UDQVPHWRQVLQMDOHWHYLGHRVGKHDXGLRVQJD

QMsSDMLVMHHMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQH

MDVKWPHGKHWHOHYL]RULQPHNDEOORQHXURVFDUWRVH

NDEOORQPDVKNXOOIHPsU6FDUWVLoWUHJRKHW

Lloji i daljes

Regjimi

aktual i hyrjes

AV1

'DOMHH79Vs

1



79GL[KLWDO 79GL[KLWDO

TV analog, AV

TV analog.RPSRQHQWL

HDMI

1 'DOMDH79Vs1[MHUUVLQMDOHWH79VsDQDORJH

RVH79VsGL[KLWDOH

SHËNIM

y

.DEOORW(XUR6FDUWGXKHWWsMHQsWs

PEURMWXUQJDVLQMDOHW

y

.XUVKLNRKHQWUDQVPHWLPHWHOHYL]LYH

GL[KLWDOHQsPRGDOLWHWILJXUH'QJD

NDEOORMD6&$57PXQGWsGDOLQYHWsP

VLQMDOH'9HWsPPRGHOHW'

Page is loading ...

LG 55UB820V User manual

This manual is also suitable for

LG 55UB820V User manual

in other languages

Related papers

Other documents