Samsung SMX-F30LP User manual

ƲVLYDL]GXRNLWHJDOLP\EHV

'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWH6DPVXQJJDPLQƳ

-HLQRULWHSDVLQDXGRWLLãVDPHVQLXDSWDUQDYLPX

SUDãRPHUHJLVWUXRWLƳVLJ\WąJDPLQƳ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

9DL]GRNDPHUDVX

DWPLQWLPL

Naudojimo instrukcija

60;)))%3

60;)))/3

60;)))53

60;)))63

/LHWXYLǐBLL

SDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLIXQNFLMRV

'LGHOơVUDLãNRVVSDOYLQLVSODþLDIRUPDWLVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV´:,'(7)7

LCD)

6DPVXQJYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UDFROLRSODþLDIRUPDWLVWǌNVW

SLNVHOLǐVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVXåWLNULQDQWLVãYLHVDXVLUDLãNDXVYDL]GRVWHEơMLPą

3DSLOGRPDLVXVWLSULQWDVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRVDY\ELǐSDJHULQLPRƳWDLVDVSULWDLNDQWLV

VSDOYDVLUU\ãNXPąHNUDQRDSãYLHWLPRVąO\JRPV

OHLGåLDJHULDXPDW\WLYDL]GąHNUDQHHVDQWVWLSULDPVDXOơVDSãYLHWLPXL

+$9&03(*GDOLHVSDåDQJXVLVYDL]GRNRGDYLPDVNRGDYLPDV

1DXMDXVLDYDL]GRƳUDãǐJODXGLQLPRWHFKQRORJLMD+QDXGRMDDXNãWąJODXGLQLPR

NRH¿FLHQWąODEDLSDGLGLQDQWƳƳUDã\PXLVNLUWRODLNRWUXNPĊQDXGRMDQWWRVSDþLRVDSLPWLHV

DWPLQWƳ

/HQJYDLVXSUDQWDPDLUQHVXGơWLQJDQDXGRWRMRVąVDMD

6NLUWDRSWLPL]XRWLLUSDOHQJYLQWLQDXGRMLPąSHUHUJRQRPLãNąGL]DLQąLUSULWDLNRPąP\JWXNǐLãGơVW\PąƳUDã\PRDWNǌULPRIXQNFLMRPV

LUGDåQDLQDXGRMDPRPVIXQNFLMRPV%HWRSDJHULQWDQDXGRWRMRVąVDMRVJUD¿NDVXWHLNLDQDXMąLUãYLHåLąLãYDL]GąEHL\UDQHVXGơWLQJD

QDXGRWL

'LGHOơVWDOSRVYLGLQơ)ODVKDWPLQWLV*%WLN60;)%3/35363

*%WLN60;)%3/35363

9DL]GRNDPHURMHƳGLHJWDGLGHOơVWDOSRVÀDVKDWPLQWLVOHLGåLDQWLƳUDã\WL¿OPRDUQXRWUDXNǐYDL]GXV

1DXGRWRMXLSULWDLN\WRVIXQNFLMRV

1DXGRWRMXLSULWDLN\WRV($6<4RSWLPL]XRMDYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLYHLNLPąDXWRPDWLãNDL

SULVLWDLN\GDPRVSULHƳUDã\PRVąO\JǐGơOWRSUDGHGDQWLHMLJDOLGåLDXJWLVJHULDXVLRPLVMRVVDY\EơPLV

'XNDUWGDXJLDXDWPLQWLHVSDULQNþLǐ

3ULHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLLãRULQơVDWPLQWLHVOL]GǐJDOLPDSULMXQJWLWLHNGLGHOơVWDOSRV6'+&WLHNLU

00&SOXV

1DXGRGDPLSDVLULQNWRWLSRDWPLQWƳJDOLWHJUHLWDLLUSDSUDVWDLDWNXUWLLUSHUNHOWLYDL]GRƳUDãXV3DSLOGRPDLEHãLROL]GRYDL]GR

NDPHURMH\UDYLGLQơÀDVKDWPLQWLV*%WLN60;)%3/35363*%WLN60;)%3/35363

'LGHOơVUDLãNRVYDL]GDVSHU0RELOH'1,H

6DPVXQJ³YDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UD'15PDWPHQǐWULXNãPRVXPDåLQLPRGLGHOLRMDXWUXPRVSDOYǐLãUDLãNRV

SURWLQJRV

VSDOYǐLãUDLãNRVGLGHOLRQDãXPRYDL]GRVWDELOL]DYLPRÄ+\SHU',6³LUDXWRPDWLQLRYHLGǐDSWLNLPR)DFH'HWHFWLRQEHLNLWRVIXQNFLMRV



&DSWXUH9LVLRQVJDOLPDW\WLWROLDXQHLVLHNLDDNLV[RSWLQLV[Ä,QWHOOL³WUDQVIRNDWRULXV[VNDLWPHQLQLVWUDQVIRNDWRULXV

*DOLQJLRSWLQLDL6DPVXQJWUDQVIRNDWRULDXVOĊãLDLSULWUDXNLDSDVDXOƳQHSUDUDQGDQWYDL]GR

NRN\EơV%HWR6NDLWPHQLQơWUDQVIRNDWRULDXVLQWHUSROLDFLMDXåWLNULQDNDGGLGHOLVVNDLWPHQLQLV

SULDUWLQLPDVEǌWǐDLãNHVQLVVXPDåHVQLDLVLãNUDLS\PDLVQHLDQNVWHVQLǐWLSǐVNDLWPHQLQLDL

WUDQVIRNDWRULDL

ƲYDLULRVƳUDã\PRIXQNFLMRV

9DL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLSDODLNR9DL]GRVWDELOL]DYLPR+',66NDLWPHQLQLRHIHNWRLUƳYDLULDVNLWDV

IXQNFLMDVNXULDVJDOLWHSDVLULQNWLSULNODXVRPDLQXRƳUDãRPRVVFHQRV

²

aSVO

/LHWXYLǐBLLL

9DL]GR¿NVDYLPDVQXRWUDXNRMH

$NLPLUNVQLXXå¿NVXRMDMXGDQWƳREMHNWąLULãVDXJRVFHQąNDLSQXRWUDXNą

²

SVO

1HVXGơWLQJDƳNHOWLƳ<RX7XEH

*DOLWHƳNHOWLYDL]GRƳUDãXVƳ<RX7XEHQDXGRGDPL&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

²

SVO

1DXGRMLPDVLVƳYDLULRPLVDWNǌULPRIXQNFLMRPLV

1HWDLSNDLSQDXGRMDQWMXRVWDVDWNXUWLYDL]GRƳUDãXVãLRMHYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWL

\UDQHVXGơWLQJDLUOHQJYDQHVDWVXNDQWDWJDODUEDSHUVXNDQWƳSULHNƳODXNWLQHUHLNWL

*DOLPRVƳYDLULRVIXQNFLMRVVNLUWRVQDXGRWLVVNLUWLQJDLVDWNǌULPREǌGDLV

²

aSVO

$WNǌULPDVNRPSLXWHU\MH

1DXGRMDQW86%JDOLPDVNODQGåLDLSHUNHOWL¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVƳNRPSLXWHUƳ

6XNRPSOHNWHHVDQþLDSURJUDPLQHƳUDQJDJDOLWHOHQJYDLSHUNHOWLLUDWNXUWLVDYRVXNXUWXV¿OPXVNRPSLXWHU\MH

²

SVO



5DQNHQơOơVNLUWDIRWRJUDIXRWLODLVYDLSDVLUHQNDQWSDGơWƳSDVXNDPDLNL

ODLSVQLǐ

1HUHLNLDDWVLVWRWLDUSDVLOHQNWL¿OPXRMDQWDUIRWRJUDIXRMDQWâLRMH6DPVXQJYDL]GR

NDPHURMHVXDWPLQWLPLƳWDLV\WDQDXMDVXNDPRMLUDQNHQD*DOLWHQXVWDW\WLVXNDPąMą

UDQNHQơOĊLNLNDPSXSULWDLN\GDPLƳUDã\PRSDGơþLDL'DEDUVWRYơGDPLJDOLWHODLVYDL

¿OPXRWLDUEDIRWRJUDIXRWL ƳYDLULDLVNDPSDLV

/DQNVWXVLUYDL]GR¿NVDYLPDVLUSHUåLǌUD

6LǌO\GDPDVƳUDã\PRGYLHPVNLUWLQJDLVIRUPDWDLVLUSDVLULQNLPą6$0681*XåWLNULQDNDGYLVDVYDL]GDV

EXVDSLPWDVDWNXULDQWYLVXVƳUDãXVWLHNVHQLDXVLXRVHWHOHYL]RULXRVHWLHNQDXMDXVLXRVHSODþLDIRUPDþLXRVHWHOHYL]LMRVHNUDQXRVH

/LHWXYLǐBLY

VDXJRVƳVSơMLPDL

.ąUHLãNLDãLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHSDWHLNLDPRVSLNWRJUDPRVLUåHQNODL

Ʋ63Ơ-,0$6

5HLãNLDNDGN\ODPLUWLQDVDUEDULPWDVDVPHQVVXåHLGLPRSDYRMXV

3(563Ơ-,0$6

5HLãNLDNDG\UDJDOLPDVDVPHQVVXåDORMLPRDUEDƳUDQJRVVXJDGLQLPRSDYRMXV

3(563Ơ-,0$6

6LHNLDQWVXPDåLQWLJDLVURVSURJLPRHOHNWURVVPǌJLRDUDVPHQVVXåDORMLPRSDYRMǐQDXGRMDQW

YDL]GRNDPHUąODLN\NLWơVãLǐHVPLQLǐVDXJRVƳVSơMLPǐ

1XURGRSDWDULPXVDUQXNUHLSLDƳSXVODSLXVNXULHJDOLEǌWLQDXGLQJLQDXGRMDQWLVYDL]GRNDPHUD

âLHƳVSơMDPLHMLVLJQDODLSDWHLNLDPLDSVDXJDQWMXVLUNLWXVDVPHQLVQXRVXåDORMLPR

7LNVOLDLMǐODLN\NLWơV3HUVNDLWĊãƳVN\ULǐODLN\NLWHMƳVDXJLRMHYLHWRMHNDGJDOơWXPơWHSDVLQDXGRWLDWHLW\MH

VDXJRVSULHPRQơV

ƲVSơMLPDV

âLYDL]GRNDPHUDYLVDGDWXULEǌWLSULMXQJLDPDSULHNLQWDPRVLRVVURYơVOL]GRQDXGRMDQWDSVDXJLQƳƳåHPLQLPą

$NXPXOLDWRULDLQHWXULEǌWLYHLNLDPLSHUGLGHOơVãLOXPRVSY]VDXOơVãYLHVRVOLHSVQRVDUSDQ

•

3HUVSơMLPDV

-HLDNXPXOLDWRULXVSDNHLþLDPDVQHWHLVLQJDLN\ODVSURJLPRSDYRMXV

.HLVNLWHWLNWRSDWLHVDUDWLWLQNDPRWLSRDNXPXOLDWRULXPL

-HLQRULWHDWMXQJWLDSDUDWąQXRHOHNWURVWLQNORUHLNLDLãWUDXNWLNLãWXNąLãHOHNWURVOL]GRWRGơO

SULHLJDSULHMRWXULEǌWLODLVYD

/LHWXYLǐBY

35,(â1$8'2-$17â,Ą9$,='2.$0(5Ą

6XãLDYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLLãLPWLQDLWXULEǌWLQDXGRMDPDGLGHOơVWDOSRVYLGLQơDWPLQWLV*%WLN

60;)%3/35363*%WLN60;)%3/35363 LULãRULQĊDWPLQWLHVNRUWHOơ

âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLGDURYDL]GRƳUDãXV+$9&03(*GDOLHVSDåDQJXVLVYDL]GR

NRGDYLPDVIRUPDWXDWLWLQNDQþLXVWDQGDUWLQơVUDLãNRV6'9,'(2IRUPDWą

$WPLQNLWHNDGãLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLQHVXGHULQDPDVXNLWDLVVNDLWPHQLQLDLVYDL]GRƳUDã\PR

IRUPDWDLV

3ULHãDWOLNGDPLVYDUEǐƳUDãąDWOLNLWHEDQGRPąMƳ¿OPDYLPą

$WOLNLWHEDQGRPąMƳƳUDãąƳVLWLNLQGDPLNDGYDL]GDVDUEDJDUVDVƳUDãRPLWLQNDPDL

1HJDOLPDNRPSHQVXRWLƳUDã\WRVPHGåLDJRV

6DPVXQJQHJDOLNRPSHQVXRWLMRNLǐSDåHLGLPǐDWVLUDGXVLǐƳUDãDQWQHWLQNDPDLDUEDNDLƳUDã\WDPHGåLDJD

QHJDOLEǌWLDWNXUWDGơOYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLDUEDNRUWHOơVJHGLPR

%HWR6DPVXQJQHDWVDNRXåMǌVǐSDGDU\WXVYDL]GRLUJDUVRƳUDãXV

ƲUDã\WDPHGåLDJDJDOLEǌWLSUDUDVWDGơOãLRVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLDUEDDWPLQWLHVNRUWHOơVDU

SDQQDXGRMLPRNODLGRV6DPVXQJQHEXVODLNRPDDWVDNLQJDXåƳUDã\WRVPHGåLDJRVSUDUDGLPąLUQHJDOL

NRPSHQVXRWLMRNLǐQXRVWROLǐ

3DGDU\NLWHVYDUELǐƳUDã\WǐGXRPHQǐNRSLMDV

$SVDXJRNLWHVYDUELXVƳUDã\WXVGXRPHQLVQXNRSLMXRGDPLIDLOXVƳNRPSLXWHUƳ5HNRPHQGXRMDPDMXRVNRSLMXRWL

LãNRPSLXWHULRƳNLWąƳUDãRPąMąWHUSĊVDXJRMLPXLäUSURJUDPLQơVƳUDQJRVGLHJLPRLU86%SULMXQJLPRYDGRYą

$XWRULǐWHLVơDWPLQNLWHNDGãLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLVNLUWDWLNLQGLYLGXDOLDPQDXGRMLPXL

âLRVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLNRUWHOơMHHVDQW\VGXRPHQ\VƳUDã\WLQDXGRMDQWNLWąVNDLWPHQLQĊ

DQDORJLQĊWHUSĊDUEDSULHWDLVXV\UDVDXJRPLDXWRULǐWHLVơVDNWRLUJDOLEǌWLQDXGRMDPLEHDXWRULǐWHLVLǐ

VDYLQLQNROHLGLPRWLNDVPHQLQơPVSUDPRJRPV1HWMHLƳUDãRWHUHQJLQƳSY]ãRXSDVLURG\PąDUEDSDURGą

DVPHQLQLDPQDXGRMLPXLSULP\JWLQDLUHNRPHQGXRMDPDLãDQNVWRJDXWLOHLGLPą

•

/LHWXYLǐBYL

QDXGRMLPRƳVSơMLPDL

69$5%,3$67$%$

1DXGRNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą/&'DWVDUJLDL

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV\UDODEDLMDXWUXVURG\PRƳWDLVDVQHVSDXVNLWHMRSDYLUãLDXVSHUGLGHOHMơJDQHVPǌJLXRNLWH

LUQHGXUNLWHƳMƳDãWULDLVGDLNWDLV

-HLVSDXGåLDWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRSDYLUãLǐYDL]GDVJDOLWDSWLQHWRO\JXV-HLQHWRO\JXPDVQHLãQ\NVWDLãMXQNLWH

YDL]GRNDPHUąSDODXNLWHNHOLDVDNLPLUNDVLUYơOƳMXQNLWH

1HVWDW\NLWHYDL]GRNDPHURVQXNUHLSĊDWLGDU\WąVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąåHP\Q

.DLQHQDXGRMDWHYDL]GRNDPHURVXåGDU\NLWHVN\VWǐNULVWDOǐHNUDQRPRQLWRULǐ

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV

VN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV\UDWLNVOLǐMǐWHFKQRORJLMǐJDPLQ\V9LUãLMXVEHQGUąSLNVHOLǐVNDLþLǐPDåGDXJ

VN\VWǐMǐNULVWDOǐPRQLWRULDXVSLNVHOLǐDUPDåLDXSLNVHOLǐJDOLEǌWLQHURGRPLMXRGLWDãNDLDUEDJDOLãYLHVWL

NDLSVSDOYRWLWDãNDLUDXGRQLPơO\QLLUåDOL7DLURGRãLXRPHWXQDXGRMDPRVWHFKQRORJLMRVULEDVLUQơUDJHGLPDV

JDOLQWLVVXNHOWLƳUDãRWULNþLǐ

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVEXVNLHNEODXVHVQLVMHLYDL]GRNDPHUDQDXGRMDPDåHPRMHWHPSHUDWǌURMHSY]ãDOWRVH

YLHWRYơVHDUEDYRVƳMXQJXVPDLWLQLPąƲSUDVWDVU\ãNXPDVEXVDWNXUWDVNDLWHPSHUDWǌUDYDL]GRNDPHURVYLGXMH

SDNLOV$WPLQNLWHNDGDXNãþLDXSDPLQơWDVIHQRPHQDVQHYHLNLDYDL]GRVDXJRMLPRWHUSơMHWRGơOUǌSHVþLǐQHNHOLD

/DLN\NLWHYDL]GRNDPHUąWHLVLQJDL

.HOGDPLYDL]GRNDPHUąQHODLN\NLWHVXơPĊXåVN\VWǐMǐNULVWDOǐPRQLWRULDXVVN\VWǐMǐNULVWDOǐPRQLWRULXVJDOL

DWVLMXQJWLLUYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLJDOLQXNULVWL

6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąQXRVPǌJLǐ

âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL\UDWLNVOXVLVSULHWDLVDV%ǌNLWHLWLQDWVDUJǌVNDGMRVQHVXWUHQNWXPơWHƳNLHWąGDLNWą

DUEDQHQXPHVWXPơWH



1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLDQWWULNRMRVWRYRWRNLRMHYLHWRMHNXUMąJDOLYHLNWLVWLSULYLEUDFLMDDUED

VPǌJLDL

6DXJRNLWHQXRVPơOLRLUGXONLǐ

ƲYDL]GRNDPHUąDUNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąSDWHNĊVVPXONXVVPơOLVDUEDGXONơVJDOLVXNHOWLYHLNLPR

VXWULNLPXVDUEDJHGLPXV

6DXJRNLWHQXRYDQGHQVLUDO\YRV

ƲYDL]GRNDPHUąDUNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąSDWHNĊVYDQGXRDUEDDO\YDJDOLVXNHOWLHOHNWURVVPǌJƳYHLNLPR

VXWULNLPXVDUEDJHGLPXV

ƲNDLWĊVJDPLQLRSDYLUãLXV

9DL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLSDYLUãLXVQDXGRMDQWãLHNWLHNƳNDLVWDEHWWDLQHUHLãNLDNDGMLVXJHGR

•

/LHWXYLǐBYLL

6DXJRNLWHQXRQHƳSUDVWDLDXNãWRVDUEDåHPRVDSOLQNRVWHPSHUDWǌURV



-HLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLQDXGRMDPDWRNLRMHYLHWRMHNXUWHPSHUDWǌUD\UDDXNãWHVQơNDLS)&

DUEDåHPHVQơNDLS)&

ƳUDã\PDVDWNǌULPDVJDOLYHLNWLQHƳSUDVWDL

1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVSOLDåHDUEDXåGDURMHWUDQVSRUWRSULHPRQơMHNXULRMHWHPSHUDWǌUDLOJąODLNąEǌQD

ODEDLDXNãWD'ơOWRJDOLPLYHLNLPRVXWULNLPDL

1HQXNUHLSNLWHWLHVLDLƳVDXOĊ

-HLƳREMHNW\YąSDWHQNDWLHVLRJLQLDLVDXOơVVSLQGXOLDLJDOLVXWULNWLYDL]GRNDPHURVYHLNLPDVDUEDNLOWLJDLVUDV

1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQXNUHLSĊVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąWLHVLRJLDLƳVDXOơVVSLQGXOLXV

'ơOWRJDOLPLYHLNLPRVXWULNLPDL

1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLDWHOHYL]RULDXVDUEDUDGLMRDSDUDWR

7DLJDOLVXNHOWLWULNGåLXVWHOHYL]RULDXVHNUDQHDUEDUDGLMRWUDQVOLDFLMRMH

1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLDVWLSULǐUDGLMREDQJǐDUPDJQHWLQLRODXNR

-HLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLQDXGRMDPDãDOLDVWLSULǐUDGLMREDQJǐDUEDPDJQHWLQLRODXNRSY]UDGLMR

WUDQVOLDFLMRVERNãWRDUHOHNWURVSULHWDLVǐYDL]GRDUJDUVRƳUDãHJDOLDWVLUDVWLWULXNãPRNXULVEXVƳUDã\WDV

$WNXULDQW

ƳSUDVWDLƳUDã\WąYDL]GąDUJDUVąMXRVHWDLSSDWJDOLDWVLUDVWLWULXNãPR

%ORJLDXVLXDWYHMXJDOLVXWULNWLYDL]GRNDPHURVYHLNLPDV

1HOHLVNLWHDQWYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLSDWHNWLVXRGåLDPVDUJDUDPV

6WDPEǌVVXRGåLDLDUEDWDQNǌVJDUDLJDOLSDåHLVWLYDL]GRNDPHURVNRUSXVąDUEDVXNHOWLYHLNLPRVXWULNLPǐ

1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLDơVGLQDQþLǐGXMǐ

-HLYDL]GRNDPHUDQDXGRMDPDWRNLRMHYLHWRMHNXU\UDGLGHOơEHQ]LQLQLǐDUG\]HOLQLǐYDULNOLǐVXNHOLDPǐ

LãPHWDPǐMǐGXMǐDUEDơVGLQDQþLǐGXMǐWRNLǐNDLSYDQGHQLOLRVXO¿GDVNRQFHQWUDFLMDLãRULQLDLDUEDYLGLQLDL

ƳYDGDLJDOLNRURGXRWLLUNDPHUDWLQNDPDLQHEHYHLNVDUEDJDOLNRURGXRWLDNXPXOLDWRULDXVMXQJLDPLHMLƳYDGDL

WRGơOPDLWLQLPDVQHƳVLMXQJV

1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLDXOWUDJDUVRGUơNLQWXYR

9DQGHQ\MHLãWLUSĊVNDOFLVLUNLWLFKHPLNDODLJDOLSDVNOLVWLRUHREDOWRVLRVGDOHOơVSULOLSWLSULHRSWLQơVYDL]GR

NDPHURVJDOYXWơVGơOWRMLYHLNVQHWLQNDPDL

1HYDO\NLWHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLNRUSXVREHQ]ROXDUVNLHGLNOLX

*DOLQXVLOXSWL,ãRUơVGDQJDDUEDEǌWLSDåHLVWDVNRUSXVRSDYLUãLXV

.DLQDXGRMDWHYDO\PRVNXGXUơOƳVXFKHPLNDODLVODLN\NLWơVLQVWUXNFLMǐ

/DLN\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊYDLNDPVQHSDVLHNLDPRMHYLHWRMHNDGMLHMRVQHSUDU\Wǐ

-HLQRULWHDWMXQJWLDSDUDWąQXRHOHNWURVWLQNORUHLNLDLãWUDXNWLNLãWXNąLãHOHNWURVOL]GRWRGơOSULHLJDSULH

MRWXULEǌWLODLVYD

•

/LHWXYLǐBYLLL

QDXGRMLPRƳVSơMLPDL

$3,(â,Ą1$8'2-,02,16758.&,-Ą

6X60;)%3/35363LU60;)%3/35363PRGHOLDLVJDOLPDQDXGRWLƳGLHJWąÄÀDVK³DWPLQWƳWLN

*%60;)%3/35363*%WLN60;)%3/35363

âLRMHLQVWUXNFLMRMHQDXGRMDPRV60;)%3PRGHOLRLOLXVWUDFLMRV

âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHSDWHLNLDPLURGLQLDLJDOLWLNVOLDLQHDWLWLNWLWǐNXULXRVPDWRWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH

6DXJRMLPRODLNPHQRVLUNLWǐSULHGǐNRQVWUXNFLMDLUWHFKQLQLDLGXRPHQ\VJDOLEǌWLNHLþLDPLEHƳVSơMLPR

$WYLURMRãDOWLQLRLQIRUPDFLMąUDVLWHÄ2SHQ6RXUFH,QIRSGI³HVDQWƳSDWHLNWRMHNRPSDNWLQLDPHGLVNH

3$67$%26'Ơ/35(.Ơ6ä(1./2

9LVLãLRMHLQVWUXNFLMRVHDUNLWXRVHVX6DPVXQJJDPLQLXSDWHLNLDPRVHGRNXPHQWXRVHSDPLQơWLSUHNơVåHQNODL

\UDDWLWLQNDPǐVDYLQLQNǐSUHNơVåHQNODLDUEDUHJLVWUXRWLHMLSUHNơVåHQNODL

:LQGRZV

®

\UDUHJLVWUXRWDVLV0LFURVRIW&RUSRUDWLRQSUHNLǐåHQNODVUHJLVWUXRWDV-XQJWLQơVH$PHULNRV9DOVWLMRVH

LUNLWRVHãDO\VH

0DFLQWRVK\UDÄ$SSOH,QFSUHNơVåHQNODV

9LVLNLWLþLDSDPLQơWLJDPLQLǐSDYDGLQLPDLJDOLEǌWLDWLWLQNDPǐEHQGURYLǐSUHNơVåHQNODLDUEDUHJLVWUXRWLHMLSUHNơV

åHQNODL

%HWR70LU5QHQXURGRPLãLRMHLQVWUXNFLMRMHNLHNYLHQXDWYHMX

•

7LQNDPDVãLRJDPLQLRLãPHWLPDV

3DQDXGRWDHOHNWULQơLUHOHNWURQLQơƳUDQJD

WDLNRPD(XURSRV6ąMXQJRMHLUNLWRVH(XURSRVãDO\VHVXVNLUWLQJRPLVVXULQNLPRVLVWHPRPLV

âLVåHQNODVSDWHLNWDVDQWJDPLQLRDUEDDSUDãRPRMRMHOLWHUDWǌURMHQXURGRNDGSDVLEDLJXVQDXGRMLPRODLNXL

MLVQHWXULEǌWLLãPHWDPDVNDUWXVXEXLWLQơPLVDWOLHNRPLV6LHNLDQWDSVLVDXJRWLQXRQHNRQWUROLXRMDPRDWOLHNǐ

LãPHWLPRGDURPRVåDORVDSOLQNDLDUEDåPRQLǐVYHLNDWDLDWVNLUNLWHMDVQXRNLWRWLSRDWOLHNǐLUSHUGLUENLWHMDV

DWVDNLQJDLNDGVNDWLQWXPơWHQXRVHNOǐSDNDUWRWLQąPHGåLDJǐQDXGRMLPą

'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVDSLHWDLNXULUNDLSSULVWDW\WLãƳJDPLQƳDSOLQNDLVDXJLDPSHUGLUELPXLEXLWLQLDL

QDXGRWRMDLWXUơWǐVXVLVLHNWLVXSDUGDYơMXDUEDYLHWLQHYDOVW\ELQHWDUQ\ED

9HUVORQDXGRWRMDLWXUơWǐVXVLVLHNWLVXWLHNơMXLUSHUåLǌUơWLSLUNLPRSDUGDYLPRVXWDUWLHVVąO\JDVâLR

JDPLQLRQHJDOLPDLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVNRPHUFLQơPLVLãPHVWLVNLUWRPLVDWOLHNRPLV

/LHWXYLǐB

3$*5,1',1,Ǐ)81.&,-Ǐ

35,67$7<0$6

686,3$ä,1,0$6689$,='2

.$0(5$



3$582â,0$6



$3,(6$8*2-,027(53ĉ





 .DVSDWHLNLDPDNDUWXVXYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL

 9DL]GDVLãSULHNLRLULãNDLUơV

 9DL]GDVLãJDORLULãDSDþLRV

 3ULHGǐQDXGRMLPDV

 0DLWLQLPRãDOWLQLRSULMXQJLPDV

 9DL]GRNDPHURVQDXGRMLPRSDJULQGDL

 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRLQGLNDWRULDL



(NUDQRLQGLNDWRULǐƳMXQJLPDVLãMXQJLPDV





6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRJHULQLPRIXQNFLMRV

QDXGRMLPDV

 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRUHJXOLDYLPDV

 0(18P\JWXNRQDXGRMLPDV

 9DOG\PRP\JWXNǐQDXGRMLPDV

 7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V

 3LUPLQLVQXVWDW\PDVODLNRMXRVWDGDWDLUODLNDVEHLRVG

NDOED

 6DXJRMLPRODLNPHQRVSDVLULQNLPDV

 $WPLQWLHVNRUWHOơVƳGơMLPDVLãơPLPDV

 7LQNDPRVDWPLQWLHVNRUWHOơVSDULQNLPDV

 ƲUDã\PRWUXNPơLUWDOSD

WXULQ\V

/LHWXYLǐB

 )LOPDYLPDV

 3DSUDVWDVƳUDã\PDVSUDGHGDQWLHVLHPVUHåLPDV($6<4

 )RWRJUDIDYLPDV

 9DL]GRSULWUDXNLPDVLUDWLWROLQLPDV

 $WNǌULPRUHåLPRNHLWLPDV

 9DL]GRƳUDãRDWNǌULPDV

 1XRWUDXNǐSHUåLǌUD

55

0HQLXQXVWDW\PǐNHLWLPDV

 0HQLXHOHPHQWDL

 ƲUDã\PRPHQLXHOHPHQWǐQDXGRMLPDV

 L6&(1(

 :KLWH%DODQFH

 ([SRVXUH

 6KXWWHU

 )RFXV

 $QWL6KDNH+',6

 'LJLWDO(IIHFW

 :LGH

 5HVROXWLRQ

 :LQG&XW

 4XLFN9LHZ

 %DFN/LJKW

 7LPH/DSVH5(&

)LOPDYLPDVVXSHUWUDXNRPLV

 &1LWH

 )DGHU

 *XLGHOLQH

 =RRP7\SH

Ʋ5$â<0$6



$7.ǋ5,0$6

Ʋ5$â<023$5,1.7<6

55

/LHWXYLǐB

$7.ǋ5,023$5,1.7<6



1867$7<0Ǐ3$5,1.7<6



 0HQLXHOHPHQWDL

 $WNǌULPRSDULQNWLHVQXVWDW\PDV

 9DL]GǐLãWU\QLPDV

 9DL]GǐDSVDXJD

 9DL]GǐNRSLMDYLPDV

 )DLORLQIRUPDFLMD

 6OLGH6KRZ

 0HQLXQXVWDW\PǐNHLWLPDVHOHPHQWH6HWWLQJV

 0HQLXHOHPHQWDL

 0HQLXHOHPHQWǐQDXGRMLPDV

 6WRUDJH

 6WRUDJH,QIR

 )RUPDW

 )LOH1R

 7LPH=RQH

 'DWH7LPH6HW

 'DWH7\SH

 7LPH7\SH

 'DWH7LPHGLVSOD\

 /&'%ULJKWQHVV

 /&'&RORXU

 %HHS6RXQG

 6KXWWHU6RXQG

 $XWR3RZHU2II

 79'LVSOD\

 'HIDXOW6HW

 9HUVLRQ

 0HQX&RORXU

 7UDQVSDUHQF\

 /DQJXDJH

 'HPR

WXULQ\V

/LHWXYLǐB

 ƲUDã\WRIDLORSHUNơOLPDVSHU86%MXQJWƳ

&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

 &\EHU/LQN0HGLD6KRZGLHJLPDV

 86%ODLGRMXQJLPDV

 6DXJRMLPRODLNPHQRVWXULQLRSHUåLǌUD



)DLOǐSHUNơOLPDVLãYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLƳ

NRPSLXWHUƳ

9DL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPL),/0ǏƳNơOLPDVƳ<RX7XEH

 -XQJLPDVSULHWHOHYL]RULDXV

 3HUåLǌUDWHOHYL]RULDXVHNUDQH



9DL]GǐƳUDã\PDVGXEOLDYLPDVƳ9&5DUED'9'+''

ƳUDã\PRƳUHQJLQƳ

 7HFKQLQơSULHåLǌUD

 3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD

 9DL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQDXGRMLPDVXåVLHQ\MH

 7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV



35,-81*,0$635,(

.203,87(5,2



35,-81*,0$635,(.,7Ǐ

Ʋ5(1*,1,Ǐ

7(&+1,1Ơ35,(ä,ǋ5$,5

3$3,/'20$

,1)250$&,-$

75,.ý,Ǐ',$*1267,.$,5

â$/,1,0$6

63(&,),.$&,-26

/LHWXYLǐB

SDJULQGLQLǐIXQNFLMǐSULVWDW\PDV

0DLWLQLPRãDOWLQLRSULMXQJLPDV

²

SVO

/DLVYRVYLHWRVDWPLQW\MHWLNULQLPDV

²

SVO

'DWRVODLNRLU26'NDOERVQXVWDW\PDV

²

SVO

•

)LOPDYLPDVDUEDIRWRJUDIDYLPDV

²

SVO

•

YHLNVPDVSDUXRãLPDV

YHLNVPDVƳUDã\PDV

YHLNVPDV DWNǌULPDV

9DL]GRSDVLULQNLPDVDWNǌULPXLLãPLQLDWLǌUǐURG\NOơVSHUåLǌUǐQDXGRMDQW

9DOG\PRP\JWXNą

²

SVO

$WNǌULPRSHUåLǌUDLãYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLNRPSLXWHU\MHDUED

WHOHYL]RULXMH

²

±±SVO

•

+

âLDPHVN\ULXMHSULVWDWRPRVSDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLIXQNFLMRV

'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVåUQXRURGǐSXVODSLXV

1

2

/LHWXYLǐB

*DOLWHDWNXUWLLUUHGDJXRWLƳUDã\WXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVQDXGRGDPL

SURJUDPą&\EHU/LQN0HGLD6KRZSDWHLNLDPąNDUWXVXJDPLQLX

%HWRQDXGRMDQW&\EHU/LQN0HGLD6KRZJDOLPDOHQJYDLƳNHOWLƳUDã\WXV

¿OPXVƳ<RX7XEH

•

*DOLWHƳNHOWLYDL]GRƳUDãXVƳ<RX7XEHQDXGRGDPL&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

²

 SVO

•

YHLNVPDVSULMXQJLPDVSULHNRPSLXWHULR

YHLNVPDVQHVXGơWLQJDVƳNơOLPDVƳ<RX7XEH

+

âLDPHVN\ULXMHSULVWDWRPRVSDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLIXQNFLMRV

'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVåUQXRURGǐSXVODSLXV

You Tube

Broadcast Yourself

TM

Vaizdo kamera

/LHWXYLǐB

.$63$7(,.,$0$.$578689$,='2.$0(5$68$70,17,0,

-ǌVǐQDXMRMLYDL]GRNDPHUDSDWHLNLDPDVXãLDLVSULHGDLV-HLEHWNXULRLãMǐGơåXWơMHQơUDNUHLSNLWơVƳ6DPVXQJ

NOLHQWǐDSWDUQDYLPRFHQWUą

+

7LNVOLNLHNYLHQRHOHPHQWRIRUPDJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRPRGHOLR

$NXPXOLDWRULDXV

SDNXRWơ

,$%367

.LQWDPRVLRVVURYơV

suderintuvas

$$(WLSR

*DUVRLUYDL]GRNDEHOLV 86%NDEHOLV

'DUERSUDGåLRV

vadovas

Naudotojo instrukcijos

NRPSDNWLQLVGLVNDV

3URJUDPLQơVƳUDQJRV

NRPSDNWLQLVGLVNDV

1HãLRMLPRGơNODV

3DJULQGLQLV¿OWUDV

VXVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD

7XULQ\VJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRSDUGDYLPRYLHWRV

'DOLVLUSULHGXVJDOLPDƳVLJ\WLLãYLHWLQLR6DPVXQJSDUGDYơMR-HLQRULWHWDL

QXVLSLUNWLNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLą6DPVXQJSDUGDYơMą

$WPLQWLHVNRUWHOơVNRPSOHNWHQơUD'ơOVXGHULQDPǐVXYDL]GRNDPHUDDWPLQWLHV

NRUWHOLǐåUSVO

-HLQRULWHSULMXQJWLLãRULQLXVSULHWDLVXVQDXGRGDPLODLNLNOƳSULHMRWXULWHSULMXQJWL

NLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą

.DUWXVXYDL]GRNDPHUDSDWHLNLDPDVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVNRPSDNWLQLVGLVNDV

LUGDUERSUDGåLRVYDGRYDVVSDXVGLQWLQLV'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVåU

QDXGRMLPRLQVWUXNFLMą3')IRUPDWXHVDQþLąSDWHLNWDPHNRPSDNWLQLDPHGLVNH

*

WDLSDSLOGRPDVSULHGDV-HLQRULWHMƳQXVLSLUNWLNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLą6DPVXQJ

SDUGDYơMą

•

/LHWXYLǐB

9$,='$6,â35,(.,2,5,â.$,5Ơ6

$7,'$5<7,

8ä'$5<7,

















5



2EMHNW\YRDWLGDU\PRXåGDU\PRMXQJLNOLV 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV

9LGLQLVPLNURIRQDV 9LGLQLVJDUVLDNDOELV

2EMHNW\YDV P\JWXNDV

0(1,8P\JWXNDV 0\JWXNDV($6<4

0\JWXNDV2.

0\JWXNDV6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRJHULQLPRIXQNFLMD 

9DOG\PRP\JWXNDV  0\JWXNDV3+272

ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRVP\JWXNDV 7UDQVIRNDWRULDXVVYLUWLV:7

5





























6DXJRNLWơVNDGƳUDã\GDPLQHXåGHQJWXPơWHYLGLQLRPLNURIRQRLUREMHNW\YR

3(563Ơ-,0$6

/LHWXYLǐ_11

SDHC

MMCplus

9$,='$6,â*$/2,5,â$3$ý,26

VXVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD

,QGLNDWRULXV02'(

)LOPDV 1XRWUDXND 

$WNXUWL

))

-XQJLNOLV32:(5

ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRV

P\JWXNDV

0\JWXNDV02'( 'LUåHOLV

$9NDEHOLROL]GDV$9 6XNDPRMLUDQNHQơOơ

86%OL]GDV

(

)

'LUåHOLRNDEOLXNDV

'&,1OL]GDV'&,1 7ULNRMRVWRYRMXQJWLV

/L]GRJDXEWDV

$WPLQWLHVNRUWHOơDNXPXOLDWRULDXV

DQJRVJDXEWDV

.URYLPRVLLQGLNDWRULXV&+*

5

4

1

2

3

6

7

8

10

12

11

13

14

9

Naudojamos atminties

NRUWHOơV

(16 GB maks.)

10

11

13

14

12

9

8

4

3

2

1

5

7

6

/LHWXYLǐ_12

SDUXRãLPDV

âLDPHVN\ULXMHSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDNXULąWXULWHåLQRWLSULHãQDXGRGDPLãLąYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLSY]NDLS

QDXGRWLSDWHLNWXVSULHGXVNDLSƳNUDXWLDNXPXOLDWRULǐNDLSQXVWDW\WLGDUERUHåLPąLULQLFLMXRWLVąUDQNą

35,('Ǐ1$8'2-,0$6

'LUåHOLRSULWYLUWLQLPDV

ƲNLãNLWHGHãLQĊUDQNąSURYDL]GRNDPHURVDSDþLąLNLQ\NãþLRSDJULQGR

3DGơNLWHUDQNąWDLSNDGJDOơWXPơWHOHQJYDLQDXGRWLVP\JWXNXƲUDã\PRSUDGåLDSDEDLJDPHOTOLUVYLUWLPL

Transfokatorius

6XUHJXOLXRNLWHGLUåHOLRLOJƳWDLSNDGYDL]GRNDPHUDEǌWǐVWDELOLNDLQ\NãþLXQXVSDXGåLDWHP\JWXNąUDã\PR

SUDGåLDSDEDLJD

1. $WVHNLWHGLUåHOƳ

2. 6XUHJXOLXRNLWHGLUåHOLRLOJƳ

3. 3ULWYLUWLQNLWHGLUåHOƳ

•

1 2 3

/LHWXYLǐ_13

SDUXRãLPDV

35,('Ǐ1$8'2-,0$6

.DPSRQXVWDW\PDV

âLRMHYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UDQDXMDVXNDPRMLUDQNHQD5DQNHQDVXNDVLSULNODXVRPDLQXRIRWRJUDIDYLPR

DUED¿OPDYLPRNDPSR'DEDUVWRYơGDPLJDOLWHODLVYDL¿OPXRWLDUEDIRWRJUDIXRWLƳYDLULDLVNDPSDLV

3DVXNLWHVXNDPąMąUDQNHQơOĊSDWRJLDXVLXNDPSX

*DOLWHMąSDVXNWLåHP\QLNLODLSVQLǐ

$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳWDLNDGQDXGRGDPLSHUGDXJMơJRVNDG

ƳNLãWXPơWHUDQNąNDLUDQNRVGLUåHOLVVXUHJXOLXRWDVSHU

DQNãWDLJDOLEǌWLSDåHLVWDVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLUDQNLQLRGLUåHOLRNDEOLXNDV

•

3(563Ơ-,0$6

6DXJRNLWơVNDGQHSDVXNWXPơWHVXNDPRVLRVUDQNHQơOơVDWJDOQHVMLJDOLEǌWLVXJDGLQWD

3DJULQGLQLR¿OWURSULWYLUWLQLPDV

-HLQRULWHVXPDåLQWLHOHNWURVWUXNGåLXVSULWYLUWLQNLWHSDJULQGLQƳ¿OWUą

SULHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYR

-HLQRULWHSULWYLUWLQWLSDJULQGLQƳ¿OWUąSULHVURYơVVXGHULQWXYR

YLHQąNDUWąDSVXNLWHNDEHOLXSDJULQGLQƳ¿OWUą

6DXJRNLWơVNDGQHSDåHLVWXPơWHNDEHOLRNDLWYLUWLQDWH

SDJULQGLQƳ¿OWUą

•

.LQWDPRVLRVVURYơV

VXGHULQWXYDV

$SMXRVNLWHYLHQąNDUWą

/LHWXYLǐ_14

SDUXRãLPDV

/DLN\NLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąDWVNLUDLQXRYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPL

NDLãLQHQDXGRMDPD

5HNRPHQGXRMDPDSDUXRãWLSDSLOGRPąDNXPXOLDWRULǐSDNHWąMHLNDPHUD

EXVQDXGRMDPDODXNHLOJąODLNą

.UHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLą6DPVXQJ(OHFWURQLFV³WHFKQLQơVSULHåLǌURV

FHQWUąLUƳVLJ\NLWHSDSLOGRPąDNXPXOLDWRULǐSDNHWą

•

0$,7,1,02â$/7,1,235,-81*,0$6

3ULHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLJDOLPDSULMXQJWLGYLHMǐWLSǐPDLWLQLPRãDOWLQLXV

1HQDXGRNLWHSDWHLNLDPǐPDLWLQLPRãDOWLQLǐVXNLWDƳUDQJD

 $NXPXOLDWRULǐSDNHWDVQDXGRMDPDƳUDã\PXLLãRUơMH

 .LQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYDVQDXGRMDPDVƳUDã\PXLLUDWNǌULPXLSDWDOSǐYLGXMH

²

SVO

$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳGơMLPDVLãơPLPDV

5HNRPHQGXRMDPDƳVLJ\WLGDUYLHQąDUGDXJLDXSDSLOGRPǐDNXPXOLDWRULǐSDNHWǐ

XåWLNULQDQWQXRVHNOǐYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQDXGRMLPą

$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳGơMLPDV

1. 3DVWXPNLWHLUDWLGDU\NLWHDNXPXOLDWRULǐOL]GRJDXEWHOƳNDLSSDURG\WD

SDYHLNVOơO\MH

2. ƲNLãNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąƳWDPVNLUWąDQJąNROMLVãYHOQLDLVSUDJWHOơV

3DWLNULQNLWHDU6$0681*ORJRWLSDVQXNUHLSWDVƳYLUãǐNDLULQNLQ\VƳGơWDV

NDLSSDYDL]GXRWDSDYHLNVOơO\MH

3. 3DVWXPNLWHLUXåGDU\NLWHDNXPXOLDWRULǐDQJRVJDXEWHOƳ

$NXPXOLDWRULǐSDNHWRLãơPLPDV

1. 3DVWXPNLWHLUDWLGDU\NLWHDNXPXOLDWRULǐOL]GRJDXEWHOƳLUSDVSDXVNLWH

DNXPXOLDWRULǐXåUDNWą

âYHOQLDLSDVSDXVNLWHDNXPXOLDWRULDXVXåUDNWąSDYHLNVOơO\MHSDURG\WDNU\SWLPL

NDGLãVWXPWXPơWHDNXPXOLDWRULǐ

2. ,ãWUDXNLWHLãVWXPWąDNXPXOLDWRULǐSDYHLNVOơO\MHQXURG\WDNU\SWLPL

3. 3DVWXPNLWHLUXåGDU\NLWHDNXPXOLDWRULǐDQJRVJDXEWHOƳ

•

,ãLPWL

ƲGơWL

>$.80$7/(,',0$6@

3HUMXQJWL

Page is loading ...

Samsung SMX-F30LP, SMX-F30BP, SMX-F33BP User manual

Related papers

Other documents